本发明提出一种制备2，4-二氯-5-氟苯甲酸的新方法，此化合物是生产抗菌剂的中间产品。
已知三卤代苯甲酸可由皂化三卤代-三卤甲基-苯制得。例如，2，4-二氯-5-氟-苯甲酸可由皂化2，4-二氯-5-氟-三氯甲基苯而得（EP-OS（欧洲公布技术说明书）78，362）。
用脂肪族羧酸的酰卤化物来酰化二卤代苯，也已知是很困难的。据报导三卤代苯不进行这类反应〔有机化学方法〕（赫本-威尔-穆勒）卷7/2a，43（1973），（Thieme出版社，斯图加特）。
此外，已知将2，4-二氯氟苯在三氯化铝存在下，与羧酸酐为乙酸酐进行酰化反应得到很低收率的2，4-二氯-5-氟-苯基甲基酮（CA58，11243g）。
令人惊讶的是，2，4-二氯氟苯在10°～105℃和酰化催化剂存在下有无稀释剂均可，与乙酰氯反应得到高收率和高纯度的2，4-二氯-5-氟-苯甲酸，其结构式为（Ⅰ）。反应产物2，4-二氯-5-氟-苯基甲基
（Ⅰ）
酮，其结构式为（Ⅱ），可以分离出来也可以直接与次氯酸钠溶液（所谓氯化苏打溶液）在温度为0°～140℃下反应。
（Ⅱ）
按照本发明的方法能够使2，4-二氯氟苯与羧酸酰氯进行酰化反应，而得到对更具负电性的卤素为间位的产品。这是很异常的，因为根据报导，在酰化卤代苯时应得到对更具负电性的卤素为邻位或对位的产品〔有机化学方法〕（赫本-威尔-穆勒）卷7/2a43（1973），（Thieme出版社，斯图加特）。
上述已知的方法具有一系列缺点。如，在制备2，4-二氯-5-氟-三氯甲基苯时，要合成具有不良生理性质因而难于处置的三氮烯，做为中间产品。
此外，这种方法制备2，4-二氯-5-氟-苯甲酸需要几个步骤。
文献报导，2，4-二氯-5-氟苯与乙酸酐酰化时产品的收率很低。
当用2，4-二氯氟苯和乙酰氯为原料，三氯化铝为催化剂，并用氯化苏打溶液时，反应顺序可由下列反应式表达：
2，4-二氯氟苯是有机化学中已知的化合物。
反应温度可在较宽的范围内变化。一般为10°～150℃，20°～130℃较好，更好是在80～130℃下进行酰化反应。用氯化苏打溶液氧化一般在0～140℃，较好为20°～120℃下反应。反应通常在常压下进行。
本发明的合成方法一般不使用稀释剂。
本发明采用的催化剂是酰化催化剂，例如氯化铁（三价），氯化锌或氯化铝，以氯化铝为最佳。
本发明使用所谓的氯化苏打溶液是次氯酸钠水溶液，做为氧化剂。
按照本发明的方法，通常使用的摩尔乙酰氯和1～3摩尔的氯化铝对1摩尔2，4-二氯-氟苯。反应结束后，反应混合物倾在冰上，用不溶于水的稀释剂提取，例如二氯甲烷或氯仿。但是，反应产物也可以不用稀释剂而分离出来。如果合适，在除去萃取剂以后，残余物以每分子原料计，用2～4立 升，最好是2.1～3.3立升氯化苏打溶液（每立升含150克活性氯）氧化。然后，2，4-二氯-5-氟-苯甲酸可用无机酸，如盐酸沉淀下来，再用吸滤法分离而得到。
2，4-二氯-5-氟-苯甲酸可用本发明的方法容易地制得，并能用于合成抗菌剂。这样高效抗菌化合物氧代喹啉羧酸的衍生物就可以由这种酸制备。例如，可通过下列反应式而得到（见EP-OS（欧洲公布技术说明书）78，362）。
制备实例
（Ⅰ）
将23.6克（0.3摩尔）乙酰氯在20～40℃下加到33克（0.2摩尔）2，4-二氯-氟苯和66.8克（0.5摩尔）三氯化铝的混合物中，反应物在120℃下搅拌2小时。然后趁热倾在250克冰中，油状物用二氯甲烷萃取。蒸掉溶剂，残余物加入450毫升氯化苏打溶液（每立升含活性氯150克），混合物不加热搅拌一小时，再加热回流2小时。除去氯仿后，加入300毫升水，反应物用10毫升40%强度的亚硫酸氢钠处理，再加入浓盐酸直至pH值等于1。
按上述方法制得2，4-二氯-5-氟-苯甲酸33.5克（收率80%），它是一种无色的粉末，熔点为139℃。