《用于能携带的清洁器的适配设备以及具有适配设备和清洁器的清洁装置.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用于能携带的清洁器的适配设备以及具有适配设备和清洁器的清洁装置.pdf（21页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、10申请公布号CN102469899A43申请公布日20120523CN102469899ACN102469899A21申请号200980160516X22申请日20090720A47L9/00200601B25H3/0020060171申请人阿尔弗雷德凯驰两合公司地址德国温嫩登72发明人德克里克拉弗森斯特凡埃斯马伊克汉瑟尔74专利代理机构中原信达知识产权代理有限责任公司11219代理人杨靖车文54发明名称用于能携带的清洁器的适配设备以及具有适配设备和清洁器的清洁装置57摘要适配设备10，用于将容器120布置在能携带的清洁器95的壳体105上。该适配设备10包括适配盘11，该适配盘能安放到壳体。
2、105的覆盖面109上，并且在上侧具有用于放置容器120的搁放面20；以及用于使适配盘11与清洁器95的壳体105免工具可拆卸地锁紧的锁紧装置60。具有清洁器95和这种适配设备10的清洁装置。85PCT申请进入国家阶段日2012011786PCT申请的申请数据PCT/EP2009/0593202009072087PCT申请的公布数据WO2011/009480DE2011012751INTCL权利要求书2页说明书8页附图10页19中华人民共和国国家知识产权局12发明专利申请权利要求书2页说明书8页附图10页1/2页21适配设备，用于容器120在能携带的清洁器95的壳体105上的布置，其特征在于，。
3、所述适配设备10具有适配盘11，所述适配盘能安放到所述壳体105上并且在上侧具有用于放置所述容器120的搁放面20；以及用于使所述适配盘11与所述清洁器95的所述壳体105免工具能拆卸地锁紧的锁紧装置60。2根据权利要求1所述的适配设备，其特征在于，所述适配盘11能借助所述锁紧装置60与所述清洁器95的所述壳体105的能从后方抓握的壳体件111免工具能拆卸地锁紧。3根据权利要求1或2所述的适配设备，其特征在于，所述适配盘11能借助所述锁紧装置60与所述清洁器95的携带抓握件111免工具能拆卸地锁紧，所述携带抓握件布置在所述清洁器95的所述壳体105的上侧上。4根据权利要求1、2或3所述的适配设。
4、备，其特征在于，所述锁紧装置60具有至少一个锁紧构件65、66，所述至少一个锁紧构件以能在锁紧位置与释放位置之间来回运动的方式保持在所述适配盘11上。5根据权利要求4所述的适配设备，其特征在于，所述锁紧装置60具有能由用户抓取的锁紧把手68，所述锁紧把手与所述至少一个锁紧构件65、66连接。6根据权利要求5所述的适配设备，其特征在于，在所述至少一个锁紧构件65、66的所述释放位置中所述锁紧把手68由所述适配盘11的所述搁放面20突出，并且在所述至少一个锁紧构件65、66的所述锁紧位置中所述锁紧把手68不由所述适配盘11的所述搁放面20突出。7根据权利要求5或6所述的适配设备，其特征在于，所述锁。
5、紧把手68设计为呈板形，并且在所述至少一个锁紧构件65、66的所述锁紧位置中所述锁紧把手68布置在所述搁放面20的平面中或所述搁放面20的平面下方。8根据权利要求4至7中任一项所述的适配设备，其特征在于，所述至少一个锁紧构件65、66能绕摆动轴51摆动。9根据权利要求4至8中任一项所述的适配设备，其特征在于，所述锁紧装置60具有彼此刚性连接的并且彼此保持距离布置的两个锁紧构件65、66。10根据权利要求9所述的适配设备，其特征在于，所述锁紧把手68将所述两个锁紧构件65、66彼此刚性地连接。11根据权利要求4至10中任一项所述的适配设备，其特征在于，所述至少一个锁紧构件65、66设计为呈钩状或。
6、呈弓状并且在所述锁紧位置中从下方抓握所述清洁器95的壳体件111。12根据权利要求5至11中任一项所述的适配设备，其特征在于，所述适配盘11在上侧具有第一凹部22，所述第一凹部容纳所述锁紧把手68。13根据前述权利要求中任一项所述的适配设备，其特征在于，所述适配设备10具有携带装置38，所述携带装置具有至少一个携带抓握件43，所述至少一个携带抓握件能由用户环握。14根据权利要求13所述的适配设备，其特征在于，所述携带抓握件43能在携带位置与静止位置之间来回运动，在所述携带位置中所述携带抓握件由所述适配盘11的所述搁放面20突出，在所述静止位置中所述携带抓握件不由所述适配盘11的所述搁放权利要求。
7、书CN102469899A2/2页3面20突出。15根据权利要求13或14所述的适配设备，其特征在于，所述适配设备10的所述携带抓握件43能绕摆动轴51摆动。16根据权利要求14或15所述的适配设备，其特征在于，所述适配盘11在上侧具有第二凹部24，所述第二凹部容纳所述携带抓握件43。17根据权利要求13至16中任一项所述的适配设备，其特征在于，所述适配设备10的所述携带装置39能摆动地支承在所述适配盘11上。18根据权利要求13至17中任一项所述的适配设备，其特征在于，所述锁紧装置60保持在所述携带装置38上。19根据权利要求18所述的适配设备，其特征在于，所述锁紧装置60能运动地支承在所述。
8、携带装置38上。20根据前述权利要求中任一项所述的适配设备，其特征在于，所述适配盘11具有由所述搁放面20突出的至少一个止档元件77、80，所述容器120能贴靠到所述至少一个止档元件上。21根据权利要求20所述的适配设备，其特征在于，至少一个止档元件80具有凹座81，用于容纳所述容器120的凸块。22根据前述权利要求中任一项所述的适配设备，其特征在于，所述适配设备10具有至少一个锁定元件85、88、91，用于将所述容器120锁定在所述适配盘11的所述搁放面20上。23根据权利要求22所述的适配设备，其特征在于，至少一个锁定元件85、88、91能运动地支承在所述适配盘11的上侧的凹部83、87、。
9、90中。24清洁装置，其具有能携带的清洁器95，所述清洁器具有壳体104、105；和根据前述权利要求中任一项所述的适配设备10。25根据权利要求24所述的清洁装置，其特征在于，所述清洁器95的所述壳体105具有能从后方抓握的壳体件111，所述锁紧装置60与所述壳体件配合作用，用于使所述适配盘11与所述壳体105免工具能拆卸地锁紧。26根据权利要求24或25所述的清洁装置，其特征在于，所述清洁器95具有携带抓握件111并且所述适配设备10的所述适配盘11能借助所述锁紧装置与所述携带抓握件111免工具能拆卸地锁紧。27根据权利要求24、25或26所述的清洁装置，其特征在于，所述清洁器设计为吸尘器9。
10、5。权利要求书CN102469899A1/8页4用于能携带的清洁器的适配设备以及具有适配设备和清洁器的清洁装置技术领域0001本发明涉及一种用于将容器布置在能携带的清洁器的壳体上的适配设备。0002此外，本发明涉及一种清洁装置，其具有能携带的清洁器，该清洁器具有壳体；和前述类型的适配设备。背景技术0003能携带的清洁器以例如能携带的吸尘器或能携带的高压清洁器的形式使用。这些清洁器例如在施工工地但也在其他使用地点使用。清洁器能由用户携带。通常清洁器也能行进并且为此具有适合的滚轮。0004为了运输到使用地点在很多情况下清洁器定位在运输车辆中，并且因为在大多数情况中运输车辆的储藏空间受限制，在运输期。
11、间将容器、例如工具箱或容纳器具的其他容器放到清洁器上。如果运输车辆到达其目的地，则容器同样如清洁器那样从运输车辆取出并且接下来携带到实际的使用地点。0005由EP0916302B1公知以吸尘器形式的清洁器，该清洁器的壳体在上侧构造成具有凹部的覆盖面，容器能插入到该凹部中。借此避免容器在壳体的覆盖面上滑动。额外地，容器能借助在覆盖面的凹部中的锁定元件锁定。这具有如下优势，即，吸尘器能与容器一起由用户以单个运输单元的形式运动。当然要求容器精确地具有在吸尘器覆盖面上的凹部的外型尺寸。也就是说容器和吸尘器必须在其外型尺寸方面精确地彼此匹配。发明内容0006本发明的任务在于，提供一种设备，借助该设备能将。
12、容器布置在能携带的清洁器的壳体上，用于清洁器与容器一起的共同运输。0007根据本发明，该任务通过具有权利要求1的特征的适配设备解决。根据本发明的适配设备包括适配盘，该适配盘能安放到清洁器的壳体上。此外，适配设备包括锁紧装置，借助该锁紧装置适配盘与清洁器的壳体能免工具地可拆卸地锁紧。适配盘在上侧具有搁放面用于放置容器。0008在本发明中加入如下思想，即，通过提供适配盘能以简单的方式形成由容器、适配盘和清洁器组成的紧凑的运输单元用于共同的运输，该适配盘一侧地，也就是在其下侧上与能携带的清洁器的壳体匹配，并且另外一侧地，也就是在其上侧上为了与清洁器一起待运输的容器具有平面的搁放面。适配盘能安放到清洁。
13、器的壳体上并且能接下来借助锁紧装置与清洁器的壳体免工具地锁紧。锁紧装置与清洁器的壳体配合作用。在上侧，能安放容器、例如工具箱或附件箱到适配盘上。容器能在需要的情况下从适配盘上移除，额外地也能将适配盘从清洁器上拆卸。适配盘与清洁器壳体的锁紧和解锁不使用专用工具地进行，尤其不需要将适配盘与清洁器例如拧紧。0009适配盘因此如下地扩展了清洁器的应用可能性，即，容器、优选工具箱或附件箱能说明书CN102469899A2/8页5放置在清洁器上并且与该清洁器共同运输。0010优选地适配盘借助锁紧装置能与清洁器壳体的可从后方抓握的壳体件免工具可拆卸地锁紧。例如壳体接板、可从后方抓握的壳体凸块或类似物可用作可。
14、从后方抓握的壳体件。额外地，清洁器上的锁紧元件能由此取消。0011如果适配盘借助锁紧装置能与清洁器的携带抓握件免工具可拆卸地锁紧，是特别有利的。携带抓握件优选地布置在清洁器壳体的上侧。该携带抓握件通常设计得非常坚固并且与清洁器的重量匹配，从而适配盘与携带抓握件的的锁紧能机械上非常能负载地设计。0012有利地，锁紧装置包括至少一个锁紧构件，该锁紧构件以能在锁紧位置与释放位置之间来回运动的方式保持在适配盘上。在至少一个锁紧构件的锁紧位置中，适配盘不可运动地固定在清洁器壳体上。为此至少一个锁紧构件能从后方抓握或环握例如在清洁器上侧上布置的可从后方抓握的壳体件、尤其携带抓握件。如果要将适配盘从清洁器上。
15、拆卸下来，则可以为此将至少一个锁紧构件无需使用工具地转移到释放位置，在该释放位置中锁紧构件释放壳体。0013如果锁紧装置具有可由用户抓取的、与至少一个锁紧构件相连接的锁紧把手，是特别有利的。借助该锁紧把手，用户能将至少一个锁紧构件以简单的方式不使用附加的工具地在该锁紧构件的锁紧位置与该锁紧构件的释放位置之间来回运动。0014在有利的实施方式中，在至少一个锁紧构件的释放位置中锁紧把手由适配盘的搁放面突出，并且在至少一个锁紧构件的锁紧位置中锁紧把手不由适配盘的搁放面突出。如果锁紧手柄占据如下定位，即在该定位中至少一个锁紧构件占据该锁紧构件的释放位置，则在锁紧把手的这类设计中搁放面在所有情况下会受妨。
16、碍。在该位置中适配盘能从清洁器上移除。但是，如果至少一个锁紧构件处在其锁紧位置中，则锁紧把手以如下方式布置，即，该锁紧把手不由搁放面突出并且因此不妨碍在搁放面上的容器的放置。0015例如能如下地设置，即，锁紧把手设计为呈板形的，其中，在至少一个锁紧构件的锁紧位置中该锁紧把手分布在搁放面的平面中或搁放面的平面下方。0016为了用户能以简单的方式抓取锁紧把手，如果锁紧把手能从后方抓握，是有利的。0017至少一个锁紧构件在本发明的有利的实施方式中可绕摆动轴摆动。因此该锁紧构件能在其锁紧位置与其释放位置之间来回摆动。摆动轴优选地能平行于在上侧在清洁器壳体上所布置的携带抓握件的纵轴地取向。0018有利地。
17、，锁紧装置包括两个彼此刚性相连的并且相对彼此保持距离地布置的锁紧构件。这提高了锁紧装置的机械负载能力和与携带抓握件锁紧的适配盘的机械负载能力。0019优选地，锁紧把手将两个锁紧构件彼此刚性地连接起来。0020有利地，至少一个锁紧构件设计为呈钩状或呈弓状的，并且在锁紧位置中从下方抓握清洁器的壳体件、例如携带抓握件。0021在优选的实施方式中，适配盘在上侧具有第一凹部，该第一个凹部容纳锁紧把手。在至少一个锁紧构件的锁紧位置中，锁紧把手能完全地沉入到适配盘的第一凹部中，从而适配盘的搁放面不通过锁紧把手受妨碍。0022如果锁紧把手在至少一个锁紧构件的锁紧位置中至少部分地盖住第一凹部并且扩展适配盘的搁放。
18、面，是特别有利的。说明书CN102469899A3/8页60023如已经阐释的，适配设备为了能携带的清洁器而设置。为了当适配盘与清洁器的壳体锁紧时，然后也能携带清洁器，在本发明的优选的实施方式中如此地设置，即，适配设备具有携带装置，该携带装置具有至少一个能由用户环握的携带抓握件。如果适配盘与清洁器的壳体锁紧，那么借助适配设备的携带抓握件能携带由清洁器和适配设备所组成的完整的清洁装置。0024有利地，适配设备的携带抓握件可在携带位置与静止位置之间来回运动，在携带位置中携带抓握件由适配盘的搁放面突出，在静止位置中携带抓握件不由适配盘的搁放面突出。因此携带抓握件为了将适配设备连同清洁器一起携带对用户。
19、来说能够以简单的方式在搁放面的区域内达到，该携带抓握件在其携带位置由搁放面突出。但是，如果要将容器放置到搁放面上，则可以将适配设备的携带抓握件转移到静止位置，在该静止位置中携带抓握件不突出搁放面进而也不妨碍搁放面的大小。0025优选地，适配设备的携带抓握件能绕摆动轴摆动。这使适配设备的携带抓握件的由其静止位置到其携带位置并且回到静止位置中的转移更容易。在每个位置中，适配设备的携带抓握件对用户来说能以简单的方式达到。摆动轴能优选地平行于在上侧在清洁器壳体上所布置的携带抓握件的纵轴地取向。0026可以设置，适配盘在上侧具有第二凹部，该第二凹部容纳携带抓握件。适配设备的所述携带抓握件在其静止位置中完。
20、全沉入到适配盘的第二凹部中。需要的时候用户能由适配盘的第二凹部中取出适配设备的携带抓握件，并且转移到该携带抓握件的携带位置，在该携带位置中携带抓握件由搁放面突出。0027如果适配设备的携带抓握件在其静止位置中至少部分地填满第二凹部并且扩展了适配盘的搁放面，是有利的。0028有利地，适配设备的携带装置能摆动地支承在适配盘上。0029如果锁紧装置保持在适配设备的携带装置上，是有利的。这使适配设备不仅在与清洁器的壳体锁紧时而且在与清洁器一起携带时的处理简化。此外，使得将锁紧装置保持在携带装置上成为可能，在第一装配步骤中将锁紧装置装配在携带装置上，并且然后在第二装配步骤中能将由锁紧装置和携带装置所组成。
21、的结构单元装配在适配盘上。由此能使装配成本低地保持。0030可以设置，锁紧装置和携带装置刚性地彼此相连，并且在适配盘上可运动地保持。在此情况下可以设置，由锁紧装置和携带装置组成的结构单元能在如下第一位置与第三位置之间经过第二位置来回运动，在第一位置中至少一个锁紧构件从后方抓握清洁器的壳体件并且适配设备的携带抓握件占据其静止位置，在第二位置中至少一个锁紧构件同样地从后方抓握清洁器的壳体件，但适配设备的携带抓握件占据其携带位置，在第三位置中至少一个锁紧构件释放清洁器的壳体件并且适配设备的携带抓握件占据不工作位置。根据由锁紧装置和携带装置组成的结构单元的位置的不同，适配盘可以与清洁器的壳体件锁紧或解。
22、锁并且适配设备的携带抓握件可以占据其静止位置或也可以占据其携带位置。0031在本发明的优选设计方案中，锁紧装置可运动地支承在携带装置上。这给出了如下的可能性，即，锁紧装置相对于携带装置运动。尤其在这种实施方式中至少一个锁紧构件能在该锁紧构件的锁紧位置与释放位置之间来回运动，而携带装置不需要在此改变相对于适配设备的该携带装置的状况LAGE。相反地携带抓握件可以改变其相对于适配设备的定说明书CN102469899A4/8页7位，而不需要改变锁紧装置的位置。由此，携带抓握件能在其静止位置与其携带位置之间来回运动，而不影响适配盘与清洁器壳体的锁紧。0032在有利的实施方式中设置，锁紧装置可摆动地支承在。
23、携带装置上。0033有利地锁紧装置和携带装置保持在适配盘上，其中，锁紧装置和携带装置能彼此无关地各绕共同的摆动轴以90摆动。在此情况下，共同的摆动轴可以平行于在上侧在清洁器壳体上所布置的携带抓握件的纵轴地取向。0034在有利的实施方式中，适配设备的装配由此简化，即，锁紧装置能与携带装置锁止。0035如已经阐释过的那样，容器、例如工具箱或附件箱能放置到适配盘的搁放面上。在此情况下有利的是，适配盘具有至少一个由搁放面突出的止档元件，容器可以贴靠到该止档元件上。止档元件使容器在适配盘的搁放面上的定位更容易。0036有利地至少一个止档元件具有用于容纳容器的凸块的凹座。容器可以具有例如呈塞形的凸块，这些。
24、凸块由适配设备的止档元件的凹座所容纳。0037如果适配设备具有至少一个用于将容器锁定在适配盘的搁放面上的锁定元件，是特别有利的。由此，能可靠地防止容器从搁放面的无意地松开。0038优选地至少一个锁定元件在适配盘的上侧的凹部中可运动地、尤其可摆动的受支承。该锁定元件可以为了锁定容器由适配盘的所配属的凹部里运动出来、尤其摆动出来，以便然后与容器的互补的锁定元件配合作用。0039如开头所提到的那样，本发明不仅涉及前文述及类型的适配设备，而且还涉及具有这种适配设备和能携带的清洁器的清洁装置。0040优选地清洁器包括可从后方抓握的壳体件、例如壳体接板或壳体凸块或类似物，并且适配设备的锁紧装置与可从后方抓。
25、握的壳体件配合作用，用于免工具可拆卸地将适配盘与壳体锁紧。因此不需要清洁器上的附加的用于锁紧适配盘的锁紧元件。0041如果清洁器具有携带抓握件并且适配设备的适配盘能借助锁紧装置与该携带抓握件免工具可拆卸地锁紧是尤其特别有利的。0042在本发明的有利的设计方案中，携带抓握件布置在清洁器壳体的上侧上。尤其可以设置，该携带抓握件整合到壳体的上侧覆盖面中，适配盘能安放到该覆盖面上。0043清洁器优选地设计为吸尘器。当然也能设置，清洁器以高压清洁器的形式构造。0044在根据本发明的清洁装置的特别优选的实施方式中，清洁器具有可行进的、其上可转动地支承有滚轮的基座以及在该基座上所布置的具有抓握弓形件的清洁机。
26、组REINIGUNGSAGGREGAT，其中，该清洁机组具有壳体，适配盘能与该壳体锁紧，并且其中，抓握弓形件在竖立的位置中基本垂直于在该壳体上锁定的适配盘的搁放面取向。在这种实施方式中，清洁器借助基座可行进，并且在适配盘与清洁器的壳体锁紧后，容器能摆放到适配盘的搁放面上，然后该容器也可以支撑在竖立的抓握弓形件上。该抓握弓形件在其竖立位置中基本上垂直于适配盘的搁放面地取向。因此容器能超过适配盘凸出并且容器在其凸出的区域中支撑在抓握弓形件上。0045如果清洁器与至少一个布置在适配盘的搁放面上的容器一起能绕两个滚轮的共同的转动轴摆动，是特别有利的。清洁器能然后与锁定在清洁器上的适配设备和至少一个容器。
27、一起按照袋式手拖车的形式行进。容器能借助适配设备可靠地定位在清洁器上，优选说明书CN102469899A5/8页8地该容器能锁定在适配盘上。在此情况下如果容器在上侧具有携带抓握件是特别有利的，从而用户能在如下步骤之后将容器与适配设备和清洁器一起携带，即，事先在第一步骤中将适配盘锁定在清洁器的壳体上并且然后将容器锁定在适配盘上。用户可以然后选择，他是否将整个清洁装置连同在上侧布置的容器一起绕清洁器的两个滚轮的共同转动轴摆动，并且使带有容器的清洁器按照袋式手拖车的形式行进，或者他是否为了越过台阶将容器连同清洁器和在容器与清洁器之间布置的适配设备一起在容器的携带抓握件处提起。附图说明0046本发明的。
28、优选实施方式的随后的描述用于关联详细阐释的附图。示出0047图1根据本发明的适配设备的立体图示；0048图2由图1所示适配设备的俯视图；0049图3适配设备的沿图2中的线33的剖视图；0050图4根据分解图形式的适配设备的图示；0051图5适配设备的立体图示，其中，携带抓握件占据该携带抓握件的携带位置并且锁紧装置占据该锁紧装置的锁紧位置；0052图6适配设备的立体图示，其中，携带抓握件占据该携带抓握件的静止位置并且锁紧装置占据该锁紧装置的释放位置；0053图7根据本发明的清洁装置的根据分解图形式的立体图示，该清洁装置具有清洁器和适配设备，其中适配设备的锁紧装置占据所述锁紧装置的释放位置；005。
29、4图8清洁装置的立体图示，其中，适配设备与清洁器锁紧；0055图9清洁装置的立体图示，其中，适配设备与清洁器锁紧，并且适配设备的携带抓握件占据其携带位置；和0056图10带有两个在清洁装置上方布置的容器的清洁装置的立体图示。具体实施方式0057在图1至图6中示出根据本发明的适配设备10，该适配设备能安放到在图7至图10所示出的清洁器的壳体的覆盖面上并且在该适配设备的方面为容器形成了搁放面，该容器如在图10中所示的那样。0058适配设备10具有适配盘11，该适配盘在俯视图中基本构型为呈矩形的，其中，该适配盘在前缘12处具有中心凹口13。适配盘11的后缘15构造为呈直线型的，并且第一纵向缘16同样。
30、如第二纵向缘17那样具有略微凸出的向外弯曲的构型。两个纵向缘16和17彼此背离并且各将后缘15与前缘12连接。0059适配盘11的上侧19具有平面的搁放面20以及居中的基本呈U形的第一凹部22和与该第一凹部联接的、呈矩形的第二凹部24，与第二纵向缘17紧邻地将第三呈矩形的凹部26联接到第二凹部24上。与第一纵向缘16紧邻地，适配盘11在其上侧19上具有第四呈矩形的凹部28，并且与中心凹口13邻接地在第三和第四凹部26、28之间布置有第五呈矩形的凹部30。0060在第一与第二凹部22、24之间的过渡区域中，第一止动凹座34和第二止动凹座36对齐彼此地造型到上侧19中。携带装置38锁止到两个止动凹。
31、座34和36中。携带装置38说明书CN102469899A6/8页9包括呈U形的具有第一携带臂41和第二携带臂42的携带弓形件40，这两个携带臂通过呈桥板状的携带抓握件43整体式地彼此相连接。在这两个携带臂的彼此背离的外表面45或46上，两个携带臂41和42在它们的自由端部处承载有第一关节销48或第二关节销49。两个关节销对齐彼此地取向并且能借助第一止动凹座34或借助第二止动凹座36锁止。在关节销48和49与止动凹座34和36锁止后，这两个关节销48和49限定了摆动轴51，该摆动轴垂直于后缘15分布并且携带装置38能绕该摆动轴摆动。这提供了如下可能性，即，携带弓形件40进而还有携带抓握件43在。
32、静止位置与携带位置之间来回摆动，在静止位置中携带弓形件完全沉入到呈U形的第一凹部22中，在携带位置中携带弓形件40垂直于搁放面20取向并且携带抓握件43能由用户环握。如携带位置例如在图5中所示出的那样，携带弓形件40进而还有携带抓握件43在携带位置中由搁放面20中突出。相反地在静止位置中携带弓形件40完全填满第一凹部22并且因此扩展了平面的搁放面20。这尤其由图1表明。0061在两个携带臂的彼此面朝的内表面54或55上，两个携带臂41和42对齐于关节销48和49承载有第三关节销57或第四关节销58。借助这些关节销锁止适配设备10的锁紧装置60。锁紧装置60为此具有两个止动夹62、63，这两个止。
33、动夹能借助第三或第四关节销57、58锁止，其中，锁紧装置60能够绕摆动轴51相对于携带装置38在图5中所示出的锁紧位置与在图6中所示出的释放位置之间来回摆动。0062锁紧装置60包括以第一个锁紧弓形件65形式的第一锁紧构件和以第二锁紧弓形件66形式的第二锁紧构件，这些锁紧构件相同地构型并且通过刚性地、呈板形地构造的锁紧把手68彼此相连接。这两个锁紧弓形件65和66在第二凹部24的底部70内各配属给穿孔71或72，这些穿孔能在锁紧装置60的锁紧位置中由锁紧弓形件65或66贯穿嵌接。因此在锁紧位置中，锁紧弓形件65和66借助它们的端部区域74和75由适配盘11的下侧突出。这尤其由图3表明。0063。
34、呈板形的锁紧把手68在锁紧装置60的锁紧位置中至少覆盖第二凹部24的部分区域，并且因此在锁紧位置中扩展了搁放面20。在锁紧装置60的锁紧位置中的锁紧把手68能由用户从后方抓握。为此，用户能在第二凹部24与第三凹部26之间的过渡区域中从后方抓握锁紧把手68。接下来该用户能将锁紧把手68与锁紧弓形件65和66一起绕摆动轴51向外摆动到在图6中所示出的释放位置中。在该位置中锁紧弓形件65和66的自由的端部区域74和75达到第二凹部24的底部70的高度，但这些锁紧弓形件不再在下侧由适配盘11中突出。0064在后缘15的区域中，适配盘11在其上侧19上承载有由搁放面20凸出的、具有相对于搁放面20基本垂。
35、直取向的第一止挡面78的第一止档件77。并且与第一止档件77保持距离地在后缘15的区域中，第二止档件80由搁放面20突出，其中，第二止档件80面朝第三凹部26地具有呈矩形的凹座81。0065在第一止档件77与第四凹部28之间的区域中，适配盘11在其上侧19上具有第六凹部83，该第六凹部汇入第一纵向缘18中并且在该凹部中可摆动地支承有以第一止动弓形件85形式的第一锁定元件。0066在第四凹部28与适配盘11的前缘12之间，第七凹部87造型到上侧19中，该第七凹部如第六凹部83那样基本相同地构型并且汇入第一纵向缘16中。在第七凹部87中，说明书CN102469899A7/8页10以第二止动弓形件8。
36、8形式的第二锁定元件可摆动地受支承。第二止动弓形件88如第一止动弓形件85那样相同地构型。0067在第三凹部26与适配盘11的前缘12之间，第八凹部90造型到上侧19中，该第八凹部基本如第六和第七凹部那样相同地构型，其中，该第八凹部但是以90转动并且汇入前缘12中。在该第八凹部90中，以第三止动弓形件91形式的第三锁定元件可摆动地受支承，该第三止动弓形件如第二止动弓形件88和第一止动弓形件85那样相同地构造。0068如已经提到的那样，适配设备10为了将容器布置在能携带的清洁器的壳体上而使用。这种清洁器在图7至图10中以吸尘器95的形式示出。该吸尘器包括具有两个绕共同的转动轴98可自由转动的后滚。
37、轮和两个前滚轮的基座97，在图中两个后滚轮中只示出了一个后滚轮99，在图中两个前滚轮中只示出了一个前滚轮101。借助滚轮99、101，基座97能沿地面行进。0069抽吸机组103安放到基座97上，该抽吸机组具有壳体下部104和壳体上部105。壳体下部104通常构造有污物收集容器，通过抽吸入口107抽吸空气与抽吸物一起能吸入到污物收集容器中。在抽吸入口107处通常能联接抽吸软管，该抽吸软管在其自由端部承载有抽吸嘴。这种抽吸软管和抽吸嘴对专业技术人员来说是公知的并且因此未在图中示出。0070壳体上部105通常容纳有抽吸涡轮，该抽吸涡轮由电动马达驱动。借助抽吸涡轮，壳体下部104的污物收集容器能用负。
38、压加载。0071壳体上部104在其上侧上具有包括中心凹部110的覆盖面109，该中心凹部由携带抓握件111呈板桥状地桥接。借助携带抓握件111用户能携带吸尘器95。0072在壳体上部105上在向后的区域中，基本呈U形的抓握弓形件113绕摆动轴114可摆动地受支承。抓握弓形件113能绕摆动轴114在图7至10中所示出的摆出的或竖立的位置与图中未示出的摆入的位置之间来回摆动。借助在抓握弓形件113的至少一个臂的自由端部上布置的固定装置116，抓握弓形件113可以锁定在其摆出位置中。0073适配设备10能安放到吸尘器95的覆盖面109上，其中，携带装置38的和锁紧装置60的摆动轴51平行于携带抓握件。
39、111的纵轴112地取向。通过锁紧装置60从其在图7中所示出的释放位置出发摆动到在图8中所示出的锁紧位置中的方法，接下来适配盘11可以与吸尘器95的携带抓握件114锁紧。在锁紧位置中锁紧弓形件65和66的自由端部区段74和75从后方抓握吸尘器95的携带抓握件111。因此携带抓握件111构造了吸尘器95的可从后方抓握的壳体件，利用该壳体件，适配盘11借助锁紧装置60能免工具可拆卸地锁紧。适配盘11由此不可运动地保持在覆盖面109上。接下来容器120摆放到适配盘11的搁放面20上，如该容器在图10中所示出的那样。其他的容器122能定位到容器120上。容器120能为了在搁放面20上的取向以如下方式地。
40、定位，即，该容器借助侧面区域碰撞第一止档件77的第一止挡面78并且借助侧向的呈塞形的凸块嵌入第二止档件80的凹座81中。接下来容器120可以借助止动弓形件85、88和91锁定在搁放面20上。然后容器20与适配设备10和吸尘器95一起共同构造了紧凑的运输单元，该运输单元可以借助基座97的滚轮99和101沿地面行进。此外，该运输单元能绕共同的转动轴98向后摆动并且然后按照袋式手推车的形式运动。0074如果在吸尘器95的携带抓握件111上锁定的适配盘11的搁放面20上没有摆放容器120，则适配设备10能与吸尘器95一起由用户提起。为此，用户能从携带弓形件40的说明书CN102469899A108/8。
41、页11静止位置开始将该携带弓形件摆动到该携带弓形件的携带位置中，在静止位置中携带弓形件完全沉入到第一凹部22中，在携带位置中携带弓形件和首要地携带抓握件43由搁放面20突出，从而用户能以手环握携带抓握件43。这尤其由图9表明。0075因此适配设备10给出如下可能性，即，摆放容器120到吸尘器95上，尽管吸尘器95的覆盖面109至少在部分区域中拱形隆起并且此外设有凸起部。为此，适配盘11在其上侧19上限定了用于放置容器120的平面的搁放面20，其中，搁放面20为了更容易地定位容器120具有向上突出的止档件77和80。借助锁紧装置60，适配盘11以简单的方式锁定在吸尘器95的壳体105上，从而由适。
42、配设备10和吸尘器95所形成的清洁装置能由用户在携带抓握件43处携带。0076适配设备10能由用户以需要的方式使用，其中，该用户能不使用特殊工具将该适配设备固定在吸尘器95的壳体105上，并且不借助工具又能将其拆卸。说明书CN102469899A111/10页12图1说明书附图CN102469899A122/10页13图2说明书附图CN102469899A133/10页14图3说明书附图CN102469899A144/10页15图4说明书附图CN102469899A155/10页16图5说明书附图CN102469899A166/10页17图6说明书附图CN102469899A177/10页18图7说明书附图CN102469899A188/10页19图8说明书附图CN102469899A199/10页20图9说明书附图CN102469899A2010/10页21图10说明书附图CN102469899A21。