《构件、例如厨用加工机以及具有搅拌容器的厨用加工机.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《构件、例如厨用加工机以及具有搅拌容器的厨用加工机.pdf（13页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 CN 104223978 A (43)申请公布日 2014.12.24 CN 104223978 A (21)申请号 201410477572.9 (22)申请日 2014.06.24 102013106565.1 2013.06.24 DE A47J 43/046(2006.01) A47J 43/07(2006.01) (71)申请人 德国福维克控股公司 地址 德国伍伯塔尔 (72)发明人 O巴特纳 E-U西弗 H-P阿诺尔德 A扎科斯 (74)专利代理机构 北京市柳沈律师事务所 11105 代理人 侯宇 (54) 发明名称 构件、 例如厨用加工机以及具有搅拌容器的 厨。
2、用加工机 (57) 摘要 本发明首先涉及一种具有轴 (2) 的构件 (1)、 例如厨用加工机的构件， 其中， 该轴 (2) 借助两个 沿着轴向依次定位的、 分别具有内环 (12、 13) 和 外环 (14、 16) 的滚动轴承 (3、 4) 来支承， 并且所 述两个滚动轴承 (3、 4) 被容纳在该轴 (2) 所贯穿 的支架 (5) 中。为了进一步有利于对所述类型的 构件的安装， 或者为了方便地布置该厨用加工机， 因此规定， 至少一个外环 (14、 16) 与支架 (5) 粘 合在一起， 及所述两个外环 (14、 16) 具有不同的 外径 (d， d )， 而内环 (12、 13) 具有相同的。
3、内径 (d )。此外， 本发明涉及一种厨用加工机 (18)， 其具有搅拌容器 (22) 和布置在搅拌容器 (22) 中 的搅拌器 (21)， 其中在搅拌容器 (22) 外部， 为 搅拌器 (21) 的轴 (2) 设置了配属于厨用加工机 (18) 的搅拌容器支座 (23) 的驱动装置 (28)， 其 中该轴 (2) 借助两个沿着轴向依次被定位的、 分 别具有内环 (12、 13) 和外环 (14、 16) 的滚动轴承 (3、 4)来支承， 及所述两个滚动轴承(3、 4)被容纳 在该轴 (2) 所贯穿的支架 (5) 中。 (30)优先权数据 (51)Int.Cl. 权利要求书 1 页 说明书 5 。
4、页 附图 6 页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书1页 说明书5页 附图6页 (10)申请公布号 CN 104223978 A CN 104223978 A 1/1 页 2 1. 一种具有轴 (2) 的构件 (1)、 例如厨用加工机的构件， 其中， 该轴 (2) 借助两个沿着 轴向依次被定位的、 分别带有内环 (12、 13) 和外环 (14、 16) 的滚动轴承 (3、 4) 来支承， 并且 所述两个滚动轴承 (3、 4) 被容纳在被该轴 (2) 所贯穿的支架 (5) 中， 其特征在于， 至少一个 外环 (14、 16) 与支架 (5) 粘合在一起， 并。
5、且两个外环 (14、 16) 具有不同的外径 (d， d )， 而 两个内环 (12、 13) 具有相同的内径 (d )。 2.根据权利要求1所述的构件， 其特征在于， 两个外环(14、 16)与支架(5)相粘合在一 起。 3. 根据权利要求 1 所述的构件， 其特征在于， 下部的外环 (16) 支承在支架 (5) 的支承 底座上。 4. 根据权利要求 1 所述的构件， 其特征在于， 上部的外环 (14) 仅通过粘合而固定在所 述支架 (5) 相配属的内表面上。 5. 根据权利要求 1 所述的构件， 其特征在于， 所述支架 (5) 被设计为罐形， 其中在罐底 (6) 中心部为轴 (2) 设有通。
6、道 (10)。 6.根据权利要求1所述的构件， 其特征在于， 在构件(1)的输出侧设置有具有直径较大 的外环 (14) 的滚动轴承 (3)。 7.根据权利要求1所述的构件， 其特征在于， 所述两个滚动轴承(3、 4)沿着轴(2)的延 伸方向被相互隔开， 并且在所述滚动轴承(3、 4)之间设置间隔件(11)， 该轴(2)穿过该间隔 件。 8. 一种具有搅拌容器 (22) 和布置在搅拌容器 (22) 中的搅拌器 (21) 的厨用加工机 (18)， 其中， 在搅拌容器 (22) 外部， 为搅拌器 (21) 的轴 (2) 设置了配属于厨用加工机 (18) 的搅拌容器支座 (23) 的驱动装置 (28)。
7、， 其中， 该轴 (2) 借助两个沿着轴向依次被定位的、 分别具有内环 (12、 13) 和外环 (14、 16) 的滚动轴承 (3、 4) 来支承， 并且所述两个滚动轴承 (3、 4) 被容纳在被该轴 (2) 所贯穿的支架 (5) 中， 其特征在于， 至少一个外环 (14、 16) 与支 架 (5) 粘合在一起， 并且两个外环 (14、 16) 具有不同的外径 (d， d )， 而两个内环 (12、 13) 具有相同的内径 (d )。 9. 根据权利要求 8 所述的构件， 其特征在于， 在搅拌器侧设置有具有外径较大的外环 (14) 的滚动轴承 (3)。 10. 根据权利要求 8 或者 9 所。
8、述的厨用加工机， 其特征在于， 所述厨用加工机具有权利 要求 2 至 7 所述的一个或者多个技术特征。 权 利 要 求 书 CN 104223978 A 2 1/5 页 3 构件、 例如厨用加工机以及具有搅拌容器的厨用加工机 技术领域 0001 本发明首先涉及一种具有轴的构件、 例如厨用加工机， 其中， 该轴借助两个沿着轴 向依次地定位的、 分别带有内环和外环的滚动轴承来支承， 并且所述滚动轴承由被轴贯穿 的支架或支承件来容纳。 背景技术 0002 所述类型的构件是已知的， 例如该构件呈用于厨用加工机的搅拌容器内的搅拌器 的刀具固持件 (Messerlager) 的形式。在这种情况下， 设置了。
9、优选整个贯穿该构件的轴， 该轴在一端优选地通过电动驱动装置被可旋转地驱动， 并且进一步优选地在另一端具有工 具、 例如刀具或者搅拌器组件。 轴在构件中被支承在沿着轴向被相互隔开的滚动轴承上， 其 中， 为了尤其使轴进行安静运行而调整轴承预应力、 也即调整被相互隔开的滚动轴承沿着 轴向的预应力。为此还已知的是， 相应地在该构件中装入作用于一个或者两个轴承的弹簧 件。 0003 本发明还涉及一种具有搅拌容器和布置在该搅拌容器内的搅拌器的厨用加工机， 其中， 在搅拌容器外部， 为搅拌器的轴设置了配属于厨用加工机的搅拌容器支座的驱动装 置， 其中， 该轴借助两个沿着轴向依次定位的、 分别具有内环和外环。
10、的滚动轴承来支承， 并 且所述两个滚动轴承被容纳在被轴贯穿的支架中。 0004 所述类型的厨用加工机是已知的。 所述厨用加工机尤其具有用来驱动搅拌容器内 的搅拌器的电动驱动装置。搅拌器的转速优选地可通过用户来调整。厨用加工机尤其用 来准备或者制备菜肴。在这种情况下， 搅拌器通过轴来驱动， 其中， 搅拌器优选地相当于一 种具有轴的构件、 例如厨用加工机的构件， 其中， 该轴借助两个沿着轴向依次被定位的、 分 别带有内环和外环的滚动轴承来支承， 并且所述两个滚动轴承被容纳在该轴所贯穿的支架 中。 0005 鉴于已知的现有技术， 本发明所要解决的技术问题在于， 在安装便捷性方面进一 步改善所述类型的。
11、构件， 以及提供一种相应地便于装配的厨用加工机。 发明内容 0006 根据第一发明构思， 这个技术问题的可能技术方案提供了一种构件以及厨用加工 机， 其中这样设置， 即至少一个外环与支架粘合在一起， 并且多个外环具有不同的外径， 而 所述内环具有相同的内径。该构件因此以更加方便的方式被安装。至少一个外环与支架的 粘合优选被用于保持在安装过程所调整的轴承预应力， 该轴承预应力相应地在粘合剂硬化 之后优选在没有继续作用于该一个或者两个滚动轴承的作用力的情况下还被保持。 可以省 去例如设置在构件中的、 至少作用在一个滚动轴承上的弹性件装置。 相应地， 除了减少了重 量之外， 因此还进一步实现了构件的。
12、减少。两个滚动轴承的外环的不同外径在安装过程中 尤其是有利的。 滚动轴承可以不会混淆地安装到支架中。 这进一步被证明有利的是， 根据结 构使用不同的滚动轴承。 因此还可以尤其以预定的顺序实现从支架一侧对两个滚动轴承的 说 明 书 CN 104223978 A 3 2/5 页 4 安装， 按照该预定的顺序， 优选首先插入直径较小的滚动轴承， 及然后插入直径较大的滚动 轴承。 滚动轴承的内径优选地选择成相同大小、 进一步尤其与轴的外径相适配。 两个滚动轴 承的外环的外径的比例进一步优选为 1 1.05 至 1 2、 更优选为约 1 1.1 至 1 1.3。 相应进一步优选地， 滚动轴承在支架中所配。
13、属的容纳区域的直径尤其适合于形成从壁外侧 环绕外环的胶粘区域。 0007 以下还在附图描述中阐述了本发明的其它特征。 0008 这样， 在另一个优选实施方式中规定， 沿着轴向相互隔开的滚动轴承的两个外环 与支架相粘合在一起。 0009 在优选的实施方式中， 相关滚动轴承的另一个外环、 优选地朝向轴的驱动端的外 环、 即下部外环位于支架的支承底座内。 在这种情况下， 该支承底座进一步优选地由整体上 优选为罐形的支架的罐底构成。相应地， 下部滚动轴承的外环进一步优选地在调整轴承预 应力的过程中不能支承在该外环的轴向支座上。 0010 上部外环、 即滚动轴承优选配属于轴的输出端的外环仅通过粘合而优选。
14、地固定在 所述支架相配属的内表面上。 该上部外环在粘合之前或者说在粘合剂硬化之前支承在外环 的轴向支座内， 直到在轴的轴向上到达预定的轴承预应力为止。 0011 优选地， 支架被设计成罐形， 其中在罐底中心部形成用于轴的通道。 该轴贯穿该支 架的罐内部， 此外， 罐内部容纳滚动轴承。进一步优选地， 支架的背向罐底的罐口通过尤其 保护滚动轴承的盖被遮盖。 0012 优选地， 在构件驱动侧设置具有直径较大的外环的滚动轴承。 相应地， 具有直径较 小的外环的滚动轴承优选地朝向具有直径较大的外环的滚动轴承的驱动侧所背离的侧面。 0013 鉴于作为搅拌器的构件的布置， 直径较大的外环设置在搅拌器侧、 即。
15、布置在轴的 区域内， 搅拌器构造、 例如呈搅拌器刀具形式的搅拌器构造朝向所述轴。 0014 进一步优选地， 滚动轴承沿着轴的延伸方向相互隔开、 相应优选地沿着轴向相互 隔开， 其中进一步优选地， 在滚动轴承之间设置间隔件， 轴穿过该间隔件。 在优选的布置中， 该间隔件在进一步优选地沿着轴向分别支撑在滚动轴承的内环区域内时被设计为套筒形。 相应优选地， 通过间隔件来限定出滚动轴承彼此间的轴向隔开。 0015 在有关厨用加工机的本发明的附加或者可替换的特征方面， 与上述构件相同的内 容也适用于所述技术特征的根据权利要求的配置。 0016 在公开内容方面， 以上和以下所给出的范围或值范围或倍数范围还。
16、包括全部中间 值、 尤其是各个尺寸大小 ( 必要时还包括无量纲维度 ) 的 1/10 间隔、 尤其 1.01 倍等等， 一 方面， 从而从上限和 / 或从下限限定出所述的区域界限， 但是作为替代或者作为补充， 也考 虑来自各自规定范围的一个或者多个单个值的公开内容。 附图说明 0017 在下面， 参照附图来解释本发明， 但是这些附图仅示出了实施例。在附图中 ： 0018 图 1 以侧视图示出了具有搅拌容器和搅拌容器内的搅拌器的所述类型的厨用加 工机 ； 0019 图 2 以垂直剖视图示出了搅拌器相对于搅拌容器底部的对应位置 ； 0020 图 3 至 5 示出了根据连续的预装配步骤， 用于把滚动。
17、轴承安装到搅拌器支架上的 说 明 书 CN 104223978 A 4 3/5 页 5 接合工具 ； 0021 图 6 示出了在给支架配置滚动轴承过程中设置有滚动轴承和间隔件的接合工具 ； 0022 图 7 示出了与图 6 相对应的、 处于接合位置的视图。 具体实施方式 0023 首先参照图 1 来示出和描述了一种厨用加工机 18、 尤其一种电驱动的厨用加工 机。厨用加工机具有至少一个壳体 19， 所述壳体具有操作面板 20。在操作面板 20 的区域 内优选地设置多个呈开关或者旋转调节器形式的操作元件， 这些操作元件尤其用于调节搅 拌器 21 的转速。 0024 厨用加工机18可以配备有搅拌容。
18、器22。 所述搅拌器被安装用于厨用加工机18的 搅拌容器支座 23 中。 0025 在搅拌容器22的底侧处， 搅拌容器具有搅拌器21。 搅拌器具有绕着轴线x可旋转 的、 在搅拌容器 22 的底部区域内工作的刀具 24。 0026 搅拌器 21 形成为构件、 进一步尤其优选地可以拆下来以便清洗搅拌容器 22。为 此， 搅拌器 21 基本上贯穿搅拌容器底部 25 的中央孔。 0027 在一种优选的布置中， 通过在搅拌容器底部 25 下方延伸的锁紧件 26， 利用卡口式 锁紧实现了搅拌器 21 在搅拌容器 22 上的固定。 0028 尤其地， 搅拌器 21 的轴 2 在搅拌容器 22 相对于搅拌容器。
19、支座 23 的对应位置上向 下自由地突出， 从而形状配合地与设置在厨用加工机 18 中的电动驱动装置 28 的耦合容纳 部 27 相连接。为此， 轴的自由端优选地被设计为为多边形。耦合容纳部 27 具有对应的容 纳孔。 0029 首先， 构件 1 或者搅拌器具有轴 2， 在工作状态下， 图 1 所示的刀具 24 在厨用加工 机 18 的搅拌容器 22 内可以通过该轴 2 被驱动。 0030 轴2通过两个沿着该轴的轴向相互隔开的滚动轴承3、 4支承在构件1的支架5中。 0031 支架 5 整体基本上形成为罐形， 所述罐形具有罐底 6 和绕支架 5 旋转对称布置的 罐壁 7。罐壁 7 优选背离罐壁。
20、 6 地向圆锥段 8 过渡， 该圆锥段 8 在壁外侧形成在图 1 的轴向 横剖视图中具有相对于朝向罐底 6 具有不断增大的间隔的、 沿轴线 x 方向倾斜的圆锥面 9。 0032 轴2在通道10的区域内贯穿罐底6， 为此， 进一步贯穿支架5的罐内部， 其中， 轴线 x 在图 1 的安装状态下优选同时也成为构件 1 的中轴线。 0033 轴 2 通过两个沿着轴向相互隔开的滚动轴承 3 和 4 支承在支架 5 内。在这种情况 下， 滚动轴承4布置在该图的下方， 在这里可间接地或者可直接地支承在相对于罐底6对置 的表面上。 0034 滚动轴承 3 和 4 相互间通过间隔件 11 来隔开， 该间隔件 1。
21、1 被设计为自由环绕轴 2 的旋转对称的构件。间隔件 11 各自面向轴向的端面在这种情况下如此地布置， 以致所述 端面优选地仅作用在相应滚动轴承 3、 4 的各个相互面对的内环 12、 13 上。 0035 在构件 1 的工作状态下优选地被分配给轴 2 具有刀具的端部的另一个滚动轴承 3 优选地比下部的滚动轴承 4 具有更大的直径、 这进一步尤其具有比外环 14 更大的外径。当 外环14落座在罐内部沿着轴向加宽的、 向着罐开口敞开的扩宽部分15上时， 下部滚动轴承 4 的外环 16 直接地支撑在罐内壁上。 说 明 书 CN 104223978 A 5 4/5 页 6 0036 优选朝向输出端或。
22、者朝向刀具 24 的上部滚动轴承 3 的外环 14 的直径 d 优选比下 部驱动侧的滚动轴承 4 的外径 d大 1.2-1.3 倍。这两个滚动轴承 3 和 4 的内径 d是相 等的、 进一步优选地调整成与轴 2 在支承区域内的直径相适配。 0037 与贴靠在这里的并支承在扩宽部分 15 的壁上的外环 14 相比， 扩宽部分 15 从罐口 平面开始还具有较大的轴向长度。 0038 盖 17 盖住罐口， 并且在这种情况下相应地也尤其盖住上部滚动轴承 3。在这种情 况下， 盖 17 与支架 5 的锥形外部结构相适配。盖 17 朝向支架 5 的锥面 9 的面同样被设计 为相适配的锥形。 0039 轴 。
23、2 在贯穿孔区域内穿过盖 17。 0040 盖 17 与支架 5 相固定在一起、 例如与支架 5 相粘在一起。 0041 滚动轴承 3 和 4 的内环和外环以及优选间隔件 11 由金属材料制成。支架 5 以及 盖 17 可以由这样的金属材料制成、 或者可选地由高强度的硬质塑料制成。 0042 在优选的结构中， 接合工具 29 用来尤其地把滚动轴承 3 和 4 放入到支架 5 中。在 另一种结构中， 轴 2 被用作接合工具。 0043 接合工具 29 优选地被设计为旋转对称的棒形件， 所述棒形件具有基本上与稍后 被插入的轴 2 的外径相适配的外径。此外， 接合工具 29 具有沿着径向被扩宽的台阶。
24、 30， 根 据图 3 中的视图， 首先被穿过的滚动轴承 4 支承在该台阶 30 上。 0044 在这种情况下， 滚动轴承 4 优选地通过其内环 13 支承在台阶 30 上。 0045 随后， 优选地将套筒形间隔件 11 穿在接合工具 29 上， 最后将比外环 14 直径更大 的滚动轴承 3 穿过。 0046 这样地进行预安装， 从侧面、 优选地从稍后的输出侧把接合工具 29 连同滚动轴承 3 和 4 以及间隔件 11 安装到支架 5 内， 其中， 首先优选地， 利用粘合剂 K 浸润在罐壁 7 的区 域内的环形的轴承座 31 和 31。 0047 图 7 示出了最终位置， 在该位置上， 使滚动。
25、轴承 3 和 4 以及连接在所述滚动轴承之 间的间隔件 16 处于支架 5 内的至少一个第一固定位置上。 0048 接合工具 29 随后可以沿着插入方向 a 通过支架 5 的罐底 6 中的孔抽出， 然后例如 通过盖 17 实现尤其对滚动轴承 3 的最终固定， 这优选为沿着轴向给滚动轴承 3 施加力， 以 调整预定的沿着轴向在两个滚动轴承 3 和 4 之间的轴承预应力。 0049 在加载和调整预应力的过程中， 可以进行对滚动轴承 3 的轴向移动、 即滚动轴承 3 的外环 14 相对于面向扩宽部分 15 的壁的相对移动。 0050 随后保持该力加载， 直到该粘合剂 K 硬化为止， 由此使滚动轴承 。
26、3 固定在支架 5 的 扩宽部分 15 内部所处的轴向位置上。为保持该轴承预应力该所处的位置在一定程度上被 可以说被冻结或者说被固定了。 0051 附图标记清单 ： 0052 1 构件 0053 2 轴 0054 3 滚动轴承 0055 4 滚动轴承 0056 5 支架 说 明 书 CN 104223978 A 6 5/5 页 7 0057 6 罐底 0058 7 罐壁 0059 8 圆锥段 0060 9 圆锥面 0061 10 通道 0062 11 间隔件 0063 12 内环 0064 13 内环 0065 14 外环 0066 15 扩宽部分 0067 16 外环 0068 17 盖 0。
27、069 18 厨用加工机 0070 19 壳体 0071 20 操作面板 0072 21 搅拌器 0073 22 搅拌容器 0074 23 搅拌容器支座 0075 24 刀具 0076 25 搅拌容器底部 0077 26 紧固件 0078 27 耦合容纳部 0079 28 驱动装置 0080 29 接合工具 0081 30 台阶 0082 31 轴承座 0083 32 轴承座 0084 a 插入方向 0085 d 直径 0086 d 直径 0087 d 直径 0088 x 轴线 0089 K 粘合剂 说 明 书 CN 104223978 A 7 1/6 页 8 图 1 说 明 书 附 图 CN 104223978 A 8 2/6 页 9 图 2 说 明 书 附 图 CN 104223978 A 9 3/6 页 10 图 3图 4 说 明 书 附 图 CN 104223978 A 10 4/6 页 11 图 5 说 明 书 附 图 CN 104223978 A 11 5/6 页 12 图 6 说 明 书 附 图 CN 104223978 A 12 6/6 页 13 图 7 说 明 书 附 图 CN 104223978 A 13 。