《用于家用电器的滚筒的发光装置.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用于家用电器的滚筒的发光装置.pdf（13页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、10申请公布号CN102471980A43申请公布日20120523CN102471980ACN102471980A21申请号201080033126922申请日20100727102009034841720090727DED06F39/00200601A47L15/42200601F21V5/0220060171申请人EMZ汉拿两合有限公司地址德国纳堡72发明人约翰娜希恩科74专利代理机构中科专利商标代理有限责任公司11021代理人周晨54发明名称用于家用电器的滚筒的发光装置57摘要本发明涉及一种家用电器发光装置，所述家用电器发光装置具有发光二极管10和光偏转装置4，该发光二极管发射具有横截。
2、面面积的光束，光束8通过光偏转装置4移动，并且光偏转装置4偏转入射的光束8，使得光束22从所述光偏转装置4不对称地出射到所述家用电器发光装置的光轴。所述光偏转装置4与其中设置有发光二极管10的壳体一体设计。30优先权数据85PCT申请进入国家阶段日2012012086PCT申请的申请数据PCT/EP2010/0045992010072787PCT申请的公布数据WO2011/012292DE2011020351INTCL权利要求书2页说明书8页附图2页19中华人民共和国国家知识产权局12发明专利申请权利要求书2页说明书8页附图2页1/2页21一种家用电器发光装置50，具有发光二极管10，所述发光。
3、二极管发射具有横截面面积的光束，壳体2，在所述壳体中设置有所述发光二极管10，和光导向装置4，光束8通过所述光导向装置4，并且所述光导向装置4以光束22从所述光导向装置4相对于所述家用电器发光装置的光轴不对称地射出的方式偏转入射的光束8，所述光导向装置4与所述壳体一体形成。2根据权利要求1所述的家用电器发光装置，其特征在于，所述光导向装置4具有至少一个棱镜型元件20，具体为多个棱镜型元件，所述棱镜型元件相对于所述家用电器发光装置50的光轴以旋转不对称的方式设置。3根据权利要求2所述的家用电器发光装置50，其特征在于，所述至少一个棱镜型元件20以线性方式形成，并且所述至少一个棱镜型元件的纵向轴线。
4、在垂直于所述家用电器发光装置50的光轴的平面上延伸。4根据权利要求2或3所述的家用电器发光装置50，其特征在于，多个棱镜型元件被设置在所述光导向装置4面向所述发光二极管10的侧部上。5根据权利要求1到4中任一项所述的家用电器发光装置50，其特征在于均光装置34，36，所述均光装置被设置在所述光导向装置4的背对所述发光二极管10的侧部上。6根据权利要求1到5中任一项所述的家用电器发光装置50，其特征在于，所述发光二极管10发射具有第一角频谱的光束，光聚束装置6，所述光聚束装置空间地设置在所述发光二极管10和所述光导向装置4之间，所述光聚束装置6将来自所述发光二极管10的光束改变成具有第二角频谱的。
5、光束8，所述第二角频谱小于所述第一角频谱，和光束8，所述光束传播穿过从所述光聚束装置6到所述光导向装置4的部分S。7根据权利要求6所述的家用电器发光装置50，其特征在于，所述光聚束装置6相对于所述壳体2密封。8根据权利要求6或7所述的家用电器发光装置50，其特征在于，所述光聚束装置6是会聚透镜，具体为菲涅耳透镜或准直仪。9根据权利要求1到8中任一项所述的家用电器发光装置50，其特征在于，从所述家用电器发光装置50射出的光束22以大约20到大约70、优选大约30到大约60、最优选大约35到大约55相对于所述家用电器发光装置50的所述光轴不对称地偏转。10根据权利要求5到9中任一项所述的家用电器发。
6、光装置50，其特征在于，所述光聚束装置6和所述电路板12相对于彼此空间地固定，具体地，通过所述光聚束装置和所述电路板彼此紧固而相对于彼此空间地固定。11根据权利要求10所述的家用电器发光装置50，其特征在于，所述电路板具有凹部34，所述光聚束装置6的突起部24接合在所述凹部34中。12根据权利要求5到11中任一项所述的家用电器发光装置50，其特征在于，所述权利要求书CN102471980A2/2页3光聚束装置6相对于所述发光二极管10的壳体2空间地固定，具体地，所述光聚束装置6通过具有与所述发光二极管的壳体互补的区域的光聚束装置相对于所述发光二极管10的壳体2空间地固定，与所述发光二极管的壳体。
7、互补的区域相对于所述发光二极管空间地固定光聚束装置。13根据权利要求5到12中任一项所述的家用电器发光装置50，其特征在于，所述家用电器发光装置的壳体2包括第一区域2A和第二区域2B，所述第一区域具有第一横截面，所述第二区域具有第二横截面，所述第一区域2A具有比所述第二区域2B更小的横截面，所述第一区域2A和第二区域2B之间具有阶梯状过渡部，所述电路板12和所述光聚束装置6由垂直于所述家用电器发光装置的光轴的第二区域2B固定，并且所述阶梯状过渡部2A，2B沿所述家用电器发光装置的光轴的方向固定所述电路板12和所述光聚束装置6。14一种家用电器密封装置，所述家用电器密封装置具有密封件70，所述密。
8、封件具有至少一个容器，和根据权利要求1到13中任一项所述的家用电器发光装置，所述容器容纳所述家用电器发光装置50的壳体2的与所述发光二极管10相对的区域。15一种家用电器，所述家用电器具有根据权利要求14所述的家用电器密封装置。权利要求书CN102471980A1/8页4用于家用电器的滚筒的发光装置技术领域0001本发明涉及一种用于照明家用电器的滚筒的发光装置，并且还涉及具有这种发光装置的家用电器。背景技术0002与目前工艺水平有关的发光装置包括壳体，该壳体具有紧急照明区域并具有远离所述紧急照明区域且与所述紧急照明区域相对的紧固区域。发光装置在紧固区域上被紧固至家用电器的部件。此外，用于为发光。
9、装置的发光二极管供电的电缆在紧固区域的附近进入发光装置。发光二极管被设置在紧急照明区域的附近。为此，目前工艺水平提供了金属部件和/或塑料部件，发光二极管可以通过金属部件和/或塑料部件被设置在光发射区域的附近。这些金属部件和/或塑料部件相对于紧固区域支撑发光二极管。因为发光二极管通常被设置在印刷电路板上，相对需要许多部件以便相对于紧固区域支撑具有印刷电路板的发光二极管。在该连接中，可以经由合适供应电缆或经由金属部件保证电力的供给。此外，这种与目前工艺水平相关的发光装置相对需要许多装配步骤。0003目前工艺水平中已知的组合由具有相对小孔径角即，大约3至10的发光二极管和扩散器构成。这种组合具有光的。
10、发射的最大强度经历相对较大变化的缺陷。也就是说，发光二极管的最大的光的发射可能具有远离发光二极管的机械轴线的相对大的偏移。这导致扩散器的不均匀照明，从而导致了扩散器和发光二极管的组合的不均匀的光的发射。因为发光二极管的光的发射仅发生在相对窄的角度范围内，发光二极管的装配公差对入射在扩散器上的光的位置和强度具有较强的影响。这表示发光二极管的相对细微的定向误差已经足以使扩散器通过发光二极管进行不均匀地照射，并足以使来自扩散器的光的发射不均匀地出现。0004如果例如洗衣机或转筒式干燥机的家用电器的滚筒被照明，则会出现另外的问题，因为没有照明装置可以设置在滚筒内或在滚筒的前面，所以对设置在滚筒上的照明。
11、装置的电力供应只能通过相当大的努力来实现，并且设置在滚筒前面的照明装置将削弱滚筒中的可见度。发明内容0005本发明的一个目标是制造用于照明家用电器的滚筒的改善的发光装置。0006本发明的目标通过家用电器发光装置来实现，该家用电器发光装置具有发光二极管、壳体、和光导向装置，发光二极管发射具有横截面的光束，发光二极管设置在该壳体中，并且，光束通过光导向装置且光导向装置以光束从光导向装置相对于家用电器发光装置的光轴不对称地射出的方式偏转入射的光束，所述光导向装置与所述壳体一体形成。0007这里使用的术语光束还包括一束单独的射线。发光二极管的光发射区域的中点可以位于家用电器发光装置的光轴上。此外，光导。
12、向装置的中点可以位于家用电器发光装置的光轴上。通过光导向装置偏转的光相对于家用电器发光装置的光轴优选倾斜发射。说明书CN102471980A2/8页5家用电器发光装置优选包括例如凹部或突起部的定向部件，该定向部件相对于光束固定定向地设置在壳体上，光束相对于光轴不对称地发射。0008根据光束相对于发光装置的光轴不对称地发射，能够具有家用电器领域中的新型结构技术。可以使用根据本发明的发光装置，具体地用于照明在介绍中提及的例如洗衣机或转筒式干燥机的家用电器的滚筒。在洗衣机的情况下，密封件通常设置在滚筒和壳体之间，滚筒位于所述壳体中。所述密封件密封滚筒和壳体之间的间隙。为了结构设计原因，间隙应该保持为。
13、尽可能的小。发光装置，具体地发光装置的光轴可以设置在滚筒和壳体之间的桶体中，该光轴垂直于滚筒的旋转轴线。根据本发明的发光装置可以可选地设置在壳体和滚筒之间的间隙中的密封件中，该发光装置与滚筒的旋转轴线平行。根据发光装置的光的倾斜发射，即相对于发光装置的光轴的不对称的光的发射，可以保证滚筒被照明。根据发光装置上的定位部件，能够保证发光装置通过从发光装置发射的倾斜光束至少多半撞击到滚筒中的这种定向设置在家用电器上。为此，互补的定向部件可以被设置在家用电器上。如果多个发光装置将围绕滚筒的旋转轴线被设置在滚筒的开口区域中，将被理解的是互补的定向部件中每一个都具有这种角度，该角度保证相对于各个发光装置的。
14、光轴不对称发射的光束撞击到滚筒中。0009因为发光装置的轴向方向和/或光轴与滚筒的旋转轴线平行定位，所以间隙可以保持为尽可能小，并且因此密封件也可以被保持为尽可能小。如果平行于和/或沿发光装置的光轴发射光束的发光装置为照明滚筒的目的而提供，则发光装置必须相对于滚筒倾斜设置在间隙中，则需要更大的间隙或需要尽可能小的公差。0010从光导向装置发射的光束的最大强度相对于发光装置的光轴具有从大约20至大约70的角度，优选从大约30至大约60的角度，更优选从大约35至大约55的角度。0011家用电器发光装置可以具有多个发光二极管，发光二极管的光通过光导向装置。光导向装置沿相对于家用电器发光装置的光轴相同。
15、的方向大致不对称地偏转发光二极管的光束的所有单独的射线。因此，从发光二极管发射的光相对于所述家用电器发光装置的光轴从家用电器发光装置倾斜地射出。0012光导向装置包括至少一个棱镜型元件，优先多个棱镜型元件，以便相对于发光装置的光轴不对称地偏转发光二极管的光束。因此，光束从发光装置相对于垂直于壳体的区域的轴线以倾斜的角度射出，来自壳体的光束从发光装置射出和/或平行于壳体的纵向轴线定位。发光二极管的光发射平面优选平行于光导向装置设置。0013至少一个棱镜型元件可以设置在光导向装置的面向所述发光二极管的侧部上。多个棱镜型元件优选设置在光导向装置的面向发光二极管的侧部上。因此，获得具体低高度的光导向装。
16、置。0014至少一个棱镜型元件可以相对于家用电器发光装置的光轴不对称地对齐。具体地，至少一个棱镜型元件可以被设计成相对于家用电器发光装置的光轴为旋转地不对称。可以设置至少一个线性棱镜型元件，至少一个线性棱镜型元件的纵向轴线在垂直于家用电器发光装置的光轴的平面上延伸。具体地，至少一个棱镜型元件可以被设计成以弧形段的形式并且相对于家用电器发光装置的光轴为不对称的，具体为旋转地不对称。0015在光导向装置的背对发光二极管的侧部上可以设置有至少一个均光装置，优选至说明书CN102471980A3/8页6少多个均光装置，这保证从发光装置发射的光束具有规定的角频谱。0016发光二极管可以发射具有第一角频谱。
17、的光束，和家用电器发光装置可以具有空间地设置在发光二极管和光导向装置之间的光聚束装置，该光聚束装置将来自发光二极管的光束改变成具有第二角频谱的光束，第二角频谱比第一角频谱小。光束可以传播穿过从光聚束装置到光导向装置的部分。0017光聚束装置能够产生会聚束或发散光束的束。光聚束装置将从发光二极管发射的射束会聚成具有比发射自发光二极管的光大致低的角频谱的光束。0018光聚束装置优选是光平行装置。具有第二角频谱的光束优选是大致平行的光束。具有第二角频谱的光束可以具有小于或等于大约10、大约5、优选小于或等于大约25、优选大约1和最优选小于或等于大约05的孔径角即偏离平行的角度偏差。在角频谱的边缘处的。
18、光束的强度可以等于大约50的极限强度。这种限定通常用来确定发光二极管的角频谱。如果采用用来确定发光二极管的角频谱的不同限定，在各个角频谱的边缘处的光束的强度也相应地改变。光聚束装置可以具有在大约10MM和大约20MM之间的直径。0019因为具有第二角频谱的光束从光聚束装置传导至光分散装置，并且因为第二角频谱小于第一角频谱，所以光导向装置可以从光聚束装置被间隔开而不会出现强度方面的大致损失。因为具有第二角频谱的光束通过光聚束装置和光导向装置之间的部分，所以没有发生例如在光波导中出现的接入或接出损失。发光二极管和光聚束装置可以接近发光装置的与光导向装置相对的紧固区域被设置。这具有以下优势不需要或仅。
19、需要少数附加的塑料部件和金属部件来紧固发光二极管，该发光二极管例如在电路板上被设置到紧固区域。从发光二极管射出的光通过光聚束装置改变成具有第二、较小的和优选平行的角频谱的光束，该光束穿过距离光导向装置相对较远的部分，其中该第二、较小的和优选平行的角频谱的光束被改变成相对于发光装置的光轴从所述发光装置不对称地射出的光束。0020具有第二角频谱的光束的横截面面积可以大于发光二极管的芯片的发光面积。因此，光聚束装置、发光二极管、发光二极管中的芯片、发光二极管和电路板之间的焊接头之间的位置和角度的公差，以及电路板和紧固区域之间的装配公差对具有第二、较小的和优选平行的角频谱的光束的定位与定向影响较小。通。
20、常发光二极管具有透镜，在这种情况下，从发光二极管射出的光的第一角频谱具有从大约20至大约130的范围、优选从大约50至大约130的范围，最优选从大约110至大约130的范围。角频谱可以以角频谱的边缘处的光的强度等于大约50的极限强度的方式来限定，如常用的发光二极管一样。从发光二极管发射的光束的大角频谱允许光聚束装置、发光二极管、发光二极管中的芯片、发光二极管中的透镜、发光二极管和电路板之间的焊接头之间、以及电路板和紧固区域之间更大的装配公差，从而不会有具有第二、较小的和优选平行的角频谱的光束的质量被过大地削弱的情况。0021光聚束装置可以相对于壳体密封。为此，例如，O形环可以被设置在壳体和光聚。
21、束装置之间。在这种情况下，发光装置具有冗余性并可以被划分为较高保护级。0022此外，发光装置允许简单的布线，因为电路板设置在紧固区域附近，电力从该紧固区域的附近被供应到发光装置。0023发光二极管优选是通过焊接被紧固到电路板的SMD发光二极管。因为根据本发明说明书CN102471980A4/8页7的发光装置对于制造公差相对宽容，所以发光二极管的定位可以受到焊接的影响。此外，根据焊接方法，实施SMD发光二极管定位在电路板的端子的中心上。SMD发光二极管通常具有大角频谱，即，大约50和大约120之间的大孔径角度。为说明本申请，本发明提供了光聚束装置产生具有第二角频谱的发散或会聚光束，第二角频谱等于。
22、大约15，优选地大约10，更优选地大约5，最优选地大约15。0024家用电器发光装置可以具有多个发光二极管，在这种情况下，光聚束装置将多个发光二极管的光改变成具有第二、较小的且优选平行的角频谱的光束。因此，具体出现了用于家用电器的明亮和/或冗余的发光装置。发光二极管的光凸角在它们被入射在光聚束装置上时优选重叠。0025光聚束装置可以是会聚透镜，具体为菲涅耳透镜。光聚束装置可以是准直仪。光聚束装置和光导向装置之间的间距可以大于或等于大约5毫米，优选大于或等于大约75毫米，和最优选大于或等于大约10毫米。具有第二、较小的和优选平行的角频谱的光束的横截面等于大约3毫米至大约20毫米、优选大约5毫米至。
23、大约15毫米、最优选大约8毫米至大约12毫米。从发光装置射出的光束的角频谱等于大约20至大约60、优选大约30至大约50、最优选大约35至大约50。0026光聚束装置和电路板可以彼此空间地固定。因此，在介绍中说明的，用于具有第二、较小的和优选平行的角频谱的光束的公差链被简化为发光二极管的芯片的位置公差、发光二极管的透镜的位置公差、发光二极管相对于电路板的位置公差、和电路板相对于光聚束装置的位置公差。光聚束装置和电路板可以被紧固在一起。电路板可以具有凹部，光聚束装置的突起部接合在该凹部中。凹部可以位于电路板的边缘处或可以具有开口的形式。光聚束装置的突起部可以是臂。制动器装置可以形成在所述臂上。电。
24、路板可以被设置在光聚束装置中。0027光聚束装置可以相对于发光二极管的壳体、具体通过具有与发光二极管的壳体互补的区域的光聚束装置来空间地固定，该互补的区域相对于发光二极管空间地固定光聚束装置。光聚束装置可以具有壳体，在壳体面向电路板的区域上具有与LED的壳体互补的凹部。因此，光聚束装置的壳体可以被定位在LED的壳体的上方，而LED的壳体空间地固定光聚束装置的壳体。互补的区域可以邻接发光二极管的整个壳体，或其可以仅在四个点或两个角处邻接发光二极管的壳体。通过这种方式，由电路板引起的公差可以被消除。0028电路板可以以电路板沿家用电器发光装置的光轴的方向和/或垂直于家用电器发光装置的光轴的方向的位。
25、置通过家用电器发光装置的壳体来固定的方式被设置在家用电器发光装置的壳体上。因此，电路板的相对于家用电器发光装置的壳体的位置、并因此连同芯片和透镜在内的发光二极管的相对于家用电器发光装置的壳体的位置、和光聚束装置的相对于家用电器发光装置的壳体的位置可以被相对精确地固定。如果光导向装置与家用电器发光装置的壳体一体形成，则在该实施例中，公差链的公差还可以被进一步减少，并且光的发射受到相对低的制造改变。0029家用电器发光装置的壳体可以包括具有第一横截面的第一区域和具有第二横截面的第二区域，在这种情况下，第一区域具有比第二区域更小的横截面，阶梯状过渡部存在于第一和第二区域之间，电路板和光聚束装置通过垂。
26、直于家用电器发光装置的光轴的第二区域固定，而阶梯状过渡部沿光轴的方向固定电路板和光聚束装置。因为光导向装置与家说明书CN102471980A5/8页8用电器发光装置的壳体一体形成，所以该实施例具体适于铸造过程。0030在一种可选的实施例中，电路板可以设置在盖子上。盖子可以例如通过闭锁方法被紧固到与光导向装置相对的壳体。如前所述，透镜可以被设置在电路板上。在该实施例中，电路板的尺寸偏差可以被补偿，因为电路板不邻接壳体，例如其中该尺寸偏差可以等于015毫米。因此，电路板的尺寸公差不会在壳体的变形时或在壳体中的电路板工作时产生对电路板的干扰。0031本发明还涉及家用电器密封装置，其包括具有至少一个容。
27、器的弹性密封件，并涉及家用电器发光装置。家用电器密封装置可以被设置在洗衣机的桶体中，并可以相对于壳体密封滚筒。容器容纳家用电器发光装置的壳体的与发光二极管相对的区域。容器可以是密封件中的凹部。壳体的与发光二极管相对的区域被有利地形成具有圆形横截面，以便带来密封效果，该密封效果能够像具有优选弹性密封件的相互影响一样良好。根据本发明的密封装置具有以下优点发光二极管的废热没有被传导到密封件中，或仅在很微小的程度上被传导到密封件，增加了密封件的寿命。根据因为发光二极管的废热所带来的热负荷，可以缩短密封件的寿命。此外，印刷电路板可以被构造成例如长方形的任意形状，并且在如果发光二极管光设置在紧急照明孔上的。
28、情况下，印刷电路板不是必须为圆形。0032密封件中的凹部可以形成为容纳家用电器发光装置的与发光二极管相对的区域的开口或盲孔。根据密封件中的盲孔，具体产生可靠的家用电器密封装置。在这种情况下，密封件应该至少在盲孔或容器的区域中由半透明的或透明材料形成。密封件可以被设计成在远离容器或盲孔的区域中是非透明的。0033本发明还涉及具有如前所述的家用电器密封装置的例如洗衣机或转筒式干燥机的家用电器。家用电器密封装置可以设置在家用电器的滚筒上。在这种家用电器中，一方面滚筒可以较好的照明，另一方面滚筒和壳体之间的间隙的尺寸可以被保持为较小。家用电器发光装置可以用于任意的家用电器，例如用于炊具中以便照明烤箱。。
29、0034光导向装置可以是光偏转装置或光引导装置。附图说明0035将要参照附图更详细地说明本发明，其中0036图1是根据本发明的家用电器发光装置的示意性剖面图，0037图2是家用电器发光装置的电路板的示意性俯视图，0038图3是家用电器发光装置的壳体和电路板的剖面图，和0039图4是密封件与家用电器发光装置的剖面图。具体实施方式0040如下所述，用于家用电器的发光装置50可以用于照明例如洗衣机或转筒式干燥机的家用电器的滚筒或其它转动组件。0041将参照图1。发光装置50具有壳体2，具有发光二极管10的电路板12设置在壳体2中。发光装置50被盖子30封闭。发光装置50可以被紧固，也就是说，通过壳体。
30、2或通过盖子30被空间地固定到家用电器。发光二极管10的芯片未示出将来自发光二极管10的透镜16的光发射成具有预定角频谱，例如大约120的角频谱。发光二极管的角频说明书CN102471980A6/8页9谱可以以角频谱的边缘处的强度等于极限强度的50的方式来限定。从发光二极管10的透镜16射出的具有相对大角频谱的光束18被入射在会聚透镜6上。会聚透镜6用作光聚束装置或光平行装置。会聚透镜6产生大致平行的光束8。大致平行的光束的强度谱还可以以角频谱的边缘处的强度等于极限强度的50的方式来限定。大致平行的光束8通过中空壳体2。大致平行的光束8入射在光导向装置4上。为此，大致平行的光束8穿过部分S，部。
31、分S近似等于该区域中的束的直径或比该区域中的束的直径更长。术语大致平行光束8可以包含例如通过制造公差和/或装配公差产生的光束，以及例如以大约10会聚或分散的稍微会聚或分散的光束。从光导向装置4射出的光束22的孔径角可以例如等于大约20到大约60，在这种情况下，光导向装置4相对于发光装置50的光轴1不对称地偏转束22。在这种类型的质量制造产品不昂贵的情况下，公差相对较高。如果光导向装置射出的光束具有相对大孔径角度，短语相对于光轴不对称将被理解成从光导向装置射出的光束的最大强度相对于发光装置的光轴不对称地定位。透明圆筒或另一个光引导元件可以设置在部分S内。0042在光导向装置4的面向发光二极管的侧。
32、部上，光导向装置4具有多个棱镜型元件20。通过棱镜型元件的方式，入射在该棱镜型元件上的光束相对于光束入射在其上的表面的垂直面折射。因为光束入射到其上的棱镜型元件20的表面相对于发光装置的光轴1具有大约相同的角度，所以所有射束都沿相同的方向被大致偏转到它们以相同角度被入射在棱镜型元件上的程度。因为设置了多个棱镜型元件，所以光导向装置可以形成具有相对少量的厚度。也可以提供较少数量的棱镜型元件或甚至仅提供一个棱镜型元件，尽管其结果可能导致光导向装置4的厚度增加。0043在表示的实施例中，棱镜型元件20不是以旋转对称的方式形成，而是以线性的方式形成。因此，图1显示了光导向装置4的多个线性形式的棱镜型元。
33、件20的剖面。这些线性棱镜型元件20例如垂直于发光装置的剖面延伸。棱镜型元件优选为线性棱柱。线性棱镜型元件20位于垂直于发光装置50的光轴1设置的平面中。从光导向装置4发射的光束22的最大强度具有相对于发光装置的光轴1的从大约20到大约70、优选从大约30到大约60、最优选从大约35到大约55的角度。图中示出的射束8和22仅表示示例性的射束，并且不应被理解为界值BOUNDARYVALUE射束或其强度等于最大强度大小的一半的射束。0044光导向装置4的背对发光二极管10的侧部上设置有多个均光装置34、36。在这里说明的实施例中，设置了第一类型的均光装置34和第二类型的均光装置36。均光装置34、。
34、36可以具有会聚透镜和/或分散透镜的形式。均光装置34、36具有从发光装置发射的光束包括限定的角频谱的效果。在该连接中，第一类型的均光装置34具有第一半径，和第二类型的均光装置36具有与第一半径不同的第二半径。例如，第一类型的均光装置34具有大约08毫米到大约12毫米的半径，和第二类型的均光装置36具有从015毫米到大约025毫米的第二半径。第一类型的均光装置34和第二类型的均光装置36可以可替换地相对于彼此交替设置。从均光装置射出的光束的孔径角可以等于大约20到大约60，优选等于大约30到大约50，最优选等于35到大约50。光导向装置4可以具有大约10毫米到大约20毫米的直径。0045会聚透。
35、镜6通过具有任选的制动器突出部未示出的臂24被紧固到电路板12。说明书CN102471980A7/8页10电路板12可以具有开口34参见图2，臂24延伸通过开口34。0046壳体2上设置有突起部32，突起部32将电路板固定在其沿发光装置的光轴方向的位置上。电路板12具有与发光装置的壳体2的内径相对应的外径，使得壳体2还将电路板12固定在其垂直于发光装置的光轴的位置上。0047将参照图2进行说明。图2显示电路板12的俯视图。发光二极管10设置在电路板12上。此外，电路板12具有开口34，臂24可以通过每个开口34。0048因此，会聚透镜6与电路板12相对精确地对齐。通过适当的焊接方法的使用，如果。
36、使用的是由SMD发光二极管构成的，则发光二极管10中心定位在指定的焊盘上。因此，发光二极管的光轴与会聚透镜6的光轴相对精确的对齐具有成本效率。这增加了家用电器发光装置的光的发射的质量。0049将参照图3进行说明，图3显示沿发光装置的光轴的方向通过发光装置的壳体2的一部分和发光装置的电路板12的一部分的剖面部分。发光装置的壳体具有第一区域2A和第二区域2B。第一区域2A具有比第二区域2B小的横截面。壳体的垂直于发光装置的光轴的横截面具有圆形、椭圆形、长方形、多边形形状。0050壳体2的第一区域2A和第二区域2B之间的过渡部具有阶梯状。阶梯状过渡部固定电路板12的沿发光装置的光轴的方向的位置。第二。
37、区域2B的内径固定电路板12垂直于发光装置的光轴的位置。优选地，光导向装置4与第一区域2A一体形成或设置在第一区域2A上。因此，具有两个区域2A和2B的壳体2没有底切，因此壳体可以通过例如注模的铸造方法制造。第二区域2B的内径允许电路板12的相对精确的对齐，并因此，允许发光二极管10的光轴的相对精确的对齐以及会聚透镜6的相对精确的对齐，如前参照图1和2所述。因此，可以减少通过加成相对于电路板的光导向装置4的制造公差和/或位置公差、壳体2的制造公差和/或位置公差、电路板12的制造公差和/或位置公差、连芯片和透镜16在内的LED10的制造公差和/或位置公差，以及相对于电路板的会聚透镜的制造公差和/。
38、或位置公差所产生的公差链。0051会聚透镜6可以相对于壳体2密封。为此，例如O形环未示出可以设置在壳体2和会聚透镜6之间。0052电路板12通过压力元件未示出相对发光装置的壳体2的阶梯区域被挤压。优选地，压力元件与盖子30一体形成。盖子30可以通过制动器突出部未示出锁在壳体2上的适当位置处。0053在另一个实施例未示出中，电路板可以设置在盖子上。盖子可以例如通过闭锁方法紧固到壳体。如前所述，透镜可以被设置在电路板上。在该实施例中，例如等于015毫米的电路板的尺寸偏差可以被补偿，因为电路板不邻接壳体。因此，电路板的尺寸公差可以在壳体变形时或在壳体中的电路板工作时不引起对壳体中的电路板的干扰。该实。
39、施例具有更简化的结构并可以被更容易地组装。在该实施例中，还可以容易地实施布线。0054将再次参照图1。根据本发明的发光装置具有以下优点其可以在铸造过程中由少数几个便宜制造出的部件来制造。此外，根据本发明的发光装置以制造公差的影响尽可能小的方式被设计。因为发光二极管10从透镜16发射具有相对大孔径角度的光束18，所以在电路板12上的发光二极管的位置公差和电路板12相对于壳体2的位置公差仅仅对从发光装置发射的光束的质量造成相对微小的影响。这里，短语位置公差还涉及发光二极说明书CN102471980A108/8页11管10的倾角、电路板的倾角、发光二极管的芯片的倾角、和/或发光二极管的透镜16的倾角。
40、。由于从发光二极管10射出的光束18的大孔径角度，发光装置还容许倾角方面的公差。即使在发光二极管10、电路板12、发光二极管的芯片和/或透镜16具有倾角和/或位移的情况下，也能够产生入射在光导向装置4上的足够宽、大致平行的光束。会聚透镜6不必须产生大致平行的光束。通过会聚透镜6产生的光束可以会聚或发散。通过光导向装置4产生光束22可以任选地具有比进入光导向装置4的光束8大致更大的分散性。0055图4显示具有密封件70和具有家用电器发光装置50的家用电器密封装置，其中家用电器密封装置设置在密封件70的容器中，该容器具有凹部的形式。密封件70中的凹部容纳电器设备发光装置50的壳体2的与发光二极管1。
41、0相对的区域。因此，密封件70中的凹部容纳发光装置50的壳体2的、其中定位有光导向装置4的区域。由于发光装置50的发光二极管10相对远离密封件70，所以没有或仅有通过发光二极管10产生的相对非常少的废热被传送到密封件70中。通过这种方式，可以增加密封件的寿命。0056发光装置50的壳体2可以具有远离壳体2突出的至少一个尖角密封元件54，在一方面，尖角密封元件54相对于密封件将发光装置50固定到其位置上，并防止液体通过凹部区域中的密封件70。此外，任选的紧固装置60被设置成该紧固装置相对于家用电器将发光装置50固定在其位置上和/或驱散通过LED产生的热。发光装置经由电缆52提供电力。0057图4。
42、示出的家用电器密封装置在密封件70中具有开口形式的凹部。可选地，凹部还可以采用盲孔的形式，发光装置50设置在盲孔中。在该实施例中，整个密封件70可以被设计成透明的，或仅凹部的区域被设计成透明的，并且任选地，密封件70的附近可以被设计成透明的。该实施例具有具体产生密封可靠的布置的优点。在这里使用的术语容器不仅包含密封件70中的开口或盲孔。还能够保持密封件70大致恒定的厚度，并且在密封件70的一侧上提供容纳家用电器发光装置50的壳体2的与发光二极管10相对的区域的容器。该容器可以具有例如U形横截面。并且在这种情况下，密封件必须在容器的区域中被设计成半透明或透明的，而在远离容器的区域中可以是非透明的。说明书CN102471980A111/2页12图1图2图3说明书附图CN102471980A122/2页13图4说明书附图CN102471980A13。