空调装置.pdf

本发明涉及一种空调装置，其带有一用于已冷却空气(箭头12a)的冷空气出口(10a)和一个用于已加热空气(箭头12b)的暖空气出口(10b)，其中，待冷却的空气(箭头14a)通过珀尔帖元件装置(18)的冷侧(16a)冷却，并且借助于冷空气输送装置(20a)经由冷空气出口(10a)吹出，并且其中，待加热的空气(箭头14b)通过珀尔帖元件装置(18)的暖侧(16b)加热，并且借助于暖空气输送装置(20b)经由暖空气出口(10b)吹出。珀尔帖元件装置(18)的暖侧(16b)和/或冷侧(16a)分别连接在冷却液回路(22a，22b)上，在所述冷却液回路上分别连接有空气/液体-热交换装置(28a，28b)。按本发明的空调装置例如用于壳体，尤其是开关柜的冷却或通风。

1.  一种空调装置，它带有用于已冷却空气(箭头12a)的冷空气出口(10a)和用于已加热空气(箭头12b)的暖空气出口(10b)，其中，待冷却的空气(箭头14a)通过珀尔帖元件装置(18)的冷侧(16a)冷却，并且借助冷空气输送装置(20a)经由所述冷空气出口(10a)排出，以及其中，待加热的空气(箭头14b)通过所述珀尔帖元件装置(18)的暖侧(16b)加热，并且借助于暖空气输送装置(20b)经由所述暖空气出口(10b)排出，其特征在于，所述珀尔帖元件装置(18)的冷侧(16a)连接在一配属的用于冷却在其中输送的冷却液(24a)的冷却液回路(22a)上，在所述冷却液回路(22a)上连接有用于所述待冷却空气(14a)的空气/液体-热交换装置(28a)，以及所述冷空气输送装置(20a)与所述空气/液体-热交换装置(28a)和所述冷空气出口(10a)导气地相连，其中，为将热量释放至所述冷却液(24a)，所述冷空气输送装置(20a)将待冷却的空气输送经过所述空气/液体-热交换装置(28a)，并且经由所述冷空气出口(10a)排出。

2.  如权利要求1所述的空调装置，其特征在于，所述珀尔帖元件装置(18)的暖侧(16b)连接在一配属的用于加热在其中传输的冷却液(26b)的冷却液回路(22b)上，在所述冷却液回路(22b)上连接有一用于待加热空气(14b)的空气/液体-热交换装置(28b)，以及，所述暖空气输送装置(20b)与所述空气/液体-热交换装置(28b)和所述暖空气出口(10b)导气地相连，其中，为从所述冷却液(26b)中吸收热量，所述暖空气输送装置(20b)将待加热的空气(14b)输送经过所述空气/液体-热交换装置(28b)，并且经由所述暖空气出口(10b)排出。

3.  一种空调装置，其带有用于已冷却空气(箭头12a)的冷空气出口(10a)和用于已加热空气(箭头12b)的暖空气出口(10b)，其中，待冷却的空气(箭头14a)通过珀尔帖元件装置(18)的冷侧(16a)冷却，并借助于一个冷空气输送装置(20a)经由所述冷空气出口(10a)排出，以及其中，待加热的空气(箭头14b)通过所述珀尔帖元件装置(18)的暖侧(16b)加热，并且借助于一暖空气输送装置(20b)经由所述暖空气出口(10b)排出，其特征在于，所述珀尔帖元件装置(18)的暖侧(16b)连接在一配属的用于加热在其中输送的冷却液(26b)的冷却液回路(22b)上，在所述冷却液回路(22b)上连接有一用于待加热空气(14b)的空气/冷却液-热交换装置(28b)，以及，所述暖空气输送装置(20b)与所述空气/液体-热交换装置(28b)和所述暖空气出口(10b)导气地相连，其中，为从所述冷却液(26b)中吸热，所述暖空气输送装置(20b)将待加热的空气(14b)输送经过所述空气/液体-热交换装置(28b)，并且经由所述暖空气出口(10b)排出。

4.  如权利要求3所述的空调装置，其特征在于，所述珀尔帖元件装置(18)的冷侧(16b)连接在一配属的用于冷却在其中传输的冷却液(24a)的冷却液回路(22a)上，在所述冷却液回路(22a)上连接有一用于所述待冷却空气(14a)的空气/液体-热交换装置(28a)，以及，所述冷空气输送装置(20a)与所述空气/液体-热交换装置(28a)和所述冷空气出口(10a)导气地相连，其中，为向所述冷却液(24a)放热，所述冷空气输送装置(20a)将所述待冷却空气(14a)输送经过所述空气/液体-热交换装置(28a)，并且经由所述冷空气出口(10a)排出。

5.  如权利要求2或4所述的空调装置，其特征在于，配属于所述珀尔帖元件装置(18)冷侧(16a)的所述冷却液回路(22a)和配属于所述珀尔帖元件装置(18)暖侧(16b)的所述冷却液回路(22b)在空间上和热力学上相互分开，并且分别闭合。

6.  如权利要求1至5之一所述的空调装置，其特征在于，在配属于所述珀尔帖元件装置(18)冷侧(16a)的所述冷却液回路(22a)中设置第一泵装置(30a)，和/或在配属于所述珀尔帖元件装置(18)暖侧(16b)的所述冷却液回路(22b)中设置第二泵装置(30a)。

7.  如权利要求1至6之一所述的空调装置，其特征在于，所述冷空气输送装置(20a)具有用于所述待冷却空气(14a)的第一进气口(32a)和第一通风装置(34a)，尤其是径向通风器，和/或所述暖空气输送装置(20b)具有用于所述待加热空气(14b)的第二进气口(32b)和第二通风装置(34b)，尤其是径向通风器。

8.  如权利要求1至7之一所述的空调装置，其特征在于，所述珀尔帖元件装置(18)构造为由多个单独电接触的珀尔帖元件组成的平面阵列。

9.  如权利要求1至8之一所述的空调装置，其特征在于，所述珀尔帖元件装置(18)设置在配属于所述珀尔帖元件装置(18)冷侧(16a)的冷却液回路(22a)和配属于所述珀尔帖元件装置(18)暖侧(16b)的冷却液回路(22b)之间。

10.  如权利要求1至9之一所述的空调装置，其特征在于，配属于所述珀尔帖元件装置(18)冷侧(16a)的冷却液回路(22a)和配属于所述珀尔帖元件装置(18)暖侧(16b)的冷却液回路(22b)分别基本上伸长地设计，并且基本上相互平行地延伸。

11.  如权利要求1至10之一所述的空调装置，其特征在于，所述珀尔帖元件装置(18)在配属于所述珀尔帖元件装置(18)冷侧(16a)的冷却液回路(22a)的一端(36a)设置在第一连接区域(38a)内，并且与所述珀尔帖元件装置(18)的冷侧(16a)热力学相连，和/或所述珀尔帖元件装置(18)在配属于所述珀尔帖元件装置(18)暖侧(16b)的冷却液回路(22b)的一端(36b)设置在第二连接区域(38b)内，并且与所述珀尔帖元件装置(18)的暖侧(16b)热力学相连。

12.  如权利要求6至11之一所述的空调装置，其特征在于，所述第一泵装置(30a)相邻于所述第一连接区域(38a)地设置在第一泵区域(40a)内，和/或所述第二泵装置(30b)相邻于所述第二连接区域(38b)地设置在第二泵区域(40b)内。

13.  如权利要求7至12之一所述的空调装置，其特征在于，所述第一通风装置(34a)相邻于所述第一泵区域(40a)地设置在第一通风区域(42a)内，和/或所述第二通风装置(34b)相邻于所述第二泵区域(40b)地设置在第二通风区域(42b)内。

14.  如权利要求13所述的空调装置，其特征在于，用于所述待冷却空气(14a)的空气/液体-热交换装置(28a)相邻于所述第一通风区域(42a)地设置在第一热交换区域(44a)内，和/或用于所述待加热空气(14b)的空气/液体-热交换装置(28b)相邻于所述第二通风区域(42b)地设置在第二热交换区域(44b)内。

15.  如权利要求14所述的空调装置，其特征在于，所述冷空气出口相邻于所述第一热交换区域(44a)设置，和/或所述暖空气出口相邻于第二热交换区域(44b)设置。

16.  如权利要求11至15之一所述的空调装置，其特征在于，所述珀尔帖元件装置(18)设置在所述第一连接区域(38a)和所述第二连接区域(38b)之间，并且所述第一连接区域(38a)和所述第二连接区域(38b)、所述第一泵区域(40a)和所述第二泵区域(40b)、所述第一通风区域(42a)和所述第二通风区域(42b)以及所述第一热交换区域(44a)和所述第二热交换区域(44a)分别相邻。

17.  如权利要求1至16之一所述的空调装置，其特征在于，配置于所述珀尔帖元件装置(18)冷侧(16a)的冷却液回路(22a)设置在第一分壳体(46a)内，和/或配置于所述珀尔帖元件装置(18)暖侧(16b)的冷却液回路(22b)设置在第二分壳体(46b)内，其中，所述第一分壳体(46a)平行于所述第二分壳体(46b)并且与之相邻地设置，并且其中，所述第一分壳体(46a)与所述第二分壳体(46b)一起形成一总壳体(48)。

18.  如权利要求17所述的空调装置，其特征在于，所述第一连接区域(38a)、第一泵区域(40a)、第一通风区域(42a)和所述第一热交换区域(44a)设置在所述第一分壳体(46a)内，并且，所述第二连接区域(38b)、第二泵区域(40b)、第二通风区域(42b)和所述第二热交换区域(44b)设置在所述第二分壳体(46b)内。

19.  如权利要求11或18所述的空调装置，其特征在于，所述第一连接区域(38a)、第一泵区域(40a)、第一通风区域(42a)和第一热交换区域(44a)相对于一对称面(50)与所述第二连接区域(38b)、第二泵区域(40a)、第二通风区域(42b)或第二热交换区域(44b)呈镜像对称地构造，其中，由所述珀尔帖元件装置(18)撑开的面形成所述对称面(50)。

20.  一种带有至少一个按权利要求1至19之一所述的空调装置的壳体，其特征在于，所述壳体(62)的至少一个壁(60)具有一通孔(64)，所述空调装置设置在所述通孔上，其中，所述待冷却的空气(14a)借助于所述冷空气输送装置(20a)从所述壳体(62)的内腔(66)中输出，并且经由所述冷空气出口(10a)鼓入所述壳体(62)的内腔(66)，以及其中，外界空气(12b)借助于暖空气输送装置(20b)从所述壳体的外腔(68)输出，并且经由所述暖空气出口(10b)鼓入所述壳体(62)的外腔(68)内。

21.  如权利要求20所述的壳体，其特征在于，用于所述待冷却的空气(14a)的第一进气口(32a)和所述冷空气出口(10a)相互相隔地朝向所述壳体(62)的内腔(66)敞开。

22.  如权利要求20或21所述的壳体，其特征在于，用于外界空气(14b)的所述第二进气口(32b)和所述暖空气出口(10b)相互相隔地朝向所述壳体的外腔(68)敞开。

23.  一种带有至少一个按权利要求1至19之一所述空调装置的壳体，其特征在于，所述壳体的至少一个壁具有一通孔，所述空调装置设置在该通孔上，其中，所述待加热的空气(14b)借助于所述暖空气输送装置(20b)从所述壳体的内腔中输出，并且经由所述暖空气出口(10b)鼓入所述壳体的内腔。

24.  如权利要求20或21所述的壳体，其特征在于，用于所述待加热的空气(14b)的第二进气口(32b)和所述暖空气出口(10b)相互相隔地朝向所述壳体的内腔敞开。

空调装置
本发明涉及一种空调装置，其带有用于已冷却空气的冷空气出口和用于已加热空气的暖空气出口。待冷却的空气通过珀尔帖元件装置的冷侧被冷却，并且借助冷空气输送装置经由冷空气出口吹出。待加热的空气通过珀尔帖元件装置的暖侧加热，并且借助暖空气输送装置经由暖空气出口吹出。
现有技术中公开了一种用于壳体，例如开关柜壳体的空调装置，其中为增加功率例如以阵列的形式设置多个珀尔帖元件，所述元件在电控制中分别具有一冷侧和一暖侧。在该珀尔帖元件装置的冷侧设置通风器，该通风器将待冷却的空气从壳体的内部抽出并将其输送经过冷侧。
冷却后的空气之后又从出口重新吹入待冷却的空间。在该珀尔帖元件装置的暖侧同样设置有通风器，该通风器将外界空气输送经过暖侧。外界空气吸热后又从排出孔重新吹送至外部空间。
输送经过珀尔帖元件装置的空气和该装置的冷侧或暖侧之间的热传递是有限的。这一方面在于空气有限的吸热能力或放热能力；另一方面，也在于所输送空气相对较高的流动速度。然而，例如因为在开关柜中电子元件的封装密度一直在不断增加，因此这些部件的冷却需求加大，公知的空调装置的冷却效果不再足够。
在公知的空调装置中，热传递的改善仅可以通过昂贵的供气和更大尺寸的珀尔帖元件装置实现。由此大幅增加了这种空调装置的成本。此外，使用公知的空调装置就无法继续保持如在开关柜技术中所需要的紧凑结构。
除了用作冷却装置外，空调装置根据输送空气的导管的连接也可以用作加热装置。在这种情况下，珀尔帖元件装置暖侧的加热作用就用于加热空气。然而，公知的空调装置除具有有限的冷却作用外，在用作加热装置时也仅具有有限的加热作用。
因此，本发明所要解决的技术问题是，给出一种空调装置，其改善了从珀尔帖元件装置到输送的空气的热传递。此外，按本发明的空调装置具有紧凑并且低成本的结构，并且可以广泛应用。
此外，应提供一种带本发明空调装置的壳体。
该技术问题通过一种具有权利要求1和3的特征的空调装置和一种带有空调装置的、具有权利要求20和23的特征的壳体解决。本发明主题的有利的进一步发展则记载在各从属权利要求中。
按本发明的第一种基本思想，在空调装置作为冷却装置运行时，珀尔帖元件装置的冷侧连接在配属的冷却液回路上，用于冷却在该回路中输送的冷却液。在冷却液回路上又连接有用于待冷却空气的空气/液体-热交换装置。冷空气输送装置与空气/液体-热交换装置和冷空气出口导气地连接，因此，为向冷却液排出热量，冷空气输送装置将待冷却的空气输送经过空气/液体-热交换装置，并且经由冷空气出口吹出。
在珀尔帖元件装置的冷侧发生基于冷却液的热传递，冷却液比空气具有更好的热传递能力。
因此，有效冷却的冷却液在冷却循环内被传输至空气/液体-热交换装置，在所述装置内又发生待冷却空气的良好的热传递。结果是通过这种装置，待冷却的空气被尤其有效地冷却。
在空调装置用作冷却装置时，热量必须在珀尔帖元件装置的暖侧排出。这可以以传统的方式通过直接向外部辐射或借助于恰当的通风装置实现。
改善在珀尔帖元件装置暖侧的热量排出以及因此进一步改善空调装置的冷却效果可由此实现，即，珀尔帖元件装置的暖侧同样连接一个配属的冷却液回路，用于加热在其中输送的冷却液。在该冷却液回路中连接有一用于待加热空气的空气/液体-热交换装置。暖空气输送装置与空气/液体-热交换装置和暖空气出口导气地连接，因此，为吸收冷却液中的热量，暖空气输送装置将待加热的空气输送经过空气/液体-热交换装置，并且经由暖空气出口排出。
按本发明的第二种基本思想，在空调装置用作加热装置运行时，珀尔帖元件装置的暖侧连接在一配属的冷却液回路上，用于加热在其中输送的冷却液。在该冷却液回路中连接有用于待加热空气的空气/液体-热交换装置。
暖空气输送装置与空气/液体-热交换装置和暖空气出口导气地连接，因此，为从冷却液中吸热，暖空气输送装置将待加热的空气输送经过空气/液体-热交换装置，并且经由暖空气出口排出。
在珀尔帖元件装置的暖侧发生传递至冷却液的热传递，冷却液具有优于空气的热传递能力。因此，被有效加热的冷却液在冷却液回路中传输至空气/液体-热交换装置，在该装置又发生传递至待加热空气的良好热传递。结果是通过该装置尤其有效地加热了待加热的空气。
在空调装置用作加热装置时，必须在珀尔帖元件装置的冷侧吸收热量。这可以用传统的方式通过与外部空间的直接接触或借助于一恰当的通风装置实现。
改善在珀尔帖元件装置冷侧的热传递和因此进一步改善空调装置的加热效果可由此实现，即，珀尔帖元件装置的冷侧连接在一配属的冷却液回路上，用于冷却在回路中传输的冷却液。在冷却液回路上连接有用于待冷却空气的空气/液体-热交换装置。冷空气输送装置与空气/液体-热交换装置和冷空气出口导气地连接，因此，为向冷却液放出热量，冷空气输送装置将待冷却的空气输送经过空气/液体-热交换装置，并且经由冷空气出口排出。
按照一种优选的实施形式，配属于珀尔帖元件装置冷侧的冷却液回路和配属于珀尔帖元件装置暖侧的冷却液回路在空间和热力学上分开设置，并且分别闭合。
冷却液可以在冷却液回路中通过暖液体或冷液体的固有动力(Eigendynamik)循环。改善的通过冷却液的热/冷传递可由此实现，即，在配置在珀尔帖元件装置冷侧的冷却液回路上设置第一泵装置。额外地或者可选地可以在配置在珀尔帖元件装置暖侧的冷却液回路上设置第二泵装置。
待冷却的空气可以以简单的方式由此输送，即，冷空气输送装置具有用于待冷却的空气的第一进气孔和第一通风装置。在此，尤其可使用径向通风器，由此可实现紧凑的结构。额外地或可选地，待加热的空气可以以简单的方式由此输送，即，暖空气输送装置具有用于待加热空气的第二进气孔和尤其包括径向通风器的第二通风装置。每个通风装置可单独或一起控制。
为提高功率，珀尔帖元件装置可以构造为由多个单个电接触的珀尔帖元件组成的平面阵列。在此，单个的珀尔帖元件并列成行且多行相互平行地设置。在该装置中，单个的珀尔帖元件可以单独或一起通过一恰当的控制电路控制。
一尤其紧凑的结构可由此实现，即，珀尔帖元件装置设置在配属于珀尔帖元件装置冷侧的冷却液回路和配属于珀尔帖元件装置暖侧的冷却液回路之间。
配属于珀尔帖元件装置冷侧的冷却液回路和配属于珀尔帖元件装置暖侧的冷却液回路有利且小巧地分别基本上伸长地设计。在此，两个冷却回路可以基本上相互平行地延伸。由此可以实现伸长且紧凑的结构。
按照一种尤其有利的实施形式，空调装置可具有第一和第二连接区域。在此，可以在第一连接区域将珀尔帖元件装置设置在配属于珀尔帖元件装置冷侧的冷却液回路的一端的，并且与珀尔帖元件装置的冷侧热力学连接。额外的或可选的，可以在第二连接区域将珀尔帖元件装置设置在配属于珀尔帖元件装置的暖侧的冷却液回路的一端，并且珀尔帖元件装置的暖侧热力学相连。
相邻于第一连接区域，可以在第一泵区域设置第一泵装置。额外的或可选的，可以相邻于第二连接区域在第二泵区域中设置第二泵装置。
相邻于第一泵区域可以在第一通风区域设置第一通风装置。额外的或者可选的，可以相邻于第二泵区域在第二通风区域设置第二通风装置。
相邻于第一通风区域可以在第一热交换区域设置用于待冷却空气的空气/液体-热交换装置。额外的或可选地，可以邻近于第二通风区域，在第二热交换区域设置用于待加热空气的空气/液体-热交换装置。
相邻于第一热交换区域可以设置冷空气出口。额外的或可选的，可以临近于第二热交换区域设置热空气出口。
优选地，可以为了获得紧凑和功能可靠的结构而在第一连接区域和第二连接区域之间设置珀尔帖元件装置。在此，第一连接区域和第二连接区域，第一泵区域和第二泵区域，第一通风区域和第二通风区域以及第一热交换区域和第二热交换区域分别相邻。
按照又一进一步优选的实施形式，配置于珀尔帖元件装置冷侧的冷却液回路可以设置在第一分壳体中。额外地或可选地，配置于珀尔帖元件装置暖侧的冷却液回路可以设置在第二分壳体中。由此形成了易于制造的并且易于操作的部件。
如果第一分壳体平行于第二分壳体并且与之相邻地设置，那么第一分壳体和第二分壳体一起形成了总壳体，该总壳体构成了空调装置唯一的一个设备单元。设备的这种结构方式使得在壳体、柜、空间或其它封闭的系统中的分装、安装或扩建成为可能。
在此，可以将第一连接区域、第一泵区域、第一通风区域和第一热交换区域设置在第一分壳体内。额外地或可选地，可以将第二连接区域、第二泵区域、第二通风区域和第二热交换区域设置在第二分壳体内。
按照一制造技术上易于实施的实施形式，第一连接区域、第一泵区域、第一通风区域和第一热交换区域的布置与第二连接区域、第二泵区域、第二通风区域或第二热交换区域镜像对称地构造。
按照本发明的另一种基本思想，壳体配置有至少一个作为冷却装置的空调装置。在此，壳体的至少一个壁具有通孔，空调装置设置在该通孔内。待冷却的空气借助于冷空气输送装置从壳体的内腔输送，并且又经由冷空气出口鼓入壳体的内腔。外界空气借助于暖空气输送装置从壳体的外腔输送，并且经由暖空气出口排出至壳体外腔。
为避免气流相互影响，用于待冷却空气的进气口和冷空气出口可以相互相隔地朝着壳体的内腔敞开。同样，用于外界空气的第二进气口和暖空气出口可以相互相隔地朝着壳体的外腔敞开。
按照本发明的再一个基本思想，壳体可以配置至少一个作为加热装置的空调装置。在此，壳体的至少一个壁具有通孔，空调装置设置在该通孔中。在此，待加热的空气借助于暖空气输送装置从壳体的内腔输送，并且经由暖空气出口鼓入壳体的内腔。
为避免气流相互影响，用于待加热空气的第二进气口和暖空气出口相互相隔地朝壳体的内腔敞开。
接下来根据优选的实施形式并借助附图详细说明本发明。
图中：
图1是按本发明的空调装置的示意性剖切俯视图，其中该空调装置安装在开关柜壳体的壁上；
图2是图1中所示的空调装置朝着图1右边方向的、指向壳体外腔那一侧的示意性剖视图；以及
图3是图1中所示的空调装置朝着图1左边方向的、指向壳体内腔那一侧的示意性剖视图；
在图1至3中所示的空调装置设置在柜壳体62后壁60上的通孔64内。空调装置将待冷却的空气14a从壳体62的内腔66中输出，并且又将已冷却的空气12a鼓入壳体62的内腔66内。外界空气12b被从壳体的外腔68输出，并再次排出至壳体62的外腔68。
空调装置具有一总壳体48，该壳体由两个相互平行并且相互相邻的分壳体46a和46b构成。在图1中的下部区域38a或38b中在两个分壳体46a和46b之间设置有一珀尔帖元件装置18，该装置构造为由多个单个的电接触的珀尔帖元件组成的平面阵列。珀尔帖元件装置18具有朝向分壳体46a冷侧16a和朝向分壳体46b的暖侧16a。珀尔帖元件装置18通过(没有示出的)控制电子元件电控制。
接下来说明设置在图1左边的、第一分壳体46a内的那部分空调装置。第一分壳体46a也在图3中示出，朝着图1左边方向、指向壳体62内腔66的那一侧。
在第一分壳体46a中设置有一配置于珀尔帖元件装置18冷侧16a的冷却液回路22a。图1所示珀尔帖元件装置18的下端36a在连接区域38a内与用于冷却在其中输送的冷却液24a的冷却液回路22a热力学相连。冷却液回路22a封闭并且基本上垂直延长地设计。
将第一泵区域40a内相邻于第一连接区域38a或者在图1中设置在第一连接区域上的第一泵装置30a设置在冷却液回路22a中。第一泵区域40a与第一连接区域38a空间分离。第一泵装置30a将在珀尔帖元件装置18冷侧16a冷却的冷却液24a泵入冷却液回路22a。在图1中，在第一泵区域40a的上方与之相邻的第一通风区域42a内设置带有第一径向通风装置34a的冷却液输送装置20a。第一通风区域42a与第一泵区域40a在空间上气密地分离。在第一通风区域42a中安装有在第一分壳体46a中的第一空气进气口32a。待冷却的空气14a经由该进气口32a在图1中从左边从壳体62的内腔66通过径向通风装置34a抽吸，并且进一步在图1中沿垂直方向向上输送。
与第一通风区域42a相邻或者在图1中设置在其上，在第一热交换区域44a中设置用于冷却液回路22a中待冷却空气14a的空气/液体-热交换装置28a。第一热交换区域44a与第一通风区域42a导气相连，因此，由冷空气输送装置20a垂直输送的空气可以无障碍地流入热交换区域44a。通过径向通风装置34a抽吸的待冷却空气14a被输送通过热交换区域44a，并且在热交换装置28a中向冷却液24a放热。
在图1中，在第一热交换区域44a的上方设置有与空气/液体-热交换装置28a和冷空气输送装置20a导气连接的冷空气出口10a。冷却的空气12a通过冷空气输送装置20a从冷空气出口10a朝向壳体62的内腔66吹出。冷空气出口10a和用于待冷却的空气14a的第一进气口32a都设计为朝壳体62的内腔66敞开，并且通过热交换区域44a相互间隔。
接下来说明设置在图1右边的、第二分壳体46b内的那部分空调装置。第二分壳体46b在图2中也示出了朝向图1中右边的、指向壳体62的外腔68的一侧。
在第二分壳体46b中设置有配属于珀尔帖元件装置18暖侧16b的冷却液回路22b。
珀尔帖元件装置18在图1中位于连接区域38b内的下端36b上热力学地连接在冷却液回路24b上，以便将热量释放至在其中传输的冷却液24b。冷却液回路22b是闭合的，并且基本上垂直长形延伸地设计。
在相邻于第二连接区域38b或者在图1中设置在其上的第二泵区域40b中，将第二泵装置30b设置在冷却液回路22b中。第二泵区域40b空间上与第二连接区域38b分开。第二泵装置30b将在珀尔帖元件装置18暖侧16b加热的冷却液24b泵入冷却液回路22b。
在图1中，在第二泵区域40b上方与之相邻的第二通风区域42b内设置带有第二径向通风装置34b的暖空气输送装置20b。第二通风区域42b与第二泵区域40b在空间上气密地分开。在第二通风区域42b内的第二空气进气口32b设在第二分壳体46b中。空气14b被径向通风装置34b在图1右侧经由进气孔32b从壳体62的外腔68抽出，并进一步在图1中沿垂直方向向上输送。
在相邻于第二通风区域42b或在图1中设置在其上的第二热交换区域44b内，将空气/液体-热交换装置28b设置在冷却液回路22b中。第二热交换区域44b与第二通风区域42b导气连接，因此，由暖空气输送装置20b垂直输送的空气可以无障碍地流入热交换区域44b。
通过径向通风装置34b抽吸的空气14b被输送经过热交换区域44b，并且在热交换装置28中从冷却液24b吸热。
在图1中，在第二热交换区域44b上方设置有一与空气/液体-热交换装置28b和暖空气输送装置20b导气连接的暖空气出口10b。加热的空气12b通过暖空气输送装置20b从暖空气出口10a朝壳体62的外腔68吹出。暖空气出口10b和用于待加热空气14b的第二进气口32b设计为两者都朝壳体62的外腔68敞开，并通过第二热交换区域44b相互隔开。
配属于珀尔帖元件装置18冷侧16a且设置在第一分壳体46a中的冷却液回路22a和配属于珀尔帖元件装置18暖侧16b且设置在第二分壳体46b中的冷却液回路22b在空间和热力学上相互分离，并且分别闭合。冷却液回路22a和冷却液回路22b基本上平行地延伸。
珀尔帖元件装置18设置在第一连接区域38a中的冷却液回路22a和第二连接区域38b中的冷却液回路22b之间。
第一连接区域38a和第二连接区域38b、第一泵区域40a和第二泵区域40b、第一通风区域42a和第二通风区域42b、以及第一热交换区域44a和第二热交换区域44a分别相邻。
第一泵装置和第二泵装置相互独立地驱动，并且由一个没有示出的控制电路电控制。可选地，第一泵装置和第二泵装置可以共同地例如通过一公共的驱动单元驱动。
第一通风装置和第二通风装置也相互独立地驱动，并且由一没有示出的控制电路电控制。可选地，第一通风装置和第二通风装置也可以一起被驱动。
第一连接区域38a、第一泵区域40a、第一通风区域42a和第一热交换区域44a的布局构造成与第二连接区域38b、第二泵区域40a、第二通风区域42b或第二热交换区域44b镜像对称。在此。由珀尔帖元件装置18撑开的面形成对称面50。
前面根据图1至3说明的空调装置在图示的实施形式中用作开关柜壳体62的内腔68的冷却装置。
在一可选的(没有示出)实施形式中，空调装置也可以用作封闭空间或壳体的加热装置。
在此，空调装置传送空气的接管与图1至3所示的实施形式不同地连接。
在加热装置中，待加热的空气借助于暖空气输送装置从待加热空间或壳体的内腔中输出，并且又经由暖空气出口鼓入空间或壳体的内腔。因此，对于加热装置，例如在图1中所示的、用于待加热的空气的第二进气口32b和暖空气出口10b与空间或壳体的内腔相连接。进气口32a和冷空气出口10a则与外腔相连接。
在另一可选的(未示出)实施形式中，冷空气出口10a和暖空气出口10b与一公共的混合腔或类似的混合装置连接，以便可以根据两边所输送的空气量提供具有混合温度的空气流。此外，在此可以使用一电子的温度控制装置或温度调节装置。
最后，可以按照另一可选的(未示出)实施形式，要么是例如在图1中所示的、第一分壳体46a内的装置在用作加热装置时被省略，要么是第二分壳体46b中的装置在用作冷却装置时被省略，并且被替代装置替代。可选地，例如一简单的通风装置可以在未使用侧用于所希望的热传递。
前述空调装置例如可以在空调开关柜时，用作CPU-散热器，空气干燥器，汽车或空间的空调，或用于空调单个物体。