《带水运行的家用器具.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《带水运行的家用器具.pdf（8页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)授权公告号 CN 101877991 B (45)授权公告日 2012.12.26 CN 101877991 B *CN101877991B* (21)申请号 200880118355.3 (22)申请日 2008.10.29 102007057515.9 2007.11.29 DE A47L 15/42(2006.01) D06F 39/08(2006.01) (73)专利权人 BSH 博世和西门子家用器具有限 公司 地址 德国慕尼黑 (72)发明人 J比辛 P盖斯勒 C屈奇克 M泽斯勒 H斯坦普弗勒 (74)专利代理机构 永新专利商标代理有限公司 72002 代理人 蔡洪贵 US 。
2、5582199 A,1996.12.10, DE 8412260 U1,1985.09.12, CN 1542210 A,2004.11.03, (54) 发明名称 带水运行的家用器具 (57) 摘要 本发明涉及一种带水运行的家用器具， 特 别是洗碗机或洗衣机， 包括至少一个载水管路 (15)， 所述载水管路的管路端部 (17) 连接到热交 换器或水进入部件 (9) 的一个连接管 (13)。根据 本发明， 所述家用器具具有保持装置 (23)， 所述 保持装置将载水管路 (15) 的管路端部 (17) 预定 位在用于连接到连接管 (13) 的连接位置。 (30)优先权数据 (85)PCT申请进入。
3、国家阶段日 2010.05.28 (86)PCT申请的申请数据 PCT/EP2008/064633 2008.10.29 (87)PCT申请的公布数据 WO2009/068397 DE 2009.06.04 (51)Int.Cl. (56)对比文件 审查员 常洁 权利要求书 1 页 说明书 3 页 附图 3 页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利 权利要求书 1 页 说明书 3 页 附图 3 页 1/1 页 2 1. 一种带水运行的家用器具， 包括至少两个载水管路 (15)， 所述载水管路的管路端部 (17) 分别连接到用作热交换器的水进入部件 (9) 的相应的连接管 (1。
4、3)， 其特征在于， 所述 家用器具具有保持装置 (23)， 所述保持装置将载水管路 (15) 的管路端部 (17) 分别定位在 用于连接到相应的连接管(13)的连接位置， 保持装置(23)保持至少两个载水管路(15)， 且 保持装置 (23) 具有共用的第一保持臂 (39)， 所述第一保持臂以及两个相反的第二保持臂 (41) 对载水管路 (15) 的两个管路端部 (17) 进行定位， 而且由第一和第二保持臂 (39， 41) 限界的敞开缺口 (29) 彼此相反地定向。 2.如权利要求1所述的带水运行的家用器具， 其特征在于， 在水进入部件(9)仍与家用 器具分离的预装配状态， 保持装置 (2。
5、3) 将管路端部 (17) 定位在所述连接位置。 3. 如权利要求 1 或 2 所述的带水运行的家用器具， 其特征在于， 保持装置 (23) 设置在 家用器具的安装底座 (1) 上。 4. 如权利要求 3 所述的带水运行的家用器具， 其特征在于， 保持装置和 / 或安装底座 (1) 由塑料制成。 5. 如权利要求 1、 2、 4 中任一所述的带水运行的家用器具， 其特征在于， 载水管路 (15) 的管路端部 (17) 具有至少一个定位止挡， 所述定位止挡与保持装置 (23) 配合。 6. 如权利要求 1、 2 和 4 中任一所述的带水运行的家用器具， 其特征在于， 缺口 (29) 在 其插入开。
6、口 (31) 上具有锁定凸出部 (37)， 所述锁定凸出部将管路端部 (17) 保持在缺口 (29) 中。 7. 如权利要求 1、 2、 4 中任一所述的带水运行的家用器具， 其特征在于， 载水管路 (15) 的管路端部 (17) 定向成使其敞开连接侧与水进入部件 (9) 的组装方向 (I) 相反， 且向上突 出。 8. 如权利要求 1、 2、 4 中任一所述的带水运行的家用器具， 其特征在于， 保持装置 (23) 具有侧面引导壁 (43)， 所述侧面引导壁也对载水管路 (15) 进行定位。 9. 一种用于组装前面权利要求中任一所述的带水运行的家用器具的方法， 在所述带水 运行的家用器具中， 。
7、用作热交换器或水进入部件 (9) 的水腔室集成在家用器具中， 至少两 个载水管路(15)的管路端部(17)分别连接到所述水腔室的相应的连接管(13)， 其中， 在预 组装步骤， 管路端部 (17) 通过保持装置 (23) 相对于相应的连接管 (13) 预定位在位置合适 的连接位置， 所述保持装置具有共用的第一保持臂 (39)， 所述第一保持臂以及两个相反的 第二保持臂 (41) 对载水管路 (15) 的两个管路端部 (17) 进行定位， 而且由第一和第二保持 臂 (39， 41) 限界的敞开缺口 (29) 彼此相反地定向， 在随后的安装步骤， 当将热交换器或水 进入部件 (9) 集成在家用器具。
8、中时， 所述热交换器或水进入部件 (9) 的连接管 (13) 自动地 连接到预定位的管路端部 (17)。 10. 如权利要求 9 所述的方法， 其特征在于， 在预组装步骤， 当热交换器或水进入部件 (9) 仍与家用器具分离时， 管路端部 (17) 被预定位。 权 利 要 求 书 CN 101877991 B 2 1/3 页 3 带水运行的家用器具 技术领域 0001 本发明涉及一种如权利要求 1 的前序部分所述的带水运行的家用器具。 背景技术 0002 在带水运行的家用器具例如洗碗机中， 器具单元例如充当热交换器的水腔室、 输 送泵或清洗腔室借助于载水管路彼此连接。 洗碗机的热交换器或水进入部。
9、件具有用于源自 输送泵的输送软管的连接管和用于通到供水管网的输送软管的连接管。 载水管路可分别移 动到器具单元的连接管上且利用另外的固定部件例如固定螺母固定。 0003 为了连接到洗碗机的热交换器或水进入部件， 每个输送软管单独地用手移动到热 交换器 / 水进入部件的相应的连接管上， 并固定在那里， 从而产生了明显大的组装成本。 0004 DE1460825 公开了一种特别是用于洗衣机的连接板， 所述连接板在其前侧具有用 于水管路的连接件， 在其后侧具有顶部敞开的腔室， 所述腔室的底部具有用于连接载水管 路的管连接件。 发明内容 0005 本发明的目的是提供一种带水运行的家用器具， 特别是洗碗。
10、机， 以及提供一种使 组装成本降低的用于组装这种家用器具的方法。 0006 上述目的通过权利要求 1 或 14 的特征实现。本发明的有利改进记载在从属权利 要求中。 0007 根据权利要求 1 的特征部分， 家用器具具有用于至少一个载水管路的管路端部的 保持装置， 所述保持装置独立于水进入部件或热交换器。所述保持装置将管路端部定位在 连接位置， 以便简单地连接到热交换器 / 水输入件的连接管。 0008 为了进一步简化组装， 在热交换器 / 水进入部件仍与家用器具分离的预组装状 态， 保持装置可正确地将载水管路的管路端部预定位在连接位置， 在所述连接位置， 管路端 部优选垂直向上突出。保持装置。
11、能够使管路端部精确地定位在装置侧且可得到充分地固 定。在将热交换器 / 水进入部件组装到家用器具的过程中， 热交换器 / 水进入部件的连接 管可自动地插入预定位的管路端部中， 且被固定在其中而不需要另外的固定部件。已经预 定位的管路端部简化了水进入部件或热交换器的水连接。 0009 保持装置优选设置在家用器具的安装底座上。 在制造方面， 优选地， 安装底座和保 持装置由相同的材料实施和 / 或一体地实施。因此， 在安装底座由塑料制造的情况下， 保持 装置可注射成型到安装底座上。 0010 为了保持装置的技术上简单的实施， 所述保持装置可包括两个保持臂， 载水管路 的管路端部可插入所述两个保持臂。
12、之间， 以将管路端部保持在其连接位置。 0011 借助于上述保持臂， 管路端部至少在家用器具的深度方向上或侧向上被固定。而 且， 保持装置还可设有高度止挡， 所述高度止挡还在高度方向上正确地预定位管路端部。 在 一个简单的实施例中， 高度止挡可由载水管路的管路端部中的侧面凹部特别是环形凹槽实 说 明 书 CN 101877991 B 3 2/3 页 4 施。保持装置的保持臂在此伸入到管路端部的环形凹槽中且将管路端部保持在它们之间， 从而管路端部还在高度方向上被准确地预定位。 0012 载水管路通常是软管管路， 所述软管管路不具有其自己的形状稳定性或仅具有较 小的形状稳定性， 从而可根据安装空间。
13、容易地定位在家用器具中。 0013 保持装置可包括保持板， 所述保持板具有一个凹槽型敞开缺口， 所述敞开缺口具 有插入开口。该缺口由两个保持臂以及连接这两个保持臂的横向翼部限界。横向翼部又用 作用于准确定位管路端部的侧面止挡。 0014 为了装配， 在组装热交换器 / 水进入部件的过程中， 优选地， 预定位的管路端部与 热交换器 / 水进入部件的连接管几乎是自动地连接。为此， 载水管路的管路端部可使其敞 开连接侧与热交换器的组装方向相反地定向， 即特别是垂直向上突出。 0015 为了有助于将管路端部正确地预定位在保持装置中， 保持装置特别是在其背向热 交换器 / 水进入部件的一侧还可包括附加的。
14、侧面引导壁。要安放到保持装置上的管路可已 经大致上朝热交换器的方向定向在这些引导壁之间。 0016 保持装置可优选预定位至少两个载水管路。为了减小为此所需的安装空间， 保持 装置可包括共用的第一保持臂， 所述第一保持臂设置在两个相反的第二保持臂之间。在这 种情况下， 位于中间的第一保持臂可利用两个侧保持臂以节省空间的方式预定位载水管路 的管路端部。 0017 由保持臂限界的凹槽状的敞开缺口可在此彼此相反地定向， 以便以几何形状总体 上固有地保持稳定或抗扭转的方式实施保持板。 0018 在用于组装带水运行的家用器具的方法中， 在预组装步骤， 在热交换器 / 水进入 部件仍与家用器具分离时， 管路。
15、端部可预定位在位置合适的连接位置。 在随后的安装步骤， 热交换器 / 水进入部件此时可集成在家用器具中并被组装。在将热交换器安装在家用器具 中的同时， 热交换器的连接管可以这种方式连接到预定位的管路端部上。 附图说明 0019 下面， 基于附图描述本发明的示例性实施例， 附图包括 ： 0020 图 1 示出了具有热交换器的洗碗机的安装底座的局部透视图 ； 0021 图 2 示出了要连接到热交换器的输送管的软管端部的局部放大透视图， 所述软管 端部预定位在连接位置 ； 以及 0022 图 3 示出了从用于预定位软管端部的保持板的上方观看的视图。 具体实施方式 0023 图 1 示出了处于预组装状。
16、态的洗碗机的安装底座 1 的放大的局部透视图。洗碗机 的安装底座 1 被制造成塑料注射成型件。根据图 1， 输送泵 3 安装在安装底座 1 上， 所述安 装底座具有相应的泵池 5。还示出了热交换器 9， 所述热交换器安装在清洗腔室 ( 未示出 ) 上。 0024 热交换器 9 具有支撑件 11， 软管管路 ( 未示出 ) 连接到该支撑件。而且， 扁平状热 交换器9具有两个垂直向下突出的连接管13， 所述连接管经由软管管路15分别连接到输送 泵 3 的压力侧和供水管网。 说 明 书 CN 101877991 B 4 3/3 页 5 0025 在此， 软管管路 15 基本上没有固有的形状稳定性， 。
17、使得它们可根据可用的安装空 间很容易地定位在洗碗机内。两个软管管路 15 中的每个在其面向热交换器 9 的端部上具 有开口的软管端部件 17， 热交换器 9 的连接管 13 插在所述软管端部件 17 上。两个软管管 路的软管端部件 17 垂直向上突出。 0026 软管管路 15 的软管端部件 17 预定位在保持装置 23 上的连接位置， 所述保持装置 模制到安装底座 1， 如图 2 所示。根据图 2， 保持装置 23 被实施为 T 形而具有垂直的中间壁 25 和模制到中间壁上的水平的保持板 27。 0027 从图 3 可以看出， 彼此相反定向的两个相邻的敞开缺口 29 实施在保持板 27 中。。
18、 该软管端部件 17 可分别沿插入方向 I 从侧面插入缺口 29 中， 如图 3 所示。为此， 两个缺口 29 中的每个具有窄的插入开口 31 和圆形延伸的保持区段 33。窄的插入开口 31 由插入斜 面 35 限界。 0028 在插入斜面 35 和圆形延伸的保持区段 33 之间的过渡处， 每个缺口 29 具有锁定边 缘 37。这些锁定边缘以阻止非期望的移除的形状配合的方式固定插入缺口 29 中的软管端 部件17。 从而， 软管端部件17在它们的径向方向上即在图3的投影平面上被固定地保持在 保持板 27 中。 0029 而且， 软管端部件 17 具有在轴向方向或垂直方向上起着定位作用的环形凹槽。
19、 38， 所述环形凹槽以形状配合的方式围住保持板 27 的相应的缺口 29 的周边边缘。这样， 插入 保持装置 23 的缺口 29 中的软管端部件 17 垂直向上伸出超过保持板 27 预定高度 h( 图 2)。 0030 从图 3 显见， 保持板 27 中的两个缺口 29 由共用的中间的第一保持臂 39 和相反的 第二保持臂 41 限界。 0031 根据图 2， 保持装置 23 设置在壁区域中， 所述壁区域相对于外安装底座侧壁凹陷。 凹陷的壁区域的侧壁 43 和后壁 45 以及中间壁 25 相应地形成插入口。根据图 2， 软管管路 15 在热交换器的方向上已经大体上被预定位， 使得确保端部件 。
20、17 位置准确地、 可靠装配在 保持装置 23 中。两个软管管路 15 分别穿过凹陷壁区域的侧壁 43 中的和后壁 45 中的开口 47 被引导到相应的插入口中。 0032 在组装洗碗机的过程中， 在预组装步骤， 在当热交换器 9 仍与洗碗机分离时， 软管 管路 15 的两个软管端部件 17 首先正确地预定位在保持装置 23 上的它们的连接位置。然 后热交换器 9 沿图 1 所示的组装方向 II 安装在清洗腔室上。在组装到清洗腔室上的过程 中， 热交换器 9 的连接管 13 自动地插入预定位的软管端部件 17 中， 而不需要另外的固定套 筒或固定螺母来实现可靠连接。 说 明 书 CN 101877991 B 5 1/3 页 6 图 1 说 明 书 附 图 CN 101877991 B 6 2/3 页 7 图 2 说 明 书 附 图 CN 101877991 B 7 3/3 页 8 图 3 说 明 书 附 图 CN 101877991 B 8 。