游泳池的紧密过滤装置 本发明涉及游泳池水的过滤装置的技术领域。
为了过滤游泳池水，人们知道使用独立的紧密装置形式的部件，这些紧密装置一方面包括过滤装置，另一方面还包括用于水的吸入和输送的泵送装置。这些紧密装置一般包括一个浸入水中的室，用于通过至少一个称为SKIMMER的口与水连通。该室内容纳已知的适当类型的过滤装置。另一个室容纳泵送装置，以便通过一个适当的管线系统吸入和输送游泳池的水。容纳泵送装置的室位于游泳池外。两个室可以通过一个附加的或组成一个整体的部件连在一起。在多数情况下，该紧密装置分部分构成，以便跨在游泳池的壁上。
在这种情况下，紧密装置在游泳池建成后安装。因此，过滤装置与泵之间的吸入和输送管线从所考虑的池壁部件的上边缘以上通过。专利FR8318248非限定性地示出这类紧密装置。
人们还知道完成水的过滤、吸入和输送功能地壁板或阶梯，它们与构成整个游泳池的壁板安装在一起。
从现有技术可以看出，游泳池水的吸入和输送，与过滤装置相结合，或者通过游泳池建成后安装的附加部件来完成，或者通过与构成游泳池的壁板合为一体的部件来完成。
本发明要解决的问题是提出一种可以吸入和排出游泳池水并与过滤装置相结合的的整体装置，这种整体装置可以在游泳池建成后安装，也可以在建设游泳池时装入。
为了解决这个问题，设计并建立了一个前面所述类型的紧密装置形式的整体，也就是有一个浸入水中用于容纳过滤装置的室，和一个在游泳池外的室，用于容纳泵送装置，和保证过滤装置和泵送装置之间的管线，以保证水的吸入和输送。
为了使这类紧密装置能毫无区别地或者跨在游泳池壁上，或者纳入构成游泳池的壁板中，需要解决两个室之间的密封的重要问题，需要强调的是，处于浸入室中的水能够进入容纳泵送装置的外室中是不可想象的。
在这种情况下，如果紧密装置横跨在游泳池壁上，密封问题不太重要，而当该紧密装置与游泳池的相邻壁板合并安装时，情况就不是这样。实际上，在紧密装置横跨游泳池壁的情况下，由于在两个室之间有吸入和输送管线，紧密装置自动升高。换句话说，两个室之间的分隔空间位于池水的上水平面之上。
相反，如果紧密装置与相邻的游泳池壁板一起安装，而不超过高度，则需要降低相当于两个室之间自由空间高度的距离，使吸入和输送管线通过。该自由空间显然位于游泳池水的液面处，因此，水明显具有进入泵室的危险。
考虑到要解决的问题和要遵守的限制条件：
—两个室横向确定一个能够横跨游泳池壁的轮廓。
—与游泳池水连通的过滤室具有与构成游泳池壁的壁板固定的装置。
—两个室由一个密封壁分开，避免过滤室的水进入泵室。
为了解决保证两个室之间的密封性问题，分隔壁具有与连接过滤装置和泵送装置的吸入和输送管线密封连接的装置。另外，对每个管线，连接装置由一个套筒构成，该套筒穿过壁，并具有与所述壁相对定位和固定的部件，所述套筒的自由端点位于所述壁的两侧，使管线可以成对密封连接。
考虑到两个室之间完全密封，需要保证容纳泵送装置的室的通风，避免发动机过热。
为了解决这种问题，泵室有一个冷却发动机的通风装置。
另外，泵室通风问题的解决在于，通风装置由一个在泵室后面形成并与泵室连通的沟槽构成，所述沟槽还与外部空气连通。两个室由一个活动盖子封闭。盖子上有多个钻孔，以便使沟槽与外部空气连通。
为了解决使紧密装置在安装游泳池壁板时能够完全装入，盖子位于过滤室一侧的端部轮廓应能保证与游泳池边缘的连续性。
下面通过附图更详细地描述本发明，附图如下：
—图1为本发明所述过滤混合装置的立体图；
—图2为一个示意剖视图，示出紧密装置横跨游泳池一个池壁的安装。
—图3为一个示意剖视图，示出紧密装置处于与构成游泳池的壁板合并的位置。
—图4为沿图3中4-4线的剖视图；
—图5为紧密装置的纵剖视图；
—图6为更大比例的局部剖视图，示出分隔壁处的密封连接装置。
众所周知，紧密过滤装置1包括一前一后并排放置的两个室1a和1b。室1a容纳已知和适当类型的过滤装置2。室1a与游泳池水连通。室1a至少有一个平面或其它形式放置的入口或撇沫器3，使水进入室1a内，以已知的方式容纳过滤装置2的过滤。
室1b容纳装置4，特别至少是一个泵的形式，以便可以与过滤装置2结合吸入和输送游泳池的水。室1b位于游泳池之外。
正如开始所指出的，紧密过滤装置可以根据需要，或者在游泳池完全建成后安装，也可以在建设游泳池时安装，与构成游泳池的壁板合为一体。为此，两个室1a和1b横向形成了一个能够横跨游泳池壁的轮廓(图2)，使其能与池壁P相对就位。
在所示的例子中，两个室1a和1b有一个相当于游泳池壁P厚度的自由空间1c，使紧密装置能够跨在游泳池壁P上就位，因此能够将泵室1b埋入地下，而过滤室1a则浸入游泳池水中。但是，也不排除两个室1a和1b连成一体，在这种情况下，泵室在地上，而过滤室1a始终浸在游泳池水中。
根据另一个特征，过滤室1a有一个与构成游泳池壁的壁板P1固定的装置。为此，室1a的相对侧向面具有固定螺栓5或其它能够与具有壁板P1的装配翼的补充装置配合的部件。螺栓5还可以埋在室1a侧壁的厚度中。
因此，紧密装置1形成一个混合装置，可以或者用于已经存在的游泳池(图2)，或者用于正在建设的游泳池(图3)。
考虑到这两种可能性，应该解决两个室1a和1b之间的密封问题，使室1a中的水不能偶然进入泵室1b。或者需要在两个室1a和1b之间设一个能够使吸入管7和输送管8通过的连通空间6。在整个装置横跨游泳池壁的情况下(图2)，由于紧密装置提高，管子7、8通过的连通空间位于所考虑的游泳池壁之上，因此两个室之间的密封问题并不重要。相反，当整个装置与构成游泳池的壁板P1合并安装时，情况就不是这样。在这种情况下，紧密装置降低了相当于连通空间6的高度。换句话说，对于同样的游泳池水位，水有穿过连通空间6的趋势。
考虑到解决游泳池水位的重要问题，无论过滤装置的整体如何就位，也就是跨式或合并式，应都能保持最高水位，两个室1a和1b由一个密封壁9分开，避免水偶然从过滤室1a进入泵室1b。壁9有一个与连接过滤装置2和泵送装置4的吸入管7和输送管8的密封连接装置，如图中所示。
正如图6所特别示出的，连接装置由一个穿过密封壁9的套筒10构成。套筒10有一个与壁9的横向表面之一配合的支撑环10a，套筒10在所述壁的另一侧有一个垫圈11，可以与一个密封垫12相结合，在一个锁紧螺母13的作用下贴靠壁9的另一个表面。有两个不同的部分7a、7b和8a、8b的吸入管7和输送管8在套筒10的2端。例如与泵连接的管线7a和8a部分通过密封锁紧环14与套筒的相应部分连接，密封锁紧环14具有肋状密封垫14a，以便与套筒10的补充环形肋10b配合。
在密封壁9的另一侧，吸入管和输送管的另一部分7b和8b通过粘结与套筒的镗孔10c连成一体(图6)。
考虑到泵室1b的密封问题，需要设置泵室的冷却，避免泵的发动机发热。为此，泵室1在其后部与一个与外部空气连通的沟槽1d连通。两个室1a和1b由盖子15封闭，盖子15特别包括与吸入室和泵室对应的两个部分15a和15b，其中包括沟槽1d。
考虑到室1b的通风和沟槽1d与自由空气的连通问题，盖子的15b部分在所述沟槽1d处有多个钻孔15c。
这种给泵室通风的技术装置出自法国专利申请…。
根据另一个特征，盖子15、特别是位于过滤室一侧的部分15a的轮廓形状，在装置整体与构成游泳池的相邻不同壁板相结合并具有连续性地固定时，确保了与游泳池边缘的连续性。
显然，紧密装置的整体，如根据本发明的特征确定的紧密装置整体，可以具有各种完全已知的设施，如台阶、射灯、斜坡等等。
以上的描述很好地说明了本发明的优点，特别应强调和提醒的是，紧密装置的无区别地使用的可能性，既可以加在已经存在的游泳池的壁上，也可与构成游泳池的壁板一起装配，并具有与壁板的连续性。