游泳池紧凑泵滤系统的冷却装置 本发明涉及的技术领域是水过滤装置，尤其是游泳池的水过滤装置。
我们知道，为了对游泳池的水进行过滤，可使用具备通常的系统所具有的功能的装置，所述功能基本上就是泵水、对水进行过滤，然后将过滤过的水排放到游泳池中去。这种紧凑装置主要包括两个分开的部分。
其中一个部分用来浸入游泳池水中，并容纳任何已知的合适类型的过滤装置。另一部分位于游泳池外，容纳至少一个抽水和输送泵。在所述两部分之间设置有若干连接管道，以将所述过滤装置与泵水装置连接起来。另外，所述浸入游泳池水中的部分通常具有至少一个排放抽入的水的排水管。所述每个部分都构成一个箱盒，由一个盖子保护起来。同样地，这两部分可以是相互独立的，由任何已知的装置连接起来以构成一个单一的系统，或者，这两部分可以通过模铸，或者通过其他的制造方法，形成一个紧凑的单一系统。
从此设计出发，基本上可有两种实现方式。
如本申请人所拥有的法国专利FR8318248所述，所述系统涉及一个紧凑的模块，它在横向上构成一个倒U形的座子，以便骑放在游泳池的边缘上。或者，例如如本申请人所拥有的法国专利FR9412773所述，所述紧凑系统可以直接构成一个过滤台或者过滤梯——意思是，所述浸入游泳池水中地部分这样设置，使之与游泳池壁直接相连。
如前所述，在所述两个过滤室和泵室之间设置有一个管道系统。无论实现方式如何，所述两个过滤室和泵室，尤其是在所述连接管道处，应当由某种装置隔离开，避免水因溢流和/或溅泼而进入泵室，这是因为，不可以想像所述泵室中容纳部分游泳池水，除非是在意外情况下。另外，有必要在泵室形成自然的或强制的通风，以使泵在良好的条件下工作，避免任何过热效应。
因此，另外还考虑到，所述泵室不能直接与大气相连通。考虑到恶劣天气情况，有必要在所述两室间的隔离装置处设置一个缝隙或类似手段，可令一足可实现泵室通风的空气层通过。因为需要该空气层，所述两室就不能完全密封地隔离。在这样的情况下，就不能完全排除——但当然减少了——泵室中偶然从所述浸入水中的过滤室进水的危险。
在过滤台的情况下，水下过滤室中的水平面非常接近所述两室间的隔离装置，因而非常接近通过所述循环空气的缝隙，所述问题就更加显著。还要注意到，这种设置不能实现空气的实际循环，而易于空气停滞不流通。
本发明的目的就是要以简单、可靠、有效且合理的方式弥补这些不足。
本发明所提出的要解决的技术问题，是要使所述两个泵室和过滤室之间有更好的密封性，以避免任何在所述两室间偶然过水的风险，同时还要实现的一个目的是，要确保所述泵室的冷却，或者更确切地说是通风。
为了解决所述问题，已设计并定型了一种冷却装置，尤其可应用于游泳池紧凑泵滤装置。所述泵滤装置是已知技术，包括两个不同的部分，其中一部分浸入水中，尤其用来容纳至少一个过滤装置、至少一个排水管和若干连接管，后者与第二部分相连，该第二部分在游泳池外，容纳至少一个抽水和输送泵。根据本发明，所述装置的特征在于：
——所述两部分被密封地，或者准密封地隔离，
——所述容纳泵的部分与至少一个第三部分相连通，
——所述每一部分构成一个箱盒，由一个盖子保护起来，
——与所述第三部分相应的盖子或者盖子部分具有若干使该第三部分与外部大气相连通的装置。
换句话说，考虑到本发明基本原理的特征，本发明提出要解决的技术问题是，不再去管所述抽水室和泵室间可能有的过水的问题，而是使外部空气回流，同时避免可能有的过水——来自外部的水——的危险，所述来自外部的水基本上就是雨水、雪水等。
为了解决为确保泵室的通风并因此使所述紧凑装置的第三部分与外部大气相连通而提出的技术问题，盖子或者盖子部分的设置采取一个具有若干穿孔的区域的形式。
为了解决避免所述泵室意外进入雨水或者进入其他水的问题，所述第三部分以及容纳所述泵的部分被若干装置分隔，所述装置可通过空气，同时可避免所述第三部分中可能有的水的通过。
为此，可以有各种不同的实施方式。
例如，所述隔离装置由一斜面构成，或者由一中空凹形空间构成，该空间被盖子上的一个肋条部分封闭，构成一个“曲折通道”。该曲折通道具有与之成直角的排水系统。
同样，为了避免液体向下流到盖子内表面，所述盖子在所述泵室附近有一个用作滴水石的横向肋。
为了解决实现紧凑的单一系统的问题，所述第三部分与所述容纳泵的部分在同一平面上，大致平行设置，用作排水槽。
最好，所述第三部分的底部钻有孔，用来排出该部分中可能有的水。该第三部分的底部与一个排水管相连。
为了降低泵室中的温度，将马达的进气口直接与外界相通是有好处的。为了解决此问题，所述第三部分通过一个管状部件与所述抽水输送泵相通，所述管状部件的一端向外通至所述第三部分，其另一端则具有与所述泵的马达的进气口相配合的装置。
这样设置的结果是，空气被直接从外部吸入，导向抽水泵的马达，由此产生的热空气立即被排到外部，从而实现完善的热交换。
为了解决降低所述容纳抽水输送泵的箱盒内部温度的问题，所述管状部件所通向的所述第三部分具有若干横向壁和侧壁，构成一个密封的容器。
如果所述横向壁几乎位于中央位置，将所述第三部分分成两个大致相当的区域，可以获得更为有益的效果。
考虑到所述特征的总体作用，为了较多地降低制造成本，同时为了获得一种紧凑的单一系统，后者可用旋转铸塑方法获得，当然，也可以使用其他的方法：塑料注塑成形，聚酯喷射或热成型。
下面借助于附图详细说明本发明，附图中：
图1是所述紧凑泵滤系统的一种实施例的立体透视图，所示系统还没有盖上盖子。
图2是与图1相应的所述系统在盖上盖子后的视图。
图3是所述系统第一种实施方式的纵剖面图。
图4是另一种实施方式的类似于图3的视图。
图5是所述紧凑泵滤系统的俯视图，示出了所述抽水输送泵的马达与外界大气相通的情况，其中，所述盖子被揭开了。
图6是沿图5中的6-6线的纵剖面图。
为了更好地理解下面的说明，将所述紧凑泵滤系统视为包括两个不同的部分(A)和(B)。部分(A)直接构成一个箱盒，用来浸入游泳池水中。该部分(A)容纳至少一个过滤装置(1)和至少一个排水管(2)。另外，浸在水中的该部分(A)的前面和/或两侧面以本领域技术人员完全已知的方式具有若干孔，称之为撇渣器，用来从中通过来自游泳池的水。所述另一部分(B)也构成一个箱盒，位于游泳池外，容纳至少一个抽水输送泵(3)。管道(4)确保滤室和泵室间的连接。
所述过滤装置(1)设置在一个支座(5)中，该支座的底通过一个滤网和一个管道(4a)与泵(3)相连。另一个管道(4b)，具体而言与排水管(2)相配合，保证将抽入的水排入游泳池中。所述过滤装置的技术方案在此不详细描述，因为对于本领域技术人员来说它完全是已知的，且能适用于各种不同的变化实施例。
同样，所述两部分(A)和(B)之间或者直接相连，或者可拆式相连，以构成一个紧凑的单一系统。使这样构成的该系统或者可以骑放在游泳池壁的边缘上，或者直接构成一个过滤台或者过滤梯，在此情况下，所述(A)部分具有可与游泳池的其他池壁对齐并一同被固定的任何装置。
根据本发明的一个特征，所述两部分(A)和(B)是被分开的，具体而言是在管道(4)处，例如通过一个隔板(6)被密封地隔离。容纳泵(3)的部分(B)与至少一个第三部分(C)相连通。由盖子(7)封闭部分(C)和部分(A)，盖子(7c)则用来封闭泵室(B)。显然，盖子(7)可以以对应于每一部分(A)、(B)和(C)的多个部件实现，这并不超出本发明的范围。
具体而言，盖子(7)具有若干使所述第三部分(C)与外部大气相通的装置。最好，所述盖子在该第三部分(C)处具有一系列通透的孔(7a)。该第三部分(C)与容纳泵(3)的部分(B)设置在同一平面上，并大致平行，用作排水槽(8)。该排水槽(8)因此借助于至少一个开口(9)与容纳泵的部分(B)相连通。
由于所述排水槽(8)通过孔(7a)与外部大气相连通，在所述泵室处就会有空气的循环，并有一个自由流通空间(9)。这种空气循环就可以冷却泵(3)。
根据本发明的另一特征，所述排水槽(8)和所述泵室或箱盒(B)由若干装置隔离开来，所述装置如图所示，允许空气的通过而避免了所述排水槽中可能有的水的通过。
在示于图3的实施例中，排水槽(8)和泵室间的隔离由一个斜面(10)实现。
在示于图4的实施例中，所述排水槽(8)通过一个中空凹形空间(11)而与泵室相连，该空间被盖子上的肋(7b)部分占据，二者一同构成一个“曲折通道”。
为了在盖子(7)的内表面避免任何下滴，盖子在其整个宽度上，靠近与泵室间的所述隔离装置，横向地具有一个用作滴水石的肋(7d)。
所述第三部分(C)或者排水槽(8)的底部穿有孔，以便排出雨水等。同样，所述排水槽的底部与一管道(12)相连，后者例如连通到主排水系统。在容纳所述肋(7b)的中空空间(11)处作同样设置。
为了降低容纳泵(3)的箱盒(B)内部的温度，最好使其马达(3a)与外部大气直接相连通。为此，尤其如图5所示，构成排水槽(8)——该排水槽通过盖子上的孔(7a)与外部大气相连通——的所述第三部分(C)通过一个管状部件(13)与泵(3)相连通。该管状部件的一端(13a)开口于所述排水槽(8)中，其另一端(13b)具有若干匹配部件(14)，用来与泵(3)的马达(3a)的进气口相配合。例如，所述匹配部件(14)是一钟形部件，以盖住泵马达相应部分的外部。该钟形匹配部件(14)具有一个管接头(14a)，用来与所述管状部件(13)的端部(13b)相配合。
所述管状部件(13)的端部(13a)在其中开口的所述排水槽的区域(8a)具有横向壁(15)和侧壁(16)，用以构成一个密封盒。最好，所述横向壁(15)位于排水槽(8)的正中部，将其分隔为大致相当的两部分(8a)和(8b)。所述横向壁(15)也可以加以延长，将容纳所述抽水输送泵(3)的所述箱盒(B)也一分为二。
考虑到此种设置，显然，空气被从外部直接吸入，被送往所述泵的马达(3a)，所述马达出口处的空气亦被立即排到外部，从而避免了停滞在箱盒(B)的内部。这样就避免了容纳所述抽水输送泵的箱盒内部温度的非正常上升。各种试验和测量表明，在箱盒(B)内部的温度非常明显地与外界温度相等。
按照本发明的另一种特征，并考虑到结构上的设置，本发明的所述紧凑系统可以以下述方式实现：旋转铸塑，塑料注塑成形，热成型，聚酯喷射等。
从前述说明可以明显地看出本发明的优点。前述说明尤其强调和指出了密封地分隔泵室和滤室的可能性，同时可使空气在泵室循环，减少了、甚至消除了泵室受到的雨水等的影响——这一方面是因为在空气循环处设置的装置，另一方面是因为，所述排水槽基本上不会充满水或其他。
还可以看出，在合适的条件下将泵的马达与外界大气连通，可有效地降低容纳所述泵的箱盒内部的温度。还有一个有益的效果，这就是，可以延长马达的寿命，消除对相邻部件比如受温度影响的变压器的不良影响。最后，本发明还可以减少马达的功耗，从而减少费用。