泳池清洁器的碎屑袋.pdf

提供了一种泳池清洁器碎屑袋，其具有适于接收来自于泳池的碎屑的开口端、以及为碎屑袋形成了至少一个排出通道的可闭合端部。泳池清洁器碎屑袋还包括沿着可闭合端部的至少一部分进行布置的紧固装置。例如，紧固装置可具有至少两个可分离的构件，它们选择性地在非紧固位置与紧固位置之间移动，在非紧固位置上，允许排出通道开启，而在紧固位置上，使得第一端的至少一部分被布置在所述的至少两个可分离构件之间，以便于将排出通道闭合。作为补充或替换措施，碎屑袋可包括具有接缝部，其被布置在离开开口端的位置处，用于为碎屑袋形成至少一个排出通道。作为补充或替换措施，紧固装置可包括夹扣。

1.  一种泳池清洁器碎屑袋，其包括：
多孔材料，该多孔材料限定一内部空腔，该内部空腔具有可闭合的第一端以及第二端，其中，第二端适于联接到泳池清洁器上，以便于接收由泳池清洁器排送到碎屑袋中的泳池碎屑；以及
夹扣，其被联接到碎屑袋的第一端处，并具有至少两个可分离的构件，这些构件适于相互结合起来，而第一端的至少一部分被布置在所述的至少两个可分离构件之间，以便于能将第一端闭合起来。

2.  根据权利要求1所述的泳池清洁器碎屑袋，其特征在于：至少两个可分离构件中的至少之一枢转地联接到碎屑袋上靠近第一端的位置处。

3.  根据权利要求1所述的泳池清洁器碎屑袋，其特征在于：至少两个可分离构件适于形成夹合配合连接关系。

4.  根据权利要求1所述的泳池清洁器碎屑袋，其特征在于还包括：基本为刚性的里衬件，其被联接到碎屑袋可闭合第一端的至少一个部分上。

5.  根据权利要求1所述的泳池清洁器碎屑袋，其特征在于还包括：多个基本为刚性的里衬件，各个里衬件都被联接到第一端的至少一部分上，其中，当第一端被闭合时，多个基本为刚性的里衬件适于使得所述第一端的一部分与所述第一端的至少另一部分密封地接合起来。

6.  根据权利要求1所述的泳池清洁器碎屑袋，其特征在于还包括：浮子，其被联接到夹扣上。

7.  根据权利要求1所述的泳池清洁器碎屑袋，其特征在于还包括：接缝部，其被设置在第一端上，用于为碎屑袋形成至少一个排出通道。

8.  一种泳池清洁器碎屑袋，其包括：
碎屑袋，其具有适于接收来自于泳池的碎屑的开口端、以及可闭合的端部，其中，可闭合端部为碎屑袋形成了至少一个排出通道，其中，该碎屑袋包括用于允许水流通过的材料；以及
紧固装置，其沿着可闭合端部的至少一部分进行布置，并具有至少两个可分离的构件，这些构件选择性地在非紧固位置与紧固位置之间移动，在非紧固位置上，允许排出通道开启，而在紧固位置上，使得第一端的至少一部分被布置在所述的至少两个可分离构件之间，以便于将排出通道闭合。

9.  根据权利要求8所述的泳池清洁器碎屑袋，其特征在于：紧固装置包括夹扣。

10.  根据权利要求8所述的泳池清洁器碎屑袋，其特征在于：至少两个可分离构件中的至少之一枢转地联接到碎屑袋上靠近可闭合端部的位置处。

11.  根据权利要求8所述的泳池清洁器碎屑袋，其特征在于：至少两个可分离构件适于形成夹合配合连接关系。

12.  根据权利要求8所述的泳池清洁器碎屑袋，其特征在于还包括：基本为刚性的里衬件，其被联接到碎屑袋可闭合端部的至少一部分上。

13.  根据权利要求8所述的泳池清洁器碎屑袋，其特征在于还包括：多个基本为刚性的里衬件，各个里衬件都被联接到可闭合端部的至少一部分上，其中，当第一端被闭合时，多个基本为刚性的里衬件适于使得所述第一端的一部分与所述第一端的至少另一部分密封地接合起来。

14.  根据权利要求8所述的泳池清洁器碎屑袋，其特征在于还包括：浮子，其被联接到紧固装置上。

15.  一种泳池清洁器碎屑袋，其包括：
多孔材料，该材料形成了具有开口端的内部空腔，其中，开口端适于联接到泳池清洁器上，以便于将由泳池清洁器排送来的泳池碎屑接纳到碎屑袋中；
接缝部，该接缝部被设置在与开口端分离开的位置处，用于为碎屑袋形成至少一个排出通道，其中，接缝部包括多个基本上刚性的部分，这些部分适于将接缝部基本上密封起来；以及
紧固装置，其被联接到碎屑袋上与接缝部分离开的位置处，且有选择地在非紧固构造与紧固构造之间移动，在非紧固构造上，该装置允许基本为刚性的部分分离开，从而将排出通道开启，在紧固构造上，阻止基本为刚性的部分分离开，从而将排出通道关闭。

16.  根据权利要求15所述的泳池清洁器碎屑袋，其特征在于：紧固装置包括具有至少两个可分离构件的夹扣。

17.  根据权利要求15所述的泳池清洁器碎屑袋，其特征在于：紧固装置的至少一个部分可枢转地联接到碎屑袋上。

18.  根据权利要求15所述的泳池清洁器碎屑袋，其特征在于：紧固装置的第一部分适于与其第二部分形成夹合配合连接关系。

19.  根据权利要求15所述的泳池清洁器碎屑袋，其特征在于：当排出通道被闭合时，基本为刚性的部分适于将接缝部基本上密封起来。

20.  根据权利要求15所述的泳池清洁器碎屑袋，其特征在于还包括：浮子，其被联接到紧固装置上。

泳池清洁器的碎屑袋
技术领域
本发明总体上涉及一种游泳池自动清洁器，特别而言，本发明涉及一种袋囊，其被用于收集来自于泳池清洁器的垃圾和碎屑。
背景技术
用于清理游泳池底壁和侧壁的游泳池自动清洁器在现有技术中是公知的。目前，在游泳池清洁品市场上存在很多种类型的游泳池清洁器—例如压力侧清洁器或返回侧清洁器(return side cleaner)、吸式清洁器、电动清洁器、以及底壁内清洁器。游泳池清洁器可被浸没在水中，并沿着游泳池的底壁和侧壁移动。另外，游泳池清洁器必须能耐受游泳池水中存在的刺激强烈的化学品—例如氯、溴、臭氧等。
某些游泳池清洁器—例如压力侧清洁器或返回侧清洁器采用碎屑袋来收集游泳池中的碎屑。例如，从水泵泵送出的水可被供送到清洁器中，以便于滤出碎屑，并将碎屑收集到清洁器所带的碎屑袋中。由泳池清洁器收集到的碎屑在最终需要被从碎屑袋中清除出去。已知的是：在碎屑袋上设置有接缝部，以允许将碎屑从碎屑袋中清除出。可采用紧固件来对接缝部进行紧固，以防止在不希望的情况下碎屑从碎屑袋中洒漏出。例如，紧固件可以是挂钩和环箍类型的紧固件，或者是拉链。但是，在经过反复多次使用之后—尤其是在强刺激化学品环境中反复使用之后，挂钩与环箍型紧固件或者拉链可能会衰退而开始失效。另外，在被碎屑堵塞的情况下，不论是挂钩与环箍型紧固件、还是拉链都易于失效。因而，本领域中一直希望能设计出用于碎屑袋的新型紧固装置。
发明内容
下文是对本发明的简要概述，目的在于对本发明的某些方面作基础性的阐述。此概述并非是本发明的全局性综述。该概述既无意于确定出本发明的关键组成元件或必要元件，也无意于限定本发明的范围。此概述的目的仅在于以简化的形式来展示本发明的一些设计理念，以此作为下文所作详细描述的前叙部分。
根据本发明的一个方面，提供了一种泳池清洁器碎屑袋，其包括多孔材料，该多孔材料形成了碎屑袋的内部空腔，内部空腔具有可闭合的第一端以及适于联接到泳池清洁器上、以便于接收由泳池清洁器排送来的泳池碎屑的第二端。碎屑袋还包括联接到其第一端上的夹扣。夹扣具有至少两个可分离开的构件，这些构件适于相互结合起来，而第一端的至少一部分被布置在所述的至少两个可分离构件之间，以便于能将第一端闭合起来。
根据本发明的另一方面，提供了一种泳池清洁器碎屑袋，其由如下的碎屑袋构成：其具有适于接收来自于泳池的碎屑的开口端、以及可闭合的端部，其中，可闭合端部为碎屑袋形成了至少一个排出通道。碎屑袋包括用于允许水流通过的材料。泳池清洁器还包括紧固装置，其沿着可闭合端部的至少一部分进行布置。紧固装置具有至少两个可分离的构件，这些构件选择性地在非紧固位置与紧固位置之间移动，在非紧固位置上，允许排出通道开启，而在紧固位置上，使得第一端的至少一部分被布置在所述的至少两个可分离构件之间，以便于将排出通道闭合。
根据本发明的再一方面，提供了一种泳池清洁器碎屑袋，其包括多孔材料，该材料形成了具有开口端的内部空腔。开口端适于联接到泳池清洁器上，以便于接收由泳池清洁器排送来的泳池碎屑。泳池清洁器的碎屑袋还包括接缝部，该接缝部被设置在与开口端分离开的位置处，用于为碎屑袋形成至少一个排出通道。接缝部包括多个基本上刚性的部分，这些部分适于将接缝部基本上密闭起来。泳池清洁器碎屑袋还包括紧固装置，其被联接到碎屑袋上与接缝部分离开的位置处。紧固装置能有选择地在非紧固构造与紧固构造之间移动，在非紧固构造上，该装置允许基本上为刚性的部分分离开，从而将排出通道开启，在紧固构造上，阻止基本上刚性的部分分离开，从而将排出通道关闭。
附图说明
本发明所属领域的普通技术人员在参照附图阅读了下文的描述之后，能更加清楚地理解上文的概述、以及本发明的其它特征和优点，在附图中：
图1中的透视图表示了一种示例性的泳池清洁器碎屑袋，在图中，碎屑袋处于闭合状态；
图2是与图1类似的视图，但表示的是碎屑袋处于开启状态时的情形；
图3是图2所示碎屑袋的开口端的详细视图；
图4是沿图1中的4-4线所作的剖视图；
图5是示例性紧固装置上示例性元件的侧视图；
图6是示例性紧固装置上另一示例性元件的正视图；
图7是示例性紧固装置上又一示例性元件的正视图；
图8A中的俯视图表示了与图2所示碎屑袋相对应的示例性里衬件；以及
图8B是与图8A类似的视图，但表示的是与图1所示碎屑袋相对应的示例性里衬件。
具体实施方式
附图中表示了采用本发明一些设计方面的装置的一种示例性实施方式。可以理解：图示的示例并不致力于对本发明进行限定。例如，其它的实施方式、甚至其它类型的装置都可应用本发明的一个或多个设计方面。
下面参见图1中所示的实例，图中表示出了一种泳池清洁器的碎屑袋10，其被设置成联接到泳池自动清洁器(图中未示出)上。例如，碎屑袋10利用联接件12可拆卸地联接到泳池自动清洁器上，联接件使得碎屑袋能容易地进行联接和脱联。可以理解：图示的联接件12无意于对本发明造成任何的限定，本发明可采用任何类型的可拆卸联接件。
碎屑袋10包括多孔材料14，该多孔材料14限定内腔16(见图2)。多孔材料14构造成容易地允许水或其它液体从其中穿过，并且阻止由泳池清洁器收集的大多数碎屑通过。碎屑袋10的主要部分能够由单件多孔材料14构成，该单件多孔材料能够沿着其左右侧面18、20折叠，以形成基本上竖直的袋子。
碎屑袋10包括可闭合的第一端22。如图所示，可闭合第一端22被布置成朝向碎屑袋10的顶部，但可以理解，可闭合第一端22也可沿着左侧18和/或右侧20进行布置。碎屑袋10还包括开口的第二端23，该第二端适于联接到泳池清洁器上，以便于将由泳池清洁器排送来的、来自于泳池的碎屑接收到碎屑袋10中。如图所示，第二端23被布置得朝向碎屑袋10的底部，但可以理解：第二端23也可沿着左侧18和/或右侧20进行布置。第二端23被联接到联接件12上，从而在泳池清洁器与内部空腔16之间实现了流路连通。
在图1中，可闭合第一端22被表示为处于闭合状态24，在图2中，可闭合的第一端22被表示为处于开启状态26。在泳池清洁器(图中未示出)对游泳池执行清洁操作时，可闭合的第一端22保持为闭合状态24，以便于将收集来的碎屑容纳在内部空腔16中。当希望将碎屑袋10清空时，可将可闭合第一端22置于开启状态26，从而为碎屑袋10形成了排出通道28。
紧固装置30被联接到碎屑袋10的可闭合第一端22处。紧固装置30适于有选择地将第一端22保持在闭合状态。例如，紧固装置30可带有夹扣36。紧固装置30可按照多种方式联接到碎屑袋10上，下文将更为全面地对这些内容进行讨论。
紧固装置30包括至少两个可分离开的构件，这些构件适于相互结合起来，而第一端22的至少一部分则被布置在至少两个可分离开的构件之间，以便于实现第一端22的闭合。例如，如图3所示，紧固装置30可包括夹合构件32和夹合板34。如图4所示，至少两个可分离开的构件适于形成夹合配合连接件38。例如，如图所示，夹合构件32可包括至少一个突出部40，其适于与制在夹合板34上的凹陷42相结合。如图所示，夹合构件32包括两个突出部40，它们被布置得靠近夹合构件32的两外侧端部。另外，如图所示，夹合板34具有四个对应的凹陷42，这些凹陷也被布置成靠近夹合板34的外侧端部。夹合构件32和/或夹合板34可具有更多或更少的突出部40和/或凹陷42。
下面简要参见图5，突出部40可具有弯曲而凸起的几何结构44，该几何结构向外突伸。返回来参见图3，凹陷42可带有对应形状的弯曲而内凹的几何结构46，该几何结构向内延伸。如图所示，凹陷42的内凹几何结构46可由一对相互分离开的纵长构件48构成。作为备选措施或补充措施，凹陷42的内凹几何结构46可被制成单个的整体件。
如图所示，突出部40的凸起几何结构44可略大于凹陷42的内凹几何结构46。例如，凸起的突出部40可以是第一直径，而内凹的凹陷42可以是略小的第二直径。因而，突出部40和凹陷42当被结合起来时可形成夹合配合连接关系。另外，由于突出部40略大于凹陷42，所以，紧固装置30可阻止所述的至少两个可分离构件之间发生分离。作为备选措施或替换措施，夹合板34还具有另外的突出部47，当紧固装置30处于闭合状态时，该突出部47适于抵接着夹合构件的支撑表面49。
如图4所示，碎屑袋10还可包括铰链板50，其被联接到碎屑袋10上第一端22的附近。因而，两可分离构件中的至少之一可枢转地联接到碎屑袋10上第一端22的附近。例如，夹合构件32可被枢转地联接到铰链板50上。在图示的实例中，铰链板50包括两个铰链销52，但也可采用任意数目个铰链销52。夹合构件32具有对应的铰链部分54，其具有适于接纳铰链销52的铰链销承座56。因而，夹合构件32能枢转地连接到铰链板50上，使得夹合构件32可围绕着铰链销52进行转动。需要指出的是：可采用其它的方法将两可分离构件中的至少之一可枢转地联接到碎屑袋10上。例如，夹合构件32可利用弹性且柔性的翼片或其它结构(图中未示出)联接到碎屑袋10上，以便于实现可枢转的连接，例如可通过活动式铰链(living hinge)进行连接。
可以理解：上文对紧固装置30的描述无意于对本发明进行限定。例如，至少两个可分离构件可被设计成形成其它类型的连接关系，例如形成磁性连接、销锁连接、弹性偏置的钳夹连接、或搭扣连接。更进一步地，至少两个可分离构件可被永久性地相互连接起来，例如利用条带永久性地连接起来，从而，可分离构件形成了一个整体部件，其组成部分适于相互分离开。此外，尽管紧固装置30在图中被表示为遮罩着第一端22的顶部从而能将第一端闭合，但紧固装置30也可被设计成围绕着第一端22的顶部从而能将第一端封闭，例如可利用条带来实现这样的设计。
下面参见图8A所示的实例，碎屑袋10还包括基本上刚性的里衬件58，其被连接到可闭合第一端22的至少一个部分上。例如，基本上刚性的里衬件58可包括基本上为刚性的塑料材料或金属材料，但可具有一定程度的柔性。基本上刚性的里衬件58可包括单个元件或多个元件。如图所示，里衬件58例如包括外边缘部分60、一个或多个内边缘部分62、以及一个或多个适于将外边缘部分60与内边缘部分62连接起来的铰接连接件64。铰接连接件64可由适于将外边缘部分60与内边缘部分62枢转联接起来的任何类型铰链构成。例如，如图所示，铰接连接件64可由活动式铰链构成。
基本上为刚性的里衬件58适于随着可闭合的第一端22一起运动。例如，如图8A所示，基本上为刚性的里衬件58可张展开，从而在内边缘部分62与外边缘部分60之间形成开口66，该开口对应于当第一端22处于开启状态时所形成的排出通道28。类似地，如图8B所示，当第一端22处于闭合状态时，基本为刚性的里衬件58可折合起来，从而基本上闭合了排出通道28。作为补充或替换措施，铰接连接件64可被设计成由弹簧进行偏置，由于设置了弹簧或其它的弹性构件，所以内边缘部分62或者是被偏置得靠近外边缘部分60、或者是被偏置得远离外边缘部分60。
作为补充或替换措施，碎屑袋10可包括多个基本为刚性的里衬件60，每个里衬件都被联接到第一端22的至少一个部分上。当第一端22处于闭合状态时，多个基本为刚性的里衬件60适于使得第一端22的某一部分与第一端22的至少另一个部分密封地接合。例如，如图4所示，由于基本为刚性的里衬件58可折合起来以将排出通道28基本上关闭，所以，使得第一端22的一部分68位于了各个外边缘部分60与内边缘部分62之间。这样，当第一端22处于闭合状态时，第一端22的各个部分68可密封地相互接合起来，从而基本上将第一端22密封起来。在另一种实例中，当第一端22被移动向闭合状态时，基本为刚性的里衬件58(参见图8A-8B)可使得碎屑袋的第一边缘部分70(参见图3)抵接到第二边缘部分72上，由此将第一端22密封。可以理解，第一端22的其它边缘部分也可进行抵接而将第一端22密封。
如上文提到的那样，紧固装置30可按照多种方式联接到碎屑袋10的第一端22上。例如，紧固装置30被设计成联接到基本为刚性的里衬件58上。下面返回来参见图8A-8B所示的实例，基本为刚性的里衬件58还可带有联接构件74，其适于形成单向的联接机构，用于将紧固装置30连接到其上。例如，联接构件74可带有销体，其适于延伸穿过夹合构件34和铰链板50上的对应孔洞76、78。如图4所示，销体74都具有直径较大的凸肩部80，其适于抵接到与孔洞76和78制在一起的、直径较小的对应凸肩部82上。因而，销体74阻止将其从孔洞76、78中撤拉出去。可以理解，紧固装置30可按照其它方式联接到碎屑袋10的第一端22上，例如可借助于紧固件、缝纫法、粘接剂、和/或焊接法来进行联接。
碎屑袋10可带有其它的部件。例如，碎屑袋10还可带有浮子84，其被联接到紧固装置30上。在压力侧泳池自动清洁器(图中未示出)浸没在水中工作的过程中，碎屑袋10可能会向一侧或另一侧倾倒，从而妨碍了内部空腔16。因此，浮子84可被联接到紧固装置30靠近碎屑袋10顶部的位置处，以确保在清洁器于泳池中潜水行进的过程中碎屑袋10保持基本上为竖立的状态。
浮子84可包括任何合适的漂浮结构，在游泳池自动清洁器进行工作的过程中，该结构的浮力至少在部分上足以对碎屑袋10进行支撑。例如，如图4所示，浮子84可由充满空气的浮子构成，其具有外壳86，该外壳完整地包封着空气88或其它合适气体的内体。作为补充或替换措施，浮子84还可带有浮力液体或固态材料—例如闭室型的泡沫材料。另外，浮子84的尺寸可根据具体应用场合而改变。
此外，浮子84或者可永久性地联接到紧固装置30上、或者可拆卸地联接到紧固装置30上。例如，如图4所示，浮子84可带有联接元件90，其与夹合构件32相配合而形成单向连接件。该联接元件90可具有锥形的几何构造，其适于配合到一对保持臂92之间。联接元件90还包括位于一端的一对凸肩部94，它们适于抵接到位于保持臂92上的两个对应凸肩部96上。作为补充或替换措施，浮子84可按照其它方式联接到紧固装置30上，例如借助于紧固件、缝纫法、粘接剂、和/或焊接法来进行联接。
作另一种实例，碎屑袋10可具有适于保持着泳池软管(图中未示出)至少一个部分的软管夹100。例如，当碎屑袋10与压力侧泳池清洁器配套使用时，在泳池清洁器工作过程中，泳池软管可向清洁器供送加压后的水。因而，软管夹100有助于防止泳池软管相对于碎屑袋10产生运动，并有助于保持碎屑袋10，使其保持稳定。
软管夹100可包括多个保持臂102、104，它们适于有选择地相互分离开一定距离。软管夹100可包括弹性装置108，其用于对保持臂102、104施加弹性偏置作用，以使它们相互靠近。例如，弹性装置108可包括弹性体构件—例如弹性环。另外，由于保持臂102、104可被弹性地偏置为相互靠近，软管夹100适于自动地调节保持臂之间的距离，以适应于具有各种尺寸(即各种外径)的不同泳池软管。例如，软管夹100适于接纳一定尺寸范围内不同直径的各种泳池软管，在该尺寸范围内，最大直径比最小直径至少大50％。如图1所示，用于进行连接的装置106可以是线绳、条带等元件，它们被联接在碎屑袋10与软管夹100之间。作为补充或替换措施，用于连接的装置106形成了闭环，其穿过软管夹100上的孔洞(图中未示出)而将其系固住。可以领会到：上文对软管夹100的描述并非致力于对本发明进行限定，软管夹100可以包括其它各种元件。
根据本发明的另一方面，紧固装置30可沿着可闭合第一端22的至少一个部分进行布置，并具有至少两个可分离的构件。至少两个可分离构件可在非固定位置与固定位置之间移动，在非固定位置上，允许排出通道28开启，而在固定位置上，将第一端22的至少一部分布置在至少两个可分离的构件之间，从而将排出通道28封闭。例如，如图3所示，紧固装置30可包括夹合构件32，其适于结合到夹合板34上而形成夹合配合连接关系。固定装置30可处于图3所示的非紧固位置，以便于将排出通道28开启，由此张开了通向内部空腔16的通路。在图1所示的实例中，紧固装置30处于紧固位置。如上文讨论过的那样，基本为刚性的里衬件58(见图8A-8B)使得碎屑袋的第一边缘部分70抵接着第二边缘部分72，由此将排出通道28密封。可以理解的是：本发明的这一方面还可包括上述讨论的本发明任何特征，这些特征包括(但不限于)：至少两个可分离的构件、基本为刚性的里衬件、浮子、以及软管夹。
根据本发明的又一方面，碎屑袋10可包括接缝部98，其被布置在与开口端23分离开的位置处，用于形成排出通道28。因而，排出通道28与开口端23分离开。接缝部98可包括多个基本为刚性的部分，这些部分适于基本上将接缝部98密封住。例如，接缝部98可包括多个基本为刚性的、如上文讨论的里衬件58。作为补充或替换措施，接缝部98可包括能实现基本为刚性功能的其它元件。紧固装置30可被联接到碎屑袋10上与接缝部98分离开的位置处。例如，如图3所示，夹合板34可被联接到基本为刚性的里衬件58上，紧固装置30可选择性地在非紧固状态与紧固状态之间移动，如图2所示，在非紧固状态下，允许基本为刚性的部分分离开，从而将排出通道28开启，而在图1所示的紧固状态下，阻止基本为刚性的部分分离开，从而将排出通道闭合。更进一步，当排出通道28被封闭时，基本为刚性的部分适于将接缝部98基本上密封起来。例如，基本为刚性的部分可使得碎屑袋的第一边缘部分抵接着第二边缘部分72，从而将接缝部98密封。应当理解的是：本发明的这一方面还可包括上述讨论的本发明任何特征，这些特征包括(但不限于)：至少两个可分离的构件、基本为刚性的里衬件、浮子、以及软管夹。
上文参照各种示例性的实施方式对本发明进行了描述。显然，其他人在阅读并理解了本说明书内容的基础上可作出改动和替换。本发明将涵盖所有这些改动和替换形式—只要它们落入到后附权利要求书或等效表达形式的范围内即可。