流量调节阀.pdf

本发明涉及一种包括阀外壳(2)的流量调节阀(1)，该阀外壳(2)具有流道(3)，具有可调式节流元件(11)的节流装置(4、11)以及断流装置布置在该流道(3)中，该断流装置包括在关闭位置中阻塞流道(3)的断流元件(4)，断流元件(4)可以从外部通过手柄(16)操作。本发明的目的是简化对上述类型的流量调节阀的操作。为此目的，节流元件(11)也可以通过手柄(16)操作。

1.  一种具有阀外壳(2)的流量调节阀(1)，该阀外壳(2)包括流道(3)，具有可调式节流元件(11)的节流装置(4、11)以及断流装置布置在该流道(3)中，该断流装置包括在关闭位置中阻塞流道(3)的断流元件(4)，断流元件(4)可以从外部通过手柄(16)操作，其特征在于，所述节流元件(11)也可以由手柄(16)操作。

2.  根据权利要求1所述的阀，其特征在于，所述手柄(16)和断流元件(4)可相互连接。

3.  根据权利要求1或2所述的阀，其特征在于，所述节流元件(11)布置在心轴(9)上，该心轴(9)可调整地位于推杆(7)中，断流元件(4)与推杆(7)连接。

4.  根据权利要求3所述的阀，其特征在于，所述心轴(9)经由螺纹对(8、10)与推杆(7)接合。

5.  根据权利要求1至4中任一项所述的阀，其特征在于，所述手柄(16)可以平移地位移，其在沿第一方向运动时与断流元件(4)有效连接，而在沿与第一方向相反的第二方向运动时断开所述有效连接。

6.  根据权利要求5所述的阀，其特征在于，所述手柄(16)是扭转手柄，其可旋转且可轴向位移地布置在阀外壳(2)上。

7.  根据权利要求5或6所述的阀，其特征在于，设有阻塞装置(20-22)，利用该阻塞装置，所述手柄(16)可以被阻塞在一个与断流元件(4)有效连接的位置中。

8.  根据权利要求7所述的阀，其特征在于，所述阻塞装置(20-22)包括预紧的弹簧结构(20)，该弹簧结构有效地使手柄(16)处于阻塞装置(20-22)的位置中，在该位置中时手柄(16)与断流元件(4)保持有效连接。

9.  根据权利要求7或8所述的阀，其特征在于，在阻塞状态下，手柄(16)覆盖固定螺母(17)。

10.  根据权利要求1至9中任一项所述的阀，其特征在于，关闭位置指示部分(24、25)布置在手柄(16)上。

11.  根据权利要求10所述的阀，其特征在于，关闭位置指示部分(24、25)由手柄(16)的位移激励。

12.  根据权利要求1至11中任一项所述的阀，其特征在于，所述断流元件(4)可以通过扭矩施加表面操作，当已安装手柄时，该扭矩施加表面被手柄(16)覆盖。

流量调节阀
技术领域
本发明涉及一种具有阀外壳的流量调节阀，该阀外壳包括流道，其中布置有带可调节节流元件的节流装置和包括断流元件的断流装置，该断流元件在关闭位置阻塞流道，断流元件可以从外侧由手柄致动。
背景技术
这种流量调节阀例如从WO 01/71289 A1已知。
在诸如加热和制冷系统的充有液体的系统中，这种流量调节阀用于调整系统不同部分之间的液压平衡。为此目的，节流装置设定成在给定压力条件下，会产生通过流量调节阀的一定流量。该流然后是分配给系统的对应部分的流。通常，这种流量调节阀设置有两个压力测量输出，通过该两个压力测量输出，可以确定节流阀两侧的压差，该压差又可转变为流。该节流阀可以是恒定节流阀。然而，也可以使用节流装置作为节流阀。在此情况下，除了压差，还需要关于节流元件的位置或者节流装置开口宽度的信息。
然而，在许多情况下，如果需要维修工作，流量调节阀也用作切断阀，以实现系统对应部分的关闭。
利用从WO 01/71289 A1已知的流量调节阀，形成为球的断流元件可以通过手柄旋转到关闭位置或打开位置，在关闭位置该断流元件阻塞流道，而在打开位置中，穿过断流元件的通道与流道交迭。
手柄具有开口，工具可以插入该开口，并可以通过该工具调节节流元件。
当一旦这种流量调节阀已被设定时，通常将不需要进一步的调节。通常仅关于系统中的变化而产生设定的变化。为此原因，这种流量调节阀通常位于不可接触的位置，例如在管道中、屋顶下等等。然而，该位置使得安装者难以到达流量调节阀。
发明内容
本发明要解决的技术问题是：简化流量调节阀的操作。
上述技术问题在本文开头所述类型的流量调节阀中这样得以解决，即：节流元件也可由手柄操作。
利用这种实施例，安装者不再需要操作工具，即将工具插入流量调节阀，以调整节流元件。相反，可以使用手柄，其不论以何种方式可以从外侧接触。因而，手柄具有双重功能。一方面，其可以用于将断流装置带入关闭状态，从而系统对应的部分被切断。另一方面，手柄可用于调整流量。
优选的是，手柄和断流元件可以相互连接。利用该实施例，其可以彼此独立地执行断流元件的致动和节流元件的致动。至少，节流元件可以通过手柄调节，而不引起断流元件同时移动。这进一步简化了操作。
优选地，节流元件布置在心轴上，其可调节地位于推杆中，断流元件连接到该推杆。当手柄操作断流元件时，经由推杆，手柄作用在断流元件上。如果仅节流元件必须调节，手柄仅作用在节流元件上，即经由心轴。在此情况下，手柄和断流元件之间的连接被断开。
如果心轴经由螺纹对与推杆接合，这是有利的。如果断流元件是球阀的球，尤其属于这种情况。当手柄旋转而无到断流元件的有效连接(activeconnection)，旋转将使心轴在推杆中轴向位移，因此节流元件的位置变化。然而，当手柄已接合推杆、从而手柄和断流元件之间存在活动(积极)连接时，心轴将与手柄一起旋转。然而，由于推杆通过手柄的同时旋转，不产生心轴和推杆之间的相对旋转，当断流装置被致动时，节流元件的位置将保持不变。在阻塞之后，或者在阻塞停止之后，不需要节流装置新的调整。曾经选择的调整被维持，而无关断流装置被致动的频率。如果当关闭或者打开断流装置时，手柄旋转四分之一、四分之三、四分之五圈或者其它角度，这是不重要的。在任何情况下，节流元件的设定被保持。
优选地，手柄可以平移地位移，第一方向上的运动产生到断流元件的有效连接，而在与第一方向相反的第二方向上的运动断开有效连接。这是产生和断开手柄和断流元件之间的有效连接的相对简单的方式。同时在不可接触的位置中，安装者可以简单地位移手柄，如果他希望致动断流装置或者仅调节节流装置。
优选的是，手柄是扭转手柄，其可旋转并可轴向位移地布置在阀外壳处。为了致动断流装置，手柄必须轴向位移。然后，其可被旋转以致动断流装置。然而，如果仅要求节流装置的调整，手柄沿相反方向轴向地位移，因此其仅调节节流元件，而不操作断流元件。
优选地，设有阻塞装置，利用该阻塞装置，所述手柄可以被阻塞在一个与断流元件有效连接的位置中。通常，其试图保持节流装置的曾经做过的调节，从而节流装置不会被错误地调节。这通过以下方式简单地实现：将手柄与断流元件有效连接并将手柄阻塞在该位置中。在此情况下，仅断流装置可被操作，然而，节流装置不能位移。
优选的是，所述阻塞装置包括预紧的弹簧结构，该弹簧结构有效地使手柄处于阻塞装置的位置中，在该位置中时手柄与断流元件保持有效连接。。当已完成节流装置的调整时，手柄可以容易地位移达到与断流装置的有效连接，该断流装置操作阻塞装置。例如，在预紧的弹簧结构的作用下，其可卡锁到保持器中。阻塞装置的自动断开然后是不可能的。相反，安装者必须主动操作，以断开阻塞装置。
优选地，在阻塞状态下，手柄覆盖固定螺母。在此情况下，不能从流量调节阀拆下手柄。固定螺母由手柄本身覆盖。这进一步确保节流装置不受未授权人员位移。
优选地，关闭位置指示部分布置在手柄处。在许多情况下，手柄的角度位置将不指示断流装置是否阻塞穿过流道的通道。然而，关闭的位置指示部分会指示对应的状态。
优选的是，关闭位置指示部分由手柄的位移所操作。如果手柄仅用于位移节流装置，手柄可以随意旋转，而不使关闭位置指示部分可见。然而，如果手柄已经位移，关闭位置指示部分显示断流元件是否阻塞流道。
优选地，断流元件可以经由扭矩施加表面操作，当手柄安装时，该扭矩施加表面由手柄覆盖。因而，当手柄已被拆卸且缺失时，也可以实现系统的部分的阻塞。另外这是许多安装者执行的措施，从而防止节流装置的不期望的调节。如果然后短时间内需要系统的部分的阻塞，扭矩施加表面、例如正六边形提供通过另一工具实现流量调节阀的阻塞功能的机会。
附图说明
以下，参照附图，基于优选实施例说明本发明：
图1显示了流量调节阀的侧视图，部分为根据图3的截面I-I；
图2显示了根据图3的截面II-II；和
图3显示了流量调节阀的俯视图。
具体实施方式
流量调节阀1包括阀外壳2，其中布置有流道3。
断流装置布置在流道3中，该断流装置带有球形式的断流元件4，该球具有通道5，因此在图1中所示的位置中，流量调节阀被打开。在断流元件4的图2所示的位置中，通道5布置为横向于流道3。此处，流量调节阀1被阻塞。断流元件4与阀座6相互作用。
断流元件4不可旋转地连接到推杆(tappet)7。当推杆7旋转时，断流元件4也被旋转从而打开或阻塞流道3。
推杆7具有内螺纹8，具有外螺纹10的心轴9拧入内螺纹8。节流元件11固定在心轴9上，通过旋转心轴9，节流元件11可以平行于旋转轴线12位移。节流元件11的位移将或多或少地释放穿过断流元件4的通道5。相对于推杆7，心轴9由密封件13密封。与断流元件4一起，节流元件11形成节流装置。
在其上端处，心轴9具有直径膨胀部分14，其设置有接合内齿15的外齿，内齿15形成在手柄16中。手柄16通过活接头螺母17保持在阀外壳2上。
内齿15使得心轴9的直径膨胀部分14和手柄16之间的连接不可旋转，该手柄16形成为扭转手柄。然而，在轴向方向上，心轴9相对于手柄16不可位移，这服务于两个目的。首先，当调节节流元件11时，其可以使心轴9沿轴向方向相对于扭转手柄16位移。其次，无论如何，也可以使扭转手柄16相对于阀外壳2位移，以使手柄16的延伸部分18接合推杆7。
在图1中，手柄16处于其未与推杆7连接的位置。在此情况下，手柄16的旋转将仅使心轴9在推杆7中旋转。由于推杆7以固定的方式保持在阀外壳2中，手柄16的旋转然后将引起节流元件11的位移以及通道5的自由横截面的调整。
图2显示了以下情形：手柄16已在阀外壳2的方向上位移，从而延伸部分18接合推杆7。在此情况下，手柄16与断流元件4可旋转地连接。在此情形下，手柄16的旋转将仅引起断流元件的对应旋转，即，流道3的阻塞或释放。
当手柄16旋转时，心轴9也将旋转，因为直径延伸部分14仍接合内齿15。然而，由于同时推杆7也旋转，不发生心轴9和推杆7之间的相对旋转。因而，心轴9在推杆7中的轴向位置及因而节流元件11在通道5中的位置在手柄16的旋转期间不会改变。这意味着节流结构5、11的设定被保持。
在阀外壳2的方向上，手柄16具有挡板(apron)19，当手柄16处于图2所示的位置中、即手柄16处于与断流元件4的积极连接中时，该挡板19覆盖活接头螺母17。
手柄16具有一个或多个弹簧元件20，其径向向外地被预加应力。弹簧元件20由圆周凸缘21保持在预加应力状态中，该圆周凸缘21作用在弹簧元件20的臂22上。
当手柄16已在阀外壳2的方向上轴向位移时，臂22接合在凸缘21后面，因此手柄16对于远离阀外壳2的返回运动被锁住。由于在锁定状态下，臂22在挡板19径向内侧，其从外侧不能直接接触。必须使用工具以使臂22向外弯曲一定程度从而释放手柄16的锁定。
手柄16具有至少一个窗口23，通过窗口23可以看见数字或其它符号，其指出手柄16的旋转角度。因而，也可以确定节流元件11的位置。图1显示了手柄16圆周上的窗口。图3显示了手柄16前侧上的另一窗口24。
窗口24也用作关闭位置显示器。当手柄16已位移到图2所示的位置时，在该位置中其接合断流元件4，标记25将出现在窗口24中，当手柄16旋转到断流元件4的关闭位置时。然而，当手柄16处于图1的位置时，在该位置中其不接合断流元件4，标记25将不出现在窗口24中，与手柄16的旋转位置无关。
以未详细显示的方式，推杆7具有扭矩施加表面，然而，仅当拆除手柄16时，该扭矩施加表面可被接触。因而，也可以在缺少手柄16时操作断流元件4。
两个测量输出26、27被设置以将节流元件11形成的节流位置两侧上的压力引导到外侧。测量输出26、27位于凸缘28上，其可旋转地布置在管柱29上，该管柱29以相对于流道3的大致直角从阀外壳2突出。因而，从几个方向可以接触测量输出26、27。