用于辊底炉的水冷传送辊 【技术领域】
本发明涉及一种用于辊底炉的水冷传送辊，它包括一圆柱基体，一在基体的外圆周上的隔热套和一同心于基体设置的用于冷却水的导管，其中，冷却水可在可旋转地支承的基体的一端输入导管，流过导管并在导管的出口端转向后流回到导管与基体之间的环形室中。背景技术
按照一由实际已知地结构，本发明由其出发，其导管向水输入端逐渐缩小地构成并且在基体内保持一间隔器的中间连接。借助一供水管实现水输入，其插入导管的缩小的连接端中。回流的水流过间隔器的各隔板之间并从一插入基体内的连接元件的端面的开孔中流出。在导管的另一端连接一具有径向孔的转向头，其夹紧到一芯轴上。水输送，尤其是水输入证明已知的传送辊的弱点。在安装于基体内的和随基体旋转的导管与不旋转地设置的供水管之间的相对运动导致供水管的磨损。在基体内向水输入方向装入的导管包括一较大长度的薄壁管，不总是能确保其沿基体的旋转轴线的精确定位。在导管端部偏移或轻微弯曲时插入导管内的供水管受到显著的剪应力，其在短时期以后导致供水管的损坏。供水的短时中断或者仅仅就是水输入中的一个故障都会由于高的炉温而产生传送辊的不可逆转的损坏。所述损坏过程是突然发生的并且在传送辊的操作过程中是不能预见的。发明内容
本发明的目的在于，进一步构成开头所述结构的水冷传送辊，使其在相当大程度上排除在冷却水供应中出现的上述缺点。
该目的按照本发明这样来达到，即在基体上固定一轴，该轴包括一凹部用以容纳导管的水入口端、一对准基体旋转轴线的中心孔用以输送冷却水以及一些通向一集水室用于水回流的排水通道，并且在轴上可旋转地连接一配水器，借其可以将水输入中心孔并且可以从集水室中排出回流水。本发明的原理起始于已知的结构的上述损坏分析。在本发明的装置中，水输入和排出所需要的回转接头从导管的区域出来插进一部件内，该部件包括一轴和一配水器头。在该部件的诸元件中涉及坚固的精加工的各构件。这可确保各构件的相互可旋转的连接元件以按照较小的公差的情况下精确地对中。水输送导管的端部固定地定位在轴中。因此导管对传送辊的旋转轴线的可能的偏移和/或弯曲对本发明装置的操作是无害的。
关于包括轴和配水器头的部件的进一步的结构设计得到不同的可能性。一个实施形式设定，配水器头具有一与旋转轴线对中的供水管，该供水管在其端部可旋转地插入到轴的中心孔中。按照另一结构，轴具有一与中心孔对中的圆柱轴座，该圆柱轴座容纳一配水器头的轴口并且可以可旋转地连接到一用于输入冷却水的装置上。在两种结构中，用于水回流的配水器头合乎目的地具有一沿纵向方向的袋式孔，其直径大于供水管或圆柱轴座的外径。回流的水流过一由袋式孔和供水管道限定的环形室并通过一通向袋式口的横向孔排出。
按照本发明的一有利的结构，轴可拧紧到基体的端面上。为此轴具有一可固定到基体的端面上的凸缘和一配合到基体中的连接端部，该连接端部使轴在基体上定心。
在进一步的结构中本发明主张，在导管的水出口端设置一具有经隔板的间隔器，并且在基体中插入一空心轴，该空心轴具有一用于间隔器的容纳腔。在所述的装置中水被从导管中轴向排出并在插入间隔器的容纳腔内被转向。在该结构中确定水的较大的排出横截面并从而无压力损失地转向。这还有助于冷却水输送的操作安全的功能。空心轴可以具有一轴凸肩以便连接一驱动装置。
按照本发明的一优选的结构，基体的外面的隔热套包括一由耐高温的无机纤维构成的纤维垫，该纤维垫在弹性压缩下被夹紧在基体与一形成工作面的外管之间。该外管按本身已知的方式固定在挡板上，挡板焊接到基体上。例如陶瓷纤维、玻璃纤维和SiO2纤维适于用作所述纤维。附图说明
以下借助于只示出一个实施例的附图说明本发明。其中：
图1简化示出本发明构成的用于辊式和热炉的水冷传送辊的纵剖面图；
图2简化示出传送辊的冷却水入口端相对于图1放大的纵剖面图。具体实施方式
图1所示的传送辊的基本结构包括一圆柱基体1、一在基体1的外圆周上的隔热套2和一同心于基体1设置的用于冷却水的导管3。冷却水可在可旋转地支承的基体1的一端输入导管3、流过导管3并在导管的出口端转向后流回导管与基体之间的环形室4中。
在基体1上固定一轴5，该包括一凹部用以容纳导管的水入口端6、一对准基体1的旋转轴线的中心孔7用以输送冷却水以及一些通向一集水室8用于水回流的排水通道9。排水通道9由孔构成，其绕中心孔7同心地设置。集水室8由一圆柱形室构成，其由盖10封闭。在轴5上可旋转地连接一配水器头11，借其可以将冷却水输入中心孔7并且可以从集水室8中排出水回流。特别是由图2中的放大图可得知，配水器头11具有一与旋转轴线对中的供水管12，该供水管在其端部可旋转地插入轴5的中心孔7中。在轴端与中心孔7之间合乎目的地设置一较小的间隙，以确保供水管12相对于轴5的无磨损的旋转运动。泄漏并从而相关的在水入流与热水回流之间的小量再混合在相当的水通过量的情况下无疑是可接受的。但不应排除在供水管12与中心孔7之间的密封装置。配水器头11的可旋转的支承在盖上实现，其设计成具有相应加工的支承面的轴承盖。
另外由图2可知，用于水回流的配水器头11具有一沿纵向方向的袋式孔13，其直径大于供水管12的外径。一用于排水的横向孔14通向袋式孔13。
轴5具有一用螺钉15可固定到基体1的端面上的凸缘和一配合于基体1的连接端部。
由图中可知，在导管3的水出口端设有一具有径向隔板17的间隔器16。在基体1中插入一空心轴18，该空心轴具有一用于间隔器的容纳腔19。导管3是抗扭转的并借其同心设置间隔器16。空心轴18可以焊接到基体1上或以如冷却水输入端5的相应方式用螺钉凸缘式连接到基体1的端面上。冷却水在导管3的端面排出并在空心轴18的容纳腔19中被转向。其流过由间隔器16的各径向隔板17形成的通道并流入导管3与基体1之间的环形室4，其中一方面与热的基体1而另一方面与冷却的导管3进行热交换。空心轴18还具有一轴凸肩以便连接一驱动装置。
隔热套2包括一由耐高温的无机纤维构成的纤维垫，例如陶瓷纤维或SiO2纤维。该纤维垫在弹性压缩下夹紧在基体1与一形成工作面的、由管扇形段组成的外管20之间。外管20或管扇形段固定在挡板21上，挡板21在外侧面焊接到基体1上。在热防护区域的两侧的部分22处实现基体1的支承。