《采用电子辐射灭菌塑料材料容器的设备及方法.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《采用电子辐射灭菌塑料材料容器的设备及方法.pdf（12页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)授权公告号 (45)授权公告日 (21)申请号 201210445568.5 (22)申请日 2012.11.09 1020110555501 2011.11.21 DE A61L 2/08(2006.01) (73)专利权人 克朗斯股份有限公司 地址 德国纽特罗灵布尔梅大街 5 号 (72)发明人 京特弗兰肯贝格 约瑟夫克洛特 (74)专利代理机构 深圳市顺天达专利商标代理 有限公司 44217 代理人 高占元 邹秋菊 US 2011/0012032 A1,2011.01.20, CN 102019686 A,2011.04.20, US 2011/0012032 A1,2011.0。
2、1.20, (54) 发明名称 采用电子辐射灭菌塑料材料容器的设备及方 法 (57) 摘要 本发明涉及一种采用电子辐射灭菌塑料材料 容器的设备及方法。一种凭借载荷子用于容器 （10） 灭菌的设备 （1） 具有第一传送装置 （2） ， 设置 在这一传送装置 （2） 上的多个灭菌装置 （20） 。所 述灭菌装置 （20） 在不同情况下具有能够引入到 容器 （10） 中的杆状载荷子引导装置 （26） 。该电 子引导装置 （26） 具有出口窗 （28） 。根据本发明， 单个灭菌装置 （20） 在不同情况下具有移动装置 （14） ， 从而在容器 （10） 的纵向 （L） 上相对于杆状 载荷子引导装置 （。
3、26） 移动容器 （10） 。该设备 （1） 具有至少一个检测装置 （30） ， 所述检测装置 （30） 检测单个灭菌装置 （20） 的加速载荷子的失效。移 动装置 （14） 与检测装置 （30） 连接使得如果检测 到加速载荷子失效的话， 停止和 / 或反向所述容 器和灭菌装置间的相对移动。 (30)优先权数据 (51)Int.Cl. (56)对比文件 审查员 冯吉 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利 权利要求书2页 说明书7页 附图2页 CN 103127533 B 2016.03.30 CN 103127533 B 1/2 页 2 1.一种凭借载荷子用于容器 (10) 。
4、灭菌的设备 (1)， 所述设备具有第一传送装置 (2)， 所述第一传送装置 (2) 沿预设传送路径 (P) 传送所述容器 (10) ； 所述设备具有设置在这一 传送装置 (2) 上的多个灭菌装置 (20)， 其中所述灭菌装置 (20) 在不同情况下具有载荷子 产生装置 (22) 和加速装置 (24) 以及杆状载荷子引导装置 (26)， 所述载荷子产生装置 (22) 用于产生载荷子， 所述加速装置(24)用于使载荷子加速， 所述杆状载荷子引导装置(26)能 够通过所述容器(10)的开口引入到所述容器(10)中 ； 其中另外， 所述杆状载荷子引导装置 (26) 具有出口窗 (28)， 所述载荷子通。
5、过所述出口窗 (28) 从所述杆状载荷子引导装置 (26) 发出 ； 其特征在于， 单个灭菌装置 (20) 在不同情况下具有移动装置 (14)， 从而在所述容器 (10) 的纵向 (L) 上相对于所述杆状载荷子引导装置 (26) 移动所述容器 (10) ； 其中在不同 情况下， 相对于与前述容器 (10) 相关联的所述杆状载荷子引导装置 (26) 可相互独立地控 制所述容器 (10) 的移动曲线 ； 所述设备 (1) 具有至少一个检测装置 (30)， 所述检测装置 (30) 检测单个灭菌装置 (20) 的加速载荷子的失效 ； 其中所述移动装置 (14) 与所述检测装 置 (30) 凭借信号连接。
6、， 以便如果所述检测装置 (30) 在灭菌装置 (20) 中检测到加速载荷子 失效的话， 控制所述移动装置 (14) 相对于所述杆状载荷子引导装置 (26) 移动单个所述容 器 (10) 以使得将要由这一灭菌装置 (20) 灭菌的所述容器 (10) 和这一灭菌装置 (20) 间的 相对移动停止和 / 或反向。 2.根据权利要求 1 所述的设备 (1)， 其特征在于， 控制装置 (42) 控制所述灭菌装置 (20)， 以便至少当所述杆状载荷子引导装置 (26) 从所述容器 (10) 撤回时所述灭菌装置 (20) 发射载荷子辐射 ； 如果检测到加速载荷子失效的话， 所述杆状载荷子引导装置 (26)。
7、 相对于所述容器 (10) 的相对移动停止， 或者至少局部地再次将所述杆状载荷子引导装置 (26) 引入到所述容器 (10) 中。 3.根据权利要求 1 所述的设备 (1)， 其特征在于， 所述设备 (1) 具有第二传送装置 (34)， 所述第二传送装置 (34) 将所述容器 (10) 从所述第一传送装置 (2) 转移到预设转移 位置 (P2)。 4.根据权利要求 3 所述的设备 (1)， 其特征在于， 所述出口窗位于所述容器 (10) 内的 时期是可改变的。 5.根据权利要求 1 所述的设备 (1)， 其特征在于， 所述设备 (1) 具有洁净室 (40)， 在所 述洁净室 (40) 内传送所。
8、述容器 (10)。 6.根据权利要求 1 所述的设备 (1)， 其特征在于， 所述传送装置 (2) 是可旋转载体。 7.一种灭菌容器(10)的方法， 其中通过传送装置(2)沿预设传送路径(P)传送所述容 器(10) ； 在这一传送过程中， 通过载荷子的作用灭菌至少一个所述容器(10)的内壁(10a) ； 其中， 产生用于灭菌所述容器(10)的载荷子， 且通过加速装置(24)在杆状载荷子引导装置 (26) 内加速所述载荷子 ； 其中通过所述杆状载荷子引导装置 (26) 与所述容器 (10) 间的相 对移动， 采用预设移动曲线、 沿所述容器 (10) 的纵向 (L) 将所述杆状载荷子引导装置 (2。
9、6) 引入所述容器 (10) 内， 随后将所述杆状载荷子引导装置 (26) 从所述容器 (10) 内移除， 采 用所述载荷子作用于所述容器 (10) 的内壁， 同时所述杆状载荷子引导装置 (26) 至少局部 地位于所述容器 (10) 内 ； 其特征在于， 检测装置 (20) 检测所述载荷子辐射的临时失效 ； 对 所述载荷子辐射的失效做出以下反应， 控制移动装置 (14) 相对于所述杆状载荷子引导装 置 (26) 移动单个所述容器 (10) 以在移动方向上使得所述容器 (10) 与所述杆状载荷子引 权 利 要 求 书 CN 103127533 B 2 2/2 页 3 导装置间的移动停止和 / 或。
10、反向。 8.根据权利要求 7 所述的方法， 其特征在于， 当从所述容器 (10) 撤回所述杆状载荷子 引导装置 (26) 的同时实施所述容器 (10) 的灭菌。 9.根据权利要求 7 所述的方法， 其特征在于， 如果出现失效， 则延长所述杆状载荷子引 导装置 (26) 存在于所述容器 (10) 的时期。 权 利 要 求 书 CN 103127533 B 3 1/7 页 4 采用电子辐射灭菌塑料材料容器的设备及方法 技术领域 0001 本发明涉及灭菌容器、 尤其灭菌塑料材料容器的设备及方法。现有技术中已知灭 菌容器的各种方法 ； 尤其地， 现有技术中可对这些容器的内壁进行灭菌的方法同样是已知 的。
11、。这种情况下， 灭菌通常凭借化学清洗剂进行， 例如凭借过氧化氢或过氧乙酸。 背景技术 0002 然而， 近年来已努力尽可能地免除化学清洗剂的使用。 因此， 以其他方式实施灭菌 的方法和设备在现有技术中变为已知， 例如通过凭借载荷子作用于各个容器表面。 0003 这样例如， WO2011/011079A1 描述了凭借电子辐射灭菌容器的设备。在这一 设备中， 向容器内引入杆体， 所述杆体在其下端具有电子的出口窗 ； 以这种方式发出 （issue） 的电子到达容器的内壁从而灭菌容器。但是， 出于技术缘故， 内部闪络 （internal flashover） 、 所谓的火花、 也称为电弧不时出现在这一。
12、类型的电子发射体中， 这导致不得不 临时关断发射体电压。虽然可在毫秒或十分之一秒内逐步建立电压， 但在该时期内不存在 发出的电子辐射， 或者发出的电子辐射仅在受限程度内存在。如果这一类型的发射体用于 诸如包装材料的灭菌， 绝对有必要施加恒定辐射剂量或最小剂量以确保消毒。这种情况下 必需的是， 一方面灭菌容器自身， 而且另一方面不会因细菌的传输危害容器随后传递到其 中的洁净室的无菌性。 0004 这种情况下， 采用静态辐射可能会相应增加辐射时间。采用其内的包装装置连续 移动经过发射体的机器时 （例如， 如同申请人的内部现有技术中已知的灌装机中的情况） ， 出于传送速度的缘故， 停留时间严格有限。。
13、 0005 EP2141073A1中对解决该问题的方法加以描述。 这种情况下， 纵使有这一类型的熄 火 （misfiring） （以下称为电弧） ， 选择的处理路径的长度使得总是在容器表面上实现消毒 所需的最小辐射。缺点在于以下事实 ： 在 “正常情况下” 包装材料往往过度辐射， 这对材料 本身具有副作用， 例如以所谓的泛黄、 或 PET 聚合物或 PF 聚合物联结的形式。采用目前可 用的调节技术时， 可能仅受限程度地在电弧之后增大辐射功率， 以供应缺失剂量 ； 当前述电 弧刚好发生在容器处理结束时， 事实上这尤其是不可能的。 另外， 这一类型的程序也涉及使 （铅） 屏适应发射体的最大功率。 。
14、发明内容 0006 因此， 本发明的目的在于凭借载荷子 （charge carry） 实现灭菌容器的设备及方 法 ； 即使发生上述熄火， 所述设备和方法也确保对容器壁进行充分灭菌。 0007 根据本发明的这一目的通过独立权利要求的主题得以实现。 优选实施例和其他发 展形成了从属权利要求的主题。 0008 根据本发明， 一种凭借载荷子用于容器灭菌的设备具有第一传送装置， 所述第一 传送装置沿预设传送路径传送容器。另外， 该设备具有设置在这一传送装置上的多个灭菌 装置， 所述灭菌装置在不同情况下具有载荷子产生装置和加速装置以及杆状载荷子引导装 说 明 书 CN 103127533 B 4 2/7 。
15、页 5 置， 所述载荷子产生装置用于产生载荷子， 所述加速装置用于使载荷子加速， 这些杆状载荷 子引导装置能够通过所述容器的开口引入到所述容器中。 另外， 电子引导装置具有出口窗， 载荷子通过所述出口窗从电子引导装置发出。 0009 根据本发明， 单个灭菌装置在不同情况下具有移动装置， 从而在容器的纵向上相 对于杆状载荷子引导装置移动容器 ； 不同情况下， 相对于与容器相关联的载荷子引导装置 可相互独立地控制容器的移动曲线 （profile of movement） 。所述设备具有至少一个检测 装置， 其检测单个灭菌装置的加速载荷子的临时失效 （temporary failure） （尤其由故。
16、障引 起的临时失效） 。 0010 这种情况下， 移动装置与检测装置操作连接或耦连 （尤其凭借信号） ， 以便如果检 测装置在灭菌装置中检测到加速载荷子失效的话， 使得将要由这一灭菌装置灭菌的所述容 器和这一灭菌装置间的相对移动停止和 / 或反向。 0011 这样， 检测到上述电弧， 且通过对移动曲线的适当调整可补偿上述电弧 ； 这种情况 下使相对移动停止或甚至反向。有益的是， 驱动装置是电机驱动 （例如线性电机） ， 但其也可 能使用气动驱动、 磁性驱动或液压驱动。 0012 另外优选地， 所述设备具有采用气态介质至少在一段时间内作用于出口窗的冷却 装置。 这种情况下， 这一冷却装置可具有沿。
17、杆状载荷子引导装置延伸的导管， 从而引导气态 介质。有益的是， 传送装置设计成以连续方式传送容器。特别优选的是， 传送装置是可旋转 轮， 单个灭菌装置设置在所述可旋转轮上。这样优选地在圆形路径上传送容器。 0013 在其他优选实施例的情况下， 杆状载荷子引导装置相对于容器的移动适应于这一 容器的曲线， 以便在这一容器曲线 （containerprofile） 的横截面改变的情况下， 容器与载 荷子引导装置、 或容器与载荷子引导装置的出口窗之间的相对速度也可发生改变。 0014 在其他优选实施例的情况下， 所述设备具有转向装置 （diverting device） ， 其使 得载荷子在与相对移动。
18、的方向成直角的方向上转向， 从而以这种方式使它们对准容器内壁 的方向。 0015 因此也提出， 在所描述的机器连续运转的情况下， 处理路径不应适应于必需的辐 射剂量， 处理时间和处理路径而是应该按照 （by） 前述载荷子引导装置与容器间相对移动的 适应性调整发生。 这种情况下， 如果出现了这一类型的电弧， 会立即停止通常结合限定的移 动曲线传送的包装装置 ； 这种情况下， 如果必需的话则在所覆盖的伸展距离 （stretch） 上 将其移回， 在辐射功率恢复后进一步使它们移动。 有益的是， 移动装置相对于载荷子引导装 置移动单个容器 ； 即在该设计的情况下， 载荷子引导装置自身在容器纵向上不移动。
19、。 然而相 反地， 载荷子引导装置也可能相对于容器在其纵向上移动， 而容器自身不移动。另外， 这两 种移动的组合可能发生。这样， 在正常工作冲程的构架下， 容器可在不同情况下移动 ； 如果 出现电弧的话， 载荷子引导装置可额外移动， 即载荷子引导装置可额外移动、 以至于发生前 述对失效的补偿。 0016 除了这里所描述的步骤以外、 或代替这里所描述的步骤， 也可能采用更改的载荷 子的横向转向 （lateral diversion） 对上述载荷子辐射的失效做出反应。这样例如， 由于 在出现电弧后由横向线圈进行有目的的致动， 载荷子的转向可更改为其也作用于非灭菌区 域。 0017 如上所述， 载荷。
20、子优选为电子。但有益的是， 如果出现这一类型的电弧， 则不会更 说 明 书 CN 103127533 B 5 3/7 页 6 改容器沿其传送路径的移动。 0018 在优选实施例的情况下， 控制装置控制灭菌装置， 以便至少当载荷子引导装置再 次从容器撤回时灭菌装置发射载荷子辐射。 这种情况下， 如果检测到加速载荷子失效的话， 载荷子引导装置相对于容器的相对移动停止， 或者至少局部地将载荷子引导装置引入到容 器中。 0019 因此， 采用这一设计时提出， 应该在反向移动过程中， 即在从容器撤回辐射指 （radiation finger） 的过程中， 对前述容器的内表面进行灭菌。 特别地， 这一反向。
21、移动对灭 菌尤其有效， 这是由于这种情况下从容器的底部进行灭菌。 这样， 在从容器撤回辐射指后不 久还可实现载荷子云， 所述载荷子云防止细菌进入容器内。 有益的是， 相比将载荷子引导装 置从容器中再次移出， 移动装置将载荷子引导装置移入容器内更为迅速， 这样在反向移动 过程中 （即， 在从容器撤回载荷子引导装置的过程中） 进行必要部分的灭菌。 0020 这样可能的是， 单个载荷子引导装置 （以下也称为辐射指）设置在转盘 （turntable）上。通过流入星形轮 （run-in star wheel）和流出星形轮 （run-out star wheel） 将待处理的容器移进和移出转盘。优选地， 。
22、将容器放置在转盘的各个辐射指下面的 中心处。 依照根据辐射功率和瓶子的几何形状预设的行进曲线， 容器现在向上移动， 辐射指 浸在容器中， 在那之后容器再次向下移动。 如上所述， 这种情况下通过电力驱动控制容器的 上升移动， 且有益的是， 电力驱动与辐射发射体的调节电路连接。如果有电弧， 则该驱动立 即停止容器的移动， 直到再次生成电压。 0021 在其他优选实施例的情况下， 所述设备因此具有第二传送装置， 其将容器从第一 传送装置转移到预设转移位置。 另外有益的是， 提供另一传送装置， 该另一传送装置尤其是 传送星形轮的形式， 其将容器转移到上述设备以对容器进行灭菌。在其他优选实施例的情 况下。
23、， 出口窗位于容器内的时期是可改变的。 这样也有益的是， 容器整体上沿其被灭菌的处 理角度 （process angle） 也是可改变的。 0022 这样同样有益的是， 在从容器撤回辐射指之后提供可改变的容器的传送路径， 直 到其转移到另一传送装置。 0023 在其他优选实施例的情况下， 所述设备具有洁净室， 在洁净室内传送塑料材料容 器。因此， 这种情况下采用载荷子的容器的灭菌尤其发生在其传送经过前述洁净室的过程 中。在优选实施例的情况下， 通过前述传送装置局部形成这一洁净室。这样例如， 传送装置 可设计为轮的形式， 这种情况下这一轮的壁同时也构成了前述洁净室的边界壁。 0024 如上所述，。
24、 有益的是以可旋转载体的形式设计传送装置。 0025 本发明还涉及一种灭菌容器的方法， 其中通过传送装置沿预设传送路径传送容 器 ； 在这一传送过程中， 通过载荷子的作用灭菌至少一个容器的内壁。 这种情况下产生用于 灭菌容器的载荷子， 且凭借加速装置使载荷子在杆形载荷子引导装置内加速 ； 通过载荷子 引导装置与容器间的相对移动， 采用预设移动曲线、 沿容器的纵向将载荷子引导装置引入 容器内， 随后将其从容器内移除， 采用载荷子作用于容器的内壁， 同时载荷子引导装置至少 局部地位于容器内。 0026 根据本发明， 检测装置检测载荷子辐射的临时失效 ； 对载荷子辐射的失效做出以 下反应， 其在移动。
25、方向上使得容器与载荷子引导装置间的相对移动停止和 / 或反向。 0027 有益的是， 沿容器的传送路径连续传送容器。 说 明 书 CN 103127533 B 6 4/7 页 7 0028 在优选方法的情况下， 当从容器撤回载荷子引导装置的同时实施容器的灭菌。在 开发作业的构架下， 申请人尤其确定， 在撤回辐射指的这一部分的过程中， 可能以特别优选 的方式实现对容器内壁的灭菌。这样， 采用这一方法 “从下面” 、 即从其底部灭菌容器。 0029 在其他优选方法的情况下， 如果出现了载荷子辐射的失效， 载荷子引导装置存在 于容器中的时期得以延长。 0030 应该指出的是， 本发明也能够应用于其他。
26、容器组件的灭菌， 尤其能应用于容器的 外壁和容器的封盖 （closure） 的灭菌。申请人保留还要求保护这一类型的设备的权利。 0031 这一类型的设备凭借载荷子用于灭菌容器的组件、 尤其灭菌容器的外壁和 / 或容 器的封盖， 该设备具有第一传送装置、 至少一个灭菌装置、 加速装置和出口窗。所述第一传 送装置沿预设传送路径传送容器的组件 ； 所述至少一个灭菌装置尤其以面对 （opposite） 传送路径的固定方式设置， 所述灭菌装置具有用于产生载荷子的载荷子产生装置 ； 所述加 速装置用于加速载荷子 ； 经由所述出口窗发出载荷子， 且能够将载荷子引到容器的组件上。 0032 这种情况下， 所述。
27、设备具有至少一个检测装置， 其检测灭菌装置的加速载荷子的 失效 ； 传送装置与检测装置耦连， 以便当通过检测装置检测到加速载荷子的失效时， 停止容 器的传送移动和 / 或使容器的传送移动反向。这种情况下可能且优选的是， 传送容器的传 送装置自动停止或使其移动方向反向。然而， 也可能通过额外装置 （例如容器锁或封盖锁） 停止或甚至反向容器的移动。 0033 采用合适方法灭菌容器的组件、 尤其灭菌容器的外壁和 / 或容器的封盖时， 通过 传送装置沿预设传送路径传送容器的组件， 在这一传送过程中通过载荷子的作用灭菌至少 一个容器的组件的区域 ； 这种情况下产生载荷子以灭菌容器的组件， 并凭借加速装置。
28、使载 荷子加速。 根据本发明， 检测装置检测载荷子辐射的临时失效， 对载荷子辐射的失效做出以 下反应， 在移动方向上使容器与载荷子引导装置间的相对移动停止和 / 或反向。 0034 因此相对于容器的其他组件还提出的是， 应通过停止或至少短暂地使传送移动反 向来补偿载荷子辐射的失效 ； 但是， 这种情况下尤其使容器沿其传送路径的传送移动反向。 0035 这种情况下例如， 封盖可在辐射装置下或辐射装置间主动 （actively） 移过 （move past） ， 所述辐射装置例如可以是表面发射体。这种情况下有益的是， 这些表面发射体设计 为对连续传送经过的容器的组件 （例如封盖） 而言有充足剂量。。
29、 0036 在灭菌容器、 尤其灭菌容器外壁的情况下， 后者可凭借分配 （division） 延迟星形 轮传送经过灭菌装置， 这种情况下的所述灭菌装置也优选为表面发射体。这种情况下也有 益地以连续方式实施容器的传送。然后， 容器也可能以时钟同步 （clock-timed） 方式沿其 传送路径传送。 0037 如果出现电弧， 分配延迟星形轮系统立即做出反应， 并有益地使容器在与运转 方向相反的方向上、 或在与传送方向相反的方向上转向后， 或者允许所讨论的容器停住 （stand） 一段时间。 0038 如上所述， 待灭菌的容器尤其是瓶子， 但本发明也可能应用于塑料材料预制件的 灭菌， 所述塑料材料预。
30、制件能够成型为塑料材料容器。 附图说明 0039 其他优点和实施例在附图中是显而易见的。附图中 ： 说 明 书 CN 103127533 B 7 5/7 页 8 0040 图 1 是根据本发明的设备的示意图 ； 0041 图 2 是灭菌设备的示意图 ； 以及 0042 图 3a-3c 是灭菌过程的三种示意图。 0043 标号清单 0044 1 设备 0045 2 传送装置 0046 10 容器 0047 10a 容器的内壁 0048 10b 容器的开口 0049 12 支承装置 0050 14 移动装置 0051 16 载体 0052 20 灭菌装置 0053 22 载荷子产生装置 0054 。
31、24 加速装置 0055 26 载荷子引导装置 0056 28 出口窗 0057 30 检测装置 0058 32 传送装置 （流入星形轮） 0059 34 传送装置 （流出星形轮） 0060 40 洁净室 0061 42 控制装置 0062 P 传送路径 0063 L 纵向 0064 A、 B、 C 时间点、 时期 0065 d 外围角 0066 P1、 P2 位置 具体实施方式 0067 图 1 是根据本发明的设备 1 的粗略示意图。这一设备具有诸如供应星形轮的传送 装置 32， 其向传送装置 2 供应待灭菌的容器 10 ； 所述传送装置 2 尤其是可围绕旋转轴 D 旋 转的轮。 标号34指。
32、定另一传送装置34， 有益地， 其同样设计为传送星形轮的形式、 且从传送 装置移除已灭菌的容器 10。供应容器 10 的外周角以及移除容器 10 的外周角因此是固定 的。标号 P 指定在容器灭菌过程中容器的传送路径。 0068 标号 P1 指定载荷子引导装置完全从容器中再次取出的位置， 标号 P2 指定排出已 灭菌的容器的转移位置。标号 d 指定外周角 ； 同时， 尽管在正常工作冲程中载荷子引导装 置 26 已经再次从容器 10 撤回， 但仍然通过传送装置 2 传送容器 10。如果出现失效， 这一外 周角d可能缩短， 以便甚至在延迟的情况下仍留有充足时间从容器10撤回载荷子引导装置 26。 说。
33、 明 书 CN 103127533 B 8 6/7 页 9 0069 多个灭菌装置 20 设置在传送装置 2 上， 所述灭菌装置同样沿传送路径 P 传送， 且 在这一传送过程中在容器 10 内壁上对其灭菌。另外， 设备 1 具有洁净室 40， 其内可对容器 10 进行灭菌。这种情况下， 如图 1 所示， 这一洁净室可由围绕整个仪器的外壳形成， 但洁净 室也可能以管道的方式围绕容器 10 的传送路径 P。 0070 图 2 是灭菌装置 20 的示意图。这一灭菌装置 20 具有载荷子产生装置 22， 其产生 载荷子， 尤其产生电子。凭借加速装置 24 使这些载荷子在出口窗 28 的方向上得以加速 。
34、； 这 种情况下， 这一出口窗 28 设置在杆状载荷子引导装置 26 的下端。 0071 例如， 这一出口窗 28 可以是钛窗， 经过所述钛窗可发出电子云形式的电子。标号 30指定粗略示意的检测装置， 其用于检测载荷子辐射的电弧或失效。 这种情况下， 这一检测 装置也可能检测出现电弧或失效的时期。另外， 也可能在机器控制构件中记录出现的这一 类型的电弧。 0072 标号 12 涉及在容器的载体环下夹紧容器 10 的支承装置。这种情况下， 这一支承 装置 12 设置在移动装置 14 上， 该移动装置沿容器的纵向 L 移动容器 10。由于这一移动， 其使得载荷子引导装置 26 和因此的出口窗 28。
35、 浸入容器 10 更深或更浅。从出口窗 28 发出 的电子因此可撞击到容器 10 的内壁 10a 并对其灭菌。标号 16 指定移动装置设置其上的载 体。例如， 移动装置可以是线性电机。标号 42 涉及控制装置， 其控制移动装置 14， 且因此控 制塑料材料容器 10 在纵向 L 上的移动。这种情况下， 这一控制装置 42 还通过信号与检测 装置 30 连接 ； 以这种方式其可对电子辐射的失效做出反应， 影响容器的移动， 尤其因此使 其停止或反向。 0073 图 3a-3c 是根据本发明的灭菌过程的示意图。这种情况下， 在图 3a 中示出惯常顺 序， 即灭菌装置没有出现失效时的顺序。这种情况下，。
36、 首先升起容器 10， 这样载荷子引导装 置 26 通过容器的开口 10b 插入到容器内部。在那之后， 载荷子引导装置再次从容器 10 撤 回。尤其地， 这种情况下的该撤回过程对灭菌程序特别重要。 0074 在图 3b 所示的情形的情况下， 在时间点 A 处检测到出现了电弧。对此做出以下反 应， 容器 10 在纵向 L 的移动停止， 出口窗 28 因此在方向 L 上 （时期 B） 对着容器保持在预设 高度处预设时间。这种情况下可能的是， 容器 10 的移动一直停止， 直到再次完全产生该功 能， 因此尤其直到电子再次以充足密度而存在。然而， 停工阶段 （stoppage phase） 也可能 设。
37、定成略微比这更长， 所述停工阶段尤其取决于容器灭菌所需的辐射剂量。 0075 优选地， 控制装置也控制移动装置 14， 以便在停工时间结束时容器 10 移动更快 （这种情况下向下） ， 这样当达到转移外周角时， 载荷子引导装置完全从容器撤回， 这样可移 除容器。 但是， 在容器纵向L上的这一更改的容器移动过程中 （相对于载荷子引导装置26） ， 仍然通过传送装置沿传送路径传送容器 10（优选地， 在恒定传送速度下） 。因此优选地， 一 方面容器 10 沿其传送路径 P 的移动与另一方面容器 10 相对于与其相关联的灭菌装置的相 对移动彼此解除耦连。 0076 图 3c 示出了如果出现载荷子的失。
38、效时另一可能的程序。这种情况下， 容器在时期 C 中再次轻微升起， 所述时期 C 紧跟在时间点 A 处出现的失效之后， 因此载荷子引导装置再 次更深地插入容器中。在那之后， 容器再次向下撤回。 0077 图 3b 和图 3c 所示的两种程序也可能合并， 例如首先使纵向 L 上的相对移动停止、 然后使其反向。但是， 也可能以根据失效时间点处容器相对于载荷子引导装置的相对位置 说 明 书 CN 103127533 B 9 7/7 页 10 的方式来选择对电子辐射的失效做出的反应。这样例如， 在从容器撤回载荷子引导装置之 前不久， 容器在其纵向 L 上的移动的短暂停工是充足的， 从而足以确保充足的辐射剂量。 0078 申请人保留要求申请文件中对本发明来讲必需的全部特征的权利， 只要与现有技 术相比， 这些特征自身或其结合是新颖的。 说 明 书 CN 103127533 B 10 1/2 页 11 图 1 图 2 说 明 书 附 图 CN 103127533 B 11 2/2 页 12 图 3a 图 3b 图 3c 说 明 书 附 图 CN 103127533 B 12 。