《具有搅拌机构的烹饪设备.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《具有搅拌机构的烹饪设备.pdf（11页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 CN 103767570 A (43)申请公布日 2014.05.07 CN 103767570 A (21)申请号 201310506749.9 (22)申请日 2013.10.24 1260150 2012.10.24 FR A47J 43/044(2006.01) A47J 43/08(2006.01) (71)申请人 SEB 公司 地址 法国埃库利 (72)发明人 奥利维尔德尔吕 (74)专利代理机构 北京万慧达知识产权代理有 限公司 11111 代理人 白华胜 段晓玲 (54) 发明名称 具有搅拌机构的烹饪设备 (57) 摘要 本发明涉及一种食物烹饪和 / 或加热。
2、家电设 备， 所述设备包括 ： 壳体， 其具有烹饪胆， 所述烹 饪胆被配置用于收纳待烹饪和 / 或待加热的食 物 ； 搅拌机构， 其以可拆卸的方式配置在所述胆 内， 用于通过围绕旋转轴转动而在烹饪和 / 或加 热过程中搅拌食物 ； 电动机， 其在所述壳体内， 具 有驱动所述搅拌机构的驱动轴， 所述电动机被配 置用于将至少一个预定的旋转速度施加给所述驱 动轴， 所述设备的特征在于， 所述搅拌机构包括减 速器， 所述减速器具有输入轴， 所述输入轴被配置 用于与所述驱动轴接合， 并被配置用于可以向所 述搅拌机构施加至少一个与所述驱动轴的所述至 少一个旋转速度不同的旋转速度。 (30)优先权数据 (5。
3、1)Int.Cl. 权利要求书 2 页 说明书 6 页 附图 2 页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书2页 说明书6页 附图2页 (10)申请公布号 CN 103767570 A CN 103767570 A 1/2 页 2 1. 一种用于食物烹饪和 / 或加热设备的搅拌机构， 所述搅拌机构以可拆卸的方式配置 在所述设备内并包括活动搅拌部件 （32） ， 所述活动搅拌部件 （32） 用于通过围绕旋转轴转 动而在烹饪和 / 或加热过程中搅拌食物， 其特征在于， 所述搅拌机构包括减速器 （34） ， 所述 减速器 （34） 具有第一输入轴， 所述第一输入轴被配。
4、置用于可与所述设备的驱动轴 （41） 联 结， 所述减速器 （34） 被配置用于可向所述活动搅拌部件 （32） 施加至少一个与所述第一输 入轴的旋转速度不同的旋转速度。 2. 根据权利要求 1 所述的搅拌机构， 其特征在于， 所述减速器 （34） 是行星齿轮减速器。 3. 根据权利要求 2 所述的搅拌机构， 其特征在于， 所述减速器 （34） 包括 ： - 内行星齿轮系 （35） ， 其形成所述减速器 （34） 的第一面上的第一输入轴 ； - 行星齿轮架 （37） ， 其形成所述减速器 （34） 的与所述第一面对置的第二面上的第二输 入轴 ； 以及 - 外行星齿轮系 （36） ， 其形成相对于。
5、所述设备固定的第三轴， 所述第一输入轴和所述第二输入轴具有与所述设备的所述驱动轴 （41） 和所述活动搅 拌部件 （32） 联结的相同几何形状， 所述减速器 （34） 以可拆卸的方式配置在所述搅拌机构内， 所述搅拌机构用于可被翻 转， 以使所述设备的所述驱动轴 （41） 与所述第一输入轴、 或者与所述第二输入轴联结。 4. 根据权利要求 2 所述的搅拌机构， 其特征在于， 所述减速器 （34） 被配置用于允许在 所述驱动轴 （41） 与所述活动搅拌部件 （32） 之间的直接衔接。 5. 根据权利要求 4 所述的搅拌机构， 其特征在于， 所述减速器 （34） 包括内行星齿轮 系 （35） ， 所。
6、述内行星齿轮系 （35） 在两个位置之间平移活动、 并且被配置用于与所述减速器 （34） 的行星齿轮架 （37） 在第一位置中接合、 并用于与所述活动搅拌部件 （32） 在第二位置 中接合。 6. 根据权利要求 1 所述的搅拌机构， 其特征在于， 所述搅拌机构的外部形状与所述至 少一个不同旋转速度相关联。 7. 一种食物烹饪和 / 或加热家电设备， 所述设备包括 ： 壳体 （10） ， 其具有烹饪胆 （20） ， 所述烹饪胆 （20） 被配置用于收纳待烹饪和 / 或待加热 的食物 ； 搅拌机构， 其以可拆卸的方式配置在所述胆 （20） 内并包括活动搅拌部件 （32） ， 所述活 动搅拌部件 （。
7、32） 用于通过围绕旋转轴转动而在烹饪和 / 或加热过程中搅拌食物 ； 电动机 （40） ， 其具有驱动轴 （41） ， 所述电动机 （40） 被配置用于将至少一个预定的旋转 速度施加给所述驱动轴 （41） ， 其特征在于， 所述搅拌机构包括减速器 （34） ， 所述减速器 （34） 具有输入轴， 所述输入 轴被配置用于可与所述驱动轴 （41） 旋转联结， 所述减速器 （34） 被配置用于可向所述活动 搅拌部件 （32） 施加至少一个与跟所述输入轴联结的所述驱动轴 （41） 的所述至少一个旋转 速度不同的旋转速度。 8. 根据权利要求 7 所述的食物烹饪和 / 或加热家电设备， 其特征在于， 。
8、所述减速器 （34） 被配置用于允许在所述驱动轴 （41） 与所述活动搅拌部件 （32） 之间的直接衔接。 9.根据权利要求7或8中任一项所述的食物烹饪和/或加热家电设备， 其特征在于， 所 述减速器 （34） 是行星齿轮减速器。 权 利 要 求 书 CN 103767570 A 2 2/2 页 3 10. 根据权利要求 9 所述的食物烹饪和 / 或加热家电设备， 其特征在于， 所述减速器 （34） 包括行星齿轮架 （37） 和外行星齿轮系 （36） ， 并且所述活动搅拌部件 （32） 被配置用于 与所述行星齿轮架 （37） 联结， 并且所述外行星齿轮系 （36） 与所述胆 （20） 联结， 。
9、所述胆 （20） 在烹饪和 / 或加热期间相对于所述壳体 （10） 固定。 11.根据权利要求10所述的食物烹饪和/或加热家电设备， 其特征在于， 所述电动机配 置在所述胆 （20） 下， 并且所述驱动轴 （41） 经过配置在所述胆 （20） 的中央的连通井， 并且所 述连通井由相对于所述胆 （20） 固定的零件覆盖， 并且所述外行星齿轮系 （36） 通过所述固 定零件与所述胆 （20） 联结， 所述固定零件包括与所述外行星齿轮系 （36） 联结的销。 12.根据权利要求7至11中任一项所述的食物烹饪和/或加热家电设备， 其特征在于， 所述设备包括对所述电动机 （40） 的旋转速度进行电动调节。
10、的机构。 13.根据权利要求7至12中任一项所述的食物烹饪和/或加热家电设备， 其特征在于， 所述搅拌机构被配置用于通过使所述食物与食用油脂搅拌而给所述食物自动涂抹上一层 食用油脂膜。 14.根据权利要求7至13中任一项所述的食物烹饪和/或加热家电设备， 其特征在于， 所述设备形成一种干烹饪炸锅。 15. 一种食物烹饪和 / 或加热组件， 所述组件包括 ： - 根据权利要求 7 至 14 中任一项所述的设备 ； 以及 - 另外的搅拌机构， 其包括另一活动搅拌部件 （32） 和另一减速器， 所述另一减速器包 括输入轴， 所述输入轴被配置用于可与所述驱动轴 （41） 联结， 所述另一减速器被配置用。
11、于 可向所述另一活动搅拌部件 （32） 施加至少一个与所述驱动轴 （41） 的所述至少一个旋转速 度且与所述至少一个不同的旋转速度不同的另外的旋转速度。 权 利 要 求 书 CN 103767570 A 3 1/6 页 4 具有搅拌机构的烹饪设备 技术领域 0001 本发明一般涉及具有搅拌机构的烹饪设备， 所述搅拌机构被配置用于在烹饪期间 搅动并翻转食物。 背景技术 0002 在现有技术中公知有干烹饪设备， 所述干烹饪设备包括搅拌机构， 用于避免食物 在烹饪时留在同一位置中。因此， 文献 WO2006000700A2 描述了一种烹饪设备， 所述烹饪设 备包括搅拌叶片， 所述搅拌叶片被配置用于在。
12、烹饪过程中于搅动食物。 然而， 该系统尤其具 有的缺点是不适合于待烹饪食物， 尤其是搅拌速度被预先确定用于一种类型的食物并且不 适合于其它食物或者其它烹饪程序， 这例如在食物发脆或者过于发软而又过于频繁地翻动 的话， 导致获得受损食物。 0003 文献 US 6 845 707 B1 自身描述了一种设备， 所述设备的搅拌部件以断续的方式 被致动。 然而， 这需要在所述设备内安装用于管理这些循环的电动和电子机构， 这增加了设 备的成本并且尽管如此还使该设备用于预定食物， 为了烹饪这些食物而优化了循环。 0004 文献EP2 255 706 B1公开了一种烹饪设备， 所述烹饪设备具有搅拌机构和食物。
13、收 纳胆， 这些食物在需要时可以反向转动。该设备制造复杂， 因为必须针对整个胆设置导向 件。这增加了成本。最后， 速度比还要被优化并被设计用于烹饪和预定食物。 发明内容 0005 本发明的目的是克服上面提到的现有技术的文献的缺点并且尤其是， 首先提供搅 拌机构， 所述搅拌机构的搅拌速度可以以简单且经济的方式来适配， 而不会影响设备的所 有其余部分。 0006 为此， 本发明的第一方面涉及用于食物烹饪和 / 或加热设备的搅拌机构， 所述搅 拌机构以可拆卸的方式配置在所述设备内并包括活动搅拌部件， 所述活动搅拌部件用于通 过围绕旋转轴转动而在烹饪和 / 或加热过程中搅拌食物， 所述搅拌机构的特征在。
14、于， 所述 搅拌机构包括减速器， 所述减速器具有第一输入轴， 所述第一输入轴被配置用于可以与所 述设备的驱动轴联结， 所述减速器被配置用于可以向所述活动搅拌部件施加至少一个与所 述第一输入轴的旋转速度不同的旋转速度。 0007 所述搅拌机构是可拆卸的， 并自身包括减速器， 所述减速器限定所述活动搅拌部 件的特定的旋转速度， 使得所述设备的其余部分不受该适应速度功能的影响。甚至可以以 独立于所述设备的方式提供具有新速度的搅拌机构。换句话说， 如果在所述设备的寿命期 间出现搅拌速度的新需求， 则可以在市场上出售 （mettre sur le march） 具有新型减速器 且因此具有新速度的搅拌机构。
15、， 用于允许使用者进行装备， 以便根据新烹饪模式使用其现 有设备。应注意的是， 所述设备， 除了所述搅拌机构以外， 保持标准状态并且不需要附加的 机械、 电动或者电子零部件用于提供适应速度功能。最后， 提到了减速器， 但是可以很好地 使用该减速器作为增速器。换句话说， 由所述减速器施加给所述活动搅拌部件的旋转速度 说 明 书 CN 103767570 A 4 2/6 页 5 可以根据所选择的增速 / 减速系数小于或大于所述驱动轴的旋转速度。 0008 根据一个实施方式， 所述减速器是行星齿轮减速器。 0009 这种减速器提供一种在这种减速器 / 增速器的输入输出轴是共线的方向上与本 发明的协同。
16、作用， 这对于将所述减速器集成在电动机的驱动轴与搅拌机构的驱动轴对准的 烹饪设备内是有利的。 0010 根据一个实施方式， 所述减速器包括 ： 0011 内行星齿轮系， 其形成所述减速器的第一面上的第一输入轴 ； 0012 行星齿轮架， 其形成所述减速器的与所述第一面对置的第二面上的第二输入轴 ； 以及 0013 外行星齿轮系， 其形成相对于所述设备固定的第三轴， 0014 所述第一输入轴和所述第二输入轴具有与所述设备的所述驱动轴和所述活动搅 拌部件联结的相同几何形状， 0015 所述减速器以可拆卸的方式配置在所述搅拌机构内， 所述搅拌机构用于可以被翻 转， 以使所述设备的所述驱动轴与所述第一。
17、输入轴、 或者与所述第二输入轴联结。 0016 根据该实施， 所述可拆卸的且可以在一个方向或另一方向上安装的减速器提供了 施加两个与所述驱动轴的旋转速度不同的旋转速度的可能性。事实上， 在所述减速器的第 一安装位置中， 正是所述内行星齿轮系与所述驱动轴联结， 并且因此， 所述行星齿轮架与所 述活动搅拌部件联结， 这施加了所述活动搅拌部件的与所述驱动轴的旋转速度不同的第一 旋转速度。 在所述减速器的第二安装位置中， 情况相反 ： 正是所述行星齿轮架与所述驱动轴 联结， 并且所述内行星齿轮系与所述活动搅拌部件联结， 这限定了所述活动搅拌部件的与 所述驱动轴的旋转速度不同的第二旋转速度。 0017 。
18、根据一个实施方式， 所述减速器被配置用于允许在所述驱动轴与所述活动搅拌部 件之间的直接衔接。相同的搅拌机构可以提供所述活动部件的两个旋转速度 ： 其与直接衔 接中的所述驱动轴的旋转速度相同， 或者由于所述减速器的偏置而不同。 0018 根据一个实施方式， 所述减速器包括内行星齿轮系， 所述内行星齿轮系在两个位 置之间平移活动、 并且被配置用于与所述减速器的行星齿轮架在第一位置中接合、 并用于 与所述活动搅拌部件在第二位置中接合。 0019 根据一个实施方式， 所述搅拌机构的外部形状与所述至少一个不同旋转速度相关 联。 0020 该实施提供了以施加给所述活动部件的旋转速度使所述搅拌机构专门化的可。
19、能 性。换句话说， 所述搅拌部件的形状适合于所施加的旋转速度， 用于提供良好的搅拌性能、 或者用于允许区分并识别具有不同输出速度的搅拌机构。 0021 本发明的第二方面涉及一种食物烹饪和 / 或加热家电设备， 所述设备包括 ： 0022 壳体， 其具有烹饪胆， 所述烹饪胆被配置用于收纳待烹饪和 / 或待加热的食物 ； 0023 搅拌机构， 其以可拆卸的方式配置在所述胆内并包括活动搅拌部件， 所述活动搅 拌部件用于通过围绕旋转轴转动而在烹饪和 / 或加热过程中搅拌食物 ； 0024 电动机， 其具有驱动轴， 所述电动机被配置用于将至少一个预定的旋转速度施加 给所述驱动轴， 0025 所述设备的特。
20、征在于， 所述搅拌机构包括减速器， 所述减速器具有输入轴， 所述输 说 明 书 CN 103767570 A 5 3/6 页 6 入轴被配置用于可以与所述驱动轴旋转联结， 所述减速器被配置用于可以向所述活动搅拌 部件施加至少一个与跟所述输入轴联结的所述驱动轴的所述至少一个旋转速度不同的旋 转速度。 0026 根据本发明的设备是简单的， 因为所述减速器被集成在所述可拆卸的搅拌机构 内， 使得所述设备的其余部分不受该适应速度功能的影响。还可以以独立于所述设备的方 式提供具有新速度的搅拌机构。换句话说， 如果在所述设备的寿命期间出现搅拌速度的新 需求， 则可以在市场上出售具有新型减速器且因此具有新速。
21、度的搅拌机构， 用于允许使用 者进行装备， 以便根据新烹饪模式使用其现有设备。应注意的是， 所述设备， 除了所述搅拌 机构以外， 保持标准状态并且不需要附加的机械、 电动或者电子零部件用于提供适应速度 功能。最后， 提到了减速器， 但可以很好地使用该减速器作为增速器。换句话说， 由所述减 速器施加给所述活动搅拌部件的旋转速度可以根据所选择的增速 / 减速系数小于或大于 所述驱动轴的旋转速度。 0027 根据一个实施方式， 所述减速器被配置用于允许在所述驱动轴与所述活动搅拌部 件之间的直接衔接。根据该实施的设备则允许提供所述活动搅拌部件的两个旋转速度 ： 一 个速度等于所述驱动轴的旋转速度， 并。
22、且一个速度由所述减速器的增速或减速系数给出。 0028 根据一个实施方式， 所述减速器是行星齿轮减速器。这种减速器提供一种在这种 减速器 / 增速器的输入输出轴是共线的方向上与本发明的协同作用， 这对于将所述减速器 集成在电动机的驱动轴与搅拌机构的驱动轴对准的烹饪设备内是有利的。 0029 根据一个实施方式， 所述减速器包括行星齿轮架和外行星齿轮系， 并且所述活动 搅拌部件被配置用于与所述行星齿轮架联结， 并且所述外行星齿轮系与所述胆联结， 所述 胆在烹饪和 / 或加热期间相对于所述壳体固定。所述胆充当固定基准， 这避免提供在所述 壳体与所述外行星齿轮系之间的直接连接。 0030 根据一个实施。
23、方式， 所述电动机配置在所述胆下， 所述驱动轴经过配置在所述胆 的中央的连通井， 所述连通井由相对于所述胆固定的零件覆盖， 并且所述外行星齿轮系通 过所述固定零件与所述胆联结， 所述固定零件包括与所述外行星齿轮系联结的销。所述覆 盖井的零件有利地用于充当固定基准。 0031 根据一个实施方式， 所述减速器被配置用于可以向所述活动搅拌部件施加至少两 个与所述驱动轴的所述至少一个旋转速度不同的旋转速度。 根据该实施的设备使用相同的 搅拌机构提供了与所述驱动轴的速度不同的第二搅拌速度。 0032 根据一个实施方式， 所述减速器包括行星齿轮架和外行星齿轮系， 所述活动搅拌 部件被配置用于与所述行星齿轮。
24、架或者与所述外行星齿轮系联结， 如果所述搅拌机构与所 述行星齿轮架联结， 所述外行星齿轮系与所述胆联结， 并且如果所述搅拌机构与所述外行 星齿轮系联结， 所述行星齿轮架与所述胆联结， 所述胆在烹饪和 / 或加热期间相对于所述 壳体固定。 0033 所述三轴式行星齿轮减速器的特征得到有利地使用 ： 第一轴 （输入， 内行星齿轮 系） 与所述电动机的所述驱动轴连接， 并且所述活动搅拌部件与第二轴 （行星齿轮架） 或者 与第三轴 （外行星齿轮系） 连接。换句话说且一般地， 所述减速器的所述三个轴中的一方在 输入端连接所述电动机， 并且在输出端， 所述活动搅拌部件或是与所述第二轴、 或是与所述 第三轴。
25、连接， 在这些情况中的每种情况下， 输出速度是特定的， 并且最后一个轴是固定的。 说 明 书 CN 103767570 A 6 4/6 页 7 0034 根据一个实施方式， 在两个位置之间滑动的接合销被配置用于使所述行星齿轮架 和所述外行星齿轮系之中的一个元件与所述胆在第一位置联结， 并用于使所述行星齿轮架 和所述外行星齿轮系之中的另一个元件与所述胆在第二位置联结。 0035 根据一个实施方式， 所述减速器包括外行星齿轮系， 并且所述外行星齿轮系包括 两个不同节圆直径的内齿部。行星齿轮减速器的减速 （或增速） 比特别是依赖于外行星齿轮 系的齿数。通过将具有两个不同直径的外行星齿轮系包含在所述减。
26、速器内， 可以提供两个 不同速度。 0036 根据一个实施方式， 所述减速器包括 ： 0037 两套行星齿轮系， 其各自与所述内齿部中的一个啮合 ； 0038 中央内行星齿轮系， 其在两个位置之间活动， 用于与所述两套行星齿轮中的一套 或另一套啮合 ； 0039 所述中央行星齿轮系包括控制机构， 所述控制机构被配置用于允许使用者使所述 中央行星齿轮系定位在两个位置中的一方或另一方中。 在两个位置之间活动的单个内行星 齿轮系允许使用减速比 / 增速比中的一方或另一方。 0040 根据一个实施方式， 所述电动机是减速电动机， 所述减速电动机包括蜗杆减速器， 所述涡轮减速器与跟所述驱动轴连成一体的齿。
27、轮接合。 该解决方案允许提供紧凑的固定的 第一减速级， 以便可以使用具有大旋转速度的小型电动机。 0041 根据一个实施方式， 所述设备包括对所述电动机的旋转速度进行电动调节的机 构。 0042 根据一个实施方式， 所述搅拌机构被配置用于通过使所述食物与食用油脂搅拌而 给所述食物自动涂抹上一层食用油脂膜。 0043 根据一个实施方式， 所述搅拌机构包括至少一个叶片。 0044 根据一个实施方式， 所述设备形成一种干烹饪炸锅。 0045 本发明的最后一个方面是一种食物烹饪和 / 或加热组件， 所述组件包括 ： 0046 根据本发明的第二方面所述的设备 ； 以及 0047 另外的搅拌机构， 其包括。
28、另一活动搅拌部件和另一减速器， 所述另一减速器包括 输入轴， 所述输入轴被配置用于可以与所述驱动轴联结， 所述另一减速器被配置用于可以 向所述另一活动搅拌部件施加至少一个与所述驱动轴的所述至少一个旋转速度且与所述 至少一个不同的旋转速度不同的另外的旋转速度。 附图说明 0048 通过阅读以下由附图所示的且以并非限定性示例表示的本发明的实施方式的详 细说明， 将更清楚地了解本发明的其它特征和优点， 在附图中 ： 0049 图 1 示出根据本发明的设备的胆和由电动机驱动旋转的搅拌机构的剖视图， 所述 设备构成为以与电动机的驱动轴的速度不同的速度驱动搅拌机构 ； 0050 图 2 示出图 1 的设备。
29、， 所述设备构成为以与电动机的驱动轴的速度相同的速度驱 动搅拌机构 ； 0051 图 3 示出图 1 的搅拌机构的减速器的俯视图。 说 明 书 CN 103767570 A 7 5/6 页 8 具体实施方式 0052 根据本发明， 所述设备是一种家用设备， 即专门设计并确定尺寸用于家庭用途， 例 如在家庭范围内。 为此， 所述设备可以由其使用者用手操纵， 例如用于从橱柜移动到工作平 面。换句话说， 所述设备优选具有便携特征。 0053 根据本发明的设备优选被设计并确定尺寸用于烹饪和 / 或加热特别食物例如土 豆块。 0054 根据本发明的设备的一般概念准许在烹饪模式方面的很大的多功能性， 使得。
30、在此 使用的烹饪术语涵盖不同的食物处理模式， 例如油炸、 烘烤、 烧烤或者着棕色。 0055 在与附图所示例子对应的优选实施变型例中， 根据本发明的设备优选被设计并确 定尺寸用于确保向食物赋予与油炸食物且特别是在油浴中的油炸食物的味觉品质大致相 等或近似的味觉品质的食物热处理。 在该变型例中， 根据本发明的设备因此构成一种炸锅， 且更具体地是一种干烹饪炸锅。 “干烹饪” 在此是指一种未将食物浸入到油浴或者食用油脂 浴中的食物烹饪模式， 其中， 该浸入在烹饪循环期间是部分的和 / 或暂时的。 0056 反之，“干烹饪” 表达法是指一种将食物确实用烹饪介质 （例如油） 浸湿、 而不就此 浸入或者浸。
31、泡在所述介质内的烹饪。在此情况下， 根据本发明的炸锅的工作原理与传统的 油浴式炸锅的工作原理不同， 因为它尤其是允许具备适于建立美拉德 （Maillard） 反应的条 件， 而不使所述食物就此完全且直接浸入在滚烫的油浴中， 美拉德反应足以向食物赋予适 于油炸食物的焦黄松脆特性。 0057 图 1 示出具有活动搅拌部件 32 或搅拌叶片的烹饪设备的胆 20 的剖视图。所述烹 饪设备可以例如是一种干烹饪炸锅。 搅拌叶片32由电动机40驱动围绕旋转轴70旋转。 壳 体 10 使胆 20 和电动机 40 定位。电动机 40 与驱动轴 41 连接， 驱动轴 41 经过配置在胆 20 的中间的连通井 22。
32、， 用于与驱动指 33 联结 （accoupler） 。该驱动指 33 与形成减速器 34 的 内行星齿轮系 35 的齿部滑移连接。内行星齿轮系 35 与行星齿轮 38 啮合， 而外行星齿轮系 36 与固定的胆 20 通过配置在固定旋转零件 21 和 39 上的销联结， 因为零件 21 与壳体 10 连 接。这样， 行星齿轮架 （port satellites） 37 以与驱动轴 41 的速度不同的速度围绕轴 70 旋转转动。另外， 行星齿轮架 37 通过例如沟槽与柱 31 联结， 用于驱动柱 31 旋转， 使得嵌入 在柱 31 内的搅拌叶片 32 以与驱动轴 41 的速度不同的旋转速度转动。。
33、 0058 图 2 示出图 1 的设备， 所述设备构成为以与电动机 40 的驱动轴 41 的速度相同的 速度驱动搅拌叶片 32。为此， 与驱动指 33 滑移连接的内行星齿轮系 35 朝上被牵引， 以便 不再与行星齿轮 38 啮合， 而直接与行星齿轮架 37 啮合， 行星齿轮架 37 可以具有内行星齿 轮系 35 在其上部中的旋转止动件。行星齿轮架 37 则与驱动轴 41 直接衔接并以与驱动轴 41 的速度相同的速度转动， 并且以该速度驱动柱 31 和搅拌叶片 32。行星齿轮 38 则空转， 因为它们仅与外行星齿轮系 36 啮合。 0059 图 3 示出图 1 的行星齿轮减速器 34 的俯视图。。
34、事实上， 该图示出在中央与行星齿 轮 38 衔接的内行星齿轮系 35。由于外行星齿轮系 36 是固定的 （与壳体 10 的框架连接） ， 因 而行星齿轮架 37 在与内行星齿轮系 35 相同的旋转方向上转动， 如箭头所示。另外， 可以考 虑通过使行星齿轮架 37 与壳体 10 连成一体来使行星齿轮架 37 固定， 并且在该情况下， 正 是外行星齿轮系 36 以与内行星齿轮系 35 的旋转速度不同的旋转速度、 但在相反方向上转 动。 说 明 书 CN 103767570 A 8 6/6 页 9 0060 应理解的是， 可以在不脱离由所附权利要求规定的本发明的范围的情况下， 向本 说明书中描述的本发明的不同实施方式赋予对本领域人员来说显而易见的各种变更和 / 或改进。 说 明 书 CN 103767570 A 9 1/2 页 10 图 1 图 2 说 明 书 附 图 CN 103767570 A 10 2/2 页 11 图 3 说 明 书 附 图 CN 103767570 A 11 。