用于将可延伸构件联接到致动器上的系统和方法.pdf

《用于将可延伸构件联接到致动器上的系统和方法.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用于将可延伸构件联接到致动器上的系统和方法.pdf（20页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。

1、10申请公布号CN103328949A43申请公布日20130925CN103328949ACN103328949A21申请号201280005789922申请日2012011213/009,28320110119USG01N1/02200601B01L3/00200601A61B10/00200601E21B49/06200601E21B49/1020060171申请人梅特勒托利多公开股份有限公司地址瑞士格赖芬塞72发明人PA布莱克林74专利代理机构永新专利商标代理有限公司72002代理人刘佳斐蔡胜利54发明名称用于将可延伸构件联接到致动器上的系统和方法57摘要本发明涉及一种用于将可延伸构件。

2、可释放地联接到致动器上的系统和方法。所述系统可能包括致动器外壳，该致动器外壳具有其中带腔室的特别适合的整体式连接端。可延伸构件可能通过外壳的连接端中的开口伸入到腔室中并且通过驻留在腔室中的可旋转卡圈联接到致动器的促动构件上。盖板形成致动器外壳连接端的一部分。盖板顺应连接端的整体部分，并且与其结合，包围卡圈和可延伸构件的被联接部分。基本上中空的端盖在可延伸构件上方通过并且可释放地附连到致动器外壳上以包围其远侧的连接端。在某些实施例中，被联接的可延伸构件可以在也被可释放地附连到致动器外壳上的外管中往复运动。30优先权数据85PCT申请进入国家阶段日2013071886PCT申请的申请数据PCT/E。

3、P2012/0504272012011287PCT申请的公布数据WO2012/098043EN2012072651INTCL权利要求书3页说明书6页附图10页19中华人民共和国国家知识产权局12发明专利申请权利要求书3页说明书6页附图10页10申请公布号CN103328949ACN103328949A1/3页21一种用于将可延伸构件联接到致动器上的系统，包括容纳致动器的致动器外壳，所述致动器外壳具有整体式远侧连接端，所述整体式连接端具有横截面形状，该横截面形状端接于盖板配合面，该盖板配合面由基本上平行于所述致动器外壳的纵向中心线延伸的平面来限定；开口，其位于所述致动器外壳的所述整体式连接端的远。

4、端中，所述开口允许可延伸构件从其中通过；腔室，其位于所述致动器外壳的所述整体式连接端中；可旋转卡圈，其设置在所述腔室内，所述可旋转卡圈适于关于可延伸构件的一端转动，以便将所述可延伸构件联接到所述致动器的促动构件上；盖板，其尺寸和形状顺应所述致动器外壳的所述整体式连接端，所述盖板在其远端中具有开口，该开口允许可延伸构件从其中通过，所述盖板适于与所述致动器外壳的所述整体式连接端的所述盖板配合面配合，以包围所述可旋转卡圈和可延伸构件的一部分；以及基本上中空的端盖，其用于包围所述致动器外壳的所述整体式连接端和所述盖板，所述端盖的近端可释放地附连至所述致动器外壳，所述端盖的远端具有孔，该孔用于可延伸构件。

5、从其中通过。2根据权利要求1所述的系统，其中所述致动器是具有可往复运动活塞的线性致动器。3根据权利要求2所述的系统，其中所述活塞的保持卡圈接收器部分延伸到所述致动器外壳的所述远侧连接端中的所述腔室内。4根据权利要求3所述的系统，其中至少所述保持卡圈接收器延伸到所述致动器外壳的所述远侧连接端中的所述腔室内的那部分外部加工有螺纹，并且所述可旋转卡圈的配合部分内部类似地加工有螺纹，从而所述卡圈在所述卡圈的转动期间与所述保持卡圈接收器处于螺纹接合。5根据权利要求1到4中任一项所述的系统，其中所述可旋转卡圈包括用于接收可延伸构件的端部的狭槽，所述狭槽具有阶梯式结构，以便在所述卡圈的远端处形成肋条，所述肋。

6、条用于接合将被联接至所述致动器的可延伸构件中的相应凹槽。6根据权利要求1到5中任一项所述的系统，还包括外管，可延伸构件当连接到所述致动器上时可在所述外管内往复运动，所述外管被定尺寸成穿过所述致动器外壳的所述整体式连接端和所述盖板中的所述开口并且可连接到所述致动器外壳的所述整体式连接端。7根据权利要求1到6中任一项所述的系统，还包括至少一个从所述盖板配合面延伸的销，所述至少一个销邻近所述致动器外壳的所述整体式连接端的所述远端中的所述开口定位，以接合定位在所述外管的外部中的至少一个相应的保持凹槽。8根据权利要求1到7中任一项所述的系统，还包括所述致动器外壳上的外螺纹和所述端盖上的配合内螺纹，以用于。

7、提供所述端盖至所述致动器外壳的可释放的附连。9根据权利要求1到8中任一项所述的系统，其中在所述可旋转卡圈的外表面上存在一个或多个旋转工具孔，以便于利用工具来转动所述卡圈。10根据权利要求1到9中任一项所述的系统，其中所述致动器外壳还包括从其外部通向所述腔室内的开口。11一种特别是根据权利要求1所述的用于将可延伸构件联接至致动器的系统，其中权利要求书CN103328949A2/3页3所述可延伸构件是可延伸的样品捕获构件并且所述致动器是样品捕获设备的致动器部分，所述样品捕获设备的所述样品捕获构件可往复运动地定位在取样管内，所述系统包括容纳致动器的致动器外壳，所述致动器外壳具有整体式远侧连接端，所述。

8、整体式连接端具有横截面形状，该横截面形状端接于盖板配合面，该盖板配合面由基本上平行于所述致动器外壳的纵向中心线延伸的平面来限定；开口，其位于所述致动器外壳的所述整体式连接端的远端中，所述开口适于其中接收所述取样管的近端的一部分；腔室，其位于所述致动器外壳的所述整体式连接端中；可旋转卡圈，其设置在所述腔室内，所述可旋转卡圈适于关于从所述取样管的所述近端延伸的所述样品捕获构件的近端转动，以便将所述样品捕获构件联接到所述致动器的促动构件上；盖板，其尺寸和形状顺应所述致动器外壳的所述整体式连接端，所述盖板在其远端中具有开口，用于其中接收所述取样管的近端的一部分，所述盖板适合与所述致动器外壳的所述整体式。

9、连接端的所述盖板配合面配合，以包围所述可旋转卡圈和所述取样管的被接收部分；以及基本上中空的端盖，其用于包围所述致动器外壳的所述整体式连接端和所述盖板，所述端盖的近端可释放地附连至所述致动器外壳，所述端盖的远端具有孔，该孔用于所述取样管从其中通过。12根据权利要求11所述的系统，其中所述致动器是具有可往复运动活塞的线性致动器。13根据权利要求12所述的系统，其中所述活塞的保持卡圈接收器部分延伸到所述致动器外壳的所述远侧连接端中的所述腔室内。14根据权利要求13所述的系统，其中至少所述保持卡圈接收器延伸到所述致动器外壳的所述远侧连接端中的所述腔室内的那部分外部加工有螺纹，并且所述可旋转卡圈的配合部。

10、分内部类似地加工有螺纹，从而所述卡圈在所述卡圈的转动期间与所述保持卡圈接收器处于螺纹接合。15根据权利要求11到14中任一项所述的系统，其中所述可旋转卡圈包括用于接收所述样品捕获构件的所述近端的狭槽，所述狭槽具有阶梯式结构，以便在所述卡圈的远端处形成肋条，所述肋条用于接合所述样品捕获构件中的相应凹槽。16根据权利要求11到15中任一项所述的系统，还包括至少一个从所述盖板配合面延伸的销，所述至少一个销邻近所述致动器外壳的所述整体式连接端的所述远端中的所述开口定位，以接合定位在所述外取样管的外部中的至少一个相应的保持凹槽。17根据权利要求11到16中任一项所述的系统，还包括所述致动器外壳上的外螺纹。

11、和所述端盖上的配合内螺纹，以用于提供所述端盖至所述致动器外壳的可释放的附连。18根据权利要求11到17中任一项所述的系统，其中在所述可旋转卡圈的外表面上存在一个或多个旋转工具孔，以便于利用工具来转动所述卡圈。19根据权利要求11到18中任一项所述的系统，其中所述致动器外壳还包括从其外部通向所述腔室内的开口，所述开口用于允许连接到所述样品捕获构件的所述近端的原料供应返回管线的通过。权利要求书CN103328949A3/3页420根据权利要求1到19中任一项所述的系统，其中所述致动器选自于由气动致动器、液压致动器和电动致动器组成的组。21一种用于将可延伸构件联接到致动器上的方法，包括提供容纳致动器。

12、的致动器外壳，所述致动器外壳具有整体式远侧连接端，所述整体式连接端具有横截面形状，该横截面形状端接于盖板配合面，该盖板配合面由基本上平行于所述致动器外壳的纵向中心线延伸的平面来限定；使可延伸构件的联接端穿过设置于所述致动器外壳的所述整体式连接端的远端中的开口并且进入所述致动器外壳的所述整体式连接端的腔室内；关于所述可延伸构件的所述联接端转动设置在所述腔室内的可旋转保持卡圈，所述可旋转保持卡圈通过保持卡圈接收器连接到所述致动器的促动构件上，从而所述保持卡圈也将所述可延伸构件联接到所述致动器上；将盖板配合到所述致动器外壳的所述整体式连接端的所述盖板配合面上，以包围所述可旋转卡圈和可延伸构件的一部分。

13、，所述盖板的尺寸和形状顺应所述致动器外壳的所述整体式连接端并且在其远端中具有开口以允许所述可延伸构件从其中通过；以及使基本上中空的端盖在所述可延伸构件、所述致动器外壳的所述整体式连接端和所述盖板上通过，并且将所述端盖可释放地附连到所述致动器外壳上，以便包围所述致动器外壳的所述整体式连接端和所述盖板。权利要求书CN103328949A1/6页5用于将可延伸构件联接到致动器上的系统和方法技术领域0001本发明涉及一种可延伸构件至致动器的联接系统和方法，例如，用于将取样设备的可延伸的样品捕获构件联接到致动器上的系统和方法。背景技术0002如对本领域技术人员来说显而易见的是，存在许多种其中可延伸可缩回。

14、（即，被致动）的构件联接到致动器上以提供其延伸和缩回运动的设备。其中期望或者需要这种构件与其所联接的致动器周期性地脱开联接，还很清楚，一种便于脱开联接（和再联接）的联接系统是有益的。0003不同设备可能受益于所述联接系统。在没有限制的情况下，一种这样的设备是2010年6月25日提交的美国专利申请NO12/823,655中所显示和描述那样的取样设备。该取样设备的一个实施例包括同心地设置在其中并位于其远端处的一定长度的基本上圆筒形且中空的外部管（取样管）、包含外套筒、内套筒和可延伸的样品捕获构件的组件。样品捕获构件设置成在取样管内且更具体地说在内套筒内往复运动。样品捕获构件设有样品捕获袋，在样品捕。

15、获构件延伸期间，该样品捕获袋暴露并捕获适量所关注的样品。0004在该取样管的使用期间，样品捕获构件延伸到所关注的材料中，以捕获其样品并且随后缩回到管子内。因此，样品捕获构件联接到适于产生其延伸和缩回的致动器上。如上所述，在需要时，致动所述致动器以将样品捕获构件延伸到所关注的材料中并且随后从其中撤回样品捕获构件。0005如上所述，可能希望或者必需使被致动的构件与致动器脱开联接。这对于各种原因来说可能是真实的，许多所述原因可能取决于包括致动构件的设备的设计及结构和/或其使用性能。在上述取样管的情况中，例如，可能希望使致动器与样品捕获构件及相关联的管子脱开联接，以允许更换外套筒和/或更换往返于样品捕。

16、获构件来传送材料的管子。仅仅是为了维护或清理目的，还可能希望使样品取样管的可延伸部分与致动器脱开联接。无论如何，本发明的取样管联接系统和方法便于这种脱开联接和重新联接。发明内容0006本发明的实施例提供将可延伸（例如，可往复运动）构件牢固地保持到致动器上，而同时允许可延伸构件从其上快速地和简单地移除并且重新安装到其上面。本发明的实施例可应用来联接多种可延伸构件和相关联的致动器，其可用于许多不同目的的许多不同领域。0007在示例性取样管的情况中，如上所述，致动器（例如，气动或者液压缸）可以包括具有远侧连接端的致动器外壳，所述远侧连接端适于附连到包含往复式样品捕获构件的取样管上。致动器外壳适于将取。

17、样管附连至其上，并且还便于将往复式样品捕获构件联接到致动器上。更具体地说，致动器本体的连接端具有拼接结构，从而可以移除盖板来暴露可旋转的保持卡圈。保持卡圈在一端联接到保持卡圈接收座或致动器的其他连接构件上，而另一说明书CN103328949A2/6页6端适于联接到样品捕获构件上。0008致动器外壳的接收段的远端设有狭槽。取样管的近（保持）端穿过该狭槽。一对凹槽在合适位置处切入到取样管外部以接合从致动器外壳远端突出的配对的保持销。从而防止取样管从致动器外壳轴向地缩回。0009样品捕获构件的近（保持）端从取样管的近端延伸。可旋转的保持卡圈的远端也包括接收狭槽，该接收狭槽切入到保持卡圈中以便形成肋条。

18、。样品捕获构件在其近端附近设有保持凹槽，当取样管样品捕获构件被正确地插入到致动器外壳中时该保持凹槽被保持卡圈中的肋条接合。然后，在致动器外壳内转动保持卡圈（例如，180度），以供样品捕获构件可靠地联接至致动器。0010盖板安装在致动器外壳的配合拼接部分上。盖板内部配置成接收保持卡圈和取样管，并且可能还接受保持销的从致动器外壳的对应部分延伸的那部分。端盖覆盖致动器外壳的连接端并且通过与位于致动器外壳远端附近的螺纹的螺纹接合被可释放地固定到其上。端盖包括取样管穿过的中心孔。可以穿过致动器外壳形成开口，以允许原料供应返回管线从其中通过，该原料供应返回管线被连接至样品捕获构件的近端。可以使用同样或类似。

19、的配置来将另一类可伸长构件可释放地附连到致动器上。0011如将从示例性实施例的以下详细说明更清楚地了解到，本发明的联接系统允许由联接到其上的致动器施加到可延伸构件上的双向作用力。也就是说，可延伸构件按如此方式联接到致动器上，即，允许致动器推和拉可延伸构件。0012另外，在其中可延伸构件设置在外管内的实施例中，本发明的联接系统固有地在外管中形成了可延伸构件的同心配置。可延伸构件通过本发明的系统和方法至致动器的牢固联接结果进一步形成了牢固的固定端状态，该牢固的固定端状态使可能在使用期间施加到可延伸构件（和外管，当存在时）上的非轴向力的作用最小，并且因此使较长的可延伸构件（或者外管）的扭曲最小。00。

20、13本发明的联接系统的实施例可能还适于在可延伸构件的延伸/缩回期间防止某些有关部件（例如，管、采样设备等）的转动。本发明的联接系统和方法产生了所有上述功能，而同时允许快速且容易地将可延伸构件联接至致动器和脱开与其的联接。附图说明0014除了上述特征之外，本发明的其他方面从以下的附图和示例性实施例的说明中变得显而易见了，其中在几个视图中相似的附图标记涉及相同或等同的特征，并且其中0015图1是应用本发明的联接系统的示例性实施例的一示例性样品捕获设备的分解图；0016图2是图1的样品捕获设备的组装图；以及0017图3A3H示出了使用包括图1中所描绘部件的一示例性联接系统将可往复运动的样品捕获构件及。

21、其相关联的套管联接到致动器组件上的过程，其中0018图3A是显示致动器外壳的远侧连接端的放大图，其中部分地插入有样品捕获设备的取样管；0019图3B显示了完全插入致动器外壳的远侧连接端中的样品捕获设备的取样管；0020图3C也描绘了致动器外壳的远侧连接端，但是可旋转的保持卡圈与从样品捕获说明书CN103328949A3/6页7设备的取样管中延伸的样品捕获构件接合；0021图3D是图3C中所示的配置的侧剖视图；0022图3E示出了安装有盖板的图3C的配置；0023图3F描绘了安装在图3E的配置上的端盖；0024图3G显示了完全与致动器外壳的远侧连接端的对应螺纹部分螺纹接合的端盖；以及0025图3。

22、H是图3G的组件的等轴剖视图。具体实施方式0026在图13H中描述了根据本发明的用于将可延伸构件联接至致动器10的可延伸构件联接系统5的一个示例性实施例，及相关联的示例性样品捕获设备100。可以分别在图1和图2中的分解和完全组装状态中观察样品捕获设备100。简要地，样品捕获设备100包括致动器10，该致动器10具有线性可移动的保持卡圈接收器20或者类似构件（参见图3B），所述保持卡圈接收器20或者类似构件驻留在致动器外壳5内并且用于产生相关联的和可延伸的样品捕获构件125的期望的往复运动。样品捕获构件125的大部分位于取样管105内。联接系统5供取样管105快速且可靠地附连至致动器外壳15和将。

23、样品捕获构件125联接至致动器10的促动构件（例如，保持卡圈接收器）20所用。0027在使用中，可以致动样品捕获设备100的致动器10以将样品捕获构件125的远端延伸到所关注的材料中，由此将材料样品捕获在样品捕获构件125的样品袋（未显示）中，并且然后通过致动器10将样品捕获构件125缩回到取样管105中，而材料样品圈闭在样品捕获袋中。因此，很清楚，一种用于使样品捕获构件125与致动器10脱开联接的简单的系统和方法如所希望地允许清理和/或修理它或者安装具有不同尺寸和/或配置的样品捕获袋的样品捕获构件125。0028虽然结合描述本发明在此显示并描述了一种样品捕获设备100，但是将意识到，显示并描。

24、述所述样品捕获设备100仅是用于图解目的，本发明的联接系统和方法不限于与该示例性样品捕获设备100一起使用，或者通常不限于一种样品捕获设备。而是，对本领域技术人员显而易见的是，还可以使用本发明的联接系统和方法将各种其他设备的可延伸构件联接到相关联的致动器上。0029再参见图1的分解图，更具体地说，用于图解本发明的示例性样品捕获设备100包括基本上圆柱形线性致动器10，该基本上圆柱形线性致动器10具有带近端15A和整体式远侧连接端15B的致动器外壳15。致动器外壳15的远侧（整体式）连接端15B适于将样品捕获设备的取样管105附连到其上，并且便于将相关联的可往复样品捕获构件125联接到致动器10。

25、的促动构件（即，保持卡圈接收器）20上。更具体地，致动器外壳15的连接端15B包括内部腔室25，其容纳并包围本发明的示例性可延伸构件的联接系统5的不同部件。0030致动器外壳15的连接端15B也具有拼接结构意味着，致动器外壳15在连接端15B处沿基本上平行于其轴向中心线延伸的平面被分开。致动器外壳的整体式连接端15B的终端在该平面处形成盖板配合面85。因此，连接端包括为致动器外壳15的一整体部分的整体半件30和设置成联接系统5的可移除盖板35（参见图1和3E3F）的对应半件。盖板35与致动器外壳的整体式连接端15B的盖板配合面85配合。盖板35的内部及外部尺说明书CN103328949A4/6。

26、页8寸和形状优选顺应（COMPLIMENT）致动器外壳连接端15B的整体半件30。也就是说，盖板35的内部及外部尺寸和形状优选考虑到了致动器外壳连接端15B的整体半件30的缺失部分，从而随着盖板35处于适当位置，形成了具有实心的外部和基本上中空的内部的完整连接端结构。在本文所示的具体实例中，盖板35的内部及外部的设计、尺寸和形状基本上是致动器外壳15的连接端15B的整体半件30的镜像。0031轴向居中的狭槽40的一部分穿过致动器外壳15的连接端15B的整体半件30中每个的远侧部分和相应盖板35，以便允许样品捕获设备的取样管105和相关联的样品捕获构件125的通过，进入致动器外壳15的腔室25。。

27、在其他实施例中，狭槽40可能仅允许可延伸构件至致动器外壳15内的进入。0032如可以在图1和3A3C中很好地观察到的，在该具体实例中，一对取样管保持销45在狭槽40的任一侧上从致动器外壳的连接端15B的整体半件30延伸。因此，盖板35包括相应的口孔（不可见），当盖板被安装到致动器外壳的连接端15B的整体半件30上时，所述口孔接收销45的突出部分。替代地，销45可能被安装在盖板35中，并且口孔可能设置在致动器外壳的连接端15B的整体半件30中。然而，已经发现，将销45放置在致动器外壳的连接端15B的整体半件30中便于样品捕获设备取样管105的安装。0033在取样管105外部靠近其近（保持）端10。

28、5A、在适当位置处切出一对沿直径对置的横向定向的保持凹槽110（其中仅一个可见），以接合从致动器外壳15的连接端105A突出的该对保持销45。因此，如图3B3C所示，当取样管105被安装到致动器外壳15的连接端15B上时，保持销45和保持凹槽110的接合防止取样管105从致动器外壳15轴向地缩回。取样管105的保持端105A可能选择性地设有用于装配和功能目的减小直径的区域115。由于该直径减小的结果，在取样管105上形成了台肩120。当存在时，台肩120可以当取样管105正确地安装到其上时邻接致动器外壳的连接端15B的远端。0034如在图1和3A3C中很好地观察到的，样品捕获设备100的样品捕。

29、获构件125从取样管105的保持端105A延伸。样品捕获构件125联接到致动器10的保持卡圈接收器20上（参见图3C3D），以允许样品捕获构件125如上所述地延伸并缩回。0035设置可旋转的保持卡圈50来将样品捕获构件125连接到致动器10的保持卡圈接收器20上。保持卡圈50具有基本上圆筒形形状并且可往复运动地驻留在致动器外壳的连接端15B的腔室25内。保持卡圈50还包括宽度设计成容纳样品捕获构件125的阶梯式样品捕获构件的接收狭槽55。该阶梯式设计结果在保持卡圈50的远端处形成了保持肋60。样品捕获构件125包括其近端125A附近的对应的保持凹槽130（参见图3A），该保持凹槽130被设计并。

30、定位成当样品捕获构件125安装到其上时接合保持卡圈50的保持肋60。0036参见图3B3C，可以观察到，一旦样品捕获构件125的近端125A被正确地安装到保持卡圈50的样品捕获构件的接收狭槽55内时，保持卡圈50可以关于保持卡圈接收器20并在致动器外壳的连接端腔室25内转动，以将样品捕获构件125牢固地联接到保持卡圈接收器20上。在该实例中，保持卡圈50可以转动大约180度，但是卡圈转动的度数在其他实施例中可能发生变化。当保持卡圈50如图所示地在样品捕获构件125上转动时，保持肋60和保持凹槽130的接合将样品捕获构件125可靠地联接到致动器10的保持卡圈接收器20上，从而致动器10可以在样品。

31、捕获构件125上施加双向的作用力（即，可以延伸并缩回）。0037可以通过沿保持卡圈的外周边设置一个或多个旋转工具孔70来方便转动保持卡说明书CN103328949A5/6页9圈50。可以通过将卡圈旋转销75（参见图1）或者类似工具插入到旋转工具孔70内来轻易地实现保持卡圈的转动，并且随后转动（在该实例中沿顺时针方向）保持卡圈50，以将样品捕获构件125锁定到保持卡圈接收器20中。0038如图所示，保持卡圈接收器20包括外螺纹段20B。保持卡圈50设有相应的内螺纹段65，这使保持卡圈50和保持卡圈接收器20产生螺纹接合。因此，保持卡圈50在致动器外壳的连接端15B的腔室25内连接到保持卡圈接收器。

32、20上、围绕其转动并且随同其一起往复运动。因此，样品捕获构件125可以在取样管105内被保持卡圈接收器20的致动器运动往复地移动（延伸/缩回）。0039如还将更明显的，保持卡圈50的转动（在该实施例中朝箭头A的方向）还促使保持卡圈50沿保持卡圈接收器20的长度并朝致动器外壳15的近端15A线性地移动。这导致取样管105的保持凹槽110被牢固地拉靠到保持销45上，并且可能在取样管105的台肩120（当存在时）处，被紧固地拉靠在致动器外壳的连接端15B的远侧面上。因此，取样管105被牢固地联接到致动器外壳的连接端15B上。0040为了防止在保持卡圈50的转动期间保持卡圈接收器20的意外转动，防转动。

33、构件195可以从致动器外壳15B的内壁向内延伸并且接合保持卡圈接收器20（参见图3D和3H）。保持卡圈50的接收器20设有接收防转动构件195的纵向指向的狭槽200。随着防转动构件195突出到狭槽200内，允许保持卡圈接收器在致动器外壳15内往复线性地运动，但是基本上阻止了转动。0041再参见图3B和3D，还可以观察到，致动器外壳15的连接端15B中的狭槽40的中心线和可旋转的保持卡圈50中的狭槽55的中心线被对齐，从而当取样管105与致动器外壳的狭槽40接合并且样品捕获构件125与保持卡圈的狭槽55及保持肋条60接合时，样品捕获构件125被自动同心地设置在取样管105内，而在它们之间有间隙G。

34、。因此，联接系统5不但可靠而且有效地将样品捕获构件125联接到致动器10上，其还确保样品捕获构件125可以在取样管105内往复运动，而与其没有接触干涉。在没有该同心设置的情况下，可能产生不希望有的磨损，包括在样品捕获构件125的台肩和凹槽区域处的磨损，如果样品捕获构件125与取样管105成一定角度地移动。0042如图3D中所示，联接系统5可能还包括保持卡圈位置维持结构160。该位置维持结构160可以用来确保使保持卡圈50保持在松开和/或锁定位置中，除非故意地被从该处移动。在该情况中，位置维持结构160包括球165，其从保持卡圈接收器20中的孔170突出以骑靠在保持卡圈50的内表面上。球165被。

35、驻留在孔170中的弹簧175偏压向保持卡圈50。保持卡圈50可能设有一个或多个制动器凹口180，所述制动器凹口180接合弹簧加载的球165以阻止保持卡圈50的不慎转动。0043如图3E中所描绘的，随着取样管105与致动器外壳的连接端15B的接合以及样品捕获构件125牢固地联接至保持卡圈接收器20，盖板35可能被安装到致动器外壳的连接端15B的配合整体半件30上。盖板35可以至少部分地定位并被保持销45保持在致动器外壳的连接端15B的整体半件30上。0044现在参见图3F3H，可以观察到，盖板35被在取样管105上滑动的端盖135保持在致动器外壳的连接端15B的整体半件30上。端盖135的远端1。

36、35B包括中心孔140，致动器外壳的连接端15B的一部分穿过该中心孔140。在该具体实施例中，端盖135通过螺纹接合说明书CN103328949A6/6页10可释放地固定到致动器外壳15上。为此，致动器外壳15包括在致动器外壳连接端15B的近端附近的外螺纹80，并且端盖135在其近端135A附近设有对应的内螺纹145，从而端盖135可如图3E所示地螺接并固定到致动器外壳15上。0045如在附图中显而易见的，致动器外壳的连接端15B及其外部螺纹部分可能具有减小的尺寸（例如，直径），以允许使用外部尺寸接近致动器外壳15的其余部分（或者邻接部分）的外部尺寸的端盖135。替代地，致动器外壳的连接端15。

37、B和/或其外部的螺纹部分80可能具有更大的外部尺寸（例如，和致动器外壳的其余部分或者邻接部分一样大的尺寸），在该情况中，端盖135可能具有比致动器外壳15的其余部分或者邻接部分大的外部尺寸。0046如图中所示，可能穿过致动器外壳15形成开口150，以允许材料的供应/返回管线155从其中通过。这种供应/返回管线155可以连接到样品捕获构件125的近端中的对应端口上，如在以上参考的美国专利申请NO12/823,655中更详细地描述的。如本文所示，可以在样品捕获构件125的近端125A中设置用于该目的的、具有供应/返回管线的连接端口的插塞（应变消除（STRAINRELIEF）。0047可以将图1的分。

38、解后的样品捕获设备100如图3A3H所示地放置成图2的组装状态中。可以按相反顺序来完成分解。显然，取决于所包含的具体致动器和可延伸构件，根据本发明将可延伸构件联接至致动器/使可延伸构件与致动器脱开联接可能在某种程度上与本文所示和所描述的过程不同。0048虽然已经通过介绍具体的示例性实施例来描述了本发明，但是很明显，可以基于对本发明的了解，例如通过使实施例的单个实例的特征相互组合和/或通过互换实施例之间的单独功能单元来创造出许多进一步的变型。说明书CN103328949A101/10页11图1说明书附图CN103328949A112/10页12图2说明书附图CN103328949A123/10页13图3A说明书附图CN103328949A134/10页14图3B说明书附图CN103328949A145/10页15图3C说明书附图CN103328949A156/10页16图3D说明书附图CN103328949A167/10页17图3E说明书附图CN103328949A178/10页18图3F说明书附图CN103328949A189/10页19图3G说明书附图CN103328949A1910/10页20图3H说明书附图CN103328949A20。