电源电压灯及其灯座 本发明涉及一种电源电压灯包括：
具有一个轴线的密封玻璃壳体；
围绕其轴线的并固定于壳体上的灯头，所述灯头具有接点和与壳体相连的基本上呈圆柱的部分；
在壳体内部的电气元件，从所述电气元件电流导体向灯头的接点延伸；
弹性盖件，沿圆周夹住并盖住至少灯的一部分。
本发明还涉及用于这种灯的灯座。
这种灯由US-A5143443中公知了。
已知的灯是一种反射灯，其中对着灯头的壳体的发光窗部分由用有机颜料染色地橡胶套盖住，以便对在操作期间由灯发出的光染色。橡胶套用力挤压罩在壳体上并由其弹性固定。灯具有有螺纹的灯头。
US-A3312814和3435203披露了一种电灯，它具有滤色器本体，其中含有固定在壳体的半球形部分上的内部肋。
GB-B970240及其相应的US-A3116885披露了一种灯座内的电灯，它由硅橡胶滤光器包围着。滤光器通过把其有槽的边缘抓在灯座的法兰上进行固定。这可以避免无意中弄掉滤色器。
对于电灯的某些应用，希望灯头的接点被保护避开可以使灯短路的湿气。
具有卡口灯头的电灯从US-A3946263中公知了。绝缘导线被焊在其灯头的接点上。带灯头的灯和绝缘导线的整体在灯头与导线的连接处及其附近通过例如浸渍或喷撒用硅化合物覆盖。在导线与灯头的连接处的导线上设置橡胶套。
这种灯的缺点在于更换麻烦并且不能在常规的灯座中安装。
德国实用新型J548(25-02-50)涉及一种用于电源电压灯的灯座，包括壳体，其具有限定具有灯入口的灯腔的主体，用来提供电源电压的接点，对着灯入口进入壳体并和接触件电气相连的电缆，以及第一环状件和压力件，用来通过在密封件上由压力件施加的压力围绕着电缆使壳体密封。当电灯被装在灯座中时，通过拧紧主体外侧的螺纹上的螺母同时放置弹性O形圈使空腔密封。
其特点在于，在灯座中存在用于使灯座对灯密封的装置，因为在更换灯之后，可能丢掉O形环，或可能被忘掉装上。此外，在被更换的灯的寿命期间，环可能已经失去其密封性能。结果，在更换灯之后，存在灯座已不再是密封的危险。
已知的灯座的另一个缺点在于，压力件是螺母，它也需要在壳体上制造螺纹。而且，灯座的装配麻烦，需使接触件通过灯入口插入主体中，这也使电缆通过灯座滑动。
本发明的目的在于，提供一种在开头一段描述的电灯，其结构使得能够避免在装入灯座时被湿汽弄湿，同时容易更换。
本发明的另一个目的在于提供一种用于这种电灯的灯座，当把灯安装在其中时，它被密封，其结构简单，并可被简单地实现。
本发明的第一个目的是这样实现的，一个盖件卡紧在灯头的周围并盖住灯头的圆柱部分，而使其接点露出，并具有沿圆周向外沿伸的挠性环。
挠性环的尺寸和安装灯的灯座相适应，借以密封灯头和灯头之间在密封之前存在的通道。为了容易插入灯座，最好环具有沿离开壳体方向的锥形的表面。如果要求大的挠性，可把环作成沿离开灯头的锥形。
在最佳实施例中，盖具有第二圆周挠性环，其轴线和第一个环错开。这提供了附加的可靠性，使湿气不会进入灯座内。
如果需要，盖件可以具有内部变窄的端部，它位于面向离开壳体方向的灯头的表面部分。用于当把灯插入相对窄的灯座时防止盖向上滚动。
灯头一般以这种方式固定到壳体上，例如通过粘合剂，例如胶进行粘结，从而防止湿气透入壳体和灯头边缘之间的部分。如希望减轻这种湿气透入，最好盖件也沿圆周抓紧，并盖住和灯头相连的基本上呈圆柱形的壳体部分。然后把灯头和壳体之间的间隙密封起来。
此外，用于具有爆炸危险的环境中的电灯，例如电冰箱中，其中冷却剂液体是挥发性的碳氢化合物，则需要防止在由于泄漏而存在可燃蒸汽的空间内发生电弧。这种电弧可能在灯座内发生或在灯头内发生，但当壳体破碎之后对灯通电时也可以在壳体内发生。在本发明的灯的最佳实施例中，这种危险以下述方式被避免了，即壳体基本上呈管形，并且盖件是在其远离灯头的一端闭合的套筒，从而盖住整个壳体。
在另一个实施例中，壳体呈球形，并具有在远离灯头的区域中的垂直于轴线的最大直径，一个弹性的球形件盖住对着包括最大直径区域的灯头的壳体部分，并和盖件有一重迭部分。一般在灯具有球形壳体的情况下，不能在壳体的最宽的部分上使和灯头的圆柱部分配合的盖的相对窄的部分滑动，因为这一部分一般具有大于灯头所述部分2倍直径的直径。盖件和球形件的重迭提供了防止爆炸的安全性。
在本实施例的改型中在盖件和球形件的重迭的结构中，它们之间存在牢固的保持力，其中球形件和盖件在其重迭部分具有圆周互锁结构。这一结构例如可以包括一个或几个和槽配合的脊，或和两个或几个脊互锁的一个或几个脊。例如脊的截面可以呈箭头形，它卡进互补形状的槽中。这种互锁结构也可以改善两个体的附着力，当壳体被损坏时也可以确保壳体的密封。
在壳体的最大直径部分和灯头之间的区域，壳体最好具有反光涂层。球形件可以是散光的，以便防止由反光涂层形成的电元件的影像。在大部分这种具有反光涂层的灯中，壳体本身被制成散光的，例如通过氢氟酸刻蚀玻璃。这意味着不仅增加了灯的制造步骤并且使用对环境有毒的化学物质，而且在要制成反光的区域中要形成壳体的弄毛的表面。结果，光被分散和反射并使产生的光束加宽。
因为具有粗糙的表面，例如粗糙的内表面，或在球形件中最后散布粉末，例如石英粉末，可以使球形件为光散射件。球形件可以含有上色剂。
在最佳实施例中，灯头的接点是从灯头沿轴向伸出的例如销状或带状元件。一种具有这种接触件的灯头的灯从US-A5313134中可以得知。按照本发明的具有带这种接触件的灯头的灯具有能够快速更换的优点。如果有大量的灯必须同时更换，这是尤其重要的，例如在显示屏中使用的那类反射器灯，例如记分牌中使用的灯。
电元件可以是一种白炽体，例如在含有卤素气体的灯中，或是在能够电离的介质中的一对电极，电元件可能被密封在内部的壳体中。
本发明的电灯可被用于例如所引用的德国实用新型专利J548所述的那种灯座中。用于密封灯座腔的入口的螺母或弹性O形环是多余的，因为这种灯本身带有用于这种目的的装置。这些装置当每次更换灯时被自动地更换。另外，这种灯可被用于类似的灯座中，不过这种灯座不对电缆进行密封，如果灯座本身被置于单独的箱体内，并且只有其灯的入口位于具有湿气或具有爆炸危险的环境中。
按照本发明，在以上引用的那种灯座中，本发明的目的是这样实现的，其主体对每一接触元件有一通道，通道的开口朝向灯腔，接触元件被保持在这种通道中，并在其中插入连接电缆的接触元件，从远离灯入口的端部沿着基本上为直线的路径插入，以及
压力元件沿着基本上为直线的方向和外壳装配，并被永久地固定在上面。
本发明的灯座是一种简单的结构，并可以简单地实现。因为接触元件可以从后方插入，电缆不需要通过外壳穿线。在安装接触元件和在装配压力件时基本上作直线运动也使得容易而快速地装配。压力元件被永久地固定在外壳上也增加了灯座的可靠性，因为这样不会由用户错误地忘掉装环状密封件，而如果灯座是可拆的这将是可能的。
外壳可以具有例如法兰装置，用来把灯座固定在墙上或固定在墙中的孔内。在一个特定的实施例中，灯座的外壳在主体和压力件之间具有中间体，它和主体以基本上为直线的运动进行装配并被永久地固定，且通过插入第二环形密封件互相密封。
中间体的优点在于，在装配灯座时，它可以容易地变换为另一种在墙上固定灯座的装置。这样，中间体可以包括法兰，例如有用于螺栓的孔的法兰，或限定一个槽的双法兰，并可通过例如卡口型运动把灯座固定在墙上的开口中。此外，中间体具有弹性固定的倒钩，用于滑入墙上的开口中并在后面抓住墙壁。
此外，中间体是用来桥接电缆直径和与接触件的相互距离之间的相对大的差额的简易装置，这从附图可清楚地看出。
如果在主体上的通道具有弹性装置，使在安装接点时使接点通过，在通过之后从后面将其卡住从而阻止其返回将是方便的。
设置接触件用来接触电灯的销形接点，例如接触件的截面呈C形以便用夹紧作用保持这种接点。此外，不过具有卡口形灯头的灯或艾迪森灯头的头也可以装在灯座内，为此，可在灯腔内安装一种接触装置，例如通过其销形或舌片形凸起固定在接触件上，借助于例如C形的接触件用夹紧力被保持住。这种接触装置可以是位于灯腔的底壁上的偏心板，用来和卡口灯头接触，或是一中心板和一有螺纹的环，用来和艾迪森灯口接触。
压力件和外壳，还有主体和中间体(如果有的话)可通过孔和稍大的配合销钉被容易地固定。在把销钉用力插入各个孔中之后，这可以对所有零件用冲压机一步完成，灯座便被永久地固定了。此外，一个部件或一个体的穿过另一个部或体的销钉可通过例如超声波或加热工具使其变形，如果销钉尺寸并不过量这也可以发生。还有一种方法即使用铆钉。
按照本发明的电灯和灯座的实施例如附图所示，其中：
图1是本发明的第一实施例的侧视图；
图2是第二实施例的侧视图；
图3是第三实施例的侧视图；
图4是第四实施例的侧视图；
图5是用于图2的灯的盖件的在安装以前的轴向截面图；
图6是灯座的第一实施例的部分侧视图和部分截面图；
图7是灯座的第二实施例的部分侧视图和部分截面图；
图8是灯座的第三实施例的部分侧视图和部分截面图；
图9是按照图6中的IX向的主体视图；
图10是图9中的X-X的纵截面图；
图11是在图6中的中间体的另一实施例的XI向的视图；
图12是按照图11中的XII-XII的纵截面图；
图13是图12的XIII向的视图；
图14是图6、7、8的压力件的截面图；
图15是灯座的第四实施例的部分侧视图和部分截面图。
在图1中电源电压灯包括一个密封的气吹玻璃壳体1，它具有轴线2。灯头10例如通过粘合剂固定在壳体上并围绕壳体的轴线。灯头具有接点11和与壳体相连的基本上呈圆柱的部分12。在所示的灯头中，圆柱部分12具有金属的在图中相对宽的部分12′和由合成树脂制的在图中为相对窄的部分12″。在图中，接点沿轴线方向从灯头伸出。它们呈条形。在图中电元件3，即一种白炽体被装进壳体内，和伸向灯头接点的电流导体4相连。弹性盖件20沿圆周抓住周围并至少盖住灯的一部分。所示的壳体1是球形的并具有垂直于其轴线2的最大直径。在最大直径D和灯头10之间的区域，壳体1具有例如由淀积铝或银之类的金属获得的反光涂层7。
盖件20例如由硅橡胶或丁烯橡胶制成，它抓在周围并盖住灯头10的圆柱部分12，使其接点11露出，并具有沿圆周向外伸出的挠性环21。
盖件20也沿圆周抓住周围并盖住壳体1的基本上呈圆柱状的部分5，圆柱部分5和灯头10相接，从而可靠地密封壳体1和灯头10之间的通路。
盖20具有第二圆周挠性环21′，在轴向上与第一环21分开。在图中，每个环21、21′具有锥形表面23，其面朝离开壳体1的方向。环的锥体离开灯头10从而具有大的挠性。盖能很好地防止湿气、蒸汽或气体在插入灯座之后进入灯头的接点。
在图2中，壳体31基本上呈管状，盖件40(也见图4)是一在其端部闭合的套筒，它远离灯头10，使得盖住整个壳体31。在所示的实施例中，灯头10和图1所示的相同，壳体31被磨毛从而看不见里面的白炽体。盖件40具有如图1所示的两个环41，41′，除去在其露出接触件11的自由端之外，盖件40以气密的方式包住灯。当被插入灯座时，盖件40屏蔽接触件和灯座的接点，接点和灯座配合隔开包围灯的气体。即使壳体破碎，在盖件密封的空间内发生的电弧，例如当给灯加上电源时，也不能进入这种气体。
在图3中，壳体31和图2的相同。螺栓灯头60固定在壳体上。盖件50包围着灯的整个壳体31，在其具有圆周的区域，向外伸的环51，51′抓住圆周并盖住灯头60的圆柱部分62。它具有一个内部变窄的端部52，它位于面向离开壳体31的方向的灯头60的表面部分63上。
在图4中，电灯具有图1中的壳体1，它呈球形，在远离灯头10的区域6有垂直于轴线2的最大直径D。一个弹性的球形件80盖住包括最大直径D的区域6的与灯头10相对的壳体1的部分，例如硅橡胶的球形件和盖件70在图中的最大直径D的区域具有重迭部分81。图中的件78、80在重迭部分81中具有沿圆周的互锁结构，其中包括和槽82配合的脊。在图中球形件80是光漫射件。此外，它含有溶解在其中的染色剂。
盖件70具有内部变窄的端部72，它位于面向离开壳体1的灯头10的表面部分13上。
在图6中，用于电源电压灯的灯座具有包括主体102的外壳101。主体限定了一个具有灯入口104的灯腔103。接触件105用来对灯的灯头10的接点11提供电源电压，灯具有壳体31和安装在灯座内的盖件40。在图6中，所示的灯是图2的灯。接触件利用夹力夹持灯的接点11。电缆106对着灯的入口104进入灯座并和接触件105电气相连。设置例如用硅橡胶制的第一环状密封件107和压力件108，用来由压力件在密封件上施加压力围绕电缆106使外壳101密封。在图中，外壳101和压力件108由聚丁烯对酞酸盐制成，但也可使用其它材料，例如热塑性树脂。
主体102具有用于每个接触件105的通道109，向灯腔103开口，接触件被保持在通道内，与电缆106相连的接触件从远离灯入口104的主体的端部110沿着基本上为直线的路径被引入通道。压力件108基本上呈直线地和外壳101装配在一起，并被永久性地固定在上面。
可以看出，所示的接触件离开灯座的中心线100的距离远大于电缆106的半径，在此状态下延伸。这将使得需要相当宽的第一密封件107。不过，在图中，灯座的外壳101具有中间体111，位于主体102和压力件108之间。中间体111和主体102沿基本上为直线的方向装配，并被永久性地固定。它们通过插入第二个环密封件112被互相密封。
在装配所示的灯座时，在其上连接有电缆106的每个接触件105从仍为敞开的端部110沿直径滑动进入主体102的各个通道109中。通道109具有弹性装置114，和主体为成一体的电缆接头，它们使接触件105通过，并在通过之后夹在其后面，从而阻止其返回。然后对于主体102放置中间体111，放上第二个环件112，然后被固定。接着放置压力件108和第一环状密封件107。可以在把压力件固定之后再装配中间体111和主体。不过，这时要克服相当的摩擦力。最好中间体和压力体在放置有环状密封件的状态下用一个装配步骤和主体进行装配。
中间体111具有用来把灯座固定在墙上的装置113，这些装置是弹性安装的倒钩，当把灯座推进墙上的开口时，此时灯的入口104向前，倒钩可以通过墙上的开口滑动。当通过墙壁之后，当主体102的相对宽的一端110和墙壁接触时，钩弹回其原始位置，从而在墙的后面钩住并固定住灯座。
外壳101和压力件108(也见图14)由孔115和相关的销钉116固定(对照图12、13)、销钉116比孔115略大，使得通过孔的摩擦力保持住。
主体102(也见图9)和中间体111(也对照图11，12)也由孔117和销钉118固定。销钉穿入孔中并例如用超声波产生塑性变形。
图7的灯座和图6的相同，只是把灯座固定在墙上的装置由位于中间体121上的具有孔123′的法兰123构成。此外，把中间体固定到主体上的销钉118不从主体上露出。
在图8中中间体131具有两个法兰133，它们限定一个槽133′、用来把灯座固定在墙上。
图11、12和13的中间体141，具有环状槽119，用于容纳第二环状密封件(在图6中为112)。这一中间体没有专用于固定包括中间体的灯座的装置。这种灯座例如可由夹带被保持。
在图15的实施例中，其中标号比图6中相应部件和部分的标号大50，它具有由主体152构成的整个的外壳。接触件155沿基本上为直线的路径被引入主体中。第一环状密封件157桥接电缆156的直径和主体152的内径之间的相当大的差距。例如由硬塑料或金属制成的盘170具有使电缆156通过的中心孔，在通向通道159的入口区域支撑着环状件。