带有内燃机的工作器械.pdf

《带有内燃机的工作器械.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《带有内燃机的工作器械.pdf（20页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。

1、(10)申请公布号 CN 104227791 A (43)申请公布日 2014.12.24 C N 1 0 4 2 2 7 7 9 1 A (21)申请号 201410261654.X (22)申请日 2014.06.13 102013009891.2 2013.06.13 DE B27B 17/10(2006.01) (71)申请人安德烈斯蒂尔股份两合公司 地址德国魏布林根 (72)发明人 C. 埃贝勒 C. 纳格勒 M. 魏尼希 (74)专利代理机构中国专利代理(香港)有限公 司 72001 代理人陈浩然 胡斌 (54) 发明名称 带有内燃机的工作器械 (57) 摘要 本发明涉及带有内燃机。

2、的工作器械，具体而 言，该工作器械具有内燃机，其经由离合器驱动工 作器械的至少一个工具。离合器具有与内燃机处 在有效连接中的至少一个驱动元件和与工具处在 有效连接中的至少一个从动元件。工作器械具有 用于内燃机的启动装置，其具有启动位置和运行 位置。为了在内燃机启动时避免从动元件的无意 的转动，设置成工作器械具有带有卡锁爪的锁止 装置，卡锁爪在受到操纵的位置中伸到从动元件 的运动路径中且将从动元件的转动限制成小于一 转，而在未受到操纵的位置中释放从动元件。启动 装置具有用于锁止装置的操纵装置，其在启动装 置的启动位置中将卡锁爪保持在受到操纵的位置 中。 (30)优先权数据 (51)Int.Cl.。

3、 权利要求书2页 说明书6页 附图11页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书2页 说明书6页 附图11页 (10)申请公布号 CN 104227791 A CN 104227791 A 1/2页 2 1. 一种工作器械，带有内燃机(11)，其经由离合器(13)驱动所述工作器械的至少一 个工具，其中，所述离合器(13)具有与所述内燃机(11)处在有效连接中的至少一个驱动元 件(63)和与所述工具处在有效连接中的至少一个从动元件(51)，并且其中，所述工作器械 具有用于所述内燃机(11)的启动装置(39)，其具有启动位置(42)和运行位置(35)，其特 征在于，。

4、所述工作器械具有带有卡锁爪(44)的锁止装置(43)，该卡锁爪在受到操纵的位置 (46)中伸到所述从动元件(51)的运动路径(71)中且将所述从动元件(51)的转动限制成 小于一转，而在未受到操纵的位置(47)中释放所述从动元件(51)，且所述启动装置(39)具 有用于所述锁止装置(43)的操纵装置(45)，在所述启动装置(39)的启动位置(42)中，该 锁止装置(43)将所述卡锁爪(44)保持在受到操纵的位置(46)中。 2. 根据权利要求1所述的工作器械，其特征在于，所述锁止装置(43)在置入启动位置 (42)的情况下被调节到受到操纵的位置(46)中。 3. 根据权利要求1所述的工作器械，。

5、其特征在于，所述卡锁爪(44)支承成可摆动。 4. 根据权利要求1所述的工作器械，其特征在于，所述卡锁爪(44)由复位弹簧(55) 朝所述锁止装置(43)的未受到操纵的位置(47)的方向上来弹性加载，且所述启动装置 (39)克服所述复位弹簧(55)的力将所述卡锁爪(44)调节到受到操纵的位置(46)中。 5. 根据权利要求1所述的工作器械，其特征在于，在所述操纵装置(45)与所述卡锁爪 (44)之间的有效连接中布置有阻尼弹簧(68)。 6. 根据权利要求1所述的工作器械，其特征在于，所述操纵装置(45)具有与所述启动 装置(39)的启动位置(42)相关联的启动位置(80)和与所述启动装置的运行。

6、位置(35)相 关联的运行位置(81)，且所述操纵装置(45)可不依赖于所述卡锁爪(44)的位置调节到所 述运行位置(81)中。 7. 根据权利要求1所述的工作器械，其特征在于，所述锁止装置(43)具有保持轮廓 (59)，其在从动元件(51)在驱动方向(54)上受载时不依赖于所述启动装置(39)的位置将 所述卡锁爪(44)保持在受到操纵的位置(46)中。 8. 根据权利要求1所述的工作器械，其特征在于，所述卡锁爪(44)在所述从动元件 (51)锁止的情况下与所述从动元件(51)的容纳部(53)共同作用。 9. 根据权利要求8所述的工作器械，其特征在于，所述从动元件(51)具有关于所述从 动元件。

7、(51)的转动轴线(41)旋转对称地布置的多个容纳部(53)。 10. 根据权利要求8所述的工作器械，其特征在于，所述锁止装置(43)在从动元件 (51)旋转的情况下锁止启动位置(42)的置入。 11. 根据权利要求8所述的工作器械，其特征在于，所述锁止装置(43)具有与所述从 动元件(51)抗扭地相连接的卡锁轮廓(60,62)，其在从动元件(51)旋转的情况下且在卡锁 爪(44)从未受到操纵的位置(47)朝其受到操纵的位置(46)的方向上运动时在高于在设 计上预先给定的转速的情况下将力朝卡锁爪的未受到操纵的位置(47)的方向上施加到所 述卡锁爪(44)上。 12. 根据权利要求11所述的工作。

8、器械，其特征在于，所述卡锁轮廓(60)在所述容纳部 (53)的关于转动轴线(41)处在外部且在驱动方向(54)上处在后部的侧部处邻接到所述容 纳部(53)处。 13. 根据权利要求11所述的工作器械，其特征在于，所述卡锁轮廓(62)构造在保持在 权 利 要 求 书CN 104227791 A 2/2页 3 所述从动元件(51)处的离心配重(61)处，其在转速高于在设计上预先给定的转速的情况 下至少部分地覆盖所述容纳部(53)。 14. 根据权利要求1所述的工作器械，其特征在于，所述启动装置(39)的启动位置 (42)通过操纵所述工作器械的加速杆(8)松开。 15. 根据权利要求1所述的工作器械。

9、，其特征在于，所述离合器(13)包括离心式离合 器，而所述从动元件(51)包括离合器鼓盘(14)。 权 利 要 求 书CN 104227791 A 1/6页 4 带有内燃机的工作器械 技术领域 0001 本发明涉及带有在权利要求1的前序部分中所说明的类型的内燃机的工作器械。 背景技术 0002 由文献DE 33 08 400 A1已知一种工作器械(即机动锯)，其具有启动装置 (Starteinrichtung)。为了确保当启动装置处在启动位置中时制动链条，在制动装置与启 动装置的节流阀保持件之间设置有连接。在置入启动位置的情况下，操纵制动装置且将其 调节到受到制动的位置中。 发明内容 0003。

10、 本发明基于如下目的，即，说明一种带有该类型形式的内燃机的工作器械，在其中 以简单的方式确保工具在工作器械启动的情况下未被驱动。 0004 该目的通过带有权利要求1的特征的、带有内燃机的工作器械来实现。 0005 为了以简单的方式确保工具不可一同运转，设置有带有卡锁爪的锁止装置 (Blockiereinrichtung)，卡锁爪在受到操纵的位置中伸到从动元件(Abtriebselement) 的运动路径中且将从动元件的转动限制成小于一转。启动装置具有用于锁止装置的操纵装 置。在启动装置的启动位置中，锁止装置将卡锁爪保持在受到操纵的位置中。因为从动元 件在启动装置的启动位置中由卡锁爪锁止，所以离。

11、合器的从动元件不可一起旋转。由此以 简单的方式防止工具的驱动。卡锁爪可可靠地卡锁从动元件且承受相对较大的力。锁止装 置可构建成在结构上很简单，从而得出工作器械的简单的构造。因为用于启动内燃机的启 动装置被调节到启动位置中，所以内燃机在将卡锁爪调节到受到操纵的位置中的情况下并 未运转，并且由从动元件施加到卡锁爪上的力很小。 0006 有利地，锁止装置在置入启动位置的情况下被调节到受到操纵的位置中。在置入 启动位置的情况下的操纵运动被相应地利用，以便将锁止装置调节到受到操纵的位置中。 卡锁爪尤其支承成可摆动。由此得出一种简单的构造，并且为了将卡锁爪调节到受到操纵 的位置中仅需要很小的操纵力。 00。

12、07 有利地，卡锁爪由复位弹簧朝锁止装置的未受到操纵的位置上来弹性加载。启动 装置尤其克服复位弹簧的力将卡锁爪调节到受到操纵的位置中。复位弹簧确保：当启动位 置处在其运行位置中时，卡锁爪可复位到未受到操纵的位置中。在此，启动装置复位到运行 位置中和卡锁爪的复位由于复位弹簧彼此独立地实现。有利地，在操纵装置与卡锁爪之间 的连接如此构造，即，操纵装置仅可在朝受到操纵的位置的方向上调节卡锁爪。有利地，操 纵装置运动回到与启动装置的运行位置相关联的位置中并未引起卡锁爪的复位。 0008 有利地，在操纵装置与卡锁爪之间的有效连接中布置有阻尼弹簧 (Dmpfungsfeder)。当操纵装置被调节到启动位置。

13、中，而从动元件已转动时，阻尼弹簧缓冲 卡锁爪与从动元件的接触。此外，如果卡锁爪不可被调节到受到操纵的位置中，那时阻尼弹 簧同样允许操纵装置的调节。如果卡锁爪由从动元件自身锁止，例如由于从动元件的不利 说 明 书CN 104227791 A 2/6页 5 的转动位置，那么这尤其为这种情况。在该情况下，卡锁爪在预紧的作用下贴靠到从动元件 处。一旦从动元件开始旋转且从转动位置中运动出，可使卡锁爪摆动到其受到操纵的位置 中，从而避免从动元件的进一步的旋转。即使在从动元件的不利的转动位置的情况下，由此 阻止从动元件可转动多于一转。 0009 有利地，锁止装置具有保持轮廓，其在从动元件在驱动方向上受载的情。

14、况下不依 赖于启动装置的位置将卡锁爪保持在受到操纵的位置中。因此，为了将卡锁爪复位到未受 到操纵的位置中，除了将卡锁装置调节到运行位置中之外，还必需从动元件在驱动方向上 未受载。由此在松开启动装置的情况下防止工具的急冲的加速。只要从动元件在驱动方向 上受载，卡锁爪便保持在其受到操纵的位置中。仅当从动元件在驱动方向上未受载时，卡锁 爪才可尤其由于复位弹簧的力调节回到其未受到操纵的位置中。代替经由复位弹簧，卡锁 爪还可由操作者本身进行复位。由于保持轮廓，操作者必须在将启动装置调节到运行位置 中之后首先将转速调整到接合转速(尤其空转转速)之下，以便使卡锁爪复位或者可复位 到其未受到操纵的位置中。直到。

15、这时从动元件才被释放，且工作器械可以通常的方式来运 行。 0010 如果卡锁爪在从动元件锁止的情况下与从动元件的容纳部共同作用，得出一种简 单的设计上的构造。从动元件尤其具有关于从动元件的转动轴线旋转对称地布置的多个容 纳部。由此可将从动元件的可能的转动运动限制成明显小于从动元件的一转。两个容纳部 已经被证实为特别有利。 0011 有利地，锁止装置在从动元件旋转的情况下锁止启动位置的置入。由此可以简单 的方式避免在运行中(即在内燃机运转的情况下)置入启动位置。如果锁止装置具有与从 动元件抗扭地相连接的卡锁轮廓(Sperrkontur)，其在从动元件旋转且在卡锁爪从未受到 操纵的位置朝其受到操纵。

16、的位置的方向上运动时在高于在设计上预先给定的转速的情况 下将力朝卡锁爪的未受到操纵的位置的方向上施加到卡锁爪上，则得出一种简单的设计方 案。如果卡锁轮廓在容纳部的关于转动轴线处在外部且在驱动方向上处在后部的侧部处邻 接于容纳部，则得出一种简单的构造。在此，卡锁轮廓尤其与从动元件固定地相连接。在转 速高于设计上预先给定的转速的情况下，卡锁轮廓将力朝卡锁爪的未受到操纵的位置的方 向上施加到卡锁爪上。有利地，卡锁轮廓在容纳部的关于转动轴线处在外部且在驱动方向 上处在后部的侧部处布置成邻接于容纳部。由此得出一种简单的设计上的构造。为了尽可 能自由地在设计上预先给定转速(在该转速下，卡锁轮廓变得有效)，。

17、还可设置成：卡锁轮 廓构造在保持在从动元件处的离心配重(Fliekraftkupplung)处，其在转速高于在设计上 预先给定的转速的情况下至少部分地覆盖容纳部。在此将容纳部至少覆盖到如此程度，即， 卡锁爪不可被调节到其受到操纵的位置中或并未由保持轮廓保持在受到操纵的位置中。 0012 有利地，启动装置的启动位置通过操纵工作器械的加速杆(Gashebel)松开。在 此，卡锁爪仍可保留在其受到操纵的位置中。离合器尤其为离心式离合器，且从动元件包括 离合器鼓盘(Kupplungstrommel)。 附图说明 0013 下面借助附图对本发明的实施例进行阐述。其中： 图1显示了工作器械的示意性的侧视图。

18、， 说 明 书CN 104227791 A 3/6页 6 图2显示了通过根据图1的工作器械的示意性的截面图示， 图3显示了在运行位置中的工作器械的启动装置的示意性的图示， 图4显示了在启动位置中的图3的启动装置， 图5显示了在卡锁爪的受到操纵的位置中的工作器械的锁止装置的示意性的图示， 图6显示了图5的锁止装置与在运行位置中的操纵装置， 图7显示了在卡锁爪的未受到操纵的位置中的图5和6的锁止装置， 图8和图9显示了在卡锁爪的未受到操纵的位置中的锁止装置的实施例， 图10显示了在卡锁爪的受到操纵的位置中的锁止装置的实施例， 图11显示了图10的锁止装置与锁止的从动元件， 图12显示了图11的锁止。

19、装置与在运行位置中的操纵装置， 图13显示了带有在未受到操纵的位置中的卡锁爪的图12的锁止装置， 图14至图17显示了在相应于图10至13的位置中的锁止装置的另一实施例。 具体实施方式 0014 图1作为用于带有内燃机的工作器械的实施例显示了一种手持工作器械，即机动 锯1。机动锯1具有壳体2，在该壳体处固定有后把手3和握管4。此外，在壳体2处可摆动 地支撑有护手架5，其可用于触发机动锯1的链条制动装置。在壳体2的背对后把手3的侧 部处，导轨6向前伸，在该导轨处环绕地布置有锯链7。锯链7由在图2中示意性显示的内 燃机11来驱动。如图1显示的那样，在后把手3处可摆动地支撑有加速杆8和加速杆卡锁 件。

20、9。相邻于后把手3，运行方式调节器10从壳体2伸出，其可在箭头23的方向上从在图 1中所显示的运行位置81中调节到用虚线画出的启动位置80中。 0015 图2具体显示了机动锯1的驱动器的构造。机动锯1具有开动装置21，其有利地 构造为拉绳式启动器(Seilzugstarter)。开动装置21作用到曲轴12上，在曲轴处抗扭地 保持有风扇叶轮20。在该实施例中，风扇叶轮20布置在内燃机11的曲轴箱17与开动装置 21之间。内燃机11具有气缸16，在其中往复地支承有活塞18。活塞18经由连杆19旋转 地驱动曲轴12。曲轴12在曲轴箱17中支承成可围绕转动轴线41转动。在内燃机11的 与风扇叶轮20相。

21、对而置的侧部处布置有离合器13，其在该实施例中构造为离心式离合器。 在图2中示意性地显示了离合器13。离合器13具有驱动元件63，其包括至少一个离心配 重。在超出曲轴12的在设计上预先给定的转速的情况下，离心配重沿径向向外运动且贴靠 在从动元件51处。在从动元件51的外围处布置有制动带15，其是可由护手架5触发的制 动装置的一部分。在从动元件51处固定有驱动锯链7的驱动小齿轮22。 0016 为内燃机11经由在图3中显示的化油器24供应燃料/空气混合物。内燃机11尤 其为单缸马达，有利地为二冲程马达。化油器24具有化油器壳体34，在其中引导有吸取通 道区段25。在吸取通道区段25中可摆动地支承。

22、有节流阀26和阻流阀27。代替节流阀26 和阻流阀27，还可将其他的节流元件设置在构造在化油器24中的吸取通道区段25中。节 流阀26利用节流阀轴28支承成可围绕转动轴线32摆动。阻流阀27利用阻流阀轴29支 承成可围绕转动轴线33摆动。在节流阀轴28处固定有节流阀杆30。有利地，节流阀杆30 与节流阀轴28抗扭地相连接。在阻流阀轴29处固定有阻流阀杆31。阻流阀杆31可与阻 流阀轴29抗扭地相连接，如在该实施例中所显示的那样。然而，为了公差补偿，还可在阻流 说 明 书CN 104227791 A 4/6页 7 阀杆31与阻流阀轴29之间实现小的相对运动。 0017 运行方式调节器10经由联结。

23、杆36与阻流阀杆31相联结。在此，运行方式调节器 10支承成可围绕摆动轴线50摆动。运行方式调节器10、联结杆36、阻流阀杆31、阻流阀轴 29和阻流阀27是启动装置39的部件。在图3中所显示的位置中，启动装置39处在运行位 置35中。在运行位置35中，阻流阀27并未或仅少许地减小在吸取通道区段25中的流动 截面。阻流阀27处成近似平行于在吸取通道区段25中的流动方向。 0018 为了将启动装置39从在图3中所显示的运行位置35中调节到在图4中所显示的 启动位置42中，使节流阀杆30在图3中的箭头37的方向上摆动。因此，节流阀杆30的一 个区段从阻流阀杆31的摆动路径中摆出。节流阀杆30通过操。

24、纵加速杆8在箭头37的方向 上摆动。紧接着可使运行方式调节器10在箭头70的方向上摆动。由此使阻流阀杆31在 箭头38的方向上摆动到在图4中所显示的启动位置42中。如果加速杆8在运行方式调节 器10受到操纵的情况下被释放，则利用阻流阀杆31锁定节流阀杆30。在此，节流阀杆30 贴靠在阻流阀杆31的凸肩40处。在图4中所显示的启动位置42中，节流阀26轻微地打 开，而阻流阀27相对运行位置35进一步关闭。节流阀26和阻流阀27处在这样的位置中， 在其中，供应给内燃机11的燃烧空气的量和供应给内燃机11的燃料的量与在内燃机11启 动的情况下(即在操纵开动装置21的情况下)的空气消耗和燃料需求相协调。

25、。还可设置 成仅必须操纵阻流阀杆31，且其将节流阀杆30调整到启动位置中。 0019 为了避免工具(即锯链7)可在内燃机11启动的情况下随动，设置有在图5中示 意性显示的锁止装置43。锁止装置43包括支承成可围绕摆动轴线58摆动的卡锁爪44，其 与在从动元件51处的容纳部53共同作用。从动元件51包括离合器鼓盘14。在离合器鼓 盘14处固定有保持板52，其在相对而置的侧部处伸出离合器鼓盘14的外围且在两个侧部 处相应具有用于卡锁爪44的容纳部53。同样，一个或多个容纳部53的其他的设计上的布 置方案可是有利的。从动元件51由内燃机11在驱动方向54上来驱动。图5显示出卡锁 爪44处在其受到操纵。

26、的位置46中。在该位置中，卡锁爪44伸到从动元件51的在图5中 用虚线画出的运动路径71中。在此，运动路径71是从动元件51在容纳部53的区域中的 与转动轴线41离得最远的区域在围绕转动轴线41旋转的情况下说明的圆。 0020 在卡锁爪44处作用有操纵元件57。操纵元件57由复位弹簧55朝卡锁爪44的在 图7中显示的未受到操纵的位置47的方向上来弹性加载。在图5中的示意性的图示中，复 位弹簧55以一端部支撑在与操纵元件57固定地相连接的支座56处。弹簧55的另一端与 壳体2固定地相连接。 0021 在该实施例中，运行方式调节器10与支承轴48固定地相连接且支承成可围绕摆 动轴线50摆动。在支承。

27、轴48处固定有操纵栓49，其作用到操纵元件57上。运行方式调节 器10与支承轴48和操纵栓49一起形成用于锁止装置43的操纵装置45。图5显示出运行 方式调节器10处在其启动位置80中。在运行方式调节器10的启动位置80中，启动装置 39处在其启动位置42中(图4)。在运行方式调节器10的启动位置80中，操纵栓49克服 弹簧55的力将卡锁爪44压到受到操纵的位置46中。 0022 如果启动位置42通过加大油门(Gasgeben)松开，则在图4中所显示的在节流阀 杆30与阻流阀杆31之间的锁定松开。运行方式调节器10由于未显示的弹簧的力而被调 节到其在图6中所显示的运行位置81中。还可设置成：运。

28、行方式调节器10可由操作者从 说 明 书CN 104227791 A 5/6页 8 在图5中所显示的启动位置80复位到在图6中所显示的运行位置81中。如图6显示的那 样，在容纳部53处构造有保持轮廓59。保持轮廓59限制在关于转动轴线41沿径向处在外 部且在驱动方向54上处在后部的区域处的容纳部53，且处在卡锁爪44从受到操纵的位置 46到图7中显示的未受到操纵的位置47中的摆动路径中。卡锁爪44由弹簧55朝未受到 操纵的位置47的方向上来弹性加载。弹力在图6中通过箭头66来表明。只要从动元件51 在驱动方向54上受载，卡锁爪44摆动到未受到操纵的位置47中由保持轮廓59来阻止。 0023 图。

29、7显示了在从动元件51不再在驱动方向54上受载之后的组件。这例如可由此 实现，即，操作者释放加速杆8，且内燃机11在空转中运行。空转转速处成低于离合器13的 联结转速，从而使得离合器13的从动元件51并未继续被驱动。由于弹簧55的力，卡锁爪 44在摆动方向65上摆动到其未受到操纵的位置47中。在此，卡锁爪44已经将力施加到 保持轮廓59上，且从动元件51略微在与驱动方向54相反的转动方向64上运行。保持轮 廓59引起卡锁爪44保持在其受到操纵的位置46中，直到力矩不再在驱动方向54上作用 到从动元件51上。由此可在将启动装置39调节到运行位置35中的情况下防止工具的急 冲的启动。 0024 对。

30、于在图8中所显示的实施例，在容纳部53处相邻于保持轮廓59构造有卡锁轮 廓60。卡锁轮廓60在容纳部53的关于转动轴线41沿径向处在外部且关于驱动方向54处 在后部的侧部处布置成邻接于容纳部53。卡锁轮廓60在从动元件51在驱动方向54上旋 转的情况下在箭头72的方向上(即关于转动轴线41沿径向向外)将力施加到从未受到操 纵的位置47朝其受到操纵的位置46(图6)的方向上运动的卡锁爪44上。自在设计上预 先给定的转速起，构造在保持板52的伸出超过离合器鼓盘14的两个端部处的卡锁轮廓60 如此迅速地相继跟随使得不再可实现卡锁爪44摆动到受到操纵的位置46中。因此，不可 将运行方式调节器10调节到。

31、其启动位置80中。由此在从动元件51旋转的情况下防止启 动装置39调节到启动位置42中。 0025 对于在图9中所显示的备选的实施方案，离心配重61相邻于容纳部53支承在从 动元件51处。在离心配重61的在图9中所显示的已向外调节的位置中，离心配重61至少 部分地封闭容纳部53。在该实施例中，容纳部53近似被完全封闭。在此，离心配重61相应 具有封闭容纳部53的卡锁轮廓62。由此防止卡锁爪44调节到在图6中所显示的受到操 纵的位置46中。离心配重61相应经由伸到凹槽73中的螺栓74与保持板52相连接。凹 槽73倾斜于关于转动轴线41的径向方向延伸。经由相应地设计凹槽73的倾角和离心配 重61的。

32、重量可调整转速，自该转速起防止卡锁爪44调节到受到操纵的位置46中。 0026 图10显示了用于锁止装置43的一个实施例。从动元件51的设计方案相应于图5 至7的从动元件的设计方案。带有卡锁轮廓60或62的根据图8的实施例或根据图9的实 施例的设计方案同样可是有利的。在所有的附图中，相同的参考标号表示彼此相应的元件。 代替运行方式调节器10，在图10中所显示的实施例的操纵装置45包括支承成可围绕摆动 轴线50转动的旋钮67。有利地，旋钮67除了其可转动性之外可在摆动轴线50的方向上沿 纵向移动。在旋钮67处布置有伸出的臂75，在其处固定有阻尼弹簧68的一端部。阻尼弹 簧68的另一端部与卡锁爪4。

33、4相连接。阻尼弹簧68构造为拉力弹簧。同样，在旋钮67与 卡锁爪44之间起作用的阻尼弹簧68的其他的结构上的布置方案和设计方案可是有利的。 在图10中，卡锁爪44处在受到操纵的位置46中。旋钮67处在启动位置80中。如果从动 说 明 书CN 104227791 A 6/6页 9 元件51在驱动方向54上被驱动，则卡锁爪44钩入到容纳部53中且由此防止容纳部53的 进一步的扭转。从动元件51被卡锁。在图11中显示了这种情况。 0027 如果旋钮67被从启动位置81中调节到在图12中所显示的运行位置80中，则阻 尼弹簧67被张紧。卡锁爪44由保持轮廓59保持在其受到操纵的位置46中，只要从动元 件。

34、51在驱动方向54上被驱动。在卡锁爪44处作用有阻尼弹簧68的力，如箭头69显示的 那样。一旦从动元件51不再在驱动方向54上受载，卡锁爪44就可在保持轮廓59处在图 13中所显示的转动方向64上转动从动元件51，直至卡锁爪44被释放且由于阻尼弹簧68 的力被复位到在图13中所显示的未受到操纵的位置47中。 0028 如果旋钮67被从在图13中所显示的运行位置81中转动到在图10中所显示的启 动位置80中，则使卡锁爪44朝图10中所显示的受到操纵的位置46的方向上摆动。如果 在该摆动运动的情况下从动元件51在驱动方向54上旋转，则保持板52的突出超过离合器 鼓盘14的端部击向卡锁爪44(图8、。

35、9)。撞击由阻尼弹簧68来衰减。如果保持板如在图 13中用虚线所显示的那样处在卡锁爪44的摆动路径中，则旋钮67仍然可被调节到其启动 位置80中。在此，阻尼弹簧68被张紧。如果从动元件51围绕转动轴线41运动，则卡锁爪 44可由于弹簧68的力摆动到其受到操纵的位置46中。由此可在从动元件51的任何转动 位置中实现启动装置39到启动位置42中的调节。 0029 在图14至17中显示了一个这样的实施例，在其中不仅设置有阻尼弹簧68而且设 置有复位弹簧55。在旋钮67的臂75处固定有第一操纵元件76，其在旋钮67的在图14中 所显示的启动位置80中贴靠在第二操纵元件77处。仅仅第一操纵元件76和第二。

36、操纵元 件77彼此贴靠，从而在操纵元件76与77之间仅可传递压力，但不可传递拉力。第二操纵元 件77经由阻尼弹簧68作用到卡锁爪44上，其在图14中布置在其受到操纵的位置46中。 在第二操纵元件77与壳体2或与壳体2相连接的元件之间作用有复位弹簧55。 0030 图15显示了从动元件51在驱动方向54上转动之后的组件。在该位置中，卡锁爪 44贴靠在从动元件51处的容纳部53处且由此锁止从动元件51的进一步的转动。由于两 个容纳部53布置成彼此相对而置，所以从动元件51可在卡锁爪44的受到操纵的位置46 中转动最高将近180，直至卡锁爪44贴靠容纳部53且由此锁止从动元件51。如果旋钮 67被从。

37、在图15中所显示的启动位置80中调整到在图16中所显示的运行位置81中，则使 第一操纵元件76复位。第二操纵元件77可跟随第一操纵元件76的运动或实施更小的路 径或不实施任何路径。这取决于复位弹簧55和阻尼弹簧68的设计方案。只要从动元件51 在驱动方向54上被驱动，卡锁爪44处在其受到操纵的位置46中，因为其由保持轮廓59固 定。一旦从动元件51不再在驱动方向54上被驱动，卡锁爪44就由于弹簧68和55的力复 位到在图17中所显示的未受到操纵的位置47中。在此使驱动元件51在反方向64上转动， 直至卡锁爪44被释放。 0031 对于在图14至17中所显示的实施例，可不依赖于卡锁爪44从启动位。

38、置80到运 行位置81中的位置对启动装置39进行复位。由于两个操纵元件76和77的脱开，即使当 卡锁爪44处在其受到操纵的位置46中时，阻尼弹簧68也不施加力到旋钮67上。由此未 妨碍启动装置39的启动位置42通过锁止装置43的松开。锁止装置43包括容纳部53、卡 锁爪44以及布置在卡锁爪44与运行方式调节器10或者旋钮67之间的处在有效连接中的 操纵元件76、77、57和弹簧55、68。 说 明 书CN 104227791 A 1/11页 10 图 1 说 明 书 附 图CN 104227791 A 10 2/11页 11 图 2 说 明 书 附 图CN 104227791 A 11 3/1。

39、1页 12 图 3 说 明 书 附 图CN 104227791 A 12 4/11页 13 图 4 说 明 书 附 图CN 104227791 A 13 5/11页 14 图 5 图 6 说 明 书 附 图CN 104227791 A 14 6/11页 15 图 7 图 8 说 明 书 附 图CN 104227791 A 15 7/11页 16 图 9 图 10 说 明 书 附 图CN 104227791 A 16 8/11页 17 图 11 图 12 说 明 书 附 图CN 104227791 A 17 9/11页 18 图 13 图 14 说 明 书 附 图CN 104227791 A 18 10/11页 19 图 15 图 16 说 明 书 附 图CN 104227791 A 19 11/11页 20 图 17 说 明 书 附 图CN 104227791 A 20 。