本发明所属技术领域： 语言文字应用研究与计算机软件、硬件技术以及盲文排版印刷技术的结合。
汉字文章-汉语盲文转译研究现状：
1.中国的现行汉语盲文，是一种按词连写的拼音文字，盲文字母由六个固定点位不同排列的凸点构成。传统的盲文出版工艺是十分落后的，由人工在铁皮板上进行盲文制版，校改。近年来，人们刚刚开始使用微机输入汉字自动转译为汉语盲文的研究。目前国内只能做到以汉字为单位转译为相应的盲文音节，对于多音汉字需人工事先辨音、辨调，此钟方法对使用者要求高，增加人的负担，并且不能应用通用的国标汉字系统输入汉字，只能使用特殊的汉字输入系统，通用性差。
2.由于汉字文章不是分词连写的，要把它转译为分词连写的盲文，目前的做法是，事先对汉字文章进行手工分词处理，并且对多读词还要事先辨音、辨调。此种方法同样增加掌握的复杂度和加重人的负担。
3.目前的汉字文章-汉语盲文转译研究，是输入一个汉字或一个词地字词级断续转译研究，未能做到整篇文章或整本汉字文稿的连续转译。上述现状见中国盲文出版社1987年12月关于微机盲文信息处理及制版系统的报道。
4、本发明的目的：
直接利用目前国内外各种汉字系统所产生的汉字文章，通过本技术处理后，即可转译为标准的汉语盲文文章或盲文出版物。根本改变目前落后的盲文100387.4出版手段。促进盲文出版事业的现代化。使用本技术还可以方便地把汉字文章转译为其它汉语方言盲文，如粤语盲文等。
四、本发明的内容：
1、“现代汉语和汉语盲文对应分词规则”。
在研究现代汉语词汇的相关关系和汉语盲文连写规则的基础上，研究确定了本规则。本规则由：词性相关规则;词缀规则（前缀和后缀）;前后勾连词划分规则;同形异音词处理规则等部分构成。本规则是计算机汉语盲文自动分词技术的可靠基础。
“计算机汉语盲文自动分词和转译技术”。
在汉语语词规律研究成果的基础上，研究确立了本技术。本技术包括：现代汉语语词减字切分法;词库检索法;勾连词组查询法;汉字-盲文字符转译法等方面。在本技术的指导下，研制成功了“计算机汉语盲文自动分词转译系统”。该系统能对现代汉语的普通应用文体，按照汉语盲文的分词连写要求，进行正确切分和正确转译，分词和转译的正确率达到99%以上。把本技术用于汉字文章到汉语方言盲文的自动转译，会得到同样效果。
“标准中国汉语盲文连写规范和盲文词库建造法”。
从常用词和非常用词出发，研究盲文已有的连写习惯和连写规则，获得一个盲文连写规范体系。在此基础上，确立了盲文词库建造法，建立了盲文词汇库。（收词六万，可以再扩展），词汇库的词条分汉字词、盲文标准词和词条属性等三部分。该词汇库是汉字文章-汉语盲文正确转译的重要依据。
“盲文转译结果输出排版印刷技术”。
本技术把汉字-盲文转译结果进行校对、修改、排版，最后同盲文打版机相接口，顺利进行盲文制版。
上述四项内容的结合，构成了汉字文章转译为标准汉语盲文新技术。
本发明的优点及效果：
1、把汉字文章转译为汉语盲文，不需人工对汉字文章的字词作辨音处理、标调处理和分词处理，实现汉字文章到汉语盲文转译的智能化;直接利用已有的汉字信息处理成果为盲文出版事业服务;
2、改变盲文出版旧工艺，改变盲文生成方法，缩短盲文出版周期，减轻出版人员脑力、体力负担;
3、促进盲文出版的标准化、规范化、现代化;
4、有利于提高盲人的文化素质;
5、本技术可以应用于汉语方言盲文，例如粤语盲文的自动转译。