一种收集水面漂浮废物的方法和装置.pdf

一种通过浮动收集装置(2)在水面上收集漂浮废物(16)包括油和油污物体的方法和装置。该装置包括至少一个废物接收部分(8)和至少一个收集容器(4)。流入物，由废物(16)和直接位于其下面的水层组成，通过接收部分(8)被导入收集容器(4)，并分离为居于上位的废物容留层(24)和居于下位的水层(26)，水从该水层中被导出收集容器(4)。本发明的主旨是，流入物(16，20)通过置于水面(14)以下并设置在废物接收部分(8)的入口(6)被导入。水层(20)像一个润滑的滑动层能阻止粘性废物(16)，例如油，附着在入口(16)上。通过在入口(6)和废物(16)及直接位于其下面的水层(20)之间形成强制水流(34)也可以产生该润滑滑动层。

1.  一种通过浮动收集装置(2)在水面(14)上收集漂浮废物(16)包括油和油污物体的方法，本方法中，收集装置(2)带有至少一个废物接收部分(8)并包含至少一个废物(16)收集容器(4)，使用时容器(4)伸入到水面(14)以下，本方法包括下列步骤：
(A)导入流入物，它由废物(16)和其下面的水层(20)组成，经过上述废物接收部分(8)然后进入收集容器(4)，以便在那自然分离位居于上位的废物容留层(24)和居于下位的水层(26)；且(B)将水从下面的水层(26)导出并沿下游方向流出收集容器(4)，而废物(16)被集中在容器(4)里，其特征在于，方法(A)中，上述含废物流入物(16，20)通过入口(6)被导入，它在使用时被置于水面(14)以下，该入口设置在收集装置(2)的废物接收部分(8)。

2.  根据权利要求1所述的方法，其特征在于，方法步骤(A)中，通过相对周围水面(14)移动收集装置(2)来导入流入物(16，20)并使其流过装置(2)的废物接收部分(8)。

3.  根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，方法步骤(B)中，下面水层(26)的水通过使水因容器(4)的排水量自由流出而被导出收集容器(4)。

4.  根据权利要求1、2或3所述的方法，其特征在于，方法步骤(A)中，至少一个初流产生装置(29)产生了一股下层水流推动上述废物(16)和水层(20)流过至少上述入口(6)的一部分。

5.  根据任何上述任何权利要求所述的方法，其特征在于，方法步骤(B)中，至少一个次流产生装置(27)从下面水层(26)产生并推动一股水流流出收集容器(4)，而上述流入物(16，20)被吸入装置(2)的废物接收部分(8)。

6.  根据任何上述任何权利要求所述的方法，其特征在于，方法步骤(B)中，通过至少一个分离装置分离至少一种水中的残留污染物质，将水自由或强制导出收集容器(4)。

7.  根据任何上述任何权利要求所述的方法，其特征在于入口(6)可垂直调整，由此可相对于废物(16)的吃水深度调整入口(6)的吃水深度。

8.  根据任何上述任何权利要求所述的方法，其特征在于，方法步骤(A)中，至少有一部分流入物(16，20)被导入向下进入收集容器(4)。

9.  根据任何上述权利要求所述的方法，其特征在于收集装置(2)，其上游一侧，装有至少一个流动折流板(36，38)，以便能引导废物(16)通过装置(2)的废物接收部分(8)而后进入收集容器(4)。

10.  据权利要求9所述的方法，其特征在于至少一个流动折流板(36，38)是可移动的，并因此可作方向性调整，由此，可调整进入收集容器(4)的流入物(16，20)的流入路径。

11.  根据任何上述权利要求所述的方法，其特征在于该方法还包括一个步骤(C)，它在于根据废物收集的停止来至少关闭收集装置(2)的废物接收部分(8)。

12.  根据任何上述权利要求所述的方法，其特征在于废物接收部分(8)和/或收集容器(4)是单独的并可拆开的，因此可将其与收集装置(2)分开处理。

13.  根据权利要求12所述的方法，其特征在于收集容器(4)和/或收集装置(2)装有动力元件，以便能相对于收集装置(2)移动容器(4)。

14.  根据权利要求12或13所述的方法，其特征在于收集容器(4)和/或收集装置(2)至少装有一个升降点。

15.  根据权利要求12所述的方法，其特征在于废物接收部分(8)被设置成一个单独的溢流撇乳器，将废物(16)导入一个综合的或单独的收集容器(4)。

16.  根据上述任何权利要求所述的方法，其特征在于收集容器(4)可垂直调节，因此容器(4)的吃水深度也可调节。

17.  根据上述任何权利要求所述的方法，其特征在于收集装置(2)可垂直调节，因此可相对于水面(14)调节装置(2)的吃水深度。

18.  一种通过漂浮收集装置(2)在水面(14)上收集漂浮废物(16)包括油和油污物体的装置，本装置中，收集装置(2)带有至少一个废物接收部分(8)并包含至少一个废物(16)的收集容器(4)，使用时容器(4)伸入到水面(14)以下，在那流入物，由废物(16)和其下面的水层(20)组成，被导入并经过上述废物接收部分(8)然后进入收集容器(4)，以便在那自然分离位居于上位的废物容留层(24)和居于下位的水层(26)；在那水从下面的水层(26)被导出并沿下游方向流出收集容器(4)，而废物(16)被集中在容器(4)里，其特征在于，收集装置(2)的废物接收部分(8)装有一个入口(6)，在上述含废物流入物(16，20)通过入口(6)被导入收集容器(4)时，入口(6)在使用时被置于水面(14)以下。

19.  根据权利要求18所述的装置，其特征在于收集装置(2)装有至少一个初流产生装置(29)，它产生了一股下层水流推动上述废物(16)和水层(20)流过至少上述入口(6)的一部分。

20.  根据权利要求18或19所述的装置，其特征在于收集装置(2)装有至少一个次流产生装置(27)，它从下面水层(26)产生并推动一股水流流出收集容器(4)，而上述流入物(16，20)被吸入装置(2)的废物接收部分(8)。

21.  根据权利要求18、19或20所述的装置，其特征在于收集装置(2)装有至少一个分离装置，通过它将水自由或强制导出收集容器(4)。该分离装置可分离至少一种水中的残留污染物质。

22.  根据权利要求21所述的装置，其特征在于该至少一个分离装置包括至少一个分离水中残留油的油分离装置。

23.  根据权利要求18-22所述的装置，其特征在于入口(6)可垂直调整，因而可相对于废物(16)的吃水深度调整入口(6)的吃水深度。

24.  根据权利要求18-23所述的装置，其特征在于收集装置(2)的入口(6)和/或其部分下游可向下倾斜进入收集容器(4)。

25.  根据权利要求18-24所述的装置，其特征在于收集装置(2)，其上游一侧，装有至少一个流动折流板(36，38)，以便能引导废物(16)通过装置(2)的废物接收部分(8)而后进入收集容器(4)。

26.  根据权利要求25所述的装置，其特征在于至少一个流动折流板(36，38)是可移动的，并因此可作方向性调整，由此，可调整进入收集容器(4)的流入物(16，20)的流入路径。

27.  根据权利要求18-26所述的装置，其特征在于收集装置(2)的废物接收部分(8)可根据废物收集的停止而关闭。

28.  根据权利要求18-27所述的装置，其特征在于废物接收部分(8)和/或收集容器(4)是单独的并可拆开的，因此可将其与收集装置(2)分开处理。

29.  根据权利要求28所述的装置，其特征在于收集容器(4)和/或收集装置(2)装有动力元件，以便能相对于收集装置(2)移动容器(4)。

30.  根据权利要求28或29所述的装置，其特征在于收集容器(4)和/或收集装置(2)装有至少一个升降点。

31.  根据权利要求28所述的装置，其特征在于废物接收部分(8)被设置成一个单独的溢流撇乳器，将废物(16)导入一个综合的或单独的容器(4)。

32.  根据权利要求18-31所述的装置，其特征在于收集容器(4)可垂直调节，因此容器(4)的吃水深度也可调节。

33.  根据权利要求18-32所述的装置，其特征在于收集装置(2)可垂直调节，因此可相对于水面(14)调节装置(2)的吃水深度。

一种收集水面漂浮废物的方法和装置
技术领域
本发明涉及通过漂浮收集安排装置来收集水面漂浮废物的方法和装置。该收集安排可以采取容器的形式，但也可以使用其他的形状。例如，废物可以是油类、油污物体和/或其他的因浮力漂浮在水面的废物，如因水和油的密度不同。
本发明也可以用来进一步处理已经在收集器具中被分离的成分。例如，对仍含有少量残留油的已分离液态进一步处理，以便能进一步分离出残留油。
背景技术
本发明源于海洋、湖泊、河流等以及港口和临近上述水体区域的油泄漏保护和水清洁问题。上述问题也包含一般的水面清洁，如水面漂浮的各种废物/垃圾的收集，和不需被油或其他粘性物质污损的废物/垃圾的收集。
对后一种目的，可以使用一个收集器具，器具的弓型部分有一个无前挡板、平底的容器，该容器底部还配有一个底部流通栅。在收集的过程中，器具在水面上移动，例如在港口，并通过容器开阔的前部收集垃圾。因此，水可以通过容器底部的栅被挤出去，而垃圾则留在容器中。
对于收集油类垃圾，包括油和油污物体，经常使用配有一个或多个的油类垃圾收集容器的漂浮收集安排装置或器具。通常，但不是必需，该安排装置与另一个提供推进力的船连在一起。在这方面，该安排装置通常使用长的收集装置，例如油栅或类似东西，在水面延伸以便收集油类垃圾。
油泄漏通常由于海岸边和海上的各种活动而发生。尽管已经做了很大的努力来限制油泄漏的扩散，油泄漏通常还是会污染周围的海滩区域。无论在水面还该海滩区域都存在大量的漂浮物，包括一般的废物、鸟类和其他野生动植物，它们与油泄漏进行抗争，在后来的油污清洁操作中必须对它们进行处理。通常，收集的油或油污废物的数量要比油泄漏本身的数量大得多。而从水面收集油或油污废物的设备却很缺乏。
泄漏到水面的油会向空气中挥发出少量的碳氢化合物成分。这样，剩余油的粘性就会大大增加，进而降低油的移动性和可抽吸性。另外，当固体物质与油混合后，已知的油泄漏防护设备所起的作用就非常微弱。
除了油和潜在油污物体的不利状态，气流和水流条件通常会增加清洁操作的困难。例如，相关强大水流和/或气流会使得油废物在水下漂过并/或流过油栅或类似收集装置。通常，这是因水流或气流力影响特定的收集装置和/或收集中使用的方法造成油废物的阻塞而产生。当油废物阻塞的厚度增加，油废物置于水下和/或穿过油栅的可能性，例如，就会增加。
关于油废物的收集，在先的工艺技术也包含一些油收集装置和方法，它们被期望对油的粘性和废物中的固体物质不太敏感。
其中，在先工艺技术范例可以在美国US3662891，美国US3847815，德国DE3416683，保加利亚BG2064971和苏联SU958583专利公报中找到。
此外，德国DE3347988专利公报描述了一种前部配有无盖容器的收集器具，盖器具中有一个传送带，可从水中收集油和物体并传送到器具中的收集装置。
欧洲EP0357239专利公报涉及通过传送带从水面收集油或油污物体并对收集物加热的方法。这样，油可以很轻易地与被污物体分开。
上述德国DE3347988和欧洲EP0357239专利公报的技术受以下这一事实所累，即在海里短暂逗留后的油非常粘。因此，被油污染的物体就很容易粘到其接触到的油收集设备，这就大大降低了油收集的效率。
此外，当收集比较厚的油层时，因为油有限的导热性欧洲EP0357239专利公报所述方法会极大地降低油收集的速度。这种情况妨碍了油轻易地流动，也妨碍了油与传送带和油污物体的分离。
挪威NO154468专利公报涉及到一种运输和阻塞油的安排装置，这个装置使用了一个阻塞体以达到此目的。更适宜的是，该阻塞体的形式是一个浸入水中的、滚筒状的、粗糙的或刷状的旋转体，它的旋转轴朝驳船运动方向横向延伸。
此外，美国US368409和美国US3726406专利公报描述了使用驳船和油栅来收集油。使用从喷嘴向上的水流升高水面的油以使其进入驳船。
美国US3630376专利公报展示了一种知名的具有接收端和横向弓形部分的收集驳船。弓形部分的前端有一些喷嘴，这些喷嘴被固定在弓形部分前端的驳船上。喷嘴与受压水源连接，喷射出一股斜向上的水柱越过溢流口的顶端(或极限)进入驳船中的收集容器。
挪威NO19910920专利申请也展示了一种油收集器具，例如一种驳船，主要运用与美国US3630376专利公报相同的收集原理，如，喷射出一股斜向上的水柱越过溢流口的顶端(或入口)进入驳船中的收集容器。溢流口的顶端要比周围的水面高。NO19910920专利申请延续了WO9215481国际公告，后来除了其他的又延续了美国US5445744、欧洲EP0580601和芬兰FI112518B及其他公报中。
上述挪威NO19910920专利申请(和WO9215481)描述了收集油的方法和装置。其中，喷嘴或旋转明轮用以形成越过上述溢流口顶端的上述向上水流，该溢流口顶端，在使用的时候，应置于高出周围水面的位置。该水流会吸引水和油，通过合适的收集装置进入到收集器具里和前面，例如油栅，它以油收集集中的方式延伸至器具前面。然而，美国US5445744专利公报被限制通过明轮来形成上述向上水流。该水流会妨碍油废物附着在其接触到的收集设备上。因为越过溢流口顶端的水的流速，水流在越过溢流口顶端时其前端很容易形成湍流。该湍流会在溢流口上面和收集容器里形成比较麻烦的油/水乳浊液。
上述升高油废物越过溢流口顶端也会降低废物的收集率，这样也就降低了收集效率。其主要原因是，挪威NO19910920(和WO9215481等)及其他的专利申请中涉及的方法和装置没有考虑到流动条件的情况。
发明内容
而本发明是基于流体力学的考虑，并可通过下列基于冲量定理、机械能守恒定律和质量守恒定律的简单公式来表达：
V U = 1 2 [ 1 + 1 + 4 H D ( 1 - cos θ ) ] ]]>
公式中的各项参量在下图中标示出来：

该图是示意性的并演示了第一个液体层，如水层，它最初以倾斜角度“θ”沿着倾斜平面以速度“V”和层厚度“D”向上流动。该向上倾斜的液体层吸引了第二个液体层，如油层，它以速度“U”和层厚度“H”水平向第一个倾斜向上的液体层流动。然后第二个液体层流到第一个液体层的上端，两个液体层一起以速度“V”和层厚度“h”沿着倾斜平面向上流动。
这样第二个水平液体层就以吸入速度“U”被吸进，或“吸入”，表示如下：
U = 2 V 1 + 1 + 4 H D ( 1 - cos θ ) ]]>
该公式假定不受边缘效应影响；忽略流动中的摩擦力和重力影响；忽略两个液体层密度的不同；且两层汇合后会继续流动。
通常，公式表明第二个液体层的“吸入”速度“U”会在倾斜平面上以递增的倾斜角度“θ”和递增的第二个液体层层厚度“H”降低。如果两个液体层的厚度大约相等，如“H”≈“D”，当倾斜角度“θ”为零时，如两个液体层均水平流动，第二个液体层的最大“吸入”速度就会等于第一液体层的速度“V”。这样通过第一和第二液体层的水平流动就可以达到对第二个液体层，如浮油，的最佳收集效率。该公式还表明上述在先的工艺技术会造成无效的废物收集。
本发明的目标是为水面废物的收集提供一种新颖方法和装置，本发明避免或减少了上述在先工艺技术的不足。本发明尤其有助于有效的废物收集，并欣然与之前的收集设备结合，如油栅或类似装置，它们能使废物向合适的收集安排装置移动。因此，油和漂浮物及其他就可置于收集安排装置之中，而不是被阻塞于上述收集设备之中，如上述油栅。
下列描述和之后的权利要求书中会对欲达目标进行披露。
根据本方法和装置，收集漂浮废物，包括油和油污物体，的漂浮收集安排装置在水面使用。该收集安排装置与至少一个废物接收部分相结合，并包含至少一个废物收集容器。在使用的时候，该容器向下突出到水面以下。该收集容器并不局限于特定的形状或材料和/或材料化合物。适于目前需要的形状和材料都可使用。
本方法包含下列方法步骤：(A)导入流入物，它由废物和直接在其下面的水层组成，流过上述废物接收部分向下进入收集容器以便在那自然分离上面的含废物层和下面的水层；(B)向下从收集容器由下面水层导出水，而将废物集中在容器中。本方法的主旨是，在方法步骤(A)中，上述含废物的流入物通过一个入口导入，该入口在使用的时候应被置于水面以下，该入口设置在收集安排装置的废物接收部分。
相对于周围水面移动收集装置可将上述流入物导入至少一个装置废物接收部分。相对移动可由收集装置通过其自身进行推进和操纵，如利用自身的推进和操纵装置。还可选择，通过至少一个推动船来移动收集装置，例如用于向收集装置收集和导入废物的档栅或类似收集装置。
在这方面，因为收集容器的排水量，可使下面水层的水自由流出该容器从而将水导出至少一个收集容器，例如通过至少一个收集容器舱口。
通过使至少一个初流产生装置，例如泵、明轮或泵/喷嘴装置，产生推动上述水和废物流过至少上述入口一部分的下层水流，将流入物导入收集容器。该水流像一个润滑的滑动层能阻止任何粘性废物附着在下层入口并形成流动限制。该水流可能是层状的或湍流的，取决于收集的废物的类型。当收集含油废物时，较宜使用层状水流。
通过使至少一个次流产生装置，例如泵、明轮或泵/喷嘴装置，从下面水层产生和推动一股水流并排出容器，将流入物导入收集容器，由此上述流入物通过装置的废物接收部分被吸入。当收集油或油污废物时，这一特点会有助于减少乳化油及形成比较麻烦的油/水乳浊液的危险。该特点还有助于提高收集容器中油/水的比例，从而为油和少量水的处理提供潜在设备以作进一步处理。所以，当被用作分离池的时候，容器的表面张力也会降低。
基于上述提及的公式，为取得最高的收集效率，收集装置也可配有至少一个初流产生装置和一个次流产生装置，以产生通过收集装置的上述提及的液体流。
根据上述公式，很明显废物的收集速度一般随着流过入口进入收集容器的水层流速的递增而加快。然而，在某些情况下很难产生较强的流入速度，尤其在比较狭窄的水域/区域进行收集，或者是在收集装置的移动不能产生较强流入速度的情况下。在这些情况下，通过上述初流和/或次流产生装置获得强制水通过量是比较合适的。因此，水通过量就与收集装置和周围水面之间的相对移动或静止无关了。
作为对上述特点的另一选择或补充，通过至少一个分离装置可以使水自由或强制水流出容器，以至少分离水中的一个残留污染物质。
例如，该分离装置可能包括至少一个油分离器以分离水中残留的油。在要求较高纯净环境的地方使用该分离装置进一步处理污水是非常合适的。
上述入口也可以被垂直调节，入口的吃水深度可以根据废物量的吃水深度做相应调整。除此外，这还可使得不需容纳多余的水就可使收集装置快速移动成为可能。
此外，在方法步骤(A)中，至少有一部分流入物随着向下倾斜会导入收集容器。这表明收集装置的入口和/或其下游部分向下倾斜进入到收集容器中。
当收集沾有或未沾油的漂浮物体时，提及的后两个特点之一或两者非常有用。此外，该特点还有助于将该物体推入容器。
在上游一侧，收集装置也可以装至少一个流动折流板，以便引导废物通过装置的废物接收部分而后进入收集容器，由此，可阻止废物流出装置，除此之外，还可以在入口的上游和/或下游安置一个或更多折流板。
至少一个折流板可以被安置为可移动的，并且因此可按方向调节，由此就可适当调整流入收集容器的流入物的流动途径。
本方法也包含一个步骤(C)，根据废物收集的停止至少关闭收集装置的废物接收部分。
废物接收部分和/或收集容器可以是分离的和可拆开的。因此，废物接收部分和/或收集容器可以与收集装置分离，包括用一个装置替代另一个，例如，用一个收集容器替代另一个。
进而，收集容器和/或收集装置可以装有移动元件以便能相对于收集安排装置移动容器。
收集容器和/或收集装置也可装有至少一个升降点。
废物接收部分也可作为单独的溢流撇乳器，将废物导入组合的或单独的收集容器。另外，收集容器也可垂直调节，由此，可调整容器的吃水深度。
相对于收集装置和废物接收部分，将收集容器安置为单独的和可拆开的，例如使该容器可高于水面以便能抓住集装箱吊钩使容器升高脱离收集装置。
可选择，为装置和/或容器安装铁轨或滚轮，依靠它们可使容器移出装置以便后来运输容器，例如通过集装箱车辆运输。
还可选择，使装有收集容器的收集装置可以被移动，如升高，脱离水面。
此外，可将收集装置设置成可垂直调节的，由此可相对于水面调节装置的吃水深度。这对于提高装置在移动中的速度很有帮助。例如，通过为排装置提供浮力可达到这一点，该浮力是垂直的以便能调整装置在水中的吃水深度。
本发明还包括一个收集漂浮废物的装置，包括水面的油和油污物体。后来的权利要求书所述的特点会定义该装置，但这些基本与本方法一起被提到了。
附图说明
接下来，将演示本发明的各种实施例，其中：
图1是通过相对于周围水面移动的油收集船的示意图，浮油(已在所有示意图中用用晕滃线画出)和其下面的水层将被导入并通过上游的船的油接收部分，被分离的水将通过一个水出口和容器底部的舱口被导出油收集容器。
图2是通过相对于周围水面静止的油收集船的示意图，在该船中水被强制通过船的油收集容器底部和下游一侧的水出口流出，上述浮油和水层会被导入并通过船的油接收部分。
图3是与图1一样的油收集船相对于水面静止放置的示意图，该船的油接收部分有一个强制流入物，同时，分离的水通过上述出口和舱口被导出油收集容器。
图4是图3中的油接收部分的放大剖面图；
图5是用透视法演示的油收集船的油接收部分的示意图，该接收部分有一个折流板可引导上述浮油和水层进入船的油收集容器。
具体实施方式
图1演示的是一个带有伸入水面14以下的内部油收集容器4的油收集船2，在船2首部的油接收部分8形成向上倾斜朝向一个大体上水平的盘型入口6的上游端口。在容器4的底部和船2的尾部有一个水出口10和舱口12。本图演示的是相对于水面14移动的收集船2。油以浮油16的形式漂浮在水面14上。船2移动的方向以箭头18标示。本图还演示了使用中的入口6被置于水面14下一定距离。该距离或吃水深度已足够水层20处于浮油16和入口6之间。当船2相对于水面14移动时，浮油16和水层20一起被导入并通过接收部分8，流过入口6并向前流入收集容器4。水层20像一个润滑的滑动层可防止油附着在入口6上。流入物的方向以箭头22标示。在容器4中，流入物16、20因其密度不同被自然分离成居于上位的油容留层24和居于下位的水层26。在本例中，水被导出下面水层26并通过上述容器4下游一侧的水出口10和底部的舱口12流出容器4。流出的方向以箭头28标示。这样，油16、24就集中在容器4中。
在图2中，收集船2相对于水面4静止。不像上述实施例，船2带有一个流产生装置，该装置以泵27的形式在油收集容器4中与上述水出口10连接。泵27可压迫水使其流出容器4。例如，该装置也可以是明轮、泵/喷嘴装置和/或油分离器。因此，上述浮油16和水层20被吸入并流过船2的油接收部分8。
在图3中，收集船2与图2中一样相对于水面14静止。不像图1的实施例，船2带有一个泵29形式的流产生装置，该装置被置于油接收部分8内的上述入口6上游的船首斜桅部分。泵29在上述流入物16、20之下产生一股强制水流34。(如图下游方向箭头所示)强制下层水流34驱使浮油16和水层20流过上述入口6。例如，船首斜桅部分30中的装置可以是明轮或泵/喷嘴装置。从下面水层26分离出的水通过上述水出口10和舱口12被导出油收集容器4。
图4是图3中的油接收部分8的放大剖面图。上述船首斜桅部分带有一个下游方向的水平流出狭槽32，通过它水流34存在于浮油16和水层20之下并将它们吸入到收集容器4中。
图5用透视法演示了船2的油接收部分8，该接收部分有一个折流板可引导上述浮油16进入油收集容器4。与图3和图4的实施例类似，船2带有一个置于船首斜桅部分30的泵29(未显示)，在本实施例中，层状水流34经过流出狭槽32向浮油16和水层20下流去。通过两个固定的、不可移动的侧折流板36，板型入口6两侧各一个，使流入物16、20和水流34保持向一边集中。该侧折流板36是可调整的。入口平板6也被设置成能围绕横断流入物方向的水平旋转轴旋转。本实施例中，入口平板6带有一个与入口平板6下面连接的水平旋转轴37，其位于下游端口。水平旋转轴也可置于入口平板6上的另一位置，例如其下方中间部位。通过水平旋转轴37，入口平板6可沿流动方向向下倾斜形成一定角度，这样就可引导流入液体16、20、34向下进入油收集容器4。入口平板6的上游端口的进一步向上旋转可用于关闭油收集部分8。这一步，例如，结合通过升降装置(未显示)升高的入口6可以实现。入口6下游有一个可移动的底部折流板38，它与容器4的向前倾斜的壁40连接。底部折流板38能向下移动并进入容器4。在图5中，底部折流板38大体与容器壁40平行。底部折流板被设置成可垂直或水平移动，这样就可沿着流动方向前后移动。底部折流板38的移动方向在图中以双向箭头42标示。把底部折流板38的上边缘置于浮油16下的合适深度，折流板38就会从流入物16、20中“剃去”浮油16。因此，大多数浮油16会从底部折流板38上流过，而剩余的水状液体部分20，34则从其下面被导入。在下游一侧，底部折流板38有助于分离流入液体16、20、34，并使其分别进入上述居于上位的油容留层24和居于下位的水层26。底部折流板还有助于引导水状液体部分20、34向下进入容器4，这样就抵消了油收集容器4中的急流和乳化作用。如果想要，还可以把底部折流板38再向上放置，这样有助于关闭油接收部分8。