背景技术
盘式分离器是装备有一用于悬浮液的中央入口的离心机，其中圆
锥形盘位于转鼓中，它通过存在的离心力和短暂的沉降路程而起到了
细粒分离器的作用。分离出的颗粒沿圆盘滑到固体收集室中，一直到
达转鼓的最粗部分。澄清液体没有压力地通过溢流堰被排出或者在压
力下通过一个被设计成泵工作轮形式的所谓掏斗被排出。
对固体较少的情况来说，使用了必须用手清空的并有封闭转鼓的
盘式分离器。如果固体较多，则该转鼓装备有一个清空装置，该装置
允许呈泥浆状排出装在转鼓内的且包含固体和液体的所有物体。
曾公开了具有固定的或悬置的转鼓的盘式分离器。
德国专利申请公开号DE 19846535A1公开了一种具有悬置转鼓的离
心机，其中一个软兜设置在转鼓下方以便收集固体。离心机的容器在
转鼓的离心分离区域内被设计成圆柱形。
该离心机存在以下缺点，即离心分离出的固体可能仍然悬挂在离
心分离区内，结果，无法集中收集固体。
还知道了，在固体膏糊具有良好流动性的情况下，通过非常短暂
地打开转鼓，就可以完成所谓的分离泥浆，这允许排出的膏糊有较高
的固体含量。
近年来，人们尝试着通过在转鼓清空之前抽出转鼓中的液体部分
来产生高浓缩膏糊并且通过比迄今常用的可控缝隙更大的缝隙来排出
高浓缩膏糊。
这样的装置就决定了，膏糊排出是在离心加速度下在一个外圆周
上在水平方向上进行的，并且被排出的膏糊可以收集在一个环形容器
内。但是，人们需要膏糊被收集在一个位于转鼓之下的容器内。在具
有悬置转鼓的离心机实施例中，这最好是可行的。所述膏糊随后必须
从水平方向向下地转向入容器内。
发明内容
本发明涉及一种装置，它包括一膏糊导向环和一与该导向环相连
或可脱开的膏糊容器，它能够容纳由多次转鼓排料而排出的膏糊。该
导向环被设计成能够在产品损耗尽可能小的情况下实现转向。
本发明的主题是一种用于自动出料式离心机的并有环形挡壁的膏
糊导向环，其特征在于，与该离心机的排料缝相对的该导向环挡壁的
切线的定位角α从该排料缝的整个开口宽度范围看与水平线为3°-60°
并最好是10°-30°，
因此，可以小心翼翼且剪切力低地将从排料缝中甩出的固体转向
至该离心机的收集容器内。
一种特殊的导向环的特征是，该挡壁的内轮廓就在该挡面下方且
尤其是从该导向环的一个任何纵截面上看成圆形或抛物线形。
这样一来，进一步保护产品地完成转向并且并且进一步降低了剪
切力。
在一个优选的形式中，该挡壁在该排料缝下方的区域里从几何形
状的纵截面上看具有弯曲的内轮廓，弯曲半径＞20mm并最好为30mm-
50mm。
也可以按照其半径在整个走向上变化的曲线来构造上述的弯曲壁
面。
在一个特别优选的实施例中，该挡壁在该排料缝的开口宽度之上
的区域内相对水平线具有一个成3°-30°并最好是5°-15°的定位角γ。
该导向环的一个优选变型的特征在于，从几何形状的纵截面上看，
该挡面的内轮廓的切线在该导向环的转向轮廓之下的区域内相对垂直
线有一个达到30°并最好是5°-15°的定位角β。在这种情况下，所述垂
直线与该转鼓的转动轴线平行。
这样一来，特别有利地将甩出的产品引向该收集容器的中心。
在一个优选的变型方案中，该膏糊导向环在下端具有一个在必要
时被掏出底槽的轮廓边缘。
尤其是，该导向环与一个收集容器连成一体或者被可分开地与该
离心机的收集容器相连。
在一个优选实施例中，该导向环被设计成有一个表面冷却部。
该表面冷却部例如是在该导向环的外部面上的一双层壁，热交换
介质可以流经其中。
在一个优选实施例中，该导向环接触产品的表面具有一个有滑动
性的涂层，该涂层尤其由PTFE或金属合金制成。
在另一个优选变型方案中，该导向环有一个或多个用于喷射液氮
的喷嘴。
尤其是，这些喷嘴散布在位于挡面之下的导向环的周面上，这个
周面对应于该排料缝的开口宽度。
本发明的主题也是一种用于高浓缩膏糊的工艺过程处理的自动出
料式离心机，它至少包括一个或许可冷却的外壳、一个用于悬浮液的
输入管路、一个用于澄清液体的排出管路、一个与在上方的驱动部连
接的并有两个或更多个排料缝的悬置转鼓和一个适当时可以与该外壳
分开的收集容器和一个膏糊排出装置，其中，该离心机具有一个本发
明的导向环。
该收集容器成圆柱形或者呈锥形地朝下收缩。
该收集容器呈锥形收缩方便了例如从容器内排出如冷冻甜品。容
器的上边缘尤其被设计成能够在最好获得的导向环轮廓边缘的下方产
生少涡旋的流动。
同样，在一个优选实施例中，该收集容器的接触产品的表面具有
一个有滑动性的涂层，该涂层尤其是由PTFE或金属合金制成。
特别优选的是，一个由柔性材料制成的兜袋被装入该收集容器，
该兜袋尤其可以依靠负压被固定在该管壁。
适用于兜袋的材料是所有的薄膜塑料，尤其是聚丙烯、聚乙烯或
聚氯乙烯。
在离心机的另一个优选实施形式中，该收集容器被设计成具有一
温控装置，尤其是具有一表面冷却部。
该收集容器也最好附加地具有尤其是借助地面输送装置来运输的
装置。
特别优选地将收集容器的上开口构造成接合凸缘的形状。
结果，例如可以用一个盖子封闭该收集容器并且如此设计该收集
容器，即可以接在其它的工艺过程设备且尤其是溶解槽上。
为了用在生物工程领域里，例如为了用于膏糊分离或在人类血浆
分离中的液体澄清，该收集容器被设计成容器表面可被冷却。
为了能加强冷却效果，可以安装一个或多个喷嘴，通过所述喷嘴，
可以把液氮输通入在转动的转鼓附近的气室内，以抑制排料空间因空
气摩擦而被加热。
公开了这样的盘式分离器，它可以通过定位清洁来自动清理盘式
分离器。为此，该分离器在某些特殊的工况下用不同的清洁液来冲洗。
可以安装专用的CIP喷嘴来帮助清洁。在设计部件以及部件相互间的
密封时，要注意其在清洁时是易于接近的。
该容器可由金属或非金属材料制成。该容器可分开或不可分开地
安置在一支架内，该支架借助地面输送小车来运输或堆叠。
该容器可以装备有一个盖子或配备有一个自动的开启滑板并且适
用于给溶解槽装料。
与导向环一样，该容器也可以具备容器表面可被冷却的能力，以
便例如用于生物工程。