《具有抽吸适配器的手动导引的电动工具机.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《具有抽吸适配器的手动导引的电动工具机.pdf（9页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 CN 102416618 A(43)申请公布日 2012.04.18CN102416618A*CN102416618A*(21)申请号 201110279124.4(22)申请日 2011.09.20102010041352.6 2010.09.24 DEB25F 5/00(2006.01)(71)申请人喜利得股份公司地址列支敦士登沙恩(72)发明人 M洛泽尔 K巴克斯范纳里斯G哈斯 B林克(74)专利代理机构中国国际贸易促进委员会专利商标事务所 11038代理人饶辛霞(54) 发明名称具有抽吸适配器的手动导引的电动工具机(57) 摘要本发明涉及一种手动导引的电动工具机(1。
2、)，具有一个通过一个驱动单元(3)绕一条旋转轴线(8)可旋转的工具(6)、一个至少部分地包围工具(6)的护盖(7)、一个从护盖(7)输送由工具(6)从待加工工件切取的材料切除物的排出口(12)，和一个抽吸适配器(13；40)，该抽吸适配器与护盖(7)连接并且具有一个连接区段(21)，该连接区段具有一个用于连接一个抽吸装置的吸入口(22)，其中，所述抽吸适配器(13)具有一个用于导引材料切除物的导引装置(23)并且所述导引装置(23)具有一个与所述吸入口(22)不同的排出口(26)。(30)优先权数据(51)Int.Cl.(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请权利要求书 1 页。
3、 说明书 3 页 附图 4 页CN 102416627 A 1/1页21.手动导引的电动工具机(1)，具有一个通过一个驱动单元(3)绕一条旋转轴线(8)可旋转的工具(6)、一个至少部分地包围工具(6)的护盖(7)、一个从护盖(7)输送由工具(6)从待加工工件切取的材料切除物的排出口(12)，和一个抽吸适配器(13；40)，该抽吸适配器与护盖(7)连接并且具有一个连接区段(21)，该连接区段具有一个用于连接一个抽吸装置的吸入口(22)，其特征在于，所述抽吸适配器(13；40)具有一个用于导引材料切除物的导引装置(23)，其中所述导引装置(23)具有一个与所述吸入口(22)不同的排出口(26；41。
4、)。2.按照权利要求1所述的电动工具机，其特征在于，所述抽吸适配器(13；40)集成到所述护盖(7)中或固定地与所述护盖(7)连接。3.按照权利要求1所述的电动工具机，其特征在于，所述抽吸适配器(13；40)可拆解地与所述护盖(7)可连接。4.按照权利要求3所述的电动工具机，其特征在于，所述导引装置(23)具有一个设置在所述护盖(7)上的第一导引区段(30)和一个设置在所述抽吸适配器(13)上并且包括所述排出口(26)的第二导引区段(31)。5.按照权利要求4所述的电动工具机，其特征在于，所述第二导引区段(31)包括一个界定一个体积元件(33)的覆盖元件(32)和一个确定离开的材料切除物的方向。
5、的导向装置(34)。6.按照权利要求1至5之一所述的电动工具机，其特征在于，所述排出口(41)借助一个推拉元件(42)构成为可调节的。7.按照权利要求1至6之一所述的电动工具机，其特征在于，所述电动工具机构成为圆锯(1)、角磨机、切断机或开槽机。权 利 要 求 书CN 102416618 ACN 102416627 A 1/3页3具有抽吸适配器的手动导引的电动工具机技术领域0001 本发明涉及一种具有按照权利要求1的前序部分所述的特征的手动导引的电动工具机。背景技术0002 手动导引的电动工具机，例如手持圆锯、角磨机、切断机或开槽机，不仅可以带有一个抽吸装置运行而且还可以不带抽吸装置运行。00。
6、03 手持圆锯包括一个被一个驱动单元绕一条旋转轴线驱动的圆形锯片和一个放置到一个待加工工件上的支承板。在手持圆锯中切屑导引装置是很重要的，以便四处乱飞的切屑不会飞向操作者。由于这个原因，弧形的护盖绕着锯片的上半部延伸。这些护盖利用支承板封闭。平面的支承板的下面构成一个工件支承面，圆锯以该支承面沿着工件表面滑动。0004 已知的护盖具有用于切屑的排出口，切屑通过这个排出口被锯片向外抛出。为了能够由一个抽吸装置抽吸切屑，设置一个抽吸适配器，它可插入到护盖的排出口中并且夹紧在护盖上。具有和不具有抽吸适配器的圆锯都是可使用的，其中具有抽吸适配器的圆锯只有与一个抽吸装置一起才可运行。0005 不利的是，。
7、为了使没有抽吸装置的电动工具机能够运行，必须将抽吸适配器从护盖上去掉。此外还存在管形的连接区段由切屑阻塞的危险。发明内容0006 与此相对，本发明的任务在于，在电动工具机中对工具从工件上分离出的切屑的排出进行改进。此外，对于操作者来说还要使在一种带有抽吸装置的电动工具机的运行和一种没有抽吸装置的电动工具机的运行之间的转换得以简化。0007 按照本发明，该任务在开始的所述的手动导引的电动工具机中通过独立权利要求1的特征来解决。有利的设计方案由各从属权利要求给出。0008 按照本发明设定，所述抽吸适配器具有一个用于导引材料切除物的导引装置，其中所述导引装置具有一个与所述吸入口不同的排出口。如果电动。
8、工具机在没有抽吸装置情况下运行且在将抽吸装置连接到抽吸适配器上情况下调整进入到抽吸通道中的空气供给，与吸入口不同的排出口作为用于材料切除物的排出口。这种形式的优点是，如果想要在没有抽吸装置情况下运行电动工具机时，抽吸适配器不必从所述护盖上去掉。0009 在一种优选的实施形式中，抽吸适配器集成到保护装置中或与固定地与保护装置连接。这种形式的优点是，所述抽吸适配器被不会失去地与护盖连接并且电动工具机永远是随时可使用的。0010 在一种备选的优选实施形式中，抽吸适配器与保护装置可拆解地可连接。抽吸适配器的可拆解性给供货人提供了当抽吸适配器例如妨碍加工过程时从护盖上去掉抽吸适配器的可能性。说 明 书C。
9、N 102416618 ACN 102416627 A 2/3页40011 特别优选的是，导引装置具有一个设置在护盖上的第一导引区段和一个设置在抽吸适配器上并且包括排出口的第二导引区段。通过形成一个第一导引区段和第二导引区段，确定离开的材料切除物的方向。特别优选的是，第二导引区段包括一个界定一个体积元件的覆盖元件和一个确定离开的材料切除物的方向的导向装置。0012 在一种优选的实施形式中，排出口借助一个推拉元件构成为可调节的。排出口的可调节性给操作者提供了在将抽吸装置连接到抽吸适配器上时调整进入到抽吸通道中的空气供给以防止抽吸通道阻塞的可能性。此外还可以使用不同功率的抽吸装置，这些功率针对一种。
10、理想的运行状态需要不同的气流，因为所述气流经由可调节的排出口可以被匹配。0013 以下借助附图说明本发明的实施例。附图不必按比例地描述各实施例，而为了进行有用的说明，附图以示意和/或稍微走样的形式示出。考虑到补充完善由附图可直接看出的教导，请参照有关的现有技术。在此要考虑到，在不偏离本发明的一般构思情况下，可以关于一种实施形式的形式和细节进行各种改进和变化。重要的是，本发明在说明书、附图以及权利要求中公开的特征既可单独地又可任意组合地用于本发明的进一步的基本的构成。此外，由至少两个在说明书、附图和/或权利要求中公开的特征构成的一切组合都属于本发明的范畴。本发明的一般构思不局限于下面示出和说明的。
11、优选的实施形式的精确形式或细节，或不局限于一个与在权利要求中要求的主题相比可能受到限制的主题。在已经给出的设计范围内，也在所谓的界限范围内现存的值应作为极限值公开并且应可任意使用和申请权利要求。为了简单起见，下面对于具有相同或类似功能的相同或类似的部件均采用相同的附图标记。附图说明0014 其中：0015 图1按照本发明的手持圆锯的侧视图，0016 图2带有按照本发明的抽吸适配器的手持圆锯的护盖，所述抽吸适配器插入到一个排出口中并且与护盖连接；0017 图3A、B抽吸适配器的侧视图(图3A)和沿线A-A的剖视图(图3B)，和0018 图4A、B抽吸适配器的一种备选的实施形式，它带有一个可关闭的。
12、排出口，在一个第一位置，排出口最大(图4A)，而在一个中间位置，排出口变小(图4B)。具体实施方式0019 图1示出一个构成为电动手持圆锯1的手动导引的电动工具机。手持圆锯1的结构基本上与一个常规的手持圆锯一致，具有一个手柄2、一个由可充电的电池4供电的驱动单元3、一个支承板5和一个构成为锯片6的工具，该工具伸过支承板5的一个空隙并且局部地被一个上面的护盖7弧形地包围。驱动单元3绕旋转轴线8沿旋转方向9驱动锯片6。支承板5的下面形成一个工件支承面10，手持圆锯1可以以该工件支承面放到一个待加工工件上并且沿着工件表面进行导引。锯片6在支承板5的下面被一个可摆动的下面的护盖11包围，该护盖构成为摆。
13、动护罩。0020 上面的护盖7在支承板5上方的区域内覆盖锯片6。这一方面用于保护操作者免说 明 书CN 102416618 ACN 102416627 A 3/3页5受通过锯片6造成的伤害。另一方面保护操作者免受由锯片6从工件上分离出的四处乱飞的切屑或其他材料切除物的伤害。由锯片6从工件上切取的材料切除物通过锯片6的旋转直接在离开工件后在一个切向于锯片6延伸的线直上被抛向护盖7并且由护盖引向一个排出口12。排出口12在这里位于护盖7的靠近手柄2那侧上。一个抽吸适配器13插入到护盖7的排出口12中并且与护盖7连接。0021 图2示出带有抽吸适配器13的手持圆锯1的护盖7，抽吸适配器插入到排出口1。
14、2中并且与护盖7连接。0022 抽吸适配器13包括一个用于将抽吸适配器13固定在护盖7上的固定区段20、一个具有用于连接一个抽吸装置的吸入口22的吸入连接区段21和一个用于导引材料切除物的导引装置23。0023 手持圆锯1利用一个抽吸装置以一种吸入模式可运行，抽吸装置例如是以一个吸尘器形式存在的抽吸装置。抽吸装置产生一股经由吸入连接区段21抽吸材料切除物的吸入气流。手持圆锯1除了吸入模式还以一种没有抽吸装置的第二模式可运行。0024 固定区段20借助一种螺旋接合24或一种类似的连接手段夹紧在或以其他方式固定在护盖7上。0025 吸入连接区段21包括一个在一端与导引装置23连接而在另一端具有吸入。
15、口22的管状元件25。一个抽吸装置的抽吸软管可连接到该管状元件25上。管状元件25具有例如一个波纹状的外面或设有一些用于连接抽吸软管的螺纹形或螺旋形延伸的凹槽。0026 导引装置23具有一个排出口26，当手持圆锯1在没有抽吸装置情况下运行时，该排出口朝向在护盖7上的排出口12并且作为用于材料切除物的排出口。如果将一个抽吸装置连接到抽吸适配器13上，就经由排出口26调整进入到抽吸通道中的空气供给。0027 图3A示出可插入到护盖7的排出口12的抽吸适配器13的侧视图，而图3B示出沿线A-A经过导引装置23的剖视图。0028 导引装置23这样构成，以致材料切除物在没有抽吸装置的情况下可靠地从护盖7。
16、被输送。为此，在护盖7中设置一个第一导引区段30，而在抽吸适配器13中设置一个第二导引区段31。第二导引区段31包括一个界定一个体积元件33和覆盖元件32，和一个确定离开的材料切除物的方向的导向装置34。导向装置34包括一个侧向的导向元件35和一个斜面36。0029 体积元件33的尺寸这样进行调节，以致材料切除物可以尽可能不堵塞地向外走。为此必须提供一个适合的流动横断面。0030 图4A、B示出一个抽吸适配器40的一种备选的实施形式，它具有一个可调节的排出口41。0031 排出口41经由一个推拉元件42可关闭。推拉元件42设置在覆盖元件32上方并且构成为沿一个移动方向43可移动。图4A示出推拉。
17、元件42在一个排出口41最大的第一终端位置，图4B示出推拉元件42在一个排出口41变小的中间位置。0032 排出口41的可调节性经由推拉元件42给操作者提供了在将抽吸装置连接到抽吸适配器40上时调整进入到抽吸通道中的空气供给并且防止抽吸通道阻塞的可能性。另一方面，排出口41在运行中在没有抽吸装置情况下可以这样进行调整，以致材料切除物可靠地向外输送并且防止体积元件33堵塞。说 明 书CN 102416618 ACN 102416627 A 1/4页6图1说 明 书 附 图CN 102416618 ACN 102416627 A 2/4页7图2说 明 书 附 图CN 102416618 ACN 102416627 A 3/4页8图3A图3B说 明 书 附 图CN 102416618 ACN 102416627 A 4/4页9图4A图4B说 明 书 附 图CN 102416618 A。