带有吸尘装置的手持式工具机 现有技术
本发明涉及一种如权利要求1和12所述类型的手持式工具机以及一种如权利要求13所述类型的灰尘箱。
从GB 2 343 393中已知一种具有安置于其外壳上的吸尘装置的手持式工具机，它带有一个带盖的灰尘箱，其中盖的内部具有一个折纸过滤器。
灰尘箱带有越位卡接杆，借助于它们可以使该箱与手持式工具机以形状配合方式及构成传力链地连接起来。当工作于极其艰苦的建筑工地上时，某些情况下卡接杆处于超负荷状态。本发明的优点
本发明的带有吸尘装置的手持式工具机，具有如权利要求1和12所述的特征，其优点是：灰尘箱可以特别可靠而且密闭地固定于手持式工具机的排出接管上，并且其固定效果即使是在工地上遇到最硬物体的作用以及在振动条件下也能够得到保证。
这种牢靠的方案通过排入接管的部分区域本身构造成卡爪而变得特别简单。由于唯一的一个卡爪可以被弹簧偏压地保持敞开，从而使灰尘箱可以特别舒适而快速地与手持式工具机连接起来或者分离开。
由于排入接管带有手动地夹紧装置，利用它们可以将卡爪置于关闭位置上去，并且灰尘箱防脱地固定于排出接管上，灰尘箱可以特别有效地实现相对于手持式工具机的密封和固定，同时又很容易拆卸下来。
由于作为夹紧装置的是一个板簧(尤其是弯曲成C-形的)，借助于它，在其两端之间可将卡爪置于关闭位置上去，因而，带有夹紧装置的灰尘箱特别廉价并且牢靠。
由于板簧以一个端部可以转动地安置于排入接管的外部上，而能够以其最好带有卡接机构的另一端卡接到排入接管上，因而将灰尘箱紧固到手持式工具机上以及从其上面拆卸下来都特别简单可行。
由于灰尘箱的排入接管是由弹性的材料制成，尤其是由塑料制作而成，因而，集成于排入接管中的卡爪可以被特别简单地制造。
由于卡爪在排入接管上通过一个横向缝槽和一个与之相交的径向延伸的圆周缝槽构成，因而，带有卡爪的灰尘箱可以在现有的灰尘箱基础上通过进行很少量的改进而制得。
由于卡爪具有呈凹槽形式的对应卡接机构，夹紧装置的卡接机构能够进入到其中，因而，可以利用可非常简单构型的板簧来实现固定灰尘箱的卡爪原理。
由于为了将卡爪28进行紧固的板簧31在一侧上具有凸出的键65，因而可以花费很少的功夫来将灰尘箱很容易操作地从手持式工具机上拆卸下来、或者将其固定到后者上面去。
利用板簧和密封唇来将灰尘箱固定于手持式工具机上的夹紧原理，也适用于没有集装着吸尘装置的手持式工具机中，前提条件是在灰尘箱的外边、于带有过滤器的盖子的外侧上，为了连接一个吸尘器或者类似装置而设计有一个灰尘吸出接管。
由于灰尘箱自身位于手持式工具机的灰尘吸出接管外部，借助于它的上盖上的一个凸起固定于手持式工具机上，因而，到充满灰尘时，变形力很低，使得灰尘箱的壁横截面可以很小，并因而特别轻、但是又很稳固。
由于灰尘箱是一个上面敞开的箱子，其开口由为它设计的可拆卸下来的盖子从上面进行封闭，因而在吸尘时，只会发生很少的压力损失，其中，通过打开盖子可以特别舒适地将灰尘清理出去，而不会对周围环境产生干扰或造成负担。
由于只有盖子上带有一个过滤器，尤其是折纸过滤器，并且作为灰尘箱中唯一的部件，上面设计加工出空气穿过孔隙，因而，过滤面积可以设计得特别大。这样，输送灰尘的空气受阻作用很弱，因而吸尘装置的效率很高。此外，灰尘达到一定的堆积层厚度时会自动地从折纸过滤器上脱落下来，并且受重力作用落入灰尘箱中去。
由于折纸过滤器仅仅被安置于灰尘箱的盖子之中，因而可以特别容易地更换之，其方式或者是重新将其粘贴，或者是将过滤器与盖子整体进行更换。
由于灰尘箱的排入接管可以通过阀门进行关闭，因而，将灰尘箱从手持式工具机上拆卸下来时，可以有效地避免灰尘意外地逸出。附图
下面将借助于一个实施例及所属的附图对本发明进行详细解释。图示为：
图1是一个具有本发明的灰尘箱的手持式工具机的一个纵向剖面，
图2为图1所示手持式工具机的俯视图，
图3示出了带有处于关闭的或者说卡接状态的夹紧装置的灰尘箱的立体图，
图4是相同的视图，其中的夹紧装置处于打开状态，
图5是灰尘箱横截面的一个示意图，为其中(处于卡接状态的)夹紧装置所在区域，
图6为相同的视图，其中的夹紧装置处于打开状态，
图7示出了夹紧装置，
图8是固定于灰尘箱上的夹紧装置的铰链状区域的俯视图，
图9示出了带有对应卡接机构的卡爪28的仰视图，
图10所示为没有夹紧装置的灰尘箱从斜前方看上去的视图，
图11示出了带有打开的夹紧装置的卡爪的另一个俯视图，
图12是灰尘箱的仰视图，带有在卡爪所在区域中的径向环绕的缝槽，
图13给出了图12的一个侧视图，及
图14是灰尘箱的一个横截面，所示为卡爪区域中径向环绕的缝槽所在区域。实施例说明
图1中的纵向截面示出的是一个作为超精磨削机使用的手持式工具机10，它有一个壳体12，其上面具有一个带有开关15的把手14，在它的下部固定有一个作为磨削盘构成的可运动刀具16。手持式工具机10在把手14的后侧端部上带有一个电连接线18，而在壳体12的内部有一个风扇叶轮19。在手持式工具机运转时，由它在磨削盘的上方产生一个负压。这样，使得处在磨削盘16上和其下部的磨削粉尘被吸掉，并且通过壳体12上的一个排出接管20被吹出。
排出接管20承载着形状稳固、悬臂安置的灰尘箱21的套在其上的排入接管22。除排入接管22的排入口27和箱顶面处外，该灰尘箱是气密的。灰尘箱21的顶面由一个盖子23构成。从其顶面36往上伸出一个钩件24，用来插入到把手14后部区域中的一个固定孔25中去。借助于钩件24，灰尘箱21还附加地固定于手持式工具机10的壳体12上，从而使得灰尘箱21的壳体结构能够以特别薄的壁横截面并因而特别轻地被构造。
灰尘箱的上边沿上构成了一个环绕的凸耳33，灰尘箱的盖子23以其卡接边缘42弹性地越位卡接地固定于灰尘箱21的上边沿32上，形成特别密封的构成传力链以及形状吻合的连接。
灰尘箱21的底面34相对于排入接管22的纵轴线倾斜，因而灰尘箱21在纵向截面中相对于轴线35成楔形走向，并且往手持式工具机10的方向上逐渐收缩。盖子23的顶面36带有圆形的空气排出孔40，在它们的前面安置着折纸过滤器式的、由特殊纸张制成的过滤元件48，其顶面49(图9)因而朝向盖子23的底面。此外，盖子23的顶面36在钩件24所在区域中设有一个呈u形轮廓并凹入到灰尘箱21中去的凹入部38，它加强了盖子23这个结构的刚性，并且为其它手持式工具机的更大的进一步外伸的壳体轮廓提供了用于通过的自由空间。
盖子23上带有平行于灰尘箱21的侧面边沿58伸展的两个一体式侧片46，它们呈龙骨状伸入到灰尘箱21的内部，并且形成了过滤元件48的侧面边界，当我们将盖子从灰尘箱21上取下及安装上去时，或者是将灰尘从过滤元件48上敲落下来时，它们还为过滤元件提供机械保护。
灰尘箱21的排入接管22具有一个在内部环绕的、橡胶弹性的密封唇50，它将手持式工具机的排出接管20气密封性地环绕包围起来。此外，灰尘箱21的排入接管22还在上部和底部带有肋筋52，它们改善了壁横截面较小时灰尘箱21的刚性。
图2示出了带有灰尘箱21的手持式工具机10的上述细节。其中，可以特别清晰地看到一些在图1中未能看清的部件，包括盖子23，用于使清除掉灰尘的吹出气体向外排出的孔40，以及将灰尘箱21以弹簧夹头方式固定于手持式工具机10上的一个板簧31。
很清晰可见的还有：手持式工具机10的底面是由矩形的磨削盘16构成的，并且灰尘箱21及盖子23的后边沿56向外拱曲。
图3示出了灰尘箱21的构型，带有盖子23、以及一个接管状推入到排入口27中的橡胶质材料制成的密封唇50。该密封唇将横截面62和图中未示出的一个径向环绕的缝槽63从内部密封起来防止灰尘逸出。清晰可见的还有夹紧装置30，它由呈C形的板簧31构成。此外还可以看到，板簧31以其上端部60铰链式可转动地悬挂于排入接管22的外部区域中，并且以其下端部61与卡爪28卡接起来。这样，板簧31将卡爪28在横向缝槽62所在区域中借助偏压弹簧夹头式拉在一起。此外，在排入口的下部区域标示出一个点划线，它代表的是卡爪28的摆动轴线。
图4示出了图3所示灰尘箱，它具有前面所述的细节，对此这里不再重复。与图3中不同之处在于，板簧31摆动到松开位置，因而横向缝槽62要比图3中的张开幅度大一些。
图5示出了灰尘箱21在夹紧装置30区域中的一个横截面。其中，可以清晰地看到C形状的板簧31的轮廓，该板簧在其下端部61上带有一个向外弯曲出的段，它起到键65的作用。板簧31的上端部被送入到排入接管22的一个缝槽37中。该缝槽37比弯曲的端部60的宽度要窄一些，因而它可以防脱地固定在缝槽37中，并且在其中就像处于一个转动轴承(Schwenklager)中一样得到支承。
可以看到板簧31的下端部61卡入到一个U形的凹入区域中，后者被用作对应卡接机构并且通过使卡爪28绕着轴线29向上摆动而使横向缝槽62变窄。在此，卡爪28的内部轮廓被挤压到密封唇50上去，并将其进一步密封地压靠到这里的图中未示出的排出接管20的外轮廓上去。
图6所示为与图5相同的视图，其中，板簧3在转动支承66中已转动，并且以其下端部61或者说其作为凸起构造的卡接机构59从对应卡接机构64中退出，这里的对应卡接机构为肋筋52中的凹槽。
图7以立体图示出了板簧31的细节，其细节也可以从图5和6中看到。在此不再重复。
图8给出的是灰尘箱21的排入接管22的上部区域的俯视图，其中板簧31的上端部60的爪形结构清晰可见，它们插入到肋筋52之间的凹槽37中去，在那里被固定住不会脱开。
这里又一次特别清晰地给出了密封唇50的构型，它呈法兰形式，为穿过排入接管22的构件。
图9所示是带有对应卡接机构64的卡爪28的仰视图，其中的对应卡接机构是加工于肋筋52上的凹槽。
图10示出的是没有悬挂板簧31的排入接管22的一部分，其中可以特别清楚地看到横向缝槽62，它被径向环绕的部分缝槽63垂直地切过。这两个缝槽62、63的作用是使排入接管22的部分区域有弹簧夹头式的可移动性。
图11示出了卡爪28的另一个仰视图，其中特别清晰地显示了肋筋52的构造。它们在其角部区域中在朝向板簧31的方向上带有作为凹槽构成的对应卡接机构，来与板簧31的作为凸起构成的卡接机构59相啮合。这里还可以清晰地看到缝槽62、63。
图12、13和14给出了过滤箱21在排入接管22附近区域中的示意性仰视图、侧视图及横截面图，这里，又一次可以特别清晰地看到缝槽62、63。
灰尘箱21被推送到手持式工具机的排出接管20或者说灰尘排出接管上去。然后通过手指按压弯曲成c形的板簧31的中间部位，使之以其下端部61朝向排入接管22上的对应卡接机构64摆动。如果板簧31上的为凸起形式的卡接机构59进入到肋筋52上形状匹配的凹槽形式的对应卡接机构64中，则灰尘箱21就被锁定在排入接管22上。如果向外摆动板簧31的下端部61上向外弯曲、用作键65的区域就会使板簧31解脱锁定，并且能够容易地将灰尘箱21从排入接管22上取下来。