用于机动车辆的照明开关.pdf

本发明涉及一种用于机动车辆的照明开关，该照明开关中多个用于开启不同照明组的转换功能被结合起来以形成紧凑型开关单元。开关(1)具有用于多个主灯位置的外旋转环(2)，在旋转环(2)中有用于附加照明的按钮开关排列(3到6)以及至少一个可以埋头并且具有用于控制仪表照明以及调节光束宽度的旋转控制器(9，10)的推/推开关(7)。

1.  一种用于机动车辆的照明开关，该照明开关中多个用于开启不同照明组的转换功能被结合起来以形成紧凑型开关单元，其中开关(1)具有用于多个主灯位置的外旋转环(2)，在旋转环(2)中有用于附加照明的按钮开关排列(3到6)以及至少一个可以埋头并且具有至少一个特别用于控制仪表照明以及/或者调节光束宽度的旋转控制器(9，10)的推/推开关(7)。

2.  根据权利要求1所述的照明开关，其特征在于，主灯旋转环(2)以环形形状将开关单元在其整个圆周上在全宽度内基本上包围，并且在其外圆周上具有用于各个主灯位置例如停车指示灯、会车灯或者远光或者“车灯”的标记。

3.  根据权利要求1或2所述的照明开关，其特征在于，在主灯旋转环(2)中的按钮开关排列(3到6)最好由两个具有半圆开启面板(4、6)、用于前雾灯和后雾灯的按钮(3、5)组成，开启面板中的每一个基本上占据了开关(1)圆形前端的一半并且将长的瞬时接触按钮(8)横向包围，按钮(8)排列在开启面板之间，用于具有可伸出的旋转控制器(9、10)的推/推开关(7)，可伸出的旋转控制器(9、10)以隐蔽的方式安装在瞬时接触按钮的后侧并且用于控制仪表照明和调节光束宽度。

4.  根据前述权利要求中的一个所述的照明开关，其特征在于，按钮开关排列(3到6)的每一个开关是可以固定在两个不同转换平面上的瞬时接触开关。

5.  根据前述权利要求中的一个所述的照明开关，其特征在于，用于控制仪表照明以及调节光束宽度的旋转控制器(9、10)具体表示为圆柱形旋转单元，并且在照明开关(1)的安装位置，它们水平并列排列并且它们的转动轴在推/推开关(7)的开启方向上以这样一种方式相互平行：如有必要的话，在推/推开关(7)的伸出的开关打开的位置，可以对它们进行相互独立的调节。

6.  根据前述权利要求中的一个所述的照明开关，其特征在于，按钮开关或者瞬时接触开关(3、5)的开启面板(4、6)以及推/推开关(7)的瞬时接触按钮(8)在它们的开启面上具有用于各转换功能的标记。

7.  根据前述权利要求中的一个所述的照明开关，其特征在于，用于转换功能的标记被照亮。

8.  根据前述权利要求中的一个所述的照明开关，其特征在于，对每一个标记配置单独的照明元件。

用于机动车辆的照明开关
技术领域
本发明涉及一种用于机动车辆的照明开关(light switch)，其中将多个用于开启不同照明组的转换功能结合起来以形成紧凑型开关单元(compact switch unit)。
背景技术
DE19936385A1号专利文件公开了一种照明开关单元和一种具有选档杆的旋转开关，该选择杆至少部分地被与选档杆旋转轴实质上垂直的平面上的环形面板环绕，以及用来标示设置在上述面板上的开关的各个转换位置的标记(symbols)。具体地说，从开关的零位置或者开关关闭位置开始，标记为：停车指示灯(parking light)、会车灯(dipped headlights)的标记，雾灯(fog lights)和后雾灯(fog tail light)的标记以及左停车指示灯(parkinglight on the left)和右停车指示灯(parking light on the right)的标记，如果合适的话，还有“车灯(car light)”的标记。标记分布在插入到仪表盘表面的面板的圆周上的多个角位置中。
已知的照明开关单元也具有至少一个配置到旋转开关并且具有与可以由旋转开关开启的照明组相关联的开启附加功能的目的的按钮开关。除了这个按钮开关以外，用于其它附加功能的其它按钮开关也可以分布在面板上的中间部。如果机动车辆的许多照明功能也可以通过这种照明开关单元转换，通过在仪表盘平面中以刻度盘样式排列的面板以紧凑型设计为目标的设计尚未完全实现，其中刻度盘样式的面板环绕着选档杆并且在面板上有转换标记和按钮开关。排列在面板中的附加按钮开关在一定程度上排列没有清晰的条理，这容易导致操作失误。
发明内容
本发明基于提供一种照明开关单元的目标，该开关单元就安装空间而言尤其有效，并且开关单元以这样的方式设置：尽管其设计极其紧凑，但各个转换功能附加在特别清晰地组织的排列以及照明开关上的功能方法中，因此，该照明开关单元特别易于操作。
以先前技术作为起点，本发明按照权利要求1的前序部分实现这个目的，权利要求1中开关具有用于多个主灯位置的外旋转环，在旋转环中，具有用于附加照明的按钮开关排列以及至少一个可以埋头并且具有用于控制仪表照明以及调节光束宽度的旋转控制器的推/推开关。
主灯应理解为用于停车指示灯、会车灯或者远光的转换位置，如果合适的话，也可以用于“车灯”，也就是说车前灯的自动转换作为外部照明条件的函数，而附加照明应理解为是指，特别是，雾灯以及后雾灯。另外，照明开关特殊的构造意味着，可埋头的推/推开关形式的用于控制仪表照明以及调节光束宽度的旋转控制器以允许特定简单操作的方式集成到开关单元中。
具有用于不同主灯功能的多个位置的外旋转环以及在旋转环中用于不同附加照明的按钮排列的开关的设计，允许照明开关以就安装空间而言尤其有效的方式设计成用于多种不同转换功能。在本发明中，特别是，一方面，外旋转环，另一方面，旋转环中具有附加照明的按钮开关排列以及至少一个可以埋头并且具有用于控制仪表照明以及调节光束宽度的推/推开关，之间的不同转换功能之间的划分，在这里是特别有利的。开启旋转环以及按钮开关的不同方法实际上也引起尤其对各个转换功能很适应并且决定性地有助于其提高驾驶安全性的符合人体工程学的处理。
主灯旋转环以环形形状将开关单元在其整个圆周上在全宽度内基本上包围，并且在旋转环的外圆周上配有标记，其用于各个主灯位置，例如停车指示灯、会等或者远光或者“车灯”，在这里这种设置是有利的。因此，可以使对于提供在主灯旋转环外圆周上的用于各个主灯位置的标记特别清晰，旋转环就可以轻易地转动进入到需要的转换位置，这有助于方便操作和安全性。
主灯旋转环内的按钮开关排列最好由两个具有半圆开启面板、用于前雾灯和后雾灯的按钮开关组成，这两个按钮开关中的每一个基本上占据了开关环形前端的一半并且将排列在开启面板之间的长瞬时接触按钮横向包围，开启面板之间的长形瞬时接触按钮用于具有可伸出旋转控制器的推/推开关，可伸出的旋转控制器以隐蔽的方式安装在瞬时接触按钮的后侧并且用于控制仪表照明和调节光束宽度。由于开启面板是用于按钮开关，并且用于仪表照明以及光束宽度调节的控制功能的推/推开关的瞬时接触按钮完全有利地占据了主灯旋转环的内部，所以它们可以是特别易于操作的尺寸，其与瞬时接触功能一起，相对主灯旋转环的旋转开启，允许驾驶员特别清楚地区分各个转换功能。
如果按钮开关排列的每一个开关是可以固定在两个不同平面的瞬时接触开关，也是特别有利的。这样也使得排列更易于操作。
将用于控制仪表照明以及调节光束宽度的旋转控制器制成圆柱形旋转单元，并且在照明开关的安装位置水平并列排列且它们的旋转轴在推/推开关的开启方向上以这样一种方式排列：如有必要的话，在推/推开关的伸出的开关打开位置，可以对它们进行相互独立的调节，特别是完全不受相邻排列的用于前雾灯和后雾灯的两个按钮开关产生的不利影响，这也是特别有利的。
两个按钮开关或者瞬时接触开关的开启面板以及推/推开关的瞬时接触按钮的开启面上具有用于各个转换功能的标记，在本发明中也可以照亮用于转换功能的标记，并且，如果合适的话，每一个标记都可以配置单独的照明元件。
附图说明
本发明的优选示范性实施例示意性示于附图中，其中：
图1表示开关的立体图，在如图所示的情况下，用来控制仪表照明和调节光束宽度的推/推开关(push/push switch)处在其缩回位置，以及
图2表示开关处在推/推开关开启以后的位置，在该位置，用于调节光束宽度和控制仪表照明的两个旋转控制器可以很容易地在开关前侧接近并且可以相对容易地调节。
具体实施方式
在图示的用于机动车辆的照明开关1中，将多个用于开启不同照明组的转换功能结合起来以形成紧凑型开关单元。开关1具有外旋转环(outerslewing ring)2，该外旋转环2具有多个用于主灯，特别是停车指示灯、会车灯或者远光，如果合适的话，还用于车灯(car light)，也就是说用于作为外部照明条件的函数自动转换车前灯的转换装置的位置。另外，用于左停车指示灯和右停车指示灯或者用于其它转换操作的转换位置也可以在旋转环2上提供。
在旋转环2中有用于附加照明的按钮开关排列3到6以及至少一个可以埋头并且具有用于控制仪表照明以及调节光束宽度的旋转控制器9、10的推/推开关7。
从附图中可以明显看出，主灯旋转环2以环形形状将开关单元在其整个圆周上在全宽度内基本上包围，并且在其外圆周上提供标记，所述标记用于上面提到的各个主灯位置例如停车指示灯、会车灯或者远光或者“车灯”，如果合适的话，还用于其它转换位置。
排列在主灯旋转环2中的按钮开关排列3到6最好由两个具有半圆开启按钮4、6、用于前雾灯和后雾灯的按钮3、5组成。开启按钮4、6中的每一个基本上占据了开关1圆形前端的一半并且在两边将长的瞬时接触按钮8包围，按钮8排列在开启面板之间，用于具有可伸长旋转控制器9、10的推/推开关7，可伸长旋转控制器9、10以隐蔽的方式安装在瞬时接触按钮的后侧并且用于控制仪表照明和调节光束宽度。
按钮开关排列3到6的每一个开关是可以固定在两个不同转换平面上的瞬时接触开关。
用于控制仪表照明以及调节光束宽度的两个旋转控制器9、10具体表示为圆柱形旋转单元，并且在照明开关1的安装位置，它们水平并列排列并且它们的转动轴在推/推开关的开启方向上以这样一种方式相互平行：如有必要的话，在推/推开关的伸出的开关打开的位置，可以对它们进行相互独立的调节。
用于按钮开关3、5的开启面板4、6以及推/推开关7的瞬时接触按钮8在它们的开启面上具有用于各转换功能的标记，如有必要它们也可以被照亮。本发明也可以对每一个标记配置单独的照明元件。