技术领域
本发明涉及清洗装置以及用于清洗物品的方法。这种清洗装置和 方法具体在用于公司食堂的大型厨房、医院、养老院、公共机关、学 院或大学中或在诸如餐厅或酒吧的商业企业中的洗碗装置领域中用于 清洗物品。物品可以是或者可包括例如餐具以及用于准备和/或呈现和 /或储存食物的其他物品，其中，餐具例如为盘、杯、玻璃制品、碗、 上菜餐盘、刀和叉和小托盘。该清洗装置和方法的另一应用领域可以 是清洗护理器具领域，护理器具为例如与人类或动物排泄物接触的、 诸如尿壶或便盆的容器。在另一设计中，该清洗装置和方法可用于清 洗医疗物品，例如医疗容器或医疗器具。在另一设计中，该清洗装置 和方法可用于清洗工业容器，例如，大桶、料盆或水桶。原理上，还 可能在其他领域应用。
背景技术
现有技术公开了大量用于清洗各种类型的各种物品的清洗装置。 具体地，大量具有各种照明设备和指示设备的清洗装置是众所周知的。 可引用DE102008043350A1、DE102010003103A1和DE102007 017273A1作为示例。
在EP0691100A1中，给出了对洗碗机形式的清洗装置的描述。 该内装式洗碗机具有门，该门包括位于其一个边缘处的至少一个发光 信号设备，该发光信号设备指示该洗碗机的操作状态。当该门关闭时， 该发光信号设备被洗碗机的壳体隐蔽。为了即使在门关闭时也指示操 作状态，通过门间隙中的附加设备将发光信号设备的光传导到门的前 侧。
现有技术中的清洗装置，具体为洗碗机，通常具有仅可以由操作 者艰难识别的操作者控制面板或者很难识别的指示件，具体地是在内 装式洗碗机的情况下以及具体地在被称为台下式机器的洗碗机的情况 下，其中，台下式机器布置为远低于操作者的视平线。在内装式清洗 装置以及例如内置在工作间或柜台下的清洗装置的情况下，位于操作 者控制面板上的指示的识别分辨率通常不是最佳。在现有技术中可知 用于指示洗碗机的操作状态的许多可能性。
例如，DE102005047914A1公开了通过例如在洗碗机侧部区域 上的各种照明元件的闪烁模式或闪烁频率既指示个体操作状态又指示 介质缺乏的洗碗机。
DE102010003103A1中公开了用于向操作者指示操作状态和/ 或操作参数的另一可能性。家用设备，例如洗碗机，在其门把手中具 有光源，该光源将光投射到该家用设备的门外侧上，并以这种方式呈 现信息。
这种操作状态指示的缺点在于，除非操作者直接位于该清洗装置 的前面，否则很难识别操作者控制面板和指示。因此，在DE102005 028335A1中，给出了对具有操作者控制单元的洗碗机的描述，该操 作者控制单元布置在门之上并具有向下指向的光源，例如白色光源、 单彩色光源或多种彩色光源。门还具有透明材料的把手。光源的光通 过例如光引导件传输到把手，以使得可以以这种方式来指示特定操作 状态。例如，操作状态通过光效应的方式来指示，具体地，通过把手 的不同段中不同颜色光的结合的方式来指示。
另外，在DE102004062752A1中有对具有操作显示器的家用设 备的描述，该操作显示器在很大的表面区域上形成，并且在不同情况 下指示“操作”、“程序结束”和“关闭”中的一个。操作显示器具有 发光元件，该发光元件通过稳定光以及闪烁的光或者通过彩色光的不 同闪烁频率来指示操作状态。该操作显示器例如集成在透明材料的设 备门的把手中。
具有被照亮的正面区域的门把手的已知配置是有缺陷的，因为如 果例如操作者在清洗设备的侧面，操作者就不能很好地看到指示。另 外，因为必须将电缆引入门的内部，所以具有被照亮的正面区域的门 把手的已知配置技术复杂且通常服务寿命短。
洗碗机内部空间的照明在现有技术中也是公知的，具体为在内装 式洗碗机的情况下，特别是在外部光照条件较差的情况下，例如在酒 吧或迪斯科厅中。在US3,619,592中，有对这样一种洗碗机的描述， 该洗碗机在其门之上的框架中具有荧光灯管，该荧光灯管在门打开时 照亮洗碗机内部，且在门关闭时照亮操作按钮。然而，该布置的缺点 在于，该布置几乎仅能专用于照明目的，指示不同操作状态的可能性 极为有限。另外，所描述的结构技术复杂且对机械负载以及通常在洗 碗机的区域中出现的、由水分和蒸汽造成的负载很敏感。
发明目的
因而，本发明的目的在于，提供用于清洗物品的清洗装置和方法， 该清洗装置和方法至少在很大程度上避免了已知装置和方法的缺点。 具体地，该目的是使清洗装置的操作者可以清晰识别清洗装置的操作 状态和其他指示，并因此促进清洗装置的操作，并且允许容易和可靠 地识别操作中的故障，诸如在洗碗操作中或洗碗操作的程序步骤中的 中断或缺乏介质。
发明内容
该目的通过具有所附权利要求的特征的、用于清洗物品的装置和 方法来实现。所附权利要求中呈现了本发明的有益进展，这些有益进 展可以单个实现或以任意结合实现。
在下文中，术语“具有”、“包含”或“包括”或其任意语法变体 均可以以非排他方式使用。因此，这些术语可表示两种情况，其中， 在一种情况下，除了由这些术语引入的特征之外，没有其他特征，在 另一种情况下，具有一个或多个其他特征。例如，表达“A具有B”、 “A包含B”或“A包括B”可以指两种情况，其中，在一种情况下， 除了B之外，A中不存在其他元素(即，指A仅由B组成的情况)， 在另一种情况下，除了B以外，A中还包括一个或多个其他元素，例 如，元素C、元素C和D或者乃至其他元素。
在第一方面中，提出了用于清洗物品的清洗装置。清洗装置应被 理解为指设计成去除附着至物品和/或包含在该物品中的至少大部分 污物的装置。例如，该清洗装置可为洗碗机，该洗碗机可例如根据上 文提及的现有技术进行设计，具有根据下文所述的本发明的附加特征。 在原理上，不同设计也是可行的。
在原理上，物品可理解为指要经历一个或多个清洗步骤的任意物 品或多个物品。具体地，该一个或多个物品可以包括从由以下物品
组成的组中选择的一个或多个物品：盘、刀和叉、适合于准备、处 理、存储或呈现餐食和/或饮料的其他物品、以及诸如用于接收人类排 泄物的容器护理用具。然而，其他物品在原理上也是可以的。因此， 该清洗装置具体可以从洗碗机、玻璃制品清洗机和洗盘机中选择。用 于清洗接收人类排泄物的清洗容器的清洗装置设计也是可以的，其中， 该清洗容器具体为清洗和消毒单元和/或为便盆洗涤器。其他设计也是 可行的。
清洗装置包括用于接收物品的清洗室。具体地，清洗室可为由壳 体完全包围的闭合室。具有多个室的清洗装置也是可以的。然而，优 选为单室清洗装置，例如单室洗碗机。
清洗装置具有用于将至少一种清洗流体施加到清洗室中的物品的 至少一个施加设备。在本发明的范围内，应将施加设备理解为可以指 能够通过其将液体施加到物品的设备，例如通过喷射、喷淋或注射或 所提及的施加方式的结合和/或一些其他方法。例如，施加装置可具有 用于施加的至少一个喷嘴和/或至少一个喷射臂。喷嘴和喷射臂可具有 至少一个开口，例如至少一个喷射开口或多个喷射开口，液体可通过 该喷射开口进入清洗室。
在原理上，应将清洗流体理解为指任何流体，具体为可以提供清 洗效果的任何液体或液体的结合。具体地，清洗流体可为清洗液体或 可包括清洗液体，例如水性清洗流体，例如水、和/或具有一种或多种 添加剂的水性清洗流体，诸如浓缩清洗剂和/或漂洗助剂。通常，还可 例如并行或序列地使用各种类型的清洗流体。
另外，清洗装置具有至少一个门，该门用于打开清洗室且用于通 过物品装填清洗室和将物品从清洗室卸载。例如，清洗室可具有至少 一个开口，例如，在清洗室的前侧上和/或上侧上的开口，通过该开口 可将物品导入清洗室的内部，并且该开口可以通过至少一个门关闭。 可替代地或附加地，还可以仅通过门的移动来生成开口，诸如在具有 覆盖物的情况下，在该情况下，该覆盖物本身可充当门。原理上，应 将门理解为指用于打开和/或关闭清洗室的任何设备。具体地，门可从 以下物品组成的组中选择：翻门，具体为位于清洗装置前侧的铰链式 门，优选地为向下打开的铰链式门；布置在清洗装置上侧上的翻门； 滑动门；覆盖物，具体为能够向上打开的覆盖物。
门具有至少部分透明的至少一个把手。应将至少部分透明理解为 指把手的至少一部分对至少一个波长的光具有透明度。例如，可对至 少一个波长的光具有至少5％的透明度，优选地为至少10％、至少20％ 或者具体优选地为至少50％的透明度。如果把手只部分透明，则把手 可例如具有至少一个透明区域以及至少一个非透明区域。可替代地， 把手还可完全设计为透明把手。
应将门的把手大致理解为指可通过其打开门的组件，例如通过能 够用手抓住把手的操作者。具体地，把手可设计为突出把手，以便以 这个方式保证把手良好的可见性。具体地，可以保证对于在离机器一 些距离或在机器一侧的操作者的良好可见性。例如，把手可以设计成 球形突出物、条状件的形式，设计为带状件或杯形把手，具体为壳形 把手。具体地，把手可为圆形形式。具体优选地，把手可为球形突出 物形式。成球形突出物形式的设计特别有优势，因为该把手可容易地 用右手和左手来操作，并且还可以用湿手容易、不费力地进行操作。 然而，其他设计也是可能的。
另外，把手可设计为允许操作者将手指伸到把手内。例如，可在 把手的外围表面的一部分上形成底切。可将底切理解为指例如一种布 置，在该布置中，在把手之后或把手的部分之后设置空腔，该空腔由 把手至少相对于站在清洗装置前面的观察者完全或部分隐蔽。该空腔 可例如在侧部开口，以使得例如可以侧向到达空腔中。例如，外围表 面的部分，具体为至少外围表面的25％、优选为35％，具体优选地为 一半，可设置在后面，以便生产具成凹陷和/或凹进形式的空腔，操作 者可将他或她的手指伸到该空腔中。该形式允许把手的人体工学抓握， 并且允许促进门的驱动。
另外，把手可完全或部分地由对通常出现的食物和清洗化学品有 抵抗力的材料生产。把手可至少部分由透明材料制成。把手可例如至 少部分由玻璃生产。应将至少部分由玻璃生产理解为指把手的至少一 部分由玻璃制成。例如，把手的至少50％、优选地至少70％或具体优 选地至少80％可由玻璃制成。具体地，玻璃制品在卫生方面很有利。
另外，把手可至少部分地由透明塑性材料生产。应将至少部分地 由透明塑性材料生产理解为指把手的至少一部分由透明塑性材料生 产。例如，把手可完全地或部分地由聚甲基丙烯酸甲酯制成。
例如，把手的至少50％、优选地至少70％、具体优选地至少80％ 可由透明塑性材料制成。当把手由塑性材料制成时，可以例如通过添 加银离子将防止细菌生长的添加剂添加到材料中。
可通过非主动接合和/或主动接合将把手紧固到清洗装置的门的 外壁，其中，非主动接合为例如通过螺钉接合和/或通过粘接，例如通 过粘合剂，主动接合为例如通过卡入附加部件或以附加部件卡住，诸 如固定弹簧。在门的外壁处被把手的紧固件穿透的点处，门可相对于 把手封闭，例如以液体不能渗透和/或蒸汽不能渗透的方式。将把手安 装到清洗装置的门上或门内的方式获得平滑表面和密封的表面处理特 别有利，因为具有固定把手的门因而对污染物不敏感和/或易于清洗。
清洗装置具有至少一个照明设备，该照明设备设计为至少部分地 照亮把手。应将至少部分地照亮把手理解为指把手体积的至少一部分 被照亮，而原理上还可存在把手体积的、未被照亮的多个部分。另外， 可对把手体积的某些部分进行与把手体积的其他部分不同的照亮。依 次地，可替代地或附加地，把手体积的不同部分可例如按序列地被照 亮或在不同时间被照亮。例如，通常，可照亮把手体积的至少25％、 优选地至少50％，或具体优选地至少80％。还可能将把手全部照亮。
具体地，把手可具有发光区域，例如漫射照明区域。例如，可以 例如以具有漫射光散射特性的、把手的不光滑表面形式设置平坦发光 区域。例如，发光区域可具有向上倾斜指向的表面法线，即，在垂直 方向具有至少一个方向分量的表面法线。这样，操作者就可以容易地 识别把手的照明，即使是当把手布置在操作者的视线高度以下时。
把手可至少在某些部分处具有不光滑表面。应将至少在某些部分 处的不光滑表面理解为指把手可在部分区域中具有不光滑表面，并且 把手可设计为在其他部分区域是光亮的。在某些部分的不光滑表面区 域可用作投射屏。另外，把手可具有至少一个扩散件。例如，把手可 至少部分地由毛玻璃形式的玻璃制成，该玻璃设计成可以漫反射光。 把手可具有用于聚焦光和/或散焦光的至少一个光学元件。具体地，把 手可具有从透镜和菲涅尔透镜组成的组中选择的一个或多个光学元 件。另外，生产把手的材料可设计为例如通过附加颗粒而允许光折射 和/光偏转。具体地，这种把手设计对实现尽量均匀的把手照明很有利。 因而，不是从正面看清洗装置的操作者也可以识别把手的照明。
通常应将照明装置理解为指具有至少一个照明源的设备，该照明 源在原理上可为任意种类的至少一个光源。例如，清洗装置可包括具 有至少一个发光二极管的至少一个半导体光源，该发光二极管具体为 多色发光二极管。可替代地或附加地，还可以提供每个都具有不同颜 色的多个发光二极管。照明源可设计为根据选择来发出不同颜色的光。 因而，还可以产生混合的颜色和/或颜色渐变。
另外，照明源可具有多个光源，该多个光源就有不同的发射性能。 例如，照明源的至少一个光源可发出白光，并且至少一个其他光源可 发出彩色光，和/或至少一个光源可发出彩色光，并且至少一个其他光 源可发出不同颜色的光。
照明设备可设计为发射具有不同脉冲模式的至少两个脉冲光信 号。可将脉冲光信号可理解为指来自光源的光在受限时间以脉冲发射。 通常可将脉冲模式理解为指脉冲发射在时间上的变化，该脉冲发射的 特征在于例如脉冲宽度、频率、导通-关断比或者一个或多个其他参数。 照明设备可设计为以至少两个不同的模式闪烁。例如，照明设备可在 不同长度的时间间隔处发射光，例如在较长脉冲中，例如以0.5s-10s 量级，具体为1秒至2秒，或在较短脉冲中，例如以几微秒到几百微 秒的量级。两个脉冲之间的时间间隔也可不同。还可以设置至少一个 照明源的连续操作，或者，如果设置有多个照明源，则也可设置照明 源中的至少一个的连续操作。
另外，照明设备可设计为使得当光源接通时，亮度不会立刻达到 光源的最大亮度。具体地，亮度可随时间增加。应将亮度理解为指从 光源辐射的光的量，具体为辐射输出。应将最大亮度理解为指最大辐 射输出。例如，亮度可在一个时间段内增加至最大亮度，具体为2秒 的时间段，优选地为1.5秒的时间段，具体优选地为1秒。
另外，照明设备可设计为使得当关闭光源时，亮度不会立刻降到 最小亮度。应将最小亮度理解为指光源的最小辐射输出，具体为没有 辐射输出。例如，亮度可在一个时间段内降到最小亮度，具体为2秒 的时间段，优选为1.5秒的时间段，具体优选地为1秒。因此，可例 如关于发光强度实现上升和下降效应。
照明源可从布置在清洗装置的壳体中的照明设备以及布置在门中 的照明设备中选择。清洗装置的壳体可理解为指清洗装置的外部保护 壳。例如，把手可由照明设备直接或间接照明。应将把手的直接照明 理解为指照明设备布置在门内并且通过光直接辐射把手。应将把手的 不直接照明理解为指照明设备布置在清洗设备的壳体中并且不直接通 过光辐射把手。
照明设备可具有至少一个发射区域，该至少一个发射区域位于面 对门的、清洗装置的壳体的边缘处。还可将该发射区域称为出口区域 或辐射区域。应将发射区域理解为指辐射由一个或多个照明源发射的 光的、照明设备的任何区域。因而，应将把手的直接照明理解为指由 发射区域辐射的光直接照亮把手。
在间接照明的情况下，由发射区域辐射的光并不直接照亮把手， 而是仅通过光的偏转和/或反射和/或通过光的传导照射到把手上。用以 辐射把手的光可从把手的表面或把手的表面的至少一部分进行辐射， 以使得点亮把手表面或把手表面的至少一些区域。
另外，照明设备设计为在门的打开状态下照亮清洗室和/或门的内 侧。可将门的打开状态理解为指例如门的部分打开状态或门的完全打 开状态，例如在用于通过物品装填清洗室和将物品从清洗室卸载的位 置。
清洗装置可设计为根据选择将来自发射区域的光联接到把手内或 朝向清洗室和/或朝向偏转向门的内侧偏转来自发射区域的光。例如， 清洗装置可设计为根据选择将来自发射区域的光联接到把手内或偏转 来自发射区域的光，其中，偏转来自发射区域的光的方式使得将光辐 射到清洗室内和/或朝向门内侧辐射，以使得可以完全或部分辐射例如 门的内表面。清洗装置可包括至少反射器，该反射器设计为将由照明 设备辐射的光偏转到清洗室中。在原理上，应将反射器理解为指反射 表面，例如镜子。反射器可布置在门的内侧上。可以类似地设想到在 清洗装置的其他位置处的布置。
在优选的实施方式中，清洗装置可设计为将光联接至处于门关闭 状态下的门内。另外，清洗装置可设计为当门关闭时将光联接至把手 内，并且当门打开时朝向清洗室偏转光。另外，照明设备可设计为当 处于门打开状态时至少部分地照亮把手。
另外，清洗装置可包括至少一个光学波导件，该光学波导件设计 为将由照明设备发射的光至少部分地传送至把手。通常应将光学波导 件理解为指在原理上设计为例如在传输路径上传输光的任何部件。例 如，光学波导件可基于内部全反射的原理。具体地，光学波导件可具 有用于传输光的至少一条缆线和/或至少一条线，例如一个或多个石英 玻璃或塑料的纤维，例如光纤缆线。可替代地或可附加地，光学波导 件还可包括塑料的一个或多个模塑部分，例如一个或多个注塑的透明 塑料模塑部分。例如，在原理上可提供具有任何横截面的一个或多个 透明塑料棒，在该透明塑料棒中，基于光的内部全反射原理进行来自 至少一个进入区域的光到至少一个发射区域的传导。
光学波导件可至少部分地布置在门中。然而，可替代地或可附加 地，光学波导件也可完全或部分地布置在清洗装置的壳体中。例如， 照明源可布置在壳体中，并且可设计为将光辐射到光学波导件的进入 区域，从而，对于将被完全或部分布置在壳体中的光学波导件和/或对 于将被完全或部分地布置在门中的光学波导件也是可能的。在同样可 能的设计中，至少一个第一光学波导件布置在壳体中，并且至少一个 第二光学波导件布置在门中。因而，例如，至少一个第一光学波导件 可将来自照明源的光传导至第一光学波导件的进入区域，并且在第一 光学波导件的进入区域处将来自照明源的光辐射到布置在门中的第二 光学波导件的进入区域，例如当门处于关闭状态时。然后，第二光学 波导件可例如将光传导到把手。
另外，照明设备设计为照亮处于门打开状态的门内侧和/或清洗 室。内侧可理解为例如指面对清洗室内部的、门的至少一个区域或内 部区域。清洗装置可例如包括至少一个反射器，该反射器设计为将由 照明设备辐射的光偏转到清洗室内。在原理上，应将反射器理解为指 反射表面，例如镜子。反射器可具体布置在门内侧上和/或可包括门内 侧的至少一个反射区域。然而，在原理上，其他设计也是可能的。
清洗装置可设计为执行清洗程序。在清洗程序中，可在至少一个 程序步骤中就清洗流体施加至物品。照明设备可设计为通过光信号的 方式来指示关于清洗程序的至少一个信息项。例如，关于清洗程序的 信息可包括关于已经结束的或刚完成的清洗程序的信息项。可替代地 或可附加地，信息可包括关于至少一个刚执行的清洗程序或刚执行的 清洗程序步骤的信息项。关于清洗程序的信息可从以下由信息项组成 的组中选择：关于清洗程序的异常运行的信息项，具体为清洗程序的 中断；关于清洗程序的至少一个当前程序步骤的信息项；关于清洗装 置的至少一个操作状态的信息项；关于清洗装置的至少一个错误状态 的警告，具体为关于清洗装置的错误、遗漏或不正确的介质的警告； 关于清洗程序的未预料到的中断的信息项；关于清洗程序的至少一个 程序步骤的意外中断的信息项，可选地包括中断的程序步骤的识别； 关于清洗程序的进程期间门的意外打开的信息项；关于在清洗程序的 至少一个程序步骤的进程期间门的意外打开的信息项，可选地包括在 门打开期间对程序步骤的识别；关于清洗程序的受差错影响的序列的 信息项；关于清洗程序的预定参数的未充分实现的信息项；关于清洗 程序的无差错的序列的信息项；关于某些预设卫生参数的实现的信息 项；以及关于维持清洗程序的某些预设程序参数的信息项。
例如，照明设备可在建立清洗装置的操作就绪的程序步骤中例如 当填充或加热清洗装置时指示蓝色闪烁光信号，而当已经建立了操作 就绪时照明设备可例如指示连续的蓝色光信号。另外，照明设备可在 清洗程序的序列期间指示绿色闪烁光信号，而结束清洗程序后照明设 备可例如指示连续的绿色光信号。为了发出警告，例如在中断的程序 步骤情况下，照明设备可例如指示红色光信号。
照明设备可在清洗装置的把手上指示关于清洗程序的至少一个信 息项。具体地，在把手上指示信息很有利，因为以这种方式，清洗装 置的操作者能够容易地识别清洗装置的操作状态和/或在清洗程序序 列中的差错。另外，照明设备可指示关于清洗室的内部空间中清洗程 序的信息。在具体优选的实施方式中，照明设备设计为既照亮门的把 手也照亮清洗室。照明设备可例如采用白光或彩色光照亮清洗室的内 部空间。从彩色光到白光的颜色渐变也是可能的。例如，照明设备可 采用红色闪烁光信号照亮内部空间，从而指示在清洗步骤过程中或在 最终漂洗过程中门的打开。在干燥期间门的打开可例如由绿色闪烁光 信号来指示。结束清洗程序后门的正常打开可例如由从绿色到白色的 颜色渐变来指示。如果门保持打开，则照明可以被关断。直到照明关 断的时间段可例如通过至少一个参数存储在该机器的控制器中。
清洗装置具有至少一个控制器，从而控制照明设备。控制器可包 括至少一个数据处理设备，例如至少一个处理器，具体为微控制器。 另外，控制器可具有一个或多个接口，例如至少一个用户接口和/或至 少一个电子接口。例如，接口可包括键盘和/或操作者显示器，通过接 口能够设置多个参数，诸如到内部空间照明的关闭的时间。
另外，清洗装置可具有至少一个显示器。通常应将显示器理解为 指用于指示例如清洗装置的操作过程期间的各种状态的部件。例如， 显示器可为电子显示器，该电子显示器可例如通过不同颜色的LED来 指示信息。显示器可例如为清洗装置的操作者控制面板的一部分。清 洗装置可设计为在显示器上附加地呈现关于清洗程序的至少一个信息 项。例如，显示器可至少指示在一定程度上与照明设备相同的信息和/ 或指示在逻辑上与通过照明设备指示的信息相关联的信息。例如，在 把手上的指示可与在显示器上的指示相同。然而，其他设计也是可能 的。在原理上，还可将清洗装置设计为关闭把手的照明，以使得只通 过显示的方式进行信息的指示。
在另一方面，提出了用于清洗物品的方法。该方法使用用于接收 物品的至少一个清洗室，在该清洗室中，通过至少一个施加设备将至 少一种清洗流体施加到正在清洗的物品上。施加设备具有至少一个门， 该门用于打开清洗室以通过物品装填清洗室和将物品从清洗室卸载， 该门具有至少一个至少部分透明的把手。清洗装置还具有至少一个照 明设备，通过该照明设备至少部分地照亮把手。照明设备还用于在门 的打开状态下照亮清洗室和/或门的内侧。在本方法中可使用在本发明 的第一方面中所描述的清洗装置。因此，可以为本方法可能的设计参 考对根据本发明的清洗装置的描述。然而，在原理上，不同的设计也 是可能的。
总之，在发明的范围内，具体优选以下实施方式：
实施方式1：一种用于清洗物品的清洗装置，包括用于接收物品 的清洗室，其中，清洗装置具有至少一个施加设备，该施加设备用于 将至少一种清洗流体施加至清洗室中的物品，其中，清洗装置具有至 少一个门，该门用于打开清洗室以及通过物品装填清洗室和将物品从 清洗室卸载，其中，门具有至少一个至少部分透明的把手，其中，清 洗装置具有至少一个照明设备，其中，照明设备设计为至少部分照亮 把手，其中，照明设备设计为在门的打开状态下照亮清洗室和/或门的 内侧。
实施方式2：根据前述实施方式所述的清洗装置，其中，清洗装 置从由以下装置组成的组中选择：洗碗机；洗盘机；用于清洗用于接 收人类排泄物的容器的清洗装置，具体为清洗和消毒单元和/或便盆洗 涤器。
实施方式3：根据前述实施方式中的一个所述的清洗装置，其中， 门从由以下装置组成的组中选择：位于清洗装置前侧的铰链式门，具 体为向下打开的铰链式门；布置在清洗装置上侧上的翻门；滑动门； 覆盖物，具体为能够向上打开的覆盖物。
实施方式4：根据前述实施方式中的一个所述的清洗装置，其中， 照明设备设计为在门的打开状态下至少部分地照亮把手。
实施方式5：根据前述实施方式中的一个所述的清洗装置，其中， 照明设备从布置在清洗装置的壳体中的照明设备以及布置在门中的照 明设备中选择。
实施方式6：根据前述实施方式中的一个所述的清洗装置，其中， 照明设备布置在清洗装置的壳体中，其中，照明设备设计为在门的关 闭状态下将光联接至门内。
实施方式7：根据前述实施方式中的一个所述的清洗装置，其中， 照明设备包括至少一个照明源，具体为至少一个半导体光源。
实施方式8：根据前述实施方式所述的清洗装置，其中，半导体 光源包括至少一个发光二极管。
实施方式9：根据两个前述实施方式中的一个所述的清洗装置， 其中，半导体光源包括至少一个多色发光二极管。
实施方式10：根据前述实施方式中的一个所述的清洗装置，其中， 照明设备设计为根据选择发出不同颜色的光。
实施方式11：根据前述实施方式所述的清洗装置，其中，照明设 备具有发光性能不同的多个光源。
实施方式12：根据前述实施方式中的一个所述的清洗装置，其中， 照明设备设计为通过不同脉冲模式发出至少两个脉冲光信号。
实施方式13：根据前述实施方式所述的清洗装置，其中，照明设 备设计为以至少两种不同模式闪烁。
实施方式14：根据前述实施方式所述的清洗装置，其中，照明设 备设计为使得：当光源打开时，亮度不会立刻达到最大亮度，并且， 当光源关闭时，不会立刻降到最小亮度，其中，实现关于明亮强度的 上升和下降效果。
实施方式15：根据前述实施方式中的一个所述的清洗装置，其中， 清洗装置设计为执行清洗程序，其中，在清洗程序的至少一个程序步 骤中，将清洗流体施加至物品，其中，照明设备设计为通过光信号指 示关于清洗程序的至少一个信息项。
实施方式16：根据前述实施方式所述的清洗装置，其中，关于清 洗程序的信息包括关于已经结束的或刚好完成的清洗程序的信息项。
实施方式17：根据两个前述实施方式中的一个所述的清洗装置， 其中，关于清洗程序的信息从以下信息项组成的组中选择：关于清洗 程序的异常运行的信息项，具体为清洗程序的中断；关于清洗程序的 至少一个当前程序步骤的信息项；关于清洗装置的至少一个操作状态 的信息项；关于清洗装置的至少一个错误状态的警告，具体为关于清 洗装置的错误、遗漏或不正确的介质的警告；关于清洗程序的未预料 到的中断的信息项；关于清洗程序的至少一个程序步骤的意外中断的 信息项，可选地包括中断的程序步骤的识别；关于清洗程序的进程期 间门的意外打开的信息项；关于在清洗程序的至少一个程序步骤的进 程期间门的意外打开的信息项，可选地包括在门打开期间对程序步骤 的识别；关于清洗程序的无差错的序列的信息项；关于维持清洗程序 的某些预设程序参数的信息项；关于某些预设卫生参数的实现的信息 项；关于清洗程序的受差错影响的序列的信息项；以及关于清洗程序 的预定参数的未充分实现的信息项。
实施方式18：根据三个前述实施方式中的一个所述的清洗装置， 其中，清洗装置还具有至少一个显示器，其中，清洗装置设计为附加 地在将显示器上呈现关于清洗程序的至少一个信息项。
实施方式19：根据前述实施方式中的一个所述的清洗装置，其中， 把手至少部分地由玻璃制成。
实施方式20：根据前述实施方式中的一个所述的清洗装置，其中， 把手至少部分地由透明的塑性材料制成。
实施方式21：根据前述实施方式中的一个所述的清洗装置，其中， 把手具有球形突出物的形式。
实施方式22：根据前述实施方式中的一个所述的清洗装置，其中， 在把手的外围表面的一部分上形成底切。
实施方式23：根据前述实施方式中的一个所述的清洗装置，其中， 把手具有圆形形式。
实施方式24：根据前述实施方式中的一个所述的清洗装置，其中， 把手至少在某些部分处具有不光滑的表面。
实施方式25：根据前述实施方式中的一个所述的清洗装置，其中， 把手具有用于所辐射光的至少一个散射器。
实施方式26：根据前述实施方式中的一个所述的清洗装置，其中， 把手具有用于聚焦光和/或散焦光的至少一个光学元件，具体为从由透 镜和菲涅尔透镜组成的组中选择的光学元件。
实施方式27：根据前述实施方式中的一个所述的清洗装置，其中， 照明设备在面对门的、清洗装置的壳体的边缘处具有至少一个发射区 域，其中，清洗装置设计为根据选择将来自发射区域的光联接至把手 内或者朝向清洗室和/或朝向门内侧偏转来自发射区域的光。
实施方式28：根据前述实施方式所述的清洗装置，其中，清洗装 置设计为当门关闭时将光联接至把手内，以及当门打开时朝向清洗室 偏转光。
实施方式29：根据前述实施方式中的一个所述的清洗装置，还包 括至少一个光学波导件，其中，光学波导件设计为至少部分地将由照 明设备发射的光传送至把手。
实施方式30：根据前述实施方式所述的清洗装置，其中，光学波 导件至少部分布置在门中。
实施方式31：根据前述实施方式中的一个所述的清洗装置，还包 括至少一个反射器，其中，反射器设计为将光偏转到清洗室内。
实施方式32：根据前述实施方式所述的清洗装置，其中，反射器 布置在门的内侧上。
实施方式33:一种用于清洗物品的方法，其中，使用用于接收物 品的至少一个清洗室，通过清洗室中的至少一个施加设备将至少一种 清洗流体施加至物品，其中，清洗装置具有至少一个门，该门用于打 开清洗室以及用于通过物品装填清洗室和将物品从清洗室卸载，其中， 该门具有至少一个至少部分透明的把手，其中，清洗装置具有至少一 个照明设备，其中通过照明设备至少部分地照亮把手，其中，照明设 备还用于在门的打开状态下照亮清洗室和/或门的内侧。
实施方式34：根据前述实施方式所述的方法，其中，使用根据关 于清洗装置的前述实施方式中的至少一个所述的清洗装置。
附图说明
本发明的更多细节和特征从以下对优选示例性实施方式的描述中 显现，具体地结合从属权利要求。在这方面，相应的特征可以独立地 分别实现或彼此结合来一起实现。本发明并不限于示例性实施方式。 在附图中示意性地示出了示例性实施方式。因而，在单个附图中，相 同的附图标记指示相同的或功能上相同的元件或在功能上彼此相当的 元件。
具体地，在附图中：
图1A和图1B示出了具有处于非照亮状态(图1A)和照亮状态 (图1B)下的把手的清洗装置的主视图；
图2示出了根据图1A和图1B中的清洗装置的剖视图；以及
图3示出了在清洗装置的盖中具有安装空间的清洗装置的剖视 图。
具体实施方式
图1A和图1B中示出了根据本发明的清洗装置110的主视图。清 洗装置110可例如设计为洗碗机，但其他设计在原理上也是可能的， 例如洗盘机、用于清洗用于接收人类排泄物的容器的清洗装置，具体 为清洗和消毒单元和/或便盆洗涤器。
清洗装置110具有门112，门112设计成例如呈现为正翻门，具 体为向下打开的正翻门。然而，门112在原理上还可以以其他方式进 行设计。门112可以打开，从而通过物品装填例如如图2所示的清洗 室114和将物品从例如如图2所示的清洗室114卸载。门112的打开 和/或关闭可通过例如把手116人工进行。把手116可设计为例如圆形 把手116，例如为球形突出物的形式。把手116可以通过非主动接合 和/或以主动接合和/或粘接紧固至门112。把手116由透明材料制成。 例如，把手116可至少部分地由玻璃制成和/或至少部分地由透明性材 料制成，例如毛玻璃，具体为聚甲基丙烯酸甲酯。
清洗装置110设计为照亮把手116。图1A中示出把手116处于非 照亮状态，并且图1B中示出把手116处于照亮状态。把手116可具有 在某些部分的不光滑表面和/或至少一个散射器，以便实现尽可能均匀 的把手116照明。例如，把手116可设计为无光泽的或具有特殊表面 处理。另外，把手可具有用于聚焦光和/或散焦光的至少一个光学元件， 例如透镜和/或菲涅尔透镜。具体地，这种设计很有利，因为其允许在 把手116处的光辐射角尽可能宽，具体为尽量宽到180°。这使得可以 从侧面看清洗装置的把手116的操作员能够识别在把手116上指示的 操作状态。
把手116的照明可设计为指示关于清洗装置110的操作状态的信 息项。例如，信息可以为关于清洗装置的异常运行的信息项。然而， 还可以是关于清洗装置110的操作状态的若干其他信息项的指示。
另外，清洗装置110可具有壳体118，壳体118完全或部分地封 闭清洗装室114。壳体118可相对外面隔离清洗装置110，并保护清洗 装置110免受外界影响。在壳体118的前侧，清洗装置110可具有至 少一个操作员控制面板120。该操作员控制面板120可以是具有清洗 装置110的控制器的界面，通过操作员控制面板120，清洗装置110 的操作者可以将参数，例如清洗程序的选择，传送到控制器。操作者 控制面板120还可包括显示器122，在显示器中可以呈现关于清洗程 序的至少一个信息项。例如，关于清洗程序的信息可包括关于清洗装 置110的操作状态的信息项，例如关于已经结束或刚好完成的清洗程 序的信息项。
图2示出了清洗装置110的剖视图。例如，门112可设计为双壁 金属板门，例如为前翻门。清洗装置110具有照明设备124。照明设 备124设计为至少部分地照亮透明把手116。如图2所示，照明设备 124可安装在安装空间128中的清洗装置110的盖126中，并且间接 照亮把手116。
在该实施方式中，照明设备124可设计为在门112处于关闭状态 下时将光联接至门112内。因为例如清洗装置110的盖126中的、从 照明设备124到清洗装置110的控制器的缆线路线可以很短，所以这 种实施方式很有利。可替代地，照明设备124可建立在安装空间128 中的门112内(未示出该变型)并直接照亮把手116。
照明设备124可设计为在门112的打开状态下至少部分地照亮把 手116。照明设备124还可设计为在门112的打开状态下照亮清洗室 114，例如在装填或卸载物品的过程中。清洗室114包括用于将至少一 种清洗流体施加到物品的施加设备130。清洗流体可以为任何清洗液 体，例如水或者具有化学添加剂的水。施加设备130可以以喷射臂的 形式来设计。在原理上，不同的设计也是可能的，例如设计为至少一 个喷嘴。
照明设备124还可包括至少一个照明源132，例如至少一个半导 体光源，具体为至少一个发光二极管。该至少一个发光二极管可设计 为白光发光二极管和/或至少一个多颜色发光二极管，以便根据选择发 出不同颜色的光。具体有优势的是带有具有不同发光特性的多个光源 的照明源132的设计。这样，照明设备124就可以指示不同颜色和/ 或颜色渐变。另外，照明设备124还可以设计为以脉冲方式发出由照 明源132发出的白色和/或彩色信号。例如，照明设备124可发出具有 不同脉冲模式的至少两个脉冲光信号；例如，照明设备124可以以至 少两种不同模式闪烁。以这种方式，可以通过不同的脉冲模式来指示 例如不同的操作状态。
在该示例性实施方式或其他示例性实施方式中，清洗装置110通 常可具有例如至少一个控制器146，例如用于执行一个或多个清洗程 序的控制器。控制器146可包括例如至少一个数据处理设备。具体地， 控制器146还可设计为控制把手116的照明，例如照明的颜色和/或时 间序列。具体地，例如控制器146方式，清洗装置110可设计为通过 把手116的相应照明来通过至少一个光信号指示关于清洗程序的至少 一个信息项。例如，关于清洗程序的信息从以下信息项组成的组中选 择：关于清洗程序的异常运行的信息项，具体为清洗程序的中断；关 于清洗程序的至少一个当前程序步骤的信息项；关于清洗装置110的 至少一个操作状态的信息项；关于清洗装置110的至少一个错误状态 的警告，具体为关于清洗装置110的错误、遗漏或不正确的介质的警 告；关于清洗程序的未预料到的中断的信息项；关于清洗程序的至少 一个程序步骤的意外中断的信息项，可选地包括中断的程序步骤的识 别；关于清洗程序的进程期间门112的意外打开的信息项；关于在清 洗程序的至少一个程序步骤的进程期间门112的意外打开的信息项， 可选地包括在门112的打开期间对程序步骤的识别；关于清洗程序的 无差错的序列的信息项；关于维持清洗程序的某些预设程序参数的信 息项；关于某些预设卫生参数的实现的信息项；关于清洗程序的受差 错影响的序列的信息项；以及关于清洗程序的预定参数的未充分实现 的信息项。这些各种信息项可通过例如不同类型的光信号的方式来传 送，从而可以为待传送的信息项分别规定光信号。例如，将通过光信 号指示的信息的相应列表可存储在控制器146中，并且照明源132可 相应地进行激活。
照明源132的光信号可以由照明设备124的发射区域134发射， 发射区域134位于面对门112的、清洗装置110的壳体118的边缘处。 通过发射区域134发射的光可以根据选择被联接至把手116内或朝向 清洗室114进行偏转。例如，当门112关闭时，光可以直接联接至把 手116内和/或通过至少一个光波导件138联接至把手116内。可选的 至少一个光学波导件138可例如完全或部分地布置在门112中和/或还 可以完全体或部分地布置在壳体118中。光学波导件138可例如具有 至少一个进入区域140，通过进入区域140可以直接或间接地联接照 明源132的光。如图2所示，光波导件138可与把手116设计在一个 件中，或者光波导件138可设计为单独部件。
清洗装置110的设计方式还可以使得，当门112打开时，照明源 132的光可以辐射到门112的内侧上和/或可以偏转到清洗室114内， 例如通过在门112的内侧中的反射器136。当照明源132安装在清洗 装置110的盖126中的安装空间128中时，由发射区域134发出的光 可以通过例如光学波导件138至少部分地传送至把手116。
把手116可例如具有发光区域142。该发光区域142可具体设计 为扩散器和/或可以以其他方式而具有漫射特性，例如以将该发光区域 142设计为把手116的不光滑表面的方式。具体地，发光区域142可 设计为平坦表面。如果发光区域142具有表面法线144，表面法线144 在门112关闭时并不相对于门112垂直地对齐，并且优选地向上倾斜 指向，也就是说，表面法线144在竖直方向上具有向上的方向分量， 则是特别优选的。这样，例如可以使操作者更容易看到把手116，具 体地更容易看到发光区域142。
图3示出了清洗装置110的剖视图，其中，清洗装置110具有位 于盖126中的安装区域128以及门中的、可以通过照明设备124和光 学波导件138照亮的把手116。
附图标记的说明
110清洗装置
112门
114清洗室
116把手
118壳体
120操作者控制面板
122显示器
124照明设备
126盖
128安装空间
130施加设备
132照明源
134发射区域
136反射器
138光学波导件
140进入区域
142发光区域
144表面法线
146控制器