《带有可调节喷嘴的洗碗机.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《带有可调节喷嘴的洗碗机.pdf（8页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 CN 103249345 A (43)申请公布日 2013.08.14 CN 103249345 A *CN103249345A* (21)申请号 201180054597.2 (22)申请日 2011.11.07 10014605.9 2010.11.15 EP A47L 15/23(2006.01) A47L 15/42(2006.01) (71)申请人 伊莱克斯家用产品公司 地址 比利时布鲁塞尔 (72)发明人 K-M福斯特 H兰珀 (74)专利代理机构 北京邦信阳专利商标代理有 限公司 11012 代理人 黄泽雄 (54) 发明名称 带有可调节喷嘴的洗碗机 (57)。
2、 摘要 本发明涉及一种洗碗机， 包括至少一个喷洒 设备 （20） ， 该喷洒设备具有用于以喷洒流的形式 释放清洗液的至少一个喷嘴 （10） ， 其中至少一个 喷嘴是可调节的， 以改变所述喷洒流的特性。 根据 本发明， 所述可调节喷嘴 （10） 能够通过包含热致 动器 （10、 60） 的调节装置进行调节。 (30)优先权数据 (85)PCT申请进入国家阶段日 2013.05.13 (86)PCT申请的申请数据 PCT/EP2011/069543 2011.11.07 (87)PCT申请的公布数据 WO2012/065873 EN 2012.05.24 (51)Int.Cl. 权利要求书 1 页。
3、 说明书 4 页 附图 2 页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书1页 说明书4页 附图2页 (10)申请公布号 CN 103249345 A CN 103249345 A *CN103249345A* 1/1 页 2 1. 一种洗碗机， 包括至少一个喷洒设备， 所述喷洒设备 （20） 具有用于以喷洒流的形式 释放清洗液的至少一个喷嘴 （10） ， 其中至少一个喷嘴是能够调节的， 以改变所述喷洒流的 特性， 其特征在于， 所述能够调节的喷嘴 （10） 能够通过包含热致动器 （10、 60） 的调节装置 （10、 60、 70、 80、 90） 进行调节。 2。
4、. 根据权利要求 1 所述的洗碗机， 其特征在于， 所述热致动器是蜡马达 （60） 。 3. 根据权利要求 1 所述的洗碗机， 其特征在于， 所述热致动器是记忆材料 （10） ， 优选地 是记忆金属或记忆聚合物。 4. 根据权利要求 3 所述的洗碗机， 其特征在于， 所述记忆材料 （10） 是在超过转变温度 时可逆地改变形状的材料。 5. 根据权利要求 4 所述的洗碗机， 其特征在于， 所述转变温度高于 20 C， 优选地高于 40 C， 更优选地在 55 C 至 75 C 之间。 6. 根据前述权利要求中任意一项所述的洗碗机， 其特征在于， 至少一个能够调节的喷 嘴 （10） 能够用于对待清。
5、洁的物品进行喷洒。 7. 根据前述权利要求中任意一项所述的洗碗机， 其特征在于， 至少一个能够调节的喷 嘴 （10） 能够用于将清洁剂漂洗出清洁剂室。 8. 根据前述权利要求中任意一项所述的洗碗机， 其特征在于， 所述调节装置 （10、 60、 70、 80、 90） 被设计为， 通过可逆地改变所述喷嘴的形状来改变所述能够调节的喷嘴 （10） 的 开口的横截面。 9. 根据权利要求 1 至 7 中任意一项所述的洗碗机， 其特征在于， 所述调节装置 （10、 60、 70、 80、 90） 被设计为， 通过部分地覆盖所述能够调节的喷嘴 （10） 的开口来改变所述能够调 节的喷嘴 （10） 的开口。
6、的有效横截面。 10. 根据前述权利要求中任意一项所述的洗碗机， 其特征在于， 所述调节装置 （10、 60、 70、 80、 90） 被设计为改变所述能够调节的喷嘴 （10） 的开口方向。 11. 根据前述权利要求中任意一项所述的洗碗机， 其特征在于， 所述调节装置 （10、 60、 70、 80、 90） 被设计为， 通过所述热致动器 （10、 60） 并根据清洗液的温度来改变所述喷洒流的 特性。 12. 根据前述权利要求中任意一项所述的洗碗机， 其特征在于， 喷洒设备 （20） 包括至 少一个喷洒臂， 所述喷洒臂带有所述能够调节的喷嘴 （10） 并且被设计为能够在清洗过程中 旋转， 其中。
7、所述喷洒臂的旋转速度能够通过所述能够调节的喷嘴进行调节。 13. 根据前述权利要求中任意一项所述的洗碗机， 如果引用权利要求 2， 其特征在于， 所述能够调节的喷嘴 （10） 是能够弹性变形的， 并且所述蜡马达 （60） 被设计为使所述喷嘴 变形以对其进行调节。 14. 根据权利要求 13 所述的洗碗机， 其特征在于， 蜡马达 （60） 与所述能够调节的喷嘴 （10） 有直接的机械联系或者通过机械连接件 （70） 连接至所述能够调节的喷嘴 （10） 。 15. 根据前述权利要求 1 至 12 中任意一项所述的洗碗机， 如果引用权利要求 3， 其特征 在于， 所述能够调节的喷嘴 （10） 自身完。
8、全或部分地由记忆材料制造， 使得所述调节装置整 体形成到所述喷嘴中。 权 利 要 求 书 CN 103249345 A 2 1/4 页 3 带有可调节喷嘴的洗碗机 技术领域 0001 本发明涉及一种洗碗机， 其包括至少一个喷洒设备， 该喷洒设备具有用于以喷洒 流的形式释放清洗液的至少一个喷嘴， 其中至少一个喷嘴是可调节的， 以改变所述喷洒流 的特性。 背景技术 0002 本领域已知的洗碗机通常包括喷洒设备， 例如用于对待清洗的物品进行喷洒， 该 喷洒设备具有用于释放清洗液的喷嘴。同样已知这样的喷嘴可以是可调节的， 从而能够改 变喷洒特性。德国专利申请 DE3330537A1 公开了一种洗碗机，。
9、 其中喷嘴能够通过关闭机构 进行手动关闭。US2006/0108454A1 公开了一种带有喷嘴的洗碗机， 该喷嘴包括用于产生喷 雾的喷洒开口。提供调节机构来改变喷洒特性。该调节结构包含用于液力改变喷洒开口方 向的横截面的液体。提出了使用旋转轴线、 铰链、 杠杆机构或者能够液力变形的喷嘴， 用于 改变喷洒特性。GB2199734A 公开了带有旋转喷洒臂的洗碗机， 该旋转喷洒臂包括能够手动 调节的、 有孔的滑块， 清洗液流由此可以选择性地被向上引导通过孔或者向下引导通过其 他孔。 这些滑块手动地进行移动。 欧洲专利EP1334687B1公开了带有可调节喷嘴的洗碗机， 可调节喷嘴包括致动元件， 该致。
10、动元件能够由用户进行移位或旋转， 以调节所述喷嘴。 发明内容 0003 本发明的目的是提供一种洗碗机， 其中能够自动地调节喷洒特性， 并且该调节不 需要复杂的机构。 0004 根据本发明， 上述目的通过根据权利要求 1 的特征部分的洗碗机来实现。根据本 发明， 通过包含热致动器的调节装置来调节可调节喷嘴。 0005 在下文中， 术语 “可调节喷嘴” 旨在描述这样的喷嘴， 即喷嘴自身的形状是可调节 的， 并且喷嘴出口的有效横截面能够通过单独的可移动盖进行调节。 0006 热致动器是产生移动的设备， 所述移动由热膨胀或相变 （例如， 液态到固态或液态 到气态） 或致动器的元件的形状变化 （由于温度。
11、改变） 而引起。 0007 本发明的优点在于， 通过使用这样的热致动器， 可调节喷嘴的自动调节可以非常 容易地执行并且不需要复杂的机构。致动可以简单地通过温度改变而引起。 0008 本发明的优选实施例在从属权利要求中进行限定。 0009 优选地， 使用至少一个蜡马达 （wax motor） 来调节喷嘴。蜡马达是包含蜡的致动 器， 其中使用蜡的响应于温度改变的热膨胀和收缩来致动。蜡的热膨胀和收缩被转换为喷 嘴的形状改变， 以调节喷嘴。这优选地能够通过使用简单的机械连接部件或者将蜡马达与 喷嘴的柔性部分 （由软塑料或橡胶制造） 连接的撞针杆来实现。可选择地， 蜡马达能够使部 分地覆盖喷嘴的开口的盖。
12、元件或罩移动。 0010 在可选择的优选实施例中， 记忆材料被用作热致动器。 0011 记忆材料是具有从一种形状改变为另一种形状的能力的材料， 形状的改变由外部 说 明 书 CN 103249345 A 3 2/4 页 4 刺激 （例如温度改变） 引起。通常， 这样的材料 “记得” 原始形状， 该材料在变形后再次恢复 原始形状 （一旦应用特定的热或温度） 。不同类型的记忆材料可以用于实现本发明。记忆 金属或合金以及记忆聚合物都能够用于制作洗碗机的可调节喷嘴。另一方面， 不同类型的 记忆效果是已知的。一些材料可以制作成原始的第一形状。只要记忆材料处于其冷态， 即 低于其转变温度， 该材料可以被弯。
13、曲或伸展并将保持该形状直到被加热至高于所述转变温 度。在加热时， 形状改变为其原始形状。所谓的双向 （two-way） 形状记忆材料也是已知的， 其中材料记得两个不同的形状， 一个在低温而一个在较高的温度。 这样的材料 （表现出在加 热和冷却过程中的形状记忆效果） 制造的元件能够在不施加外力的情况下获得。原则上能 够使用所有这些类型的记忆效果材料， 以实现本发明。 0012 优选地， 本发明的记忆材料是在超过转变温度时可逆地改变形状的材料。 由此， 通 过温度 （其通常是清洗液的温度） ， 喷嘴的形状可以被调节为适于在典型温度下运行的特定 的清洗步骤或清洗循环。在本发明的优选实施例中， 使用了。
14、具有高于 20 C 的转变温度的 材料。相关的温度是通常用在洗碗机中的高至 75 C 的温度。由此， 通过选择特定的转变 温度可以实现喷嘴调节， 以支持特定清洗程序的不同任务。利用高于 20 C 的范围内的转 变温度， 一旦清洗液开始被加热， 就可以 （例如） 执行喷嘴的调节。转变温度还可以选择为 使用 40 至 55 C 的温度范围， 酶 （例如脂肪酶和蛋白酶） 在这种所谓的 “生物相” 中得到维 持。更高的温度范围开始于 55 C 并且通常达到大约 75 C， 该温度范围支持漂白剂的效 果。 0013 在本发明的一个优选实施例中， 至少一个可调节喷嘴能够用于对待清洁的物品进 行喷洒。由此，。
15、 喷洒流的特性的改变用于变更待清洁的物品 （例如碗碟） 被洒水的方式。在 另一优选实施例中， 至少一个可调节喷嘴能够用于将清洁剂漂洗出清洁剂室。 有利地， 这样 的用于将清洁剂漂洗出清洁剂室的喷嘴能够在较高的温度下关闭 （在清洁剂被洗出后） ， 因 此能够向喷嘴提供用于喷洒碗碟的较高的喷洒压力， 这提高了清洁性能 （如果循环泵的泵 速率保持不变） 。 0014 在本发明的其他实施例中， 包含记忆材料的调节装置被设计为改变可调节喷嘴的 开口的横截面。这样的可调节喷嘴甚至可以完全打开或关闭。在可选择实施例中， 调节装 置可以设计为改变可调节喷嘴的开口方向。关于本发明的这两种实施方式， 喷洒流的特性。
16、 可以通过记忆材料而由清洗液的温度决定。 0015 通常， 这样的喷洒设备包括至少一个喷洒臂， 该喷洒臂带有可调节喷嘴并且被设 计为能够在清洗过程中旋转。 0016 在其他的优选实施例中， 这样的喷洒臂的旋转速度也可以通过可调节喷嘴进行调 节， 因为 （和其他实施例一样） 所喷出的清洗液的冲力能够关于方向而对绝对值进行控制。 0017 还可以将多个喷嘴布置为喷嘴组并且关闭或打开整组喷嘴。因此， 尽管累计的打 开的喷嘴面积保持为大体相同， 然而不同区域的筐且由此是不同区域的碗碟可以接着被装 上水， 而无需更高的水流且因此无需耗费更多的水。用较少喷嘴影响较大区域的另一可能 性是随温度改变喷嘴的方向。
17、或形状， 使得不同区域以与不同温度相关的不同角度装水流。 0018 在当前已知的洗碗机中， 有时特定的喷洒臂用于清洁盆体的边缘。在这样的已知 的解决方案中， 提供这些臂并且这些臂在整个程序中运行。 这里， 本发明的概念可以用于仅 在高温阶段结束时， 尤其是在热漂洗中的程序结束时驱动这些臂。 说 明 书 CN 103249345 A 4 3/4 页 5 0019 在坚固污物的情况下， 通常使用具有高温的程序， 该程序提供强的清洁。 根据本发 明， 在这样的较高温度的程序中， 可以打开附加的喷嘴以具有更强的清洁。 0020 在另一方面， 较温和的程序通常使用较低的温度。 在这样的较低的温度状态下，。
18、 喷 嘴形状或开口可以保持较宽。因此带来较少的机械碰撞。 0021 在其他的优选实施例中， 可调节喷嘴的方向可以这样改变， 即使得在清洗盆中产 生喷洒点 （例如在具有较高温度的主清洗中） 或者可以产生较宽的喷雾， 以湿润或浸泡更大 的面积 （例如在预清洗中） 。这样的喷洒特性的形成还可以通过关闭或打开特定组的喷嘴来 实现 （不改变特定喷嘴的开口的方向） 。 0022 喷嘴的调节可以经由调节装置来执行， 所述调节装置包括记忆材料或用作开关或 开关片元件的蜡马达， 所述开关或开关片元件部分地或完全覆盖或再次打开喷嘴开口的横 截面。 由此， 可调节喷嘴自身可以由记忆材料制造或者可以包括记忆材料的部分。
19、， 使得调节 装置整体形成到喷嘴自身中， 从而一旦温度越过记忆材料的转变温度， 喷嘴形状自身发生 改变。 0023 可选择地， 由弹性材料制造或者包含这样的弹性材料的部分的喷嘴能够变形， 并 因此能够由一个或多个蜡马达进行调节， 以改变喷嘴开口的有效横截面和 / 或方向。洗碗 机可以与可调节喷嘴有直接的机械联系， 或者可以通过机械连接件连接至可调节喷嘴。 0024 根据本发明的可调节喷嘴可以是完整的喷洒臂的一部分 （例如与喷洒臂模制在一 起） ， 或者可以插入喷洒臂中 （例如粘合、 焊接、 夹住） 。 附图说明 0025 下面将参照附图描述本发明更多的优选实施例， 其中 ： 0026 图 1 。
20、是处于第一温度的洗碗机的可调节喷嘴的示意性横截面， 其中根据本发明， 喷嘴被调节为具有窄开口， 0027 图 2 示出了处于第二温度的图 1 的喷嘴， 其中喷嘴通过热致动器而被调节为具有 更宽的开口， 0028 图 3 是洗碗机的可调节喷嘴的示意性横截面， 其中根据本发明， 喷嘴能够通过两 个蜡马达进行调节， 以及 0029 图 4 是洗碗机的可调节喷嘴的示意性横截面， 其中喷嘴的开口能够通过蜡马达而 被覆盖。 具体实施方式 0030 图 1 和图 2 示出了圆锥形的喷嘴 10， 喷嘴 10 通过紧固元件 50 被夹到洗碗机的喷 洒臂 20 中。喷嘴 10 包括用于接收清洗液的入口 30 和用。
21、于将液体作为喷雾喷出的出口 40。 喷嘴 10 由记忆材料制造， 当超过特定的转变温度时， 该记忆材料由图 1 所示的第一预定形 状转变为图 2 所示的第二预定形状。根据所应用的清洗程序的需要， 喷嘴 10 的横截面由此 进一步开放或进一步关闭 （或者可选择地， 开口的方向以及流的方向可以变化） ， 这取决于 温度， 其中第一温度 （图 1） 可以在 20 C 的范围内而第二温度 （图 2） 在 60 C 的范围内， 或者反过来。相应的转变温度因此在 20 C 至 60 C 之间。通过在一定程度上关闭喷嘴 10（及别的可调节喷嘴） ， 其余喷嘴 （未示出） 的喷洒流的压力将会增加。这意味着碗碟。
22、的较 说 明 书 CN 103249345 A 5 4/4 页 6 少的表面装有喷洒流， 但是各个喷洒流具有更高的冲击。如果反过来， 喷嘴 10 打开， 则压力 减小， 但是较大的水流到达更多的表面并且更能够冲刷脏物。 0031 图3示意性地示出了可调节的圆锥形的喷嘴10， 其中喷嘴开口40能够通过两个蜡 马达 60 进行调节。每个蜡马达通过撞针杆 70 连接至喷嘴 10 的枢轴部分 80。喷嘴 10 由 柔性材料制造， 例如橡胶或塑料。可选择地， 喷嘴 10 可以包括柔性部分。优选地， 喷嘴开口 40 形成为狭缝， 使得所述开口可以简单地通过作用在所述狭缝的两侧上的两个蜡马达 60 或者作用。
23、在一侧上的一个蜡马达而打开或关闭。蜡马达 60 周围的温度的任何改变， 例如清 洗液的温度的任何改变， 引起蜡马达 60 中包含的蜡的热膨胀或收缩， 该热膨胀或收缩进而 引起撞针杆 70 使柔性的喷嘴 10 变形， 从而改变喷嘴开口 40 的横截面。 0032 在图 4 的实施例中， 喷嘴 10 的开口 40 可以部分地通过罩或盖或片 90 而被覆盖， 所述罩或盖或片 90 被蜡马达 60 在方向 “A” 移动， 从而改变开口 40 的有效横截面 （通过部 分地将其覆盖和关闭） 。开口 40（越过罩 90） 可以具有任意横截面。优选地， 开口 40 是沿 方向 “A” 的狭缝。与图 3 的实施例相反， 对喷嘴材料的柔性没有特定要求， 因为喷嘴 10 自 身不需要变形。 说 明 书 CN 103249345 A 6 1/2 页 7 图 1 图 2 说 明 书 附 图 CN 103249345 A 7 2/2 页 8 图 3 图 4 说 明 书 附 图 CN 103249345 A 8 。