用于制造烟草加工行业的多段过滤嘴的机器和方法.pdf

《用于制造烟草加工行业的多段过滤嘴的机器和方法.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用于制造烟草加工行业的多段过滤嘴的机器和方法.pdf（12页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。

1、(10)申请公布号 CN 102573532 A (43)申请公布日 2012.07.11 CN 102573532 A *CN102573532A* (21)申请号 201080040913.6 (22)申请日 2010.08.20 102009041320.0 2009.09.15 DE A24D 3/02(2006.01) (71)申请人 豪尼机械制造股份公司 地址 德国汉堡 (72)发明人 D. 施勒德 (74)专利代理机构 中国专利代理(香港)有限公 司 72001 代理人 梁冰 杨国治 (54) 发明名称 用于制造烟草加工行业的多段过滤嘴的机器 和方法 (57) 摘要 本发明涉及用。

2、于制造烟草加工行业的多段过 滤嘴 （16a， 16b） 的一种机器 （1） 和一种方法。根据 本发明的机器具有插入装置 （11， 12） 、 条形成装 置 （3） 和切割装置 （18） ， 其中所述插入装置 （11， 12） 被设计用于将过滤嘴段 （50-56） 或过滤嘴段 （50-56） 的组 （13a， 13b） 插入到所述条形成装置 （3） 中， 其中所述条形成装置 （3） 具有条成型装置 （17） ， 在所述条成型装置中能够纵轴向地输送至 少两个过滤嘴条 （14a， 14b， 15a， 15b） ， 其中所述 切割装置 （18） 被设置用于将所述过滤嘴条 （15a， 15b）切割成多段。

3、过滤嘴 （16a， 16b） ， 其中此外设 置了调节装置 （27） ， 所述调节装置相关于所述 切割装置 （18） 的切割过程来调整所述过滤嘴段 （50-56） 或过滤嘴段 （50-56） 的组 （13a， 13b） 的插 入。 根据本发明的方法的特征在于， 相关于过滤嘴 条 （15a， 15b）相应的切割来调整滤嘴段 （50-56） 或过滤嘴段 （50-56） 的组 （13a， 13b） 的插入。 (30)优先权数据 (85)PCT申请进入国家阶段日 2012.03.14 (86)PCT申请的申请数据 PCT/EP2010/005101 2010.08.20 (87)PCT申请的公布数据 。

4、WO2011/032628 DE 2011.03.24 (51)Int.Cl. 权利要求书 2 页 说明书 6 页 附图 3 页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书 2 页 说明书 6 页 附图 3 页 1/2 页 2 1. 用于制造烟草加工行业的多段过滤嘴 （16a， 16b） 的机器 （1） ， 其中设置有插入装置 （11， 12） 、 条形成装置 （3） 和切割装置 （18） ， 其中所述插入装置 （11， 12） 被设计用于将过滤 嘴段 （50-56） 或过滤嘴段 （50-56） 的组 （13a， 13b） 插入到所述条形成装置 （3） 中， 其中所。

5、 述条形成装置 （3） 具有条成型装置 （17） ， 在所述条成型装置中能够纵轴向地输送至少两个 过滤嘴条 （14a， 14b， 15a， 15b） ， 其中所述切割装置 （18） 被设置用于将所述过滤嘴条 （15a， 15b） 切割成多段过滤嘴 （16a， 16b） ， 其中此外设置了调节装置 （27） ， 所述调节装置相关于 所述切割装置 （18）的切割过程来调整所述过滤嘴段 （50-56）或过滤嘴段 （50-56）的组 （13a， 13b） 的插入。 2. 根据权利要求 1 所述的机器 （1） ， 其特征在于， 所述切割装置 （18） 对一个或两个条 （15a， 15b） 进行切割的时钟。

6、周期 （29） 和 / 或所述切割装置 （18） 的相位被设置为用于所述 调节装置 （27） 的主导参量。 3. 根据权利要求 1 或 2 所述的机器 （1） ， 其特征在于， 通过由所述插入装置 （11， 12） 将 所述过滤嘴段 （50-56） 或过滤嘴段 （50-56） 的组 （13a， 13b） 插入到相应的条 （14a， 14b） 中 的可变的超速， 来实现所述过滤嘴段 （50-56） 或过滤嘴段 （50-56） 的组 （13a， 13b） 的位置调 节。 4. 根据权利要求 3 所述的机器 （1） ， 其特征在于， 所述插入装置 （11， 12）对于每个 过滤嘴条 （14a， 14。

7、b） 具有插入机构 （11， 12） 、 特别是插入轮， 以所述超速将所述过滤嘴段 （50-56） 或过滤嘴段 （50-56） 的组 （13a， 13b） 沿纵轴向插入相应的条 （14a， 14b） 中。 5. 根据权利要求 1 至 4 中任一项所述的机器 （1） ， 其特征在于， 设置传感器装置 （23） ， 所述传感器装置测定所述过滤嘴段 （50-56） 或过滤嘴段 （50-56） 的组 （13a， 13b） 在所述多 段过滤嘴 （16a， 16b） 中的位置， 其中所述传感器装置 （23） 布置在所述切割装置 （18） 的下 游。 6. 根据权利要求 3 至 5 中任一项所述的机器 （1。

8、） ， 其特征在于， 对于每个条 （14a， 14b） 分开实现所述过滤嘴段 （50-56） 或过滤嘴段 （50-56） 的组 （13a， 13b） 的位置调节。 7. 根据权利要求 4 至 6 中任一项所述的机器 （1） ， 其特征在于， 所述插入机构 （11， 12） 彼此独立地被驱动。 8. 根据权利要求 4 至 7 中任一项所述的机器 （1） ， 其特征在于， 所述插入机构 （11， 12） 布置在共同的轴线上或布置在两个平行的、 特别是共线的轴线上， 或者具有处于 0和 180之间、 特别是 20和 80之间的角度中的轴线。 9. 根据权利要求 5 至 8 中任一项所述的机器 （1）。

9、 ， 其特征在于， 设置电磁射束的源 （32） ， 所述源布置在待测量的多段过滤嘴 （16a， 16b） 的一侧上， 其中所述传感器装置 （23） 布置在另一侧上。 10. 根据权利要求 1 至 9 中任一项所述的机器 （1） ， 其特征在于， 设置过滤嘴段组装装 置 （2） 和用于将所述过滤嘴段 （50-56） 或过滤嘴段 （50-56） 的组 （13a， 13b） 传递到所述插 入装置 （11， 12） 中的传递装置 （5-10） 。 11. 根据权利要求 10 所述的机器 （1） ， 其特征在于， 所述传递装置 （5-10） 具有用于两 列 （64， 65） 沿纵轴向并排布置的所述过滤嘴。

10、段 （50-56） 或过滤嘴段 （50-56） 的组 （13a， 13b） 的接纳部 （60-63） 。 12.根据权利要求10或11所述的机器 （1） ， 其特征在于， 所述过滤嘴段组装装置 （2） 具 权 利 要 求 书 CN 102573532 A 2 2/2 页 3 有用于两列 （66， 67） 沿纵轴向并排布置的所述过滤嘴段 （13a， 13b） 或过滤嘴段 （50-56） 的 组的接纳部。 13. 用于制造烟草加工行业的多段过滤嘴 （16a， 16b）的方法， 其中首先将过滤嘴段 （50-56）或过滤嘴段 （50-56）的组 （13a， 13b）通过插入装置 （11， 12）插入到。

11、条形成装置 （3） 中， 其中所述过滤嘴段 （50-56） 或过滤嘴段 （50-56） 的组 （13a， 13b） 被转换成过滤嘴段 （50-56） 的两个条 （14a， 14b， 15a， 15b） ， 并且由此制成两个过滤嘴条 （15a， 15b） ， 其中然后 所述过滤嘴条 （15a， 15b） 通过切割装置 （18） 被切割成多段过滤嘴 （16a， 16b） ， 其中相关于 所述过滤嘴条 （15a， 15b） 的相应的切割来调整过滤嘴段 （50-56） 或过滤嘴段 （50-56） 的组 （13a， 13b） 的插入。 14. 根据权利要求 13 所述的方法， 其特征在于， 将所述切割装。

12、置 （18） 的切割时钟周期、 切割装置速度和 / 或相位信号 （29） 设置为用于调整的主导参量。 15. 根据权利要求 13 或 14 所述的方法， 其特征在于， 所述过滤嘴段 （50-56） 或过滤 嘴段 （50-56） 的组 （13a， 13b） 相对于切割的位置通过将所述过滤嘴段 （50-56） 或过滤嘴段 （50-56） 的组 （13a， 13b） 插入到所述相应的条 （14a， 14b） 中的可变的超速来调整。 16.根据权利要求13至15中任一项所述的方法， 其特征在于， 在切割的下游， 特别是在 横轴向地输送待测量的所述多段过滤嘴 （16a， 16b） 时， 对所述过滤嘴段 。

13、（50-56） 或过滤嘴 段 （50-56） 的组 （13a， 13b） 的位置进行测量。 17. 根据权利要求 13 至 16 中任一项所述的方法， 其特征在于， 在每个条 （14a， 14b） 中 彼此独立地插入所述过滤嘴段 （50-56） 或过滤嘴段 （50-56） 的组 （13a， 13b） 。 18. 根据权利要求 13 至 17 中任一项所述的方法， 其特征在于， 为每个过滤嘴条 （14a， 14b） 设置插入机构 （11， 12） ， 其中所述插入机构 （11， 12） 彼此独立地驱动。 权 利 要 求 书 CN 102573532 A 3 1/6 页 4 用于制造烟草加工行业的。

14、多段过滤嘴的机器和方法 0001 本发明涉及一种用于制造烟草加工行业的多段过滤嘴的机器和用于制造烟草加 工行业的多段过滤嘴的方法。 0002 由 WO 03/024256 A2 已知了一种用于将用来制造烟草加工行业的多段过滤嘴的 过滤嘴段组组装在一起的装置， 其中将过滤嘴段组装在一起并且沿横轴向输送。组装在一 起的过滤嘴段组或过滤嘴段的部分组通过传递装置传递到过滤嘴段的、 沿纵轴向输送的条 中， 其随后由包装材料来包装， 从而以成条工艺构成了相应的过滤嘴条。然后， 由过滤嘴条 按定长切割成相应的多段过滤嘴， 以便相应地进一步进行加工。例如将多段过滤嘴按定长 切割成两倍的使用长度， 以便设置在两。

15、个烟草棒之间， 并且接着在中间被切割以构成两根 过滤嘴香烟。 通过应用多个单独的、 设计成模块的功能单元， 给出了在制造多段过滤嘴时的 多种可变性。 0003 一种相应的装置还在 EP 1 393 640 B1 中公开。在此特别是示出了在沿横轴向输 送过滤嘴段时的组装， 以及在制造条时沿纵轴向的输送。 0004 为了加速多段过滤嘴制造， 在 EP 1 913 824 A1、 EP 1 931 825 A1 和 EP 1 767 107 A1中提出 ： 双列地形成条。 在此为了准确地定位条的切割部而应用了不同的设计方案， 以用于由相应的过滤嘴段的条来制造多段过滤嘴。 EP 1 913 824 A。

16、1例如公开了一种器件， 其用于控制条的过滤嘴段组的位置， 即相对于切割器件的切割部。该器件在此包括具有传 感器的控制器， 该传感器布置在每个连续的过滤嘴条的附近并且监测每个组的至少一个过 滤嘴元件的通过。 如果有偏差， 则相应地匹配成型带的速度， 借助于所述成型带来输送过滤 嘴条。 0005 EP 1 931 825 A1提出了另一途径。 在此， 在将过滤嘴段组插入到该条或这些条中 之前， 由于在形成过滤嘴条后实施的测量信号而沿纵轴向改变过滤嘴段的位置。 0006 EP 1 767 107 A1 提出 ： 插入轮的相位与过滤嘴条中的部段的位置相关地进行改 变。 0007 本发明的目的在于， 给。

17、出一种用于制造烟草加工行业的多段过滤嘴的相应的机器 以及一种用于制造烟草加工行业的多段过滤嘴的方法， 借助于所述机器可以有效地在成条 工艺中对于两个过滤嘴条或多个过滤嘴条来说在制造多段过滤嘴时非常准确地调整切割 位置。 0008 所述目的通过一种用于制造烟草加工行业的多段过滤嘴的机器来实现， 其中设置 有插入装置、 条形成装置和切割装置， 其中所述插入装置被设计用于将过滤嘴段或过滤嘴 段的组插入到所述条形成装置中， 其中所述条形成装置具有条成型装置， 在所述条成型装 置中能够纵轴向地输送至少两个过滤嘴条， 其中所述切割装置被设置用于将所述过滤嘴条 切割成多段过滤嘴， 其中此外设置了调节装置， 。

18、所述调节装置相关于所述切割装置的切割 过程来调整所述过滤嘴段或过滤嘴段的组的插入。 通过相关于切割装置的切割过程来调整 过滤嘴段或过滤嘴段的组的插入， 调节装置可以非常有效并且迅速进行反应， 经过该调节 装置可以实现特别少的废品。 0009 优选地， 所述切割装置对一个或两个条进行切割的时钟周期或者说计 说 明 书 CN 102573532 A 4 2/6 页 5 时 （Taktung）和 / 或所述切割装置的相位被设置为用于所述调节装置的主导参量 （Fhrungsgre） 。 在此主导参量可以是切割装置的速度或在切割装置旋转时的旋转速度。 替代地也可以在旋转的切割装置中应用相位、 即切割装置。

19、的角度。 下述情况是特别优选的， 通过由所述插入装置将所述过滤嘴段或过滤嘴段的组插入到相应的条中的可变的超速， 来 实现所述过滤嘴段或过滤嘴段的组的位置调节。 0010 优选地， 所述插入装置对于每个过滤嘴条具有插入机构、 特别是插入轮， 以所述超 速将所述过滤嘴段或过滤嘴段的组沿纵轴向插入相应的条中。 超速在本发明的范畴中特别 是指一种速度、 特别是关于过滤嘴段或过滤嘴段的组或关于条纵轴线的沿纵轴向的速度， 该速度大于条成型装置的纵轴向输送速度或条输送速度。特别是， 在此也可以将成型带或 用于包装过滤嘴条的包装材料带的速度作为用于超速的速度参考点。优选地， 通过用于每 个条的插入机构单独调节。

20、插入或对于每个条单独单独调节超速。 0011 优选地， 设置传感器装置， 传感器装置测定过滤嘴段或过滤嘴段的组在多段过滤 嘴中的位置， 其中传感器装置布置在切割装置的下游。优选可以将传感器装置设置在滚筒 中或设置在其附近， 在滚筒中横轴向地输送产生的多段过滤嘴。传感器装置的信号优选用 作调节装置的输入信号。 0012 优选对于每个条分开地或彼此独立地实现过滤嘴段或过滤嘴段的组的位置调节。 优选地插入机构彼此独立地驱动。 对此优选地设置独立的驱动器， 其相应地驱动插入机构。 0013 优选地， 插入机构布置在共同的轴线上或两个平行的、 特别是共线的轴线上， 或者 具有处于 0和 180之间、 特。

21、别是 20和 80之间的角度中的轴线。 0014 优选地， 设置电磁射束的源， 所述源布置在待测量的多段过滤嘴的一侧上， 其中传 感器装置布置在另一侧上。该布置可以依次是线性布置。在此首先布置源， 然后将多段过 滤嘴布置在源和传感器装置之间， 并且然后在一条直线中设置传感器装置， 从而使多段过 滤嘴总是在源和传感器装置之间穿过。 传感器装置例如可以布置在滚筒中或在滚筒外部接 近滚筒布置。 通过根据本发明的和优选的实施方式能以透射照明法测量过滤嘴段或至少一 个过滤嘴段的位置， 由此可以特别准确地进行测量。 0015 优选设置一个过滤嘴段组装装置和用于将过滤嘴段或过滤嘴段的组传递到插入 装置上的传。

22、递装置。在此， 在申请人的上述现有技术 （WO 03/024256 A2 和 EP 1 393 640 B1） 中， 在将过滤嘴段的组设置在一起时沿横向轴输送过滤嘴段。 所述过滤嘴段还可以在传 递到插入装置上时沿横轴向输送。当然也可以沿纵轴向进行传递。 0016 优选地， 传递装置具有用于两列 （Bahn） 沿纵轴向并排布置的过滤嘴段或过滤嘴 段的组的接纳部。优选地， 过滤嘴段组装装置具有用于两列沿纵轴向并排布置的过滤嘴段 或过滤嘴段的组的接纳部。过滤嘴段或过滤嘴段的组优选地在过滤嘴段组装装置中沿横 轴向输送， 其中过滤嘴段或过滤嘴段的组轴向地依次布置， 并且被输送到两列或者说轨道 （Bahn。

23、） 中。 在此例如特别需要理解的是， 所述列过滤嘴段、 更确切地说在相应的列中所布置 的过滤嘴段的纵轴方向上可以彼此具有相应的距离。 该距离可以在从过滤嘴段组装装置中 取出并且从传递装置到插入装置上存在。 0017 优选地， 过滤嘴条随后在成型装置中成型并且利用包装材料进行包装， 并且相应 地粘贴包装材料的结合缝， 以便随后由过滤嘴条切割多段过滤嘴。 0018 本发明的目的还通过一种用于制造烟草加工行业的多段过滤嘴的方法来实现， 其 说 明 书 CN 102573532 A 5 3/6 页 6 中首先将过滤嘴段或过滤嘴段的组通过插入装置插入到条形成装置中， 其中所述过滤嘴段 或过滤嘴段的组被转。

24、换成过滤嘴段的两个条， 并且由此制成两个过滤嘴条， 其中然后所述 过滤嘴条通过切割装置被切割成多段过滤嘴， 其中相关于所述过滤嘴条的相应的切割来调 整过滤嘴段或过滤嘴段的组的插入。 0019 过滤嘴条优选地利用包装材料进行包装并且相应地在结合缝处粘贴并且封闭。 0020 优选将切割装置的切割时钟周期 （Schnitttakt） 、 切割装置速度和 / 或相位信 号设置为用于调整的主导参量。所述过滤嘴段或过滤嘴段的组相对于切割或者说切割部 （Schnitt） 的位置通过将所述过滤嘴段或过滤嘴段的组插入到所述相应的条中的可变的超 速来调整。 在此， 过滤嘴段或过滤嘴段的组沿纵轴向以比条输送速度更快。

25、的速度插入。 通过 该可变性可以非常简单并有效地在切割位置上调节各个过滤嘴段或过滤嘴段的组的位置， 其中在此也将切断装置的物理特性如切割时钟周期、 切割装置速度和 / 或相位信号用作主 导参量。 0021 优选地， 在切割的下游， 特别是在横轴向地输送待测量的多段过滤嘴时， 对过滤嘴 段或过滤嘴段的组的位置进行测量。 0022 优选地， 在每个条中彼此独立地插入所述过滤嘴段或过滤嘴段的组。 特别是， 分开 或者彼此独立地执行对于每个条的位置调节。优选为每个过滤嘴条设置插入机构， 其中这 些插入机构彼此独立地驱动。 0023 新颖的并且根据本发明的方法的特征特别在于两个条成型装置或条形成装置， 。

26、其 特别具有两个成型带， 这两个成型带平行地运送过滤嘴段或过滤嘴条， 并且具有相应的驱 动器。此外设置循环的切割装置， 其将两个过滤嘴条切割成多段过滤嘴。此外设置调节装 置， 通过该调节装置调整过滤嘴段在多段过滤嘴中相对于切割装置的切割的位置， 其中调 节装置包括相应的传感器装置， 所述传感器装置分别例如在切割后面的滚筒上测量过滤嘴 段的位置。 0024 下面在不限制本发明的总体构思的情况下根据实施例并参照附图来描述本发明， 其中关于在文字描述中未详细说明的根据本发明的所有细节都明确地参考附图。 0025 图中示出 ： 图 1 示出了根据本发明的多段过滤嘴制造机的示意性俯视图， 图 2 示出了。

27、用于阐述传感器装置的示意性截面图， 和 图 3 示出了根据本发明将过滤嘴段的组传递到插入装置中的示意性三维图。 0026 在下列附图中， 相同或类似的元件或对应的部分分别具有相同的附图标记， 从而 不再相应地重新介绍。 0027 图 1 示意性示出了根据本发明的多段过滤嘴制造机 1 的俯视图。其分为组形成装 置 2、 条形成装置 3 和输送装置 4。 0028 组形成装置 2 例如可以如在 WO 03/024256 A2 和 EP 1 393 640 B1 中那样设计， 其中组形成优选不像在这两个文献中公开的那样单列地 （einbahnig） 实现、 而是双列地 （zweibahnig） 实现。

28、。过滤嘴段列或者说过滤嘴段轨 （Filtersegmentbahn） 利用 66 和 67 相 应地在组形成装置 2 中在图 1 中示意性地示出。相应构成的过滤嘴段组然后被传递到传递 滚筒 5 上， 所述传递滚筒将过滤嘴段组传递到传递滚筒 6 上。在该实施例中， 从那里将过滤 嘴段的组传递到加速滚筒7上， 并且从那里传递到传递滚筒8上， 所述传递滚筒将一列过滤 说 明 书 CN 102573532 A 6 4/6 页 7 嘴段组传递到双传递滚筒10上， 其中另一列由摘取滚筒9取下并且然后传递到双传递滚筒 10 上。对于不同滚筒的准确的工作原理， 以下进一步参照图 3 来实施。 0029 然后将。

29、过滤嘴段组 13a 和 13b 传递到插入轮 11 和 12 上。所述插入轮沿通过箭头 示出的相应的输送方向 24 运动。 0030 图 3 示意性地示出了刚才描述的过程和应用于此的机构。由组形成装置 2 组装在 一起的两列 66 和 67 过滤嘴段组 13a 和 13b 由传递滚筒 5 接纳， 并且从那里传递到传递滚 筒 6 上。传递滚筒 5 和 6 具有接纳槽 62。在传递滚筒 6 上也示出了用于在那里示出的过滤 嘴段列 64 和 65 的附图标记。 0031 然后传递到加速滚筒 7 上， 所述加速滚筒在相应的接纳臂 40 中具有槽 63， 分别纵 轴向彼此并排布置的过滤嘴段组 13a 和。

30、 13b 可以容置到所述槽中。臂 40 可以相应地偏转， 以便确保从传递滚筒 6 取下并且传递到传递滚筒 8 上。 0032 从传递滚筒 8 将过滤嘴段组的后列 64 传递到双传递滚筒 10 上。这在图 3 中也示 意性地表明， 其中传递滚筒 10 的后部接纳相应的过滤嘴段组 13b。另一列 65 过滤嘴段组 13a 经过摘取滚筒 9 传递至双传递滚筒 10 的前部。双传递滚筒 10 的前部和后部彼此相反 地旋转， 从而也能可靠地将相应的过滤嘴段组 13a 和 13b 传递到插入轮 11 和 12 上。 0033 在该实施例中插入轮11和12以V形布置， 它们的轴线彼此成约70的角度， 这两 。

31、个插入轮分别具有插入轮接纳臂 41， 所述插入轮接纳臂也具有相应的槽， 过滤嘴段组 13a 和 13b 可以相应地插入到槽中。插入轮 11 和 12 以略大于过滤嘴条 14a 和 14b 的输送速度 的转速转动。为了将过滤嘴段组位置调节 （Lageregelung） 到过滤嘴条 14a 和 14b 中， 插入 轮的旋转速度是可变的。 0034 在根据图 3 的实施例中涉及一种从组形成装置 2 将过滤嘴段组或过滤嘴段传 递到过滤嘴条 14a 和 14b 中的变型。专利申请人的也在今天提交的题为 “Einlegen von Filtersegment in Filterstrnge” 的德国专利申。

32、请文件具有其它变型。所有这些变型应 完全地包含在本专利申请文件的公开内容中。 0035 相应传递的、 构成过滤嘴条 14a 和 14b 的过滤嘴段组 13a 和 13b 相应地放置在未 示出的包装材料带上， 所述包装材料带例如分别由未示出的成型带来驱动。 然后， 过滤嘴条 沿输送方向 24 上通过成型装置 17 引导， 在该成型装置中包装材料带围绕相应的过滤嘴条 14a 和 14b 卷绕并且粘贴。因此构成了被包装的过滤嘴条 15a 和 15b。这些过滤嘴条在切 割装置 18 中被切断。 0036 切割装置例如是旋转的刀， 如在EP 1 913 824 A1的图1中或在EP 1 767 107 。

33、A1 的图 6 中示出的一样。由此然后由过滤嘴条 15a 和 15b 相应地按定长切割成 （ablngen） 多 段过滤嘴 16a 和 16b。然后， 这些多段过滤嘴通过传递装置 19 由在条形成装置 3 中存在的 纵轴向输送方向传递到横轴向的输送装置 24 中。传递装置 19 可以是申请人的、 双列的所 谓的星形轮 （Spinne） ， 其在双列的香烟成条机中是常见的。 0037 多段过滤嘴 16a 和 16b 从传递装置 19 以横轴向连续布置的方式到达测量滚筒 20 上 ， 在测量滚筒中或在测量滚筒上布置了传感器装置23。 传感器装置例如在图2中被详细 说明。 0038 在测量多段过滤嘴。

34、 16a 和 16b 之后， 有缺陷的那些多段过滤嘴在提取滚筒 （Ausschleustrommel） 21 中被提取。正常的那些多段过滤嘴经过输出滚筒 22 输出。 说 明 书 CN 102573532 A 7 5/6 页 8 0039 此外， 测量装置或传感器装置 23 产生测量信号 28， 所述测量信号被输送给调节装 置 27。此外， 将相位信号、 切割时钟周期信号和 / 或切割设备速度信号 29 输送给调节装置 27。 测量信号28例如可以说明 ： 一个或多个过滤嘴段的位置与所期望的并且可预先确定的 位置偏差多远。由该信号 28 和 / 或与例如切割装置 18 的相位信号 29 相关地。

35、产生相应的 控制信号 30 和 31， 所述控制信号被输送给插入轮 11 和 12 的驱动器 25 和 26。由此控制过 滤嘴段组 13a 和 13b 的插入速度。 0040 图 2 示意性示出了根据本发明的传感器装置的截面图。 0041 示出了滚筒20或测量滚筒20， 其中设置了照明装置32， 所述照明装置例如相应地 将可见光或红外线光或 UV 光沿开槽的接纳部的方向射出， 在所述开槽的接纳部中插入多 段过滤嘴 16a。多段过滤嘴 16a 具有不同的过滤嘴段 50 至 56。过滤嘴段 51 和 55 例如可 以是具有碳颗粒的醋酸盐过滤嘴段。此外示出了多段过滤嘴 16a 的轴线或纵轴线 68 。

36、以及 输送装置 69， 所述输送装置是横轴向的输送装置。 0042 传感器装置 23 接收通过多段过滤嘴 16a 射出的射束， 其通过镜子 33 反射并且在 透镜 34 中通过 CCD（电荷耦合装置 charged coupled device） 或行扫描摄像机瞄准。这些 元件安置在壳体 36 中。特别是， CCD 或行扫描摄像机或光敏元件 35 安置在摄像机 37 中。 然后， CCD 产生了相应的测量信号 28， 该测量信号被输送给调节装置 27。 0043 在过滤嘴段 50 至 56 位置偏移时， 相应的偏差信号例如已经在摄像机 37 中产生或 者由在调节装置 27 中的摄像机图像形成。。

37、透射照明法 （Durchlichtverfahren） 在此是特 别优选的， 因为对比度由此特别是在填充有活性炭的过滤嘴段时比在入射照明法或反射照 明法中明显更高。 0044 光源和摄像机37或传感器装置23的布置也可以是不同的， 例如如此设计 ： 照明装 置 32 布置在滚筒 20 的外部， 并且传感器装置 23 或摄像机 37 布置在测量滚筒 20 的内部。 在此重要的是， 接纳槽至少在多段过滤嘴的长度上的区域中完全地沿纵轴向开槽， 多段过 滤嘴 16a 和 16b 插在该接纳槽中。 0045 代替下述方式 ： 通过以可变的超度 （bergeschwindigkeit） 插入过滤嘴段或过滤。

38、 嘴段的组来调整切断位置， 也可以改变过滤嘴段在相应的插入轮中的停留持续时间， 其中 然后特别是利用恒定的超速来驱动插入轮。 0046 所有提到的特征、 和仅通过附图便能获悉的特征以及与其他特征组合公开的单个 特征都单独地且以组合方式被认为是本发明的本质特征。 根据本发明的实施方式可通过单 独的特征或多个特征的组合来实施。 0047 附图标记列表 1 多段过滤嘴制造机 2 组形成装置 3 条形成装置 4 输送装置 5 传递滚筒 6 传递滚筒 7 加速滚筒 8 传递滚筒 说 明 书 CN 102573532 A 8 6/6 页 9 9 摘取滚筒 10 双传递滚筒 11 插入轮 12 插入轮 13。

39、a、 13b 过滤嘴段组 14a、 14b 过滤嘴条 15a、 15b 包装的过滤嘴条 16a、 16b 多段过滤嘴 17 成型装置 18 切割装置 19 传递装置 20 测量滚筒 21 提取滚筒 22 输出滚筒 23 传感器装置 24 输送装置 25 驱动器 26 驱动器 27 调节装置 28 测量信号 29 相位信号 30 控制信号 31 控制信号 32 照明装置 33 镜子 34 透镜 35 CCD 36 壳体 37 摄像机 40 接纳臂 41 插入轮接纳臂 50-56 过滤嘴段 60、 61 槽 62、 63 槽 64、 65 过滤嘴段列 66、 67 过滤嘴段列 68 轴线 69 横轴向输送装置 说 明 书 CN 102573532 A 9 1/3 页 10 图 1 说 明 书 附 图 CN 102573532 A 10 2/3 页 11 图 2 说 明 书 附 图 CN 102573532 A 11 3/3 页 12 图 3 说 明 书 附 图 CN 102573532 A 12 。