本发明属于计算机技术领域,更进一步涉及一种对汉字文稿进行校对的中文自动校对的方法。 近十年来,我国印刷技术实现了汉字排版的自动化,汉字输入实现了电脑化,排版也实现了电脑化,而夹在这两个环节之间的校对工作却一直沿用传统的手工操作,从汉字输入到排版的工作程序是:用微机输入文稿-→打印输入的文稿-→送给校对人员校对-→校对人员采用“一唱一盯”或“单盯”方式人工校对(即一人念打印稿一人看原稿或一人边看打印稿边看原稿),发现错误在打印文稿上标出-→返给输入人员在微机上修改-→再打印-→再校对-→送电脑排版。如沈浚成编《校对手册》,科学出版社P10-13。目前的现状是,汉字输入用电脑省力省时,电脑排版也不需多少时间,唯中间环节校对工作需要时间最长,劳动强度大、重复劳动多,而且对出版时效影响较大。
本发明的目的在于提供一种中文自动校对的方法,它具有劳动强度小,校对精度高,校对速度快的特点。
本发明首先将中文文稿输入计算机,由计算机自动检查出一般性错误,这些错误可显示在提示窗口中,该窗口提示错误发生的位置及类型。这些一般性错误包括标点不对、词语搭配不当、缺字词、多字词、格式不正确、地名及人名出错等等,校对人员可在提示窗口任选一错误提示,按回车键光标即置于出错位置,根据错误类型提示进行修改,完成初校。然后对初校后的文稿,再用人机对话形式与原文稿进行第二次校对。
本发明的第二次校对的方法之一,是对自动检错修改过的文稿可用计算机进行朗读、显示,帮助校对人员进行校对。这就把人工校对中最苦的工作-念稿省略掉了。
当计算机朗读文稿时,屏幕上的光标随所念文字移动,一旦发现错误按键盘上任一键即可停念,光标停止移动,然后,校对人员可对文稿进行全屏幕编辑修改,并将修改过的部分计算机自动记录贮存,待修改完后按任一键继续朗读,光标随读音移动。校对中发现的错误通过人机对话改错。计算机读稿的语音输出设备为耳机或喇叭,语音输出设备的音量、音调、读音速度均可调整。初校速度相对慢些,二校速度相对快些。音量也可根据校对人员的需要进行调大调小。
本发明中计算机的读音输出可用喇叭也可用耳机,在工作室一人校对时可用喇叭,当一个工作室多人校对时就要用耳机,以免相互干扰。用喇叭音量可调大,用耳机音量就要调小点。
本发明在用计算机进行读音时,可进行语调转换,即校对人员可以把读音调成自己希望地音调,如调成高音。这样做主要是减轻校对工作的枯燥感,提高兴趣,增加速度与准确度。
本发明的显示画面可以是用摄像机摄入计算机的任何画面,也可以是用扫描仪扫描输入计算机的任何图形。例如可以把人像摄入计算机,表示此人在计算机中念稿。又例如,把原稿扫描输入计算机,在读音过程中不再看原稿,而把原稿放在显示屏上,边看原稿边看输入稿。
本发明的显示方式可以多种多样,可以是只显示输入稿件或只显示摄入的图像,也可以一半显示稿件一半显示图像,表示人正在念边上的稿件。再如,一半显示输入稿件一半显示扫描输入的原搞件,校对人员不用再看原稿了。这样既可以读音校对,也可以对照校对。
本发明可用两校对照的方法,即两个校对人员校同一稿件,计算机对两人校过的稿件逐字对照,如果完全相同,则可以认为校对准确,否则显示两个校过稿件的不同之处,再进行与原稿对照校对。
本发明可广泛应用于新闻出版单位,或用于办公自动化方面。