开关保险单元和带有监测显示件的开关翻板本发明涉及一种权利要求1所述种类的、用于开关保险单元的开
关翻板及权利要求11所述种类的开关保险单元。
上述形式的开关保险单元及该种开关保险单元中采用的、保险部
件可被装入它的保险插头内的开关翻板将以多种形式被用在不仅私人
建筑，还有公共建筑中，尤其是用于其内部有电驱动机器的建筑中。
此外，这样的开关保险单元及构件，如开关翻板也可直接用作机器元
件或建筑物上或内的电驱动机器的保险装置。
一种带有上述种类的开关翻板的开关保险单元例如已由德国专利
DE 34 06 815 C2公开。这种开关保险单元用于，当电路中的电流强度
或功率超过某一确定的固定值时自动切断电路并因此切断机器和设备
的供电。为使该值符合于已存在的条件，尤其是电动机器和设备或外
部规定值，例如安全值，可将具有不同特性值的保险部件装入开关保
险单元内或保险插头内。
该开关保险单元用于以下目的，即尤其在需要维修电气设备及机
器时，手工可靠地断开电路。为此，使保险插头包含相应保险部件的、
在接通位和断开位之间偏转地设在开关保险单元的壳体内的开关翻板
被调整到其断开位。
因为开关保险单元内采用的保险部件通常为熔丝，它可损坏或由
于载荷过高而被熔化，用一个监测装置监测保险部件的作用情况，是
具有优点的。对保险部件作用情况的监测可理解为，不仅对保险部件
内部本身可能出现的损坏的监测，还有对保险部件在开关保险单元的
主电路内的不良接触的监测。
为此目的，公开过一种监测电路，在通过保险部件走行的主电路
旁通过一个很高电阻桥接开关保险单元的输入端和输出端。在监测电
路内通常并入一个灯，作为监测显示件。
当主开关电路的低电阻连接如由于保险部件熔化而被断开时，流
过高电阻监测电路才流过引人注意的电流。其它监测系统也是可能
的，不过，它们都是基于以下事实，即由于主电路被切断而在监测电
路中出现信号改变，这种改变由一个监测显示件显示。但该方案的问
题在于监视显示件的定位方面。
因此本发明的目的在于，提供一种具有一个监视显示件的开关保
险单元，它这样设置成，即简单的结构构造和开关保险单元的组合结
构构造成为可能。其中，监视显示件应提供给使用者准确无误的信息。
上述目的将通过权利要求1所述的开关保险单元的开关翻板和通
过权利要求11所述的开关保险单元来达到。权利要求2至9描述了
本发明开关翻板的优选实施形式。权利要求12和13描述了本发明开
关保险单元的优选实施形式。
按照本发明，借助显示件在开关翻板内的结构，使显示件很好地
并入开关保险单元的结构中，而不需要额外的空间。显示件可并入开
关翻板中，因此，它可从外面防护并避免损坏。
此外，与保险插头相比，开关翻板须焊接的部分更少。因此相对
于在保险插头内的设置，可大大提高监视件的预期使用寿命。
此外可考虑，将保险部件和保险插头设置成单件，以便根据应用
场合提供和更换不同的保险插头和被更换。由此，监视显示件设置在
开关翻板内，而不是在焊接件内或在通常要更换或扔掉的部件内，开
关保险单元的总成本被降低。
相对于监视显示件在开关保险单元的壳体内的定位，在开关翻板
内的定位尤其具有以下优点，即开关保险单元的结构更紧凑。放入壳
体内的结构需要壳体在开关翻板区域上方的高度增大，以使监视显示
件放入壳体内。监视显示件在壳体内的侧向结构本来会导致开关保
险单元在该方向的尺寸变大，此外，必然带来开关保险单元结构上的
缺点，即开关保险单元的大部分区域是可见的，即必然没有其它元件
遮盖。相反，开关保险单元在开关翻板的操纵杆周围仅仅很小区域内
可见的结构，基于光学原因，是合呼需要的。
此外，监视显示件在壳体内的结构导致，无论在接通位置，还是
在断开位置都是可见的。由于安全原因，监测电路在断开位置必须被
断开，监视显示件在断开位原则上不闪光，甚至与保险部件的作用情
况无关。因此可能会出现这样的情况，即未经过培训的使用者由于监
视显示件未闪光而错误地在断开位置与断开的开关电路连通，而不必
要地更换有效的部件，尤其有效的保险部件。当监视显示件在断开位
置时在外面不可见时，使用者的这种错误通过本发明结构就可避免。
在一优选实施形式中，监视显示件设在开关翻板的内部区域。由
此，监视显示件被保护起来，因此避免了由于使用者的外部干扰，或
由于与开关保险单元的其它部分的接触而造成的损害。
显示件最好设在透明的窗口后面，或开关翻板至少部分由透明材
料组成，监视显示件在它后面向外可见。
要强调的是，开关翻板内部区域的结构不应妨碍监视显示件的可
更换性，尤其是例如上面所谈到的开关翻板的窗口或局部区域可以被
打开，以便需要时可拿取监视显示件。由于监视显示件通常具有很高
的使用寿命，而决定其寿命的连通时间很短，这种更换过程必要性很
小，因此，也可为了有利于结构简单而放弃监视显示件的可更换性。
监视显示件设在操纵手柄附近，尤其是设在开关翻板的背向断开
位置一侧，是具有优点的。由此，在开关翻板的接通位置的监视显示
件处在一个中心的易见位置，一旦开关翻板处在其断开位置，它就由
壳体的一部分自动地遮盖。因此省去附加的覆盖装置，这使得开关翻
板及开关保险单元的结构都更加简单。
在一优选实施形式中，开关翻板还包含用于监测电路的装置，如
接触元件，最好是在开关翻板的接通位接通监测电路并在开关翻板的
断开位断开监测电路的弹簧元件。由此获得具有优点的结构，即在开
关保险单元的壳体内只需设置简单的结构元件。
为监测电路而设的装置最好同样设在开关翻板内，尤其在监视显
示件区域内。内腔基本是封闭的并且具有接触开口，因此设在壳体内
的接触元件可被接触。
在开关翻板的接通位接触监测电路的装置的接触和/或连接元件
最好是主开关电路的元件。由此就不必设置附加的元件。成本和开关
保险单元的出错率因此被降低。
不过，也可设置至少一个接触装置，尤其是一个弹簧装置，它与
至少一个监测电路的接触装置在开关翻板处在接通位时接触。
下面将参照一个开关保险单元和一个开关翻板的示意图对本发明
进一步说明。
图1.具有一个处在接通位的开关翻板的开关保险单元的一实施形
式的横截面图；
图2.图1中具有处在断开位的开关翻板的开关保险单元。
图1示出了开关保险单元1的一种实施形式，它具有一个壳体2
和一个处在接通位的开关翻板30。一个容纳有一个保险部件20的保
险插头10插入开关翻板30内。
在开关翻板30的接通位，保险部件20通过接触元件70，71，72，
73与一个输入端和一个输出端相连，因此，主开关电路接通。保险部
件20在此由一个弹簧装置98被压到直接的接触元件70及71和72。
设置成弹簧的接触元件70在此主要满足三个功能。借助接触元
件70，设在开关保险单元内的电器元件被接触。此外，设置成弹簧的
元件70固定保险部件20在一个相对于保险插头10所希望的位置并
因此固定保险插头10在开关翻板30内的位置。
监测电路同样利用一侧的主开关电路的接触元件70，71并通过
其它接触元件50，52，53和一个高欧姆电阻51接通监测电路。接触
元件50和52及电阻51设在开关翻板30的一个内腔32内。
接触元件50，52和53同样是弹簧元件，因此，确保了可靠的接
触。
在开关翻板30的内腔32内此外还设有一个光学控制显示件，即
一个灯，在此仅示意出。一旦主电路尤其通过保险部件20熔断而断
开，足够的电流流过监测电路，因此控制显示件35闪亮。由此表示
主电路内有故障。
控制显示件35定位在一个透明窗口33后面，在其全情况下使用
者可从非透明材料制造的开关翻板30向内看见控制闪光。
如上所述，在开关翻板30的内腔32内设有灯35及几个监测电
路的装置，该内腔是基本完全封闭的，因此这些装置的损坏被排除。
内腔32具有仅仅两个接触口56和57，以实现接触装置52和53及50
和70之间的接触。一旦保险插头10同保险部件一起插入开关翻板30
内，元件50和70之间的接触就始终保持。接触元件52和53之间的
接触仅仅当开关翻板30占据其接通位时才存在。
图2示出了处在断开位的开关翻板。可以看出，主开关电路及监
测电路都两次断开，即一方面在接触元件70和71之间及在接触元件
72和保险部件20之间，而另一方面在一起使用的接触元件70和71
处及在接触元件52和53处。
有弹性的接触元件53嵌入开关翻板30的内部区域32的外壁内
的一个凹窝80内并由此可靠定位。
接触元件50和70之间的连接继续存在，因为保险插头10保险
部件20一起还处在开关翻板30的工作位。
如同样从图2中可以看出的，监视显示件35既由开关翻板30的
操作手柄31，也由壳体2向外遮盖，因此，监视显示件35是观测人
看不见的。监视显示件35只有在开关翻板30的接通位才可见，因为
它处在壳体2的一个开关翻板30的操纵手柄从此伸出的开口90之内
的一个中心位置。
开关翻板30的操纵手柄31及手操件11都具有通孔95和96，
它们保险插头10的被插入开关翻板30的最终位置彼此错开，而不是
彼此对中。开口95，96用来使闭锁装置穿过(未示出)。
为使闭锁装置10穿过，保险插头必须从开关翻板30的最终位被
抽出，因此，通孔95和96至少局部对中。此后将被推过通孔95，96
的闭锁装置阻止了保险插头10被推回其最终位置。当保险插头10不
在其最终位置时，开关翻板30不能偏转到其接通位，因为，保险插
头的一部分碰撞到壳体2的一部分并阻止了开关翻板30翻转到接通
位。由此，开关翻板30可靠地保持在其断开位，这尤其当通过开关
保险单元1供电的机器或电器设备必须修理时具有意义。由于振动引
起或疏忽造成的接通和因此对使用者造成的危害由此被可靠避免。
代码：
1 开关保险单元
2 壳体
10 保险插头
11 手柄(保险插头)
20 保险部件
30 开关翻板
31 操纵手柄(开关翻板)
32 内部区域(开关翻板)
33 窗口
35 控制显示件
50 接触元件
51 电阻
52 接触元件
53 接触装置(壳体)
57，57 接触孔
70，71，72，73接触元件
90 开口(壳体)
95，96 通孔(保险插头和操作手柄)
98 弹簧装置