控制移动通信终端装置的用户界面的方法和通信系统 公司所采用的通信设备及其所属的有线连接通信终端装置(下面简称为“终端装置”)中提供了比公众电话网络更加多种多样的性能特征，例如“占线回叫”或者“呼叫转移”。其中，这种性能特征的操作和调节往往受终端装置上的显示单元支持，所述的显示单元显示可能的动作或者调节操作等等。
例如可以借助于两个箭头键和一个确认键通过菜单控制的导航达到一种的直观的输入形式(例如定义简化地址目标键，设置转接目标等等)，其中用户可以依据在显示单元上显示的解释用箭头键选择选项或者子菜单项，并且可以用确认键发起选取的动作。这种输入形式还可以使一窍不通的用户能够快速地熟悉终端装置的操作。
在现代通信设和备中，例如，西门子公司的HICOM部件系列中，终端装置的显示器地由文字信息组成的内容唯一地用通信设备确定并且，例如通过ISDN线路的D信道，以控制信息的形式向终端装置传输。沿相反的方向在终端装置上操作一个键后向通信设备传输一个控制信息，其中该控制信息只表征操作的键，其意义却首先在通信设备中依赖于给在该终端装置上注册的用户指派的设置。对此的例子称为简化地址键，通过其操作从终端装置向通信设备传输一个标识该键的控制信息，下文也称为键诱导(Tastenanreize)。在通信设备中借助于接收的键诱导依据键功能(简化地址)的指派以及键内容(用于在该简化地址键存储的呼叫号码)进行用户指定的存储数据。从而这种用于在通信设备与接收机之间这种控制报文的双向交换用的协议，一般地也称为是激励电话协议(Stimulus-Telephonprotokoll)，支持把尽可能广泛的运算性能移置到通信设备中。
用户界面的表达在下文中理解为在用户的终端装置上显示信息(例如使用显示单元、声音信号、信号灯光等等)，并且在进一步的意义上理解为终端的操作常规(例如通过菜单控制的选择)。
鉴于移动终端装置应用范围的不断扩大，许多公司希望，把其现有的通信设备附加地安排成能够使用这些移动终端装置。这里应当把移动终端装置的机主注册成通过该通信设备管理的电话网络的用户，此外具有与通过有线连接的终端在该通信设备上注册的用户相同的性能特征和操作可能性的范围。
从GSM系统(移动通信的全球系统)可以连接在公司通信设备上，使移动终端装置的用户能够在性能范围内部分地整合进公司本身的电话网络内，其中在公司内部的通信网络中使用的GSM系统一般地称为CGSM系统(公司GSM)。
因为，如前序部分所述，在通信设备上提供的性能特征，大多数比公众电话网络中的丰富，尤其是在(C)GSM系统中也是这样，出现了这种性能特征也要通过在移动终端上操作和设置的问题。在此，为了简单的操作，应当在移动终端上设有与有线连接的终端装置在很大的程度上相同的用户界面。移动终端装置的许多显示却间接地通过移动终端装置在其上注册的GSM台控制(例如长途通信供应商的标示)，然而图示显示单元的内容却唯一地通过移动终端装置的控制电子电路进行定义。
本发明的任务是，指出一种方法和通信系统，用之可以达到在使用现有的通信设备的条件下连接商业上通用的移动终端装置。
该任务通过权利要求1及8所述的特征解决。
在根据本发明的方法中为模仿有线连接的终端装置的用户界面把控制信息至少部分地通过面向分组的数据传输协议，尤其是WAP协议(无线电应用协议)向移动终端传输。在此可以把控制信息唯一地通过WAP协议传输或者同时通过WAP协议和所谓的GSM协议(移动通信的全球系统传输)。几乎所有新型的移动终端装置都含有可用于接入到数据传输系统中的可视化单元，在文献中这往往称为浏览器，用之按WAP协议进行数据交换。这种浏览器可以接收用于用户界面的控制信息并且可以在移动终端装置的显示单元上转变成图像表达。尽管移动终端装置的浏览器功能和电话功能的通过用户的操作主要专门使用所述功能进行，但是在技术上并不与同时交换的根据GSM协议的语音信息和控制信息和根据WAP协议数据分组的数据分组矛盾。
如本发明所述的方法的重要优点在于，为了表示用户界面可以采用商业上通用的移动终端装置，这些移动终端装置只须具有面向分组的数据协议的浏览器。从而可以避免对装置的电子电路或者移动终端装置的控制软件进行高成本的修改。
本发明的另一个优点在于，通过采用标准化的、面向分组的数据界面(例如WAP)，表达用户界面的控制信息的特性与移动终端装置的构成方式无关。
本发明方法的有利扩展在从属权利要求中给出。
优选地类似于在相同的通信设备上连接的，有线连接的终端装置的用户界面构成用户界面，以保证用户熟练地操作。
下面参照附图详细地说明本发明的一个实施例。
在附图中：
图1：结构图，用于示意地表示出带有移动终端装置的通信系统；而
图2：移动终端装置的示意图。
在图1中示出通信设备PBX，该通信设备PBX具有与交换控制单元和性能特征控制单元CP连接的转换单元KE。转换单元KE方面与连接单元AE连接。变通地转换单元KE还可以实施成外部连接在通信设备PBX上的独立的单元。
交换控制单元和性能特征控制单元CP还控制连接在通信设备PBX的用户连接单元TA上的有线连接终端装置DEG的用户界面。在使用所谓的激励电话协议STP的情况下，一方面从有线连接的终端装置DEG经用户连接单元TA向通信设备PBX发送键诱导及其它诱导，譬如“摘听筒”和“挂听筒”等等，另一方面通过传输相应的控制信息控制有线连接终端装置DEG的用户界面用的显示元件。
交换控制单元和性能特征控制单元CP附加地经转换单元KE控制移动终端装置。为了控制在通信设备PBX注册的移动终端MKE的用户界面，转换单元KE把激励电话协议STP转换成面向分组的数据传输协议WAP，它用之与连接单元AE通信，并且反之亦然。
连接单元AE在一方面与数据网络LAN连接，从而连接单元与CGSM系统CGSM在面向分组的数据传输协议的基础上交换数据。在另一方面经按照GSM协议传输数据信息和语音信息的线路GSM把连接单元AE与CGSM系统CGSM连接，通过所述线路GSM线路既实现语音信息传输也实现控制信息传输。
表达方式LAN(局域网)在实施例中称为局域数据网，但是该网络在其拓扑范围上却不受局域的限制，因此也可以实施为WAN(广域网)。
在此实施例中着手于，专门通过面向分组的数据传输协议WAP进行用于在通信设备PBX上注册的移动终端装置MKE控制用户界面的信息传输。然而还可以在本发明的意义上实现在其中只把控制信息部分通过分组交换数据传输协议WAP交换的实施，其它的、为控制用户界面所需要的信息还是继续经GSM协议传输。作为这方面的例子可以是通知用户摘机挂机的信令信息，或者选择用户呼叫号码时的号码传输。
在CGSM系统CGSM上连接基站BS，所述的基站BS经空中接口(在图中示为同心圆弧)与两个移动终端装置MKE基于面向分组数据传输协议WAP及GSM标准GSM的数据交换。
为了控制移动终端装置MKE的显示单元，把从控制单元得到的控制信息转换成面向分组数据传输协议WAP并且经数据网络LAN把这种控制信息向CGSM系统CGSM发送，在此把控制信息从基站BS经空中接口向移动终端MKE传输。在相反的方向上通过交换单元KE按照面向分组数据传输协议WAP的键诱导转交到有线连接终端装置的激励电话协议STP，并且向交换控制单元和性能特征控制单元CP传输。
通过交换控制单元和性能特征控制单元CP在通信设备PXB中发起与键诱导相应的功能。
图2示出具有一个显示单元AE和两个从属于显示单元的显示键DT的移动终端装置MKE。这两个显示键都构成为翻转开关，从而通过移动终端装置MKE的操作者操作相应的显示键可以发起两个不同的动作，这取决于操作者操作相应显示键DT的左分区还是右分区。
每个显示键DT在移动终端装置的用户界面上一般地指派有操作选项，所述操作选项在显示单元AE中直接地表示在键的上部。在本例中这是两个箭头和一个确认(“OK”)。
显示单元AE以及显示键DT模拟终端装置的用户界面，其中可以借助于箭头键和确认键进行设定。用分配给两个箭头的显示键DT，可以在不同的子菜单或设置选项中导航，所述的子菜单或者设置选项可以用分配给“OK”的显示键DT选取。
在本实施例中用户可以通过操作选项“OK”选取“Variable Umleitung(可变转接)”，通过操作选项“上箭头”或者“下箭头”跃入子菜单“Serviemenue(服务菜单)”或者“Feste Umleitung(固定转接)”。