用于连接第一汇流排和第二汇流排的设备本发明涉及一种用于连接第一汇流排和第二汇流排的设备，一种用于汇
流排系统的分段连接器和一种汇流排系统。
电气配电系统能够构造为汇流排系统。在这种汇流排系统中，汇流排在
电流方向上设计为纵向延伸的固态导体。汇流排用于输送或者用于分配电
能。汇流排系统典型的任务例如是从变压器经过主配电器连接到从配电器或
者给大负载馈电。汇流排系统同样地例如被用来在风力发电设备中将发电机
在塔顶产生的电流传送到塔底或者将电流从塔底传导到塔顶，以便在此为电
气设备供电。
风力发电设备的塔建造借助各个塔分段来实现，这些塔分段在相应的指
定地点被组合为统一的风力发电设备塔。在每个分段内通常分别预安装汇流
排，并且随后根据塔分段的连接借助分段连接器将它们连接为共同的汇流排
线路。
为了在建造塔期间不损伤汇流排，风力发电设备的制造商通常将要被装
配的分段的最下面的汇流排借助泡沫塑料板单侧地相间隔地如此固持，从而
能够实现分段的无意外的竖立。此外，最下面的汇流排借助张紧带而固定在
钢架系统上，从而不会发生汇流排或构件的意外松脱和掉落。然后，连接塔
分段，去除泡沫塑料板和张紧带，这会使得汇流排相互电连接。风力发电设
备塔的装配公差借助汇流排的膨胀补偿而得以补偿。
通常的装配，如之前所述，是一种耗费较高时间成本的不安全的方法。
此外，目前为止的方法还会带来对产品安全性损伤的风险。存在这样的风险，
在汇流排倾斜的条件下夹紧连接会施加不明确的负荷并且能够由此损伤绝
缘板。在最差的情况下，绝缘板被如此强烈地损伤，使得被压紧的导体之间
存在不充分的绝缘距离，并且形成短路的风险。同样地，在通常的方法中由
于缺乏对装配公差的补偿而有损产品安全性。
因此，本发明所要解决的技术问题是，提供一种用于连接第一汇流排和
第二汇流排的设备，它能够克服至今为止这种连接的所述缺点。
所述技术问题按照权利要求1而被解决。一种用于连接第一汇流排和第
二汇流排的设备，所述设备包括摆动装置和转接汇流排，其中，所述摆动装
置与所述转接汇流排相连接并且能够绕着所述转接汇流排可转动地支承。由
此，转接汇流排能够借助摆动装置在装配位置上在第一汇流排和第二汇流排
之间转动。在此有利的是，通过摆动装置形成一种定向，这种定向例如避免
了汇流排的倾斜，由此避免了损伤。
在本发明的设计方案中，所述摆动装置能够被固定在所述第一汇流排上
或者被固定在第一汇流排的壳体上，并且所述转接汇流排能够转动到第一位
置，在该第一位置上所述转接汇流排能够与所述第一汇流排电连接。
在另一个设计方案中，所述摆动装置能够被固定在第一汇流排上或被固
定在第一汇流排的壳体上，并且转接汇流排能够转动到第二位置，在该位置
上它能够与第二汇流排电连接。
在本发明的另一个设计方案中，所述转接汇流排的第一端部设有可移动
的单销钉夹紧连接件。转接汇流排的第二端部能够设计为钩形，以便借助单
销钉夹紧连接实现电连接。
在本发明的另一个设计方案中，摆动装置包括长孔。所述长孔被定位在
所述摆动装置中，使得在所述转接汇流排的第一位置上，可移动的单销钉夹
紧连接件能够被操作穿过所述长孔。
在本发明的设计方案中，摆动装置是板或者柔性部件。
本发明所要解决的技术问题同样地由根据权利要求9所述的分段连接
器所解决。所述分段连接器包括第一汇流排和根据本发明的用于连接第一汇
流排和第二汇流排的设备，其中，转接汇流排能够转入到所述第一汇流排上
并且与所述第一汇流排电连接。
第一汇流排和转接汇流排能够分别被汇流排壳体包围。
在另一个设计方案中，摆动装置固定在所述第一汇流排上或者固定在第
一汇流排的壳体上，并且所述转接汇流排能够转动到第一位置，在所述第一
位置上所述转接汇流排能够与所述第一汇流排电连接。
在本发明的另一个设计方案中，所述摆动装置沿着所述第一汇流排或者
沿着所述第一汇流排的壳体能够在导引件内运动。所述导引件可以包括锁止
位置，用于在运输或装配时固持所述转接汇流排，离开所述锁止位置所述设
备能够转动到所述第一位置中。
根据本发明的技术问题同样由根据权利要求14所述的汇流排系统所解
决。汇流排系统为此包括第二汇流排和根据本发明的分段连接器，其中，转
接汇流排能够在第一汇流排和第二汇流排之间转动并且与它们电连接。
上面所描述的本发明的性质、特征和优点以及方法和方式可以这样实
现，清楚和明确地结合下面对实施例的说明，结合附图进一步描述所述实施
例。附图为：
图1示出用于汇流排系统的分段连接器，包括第一汇流排、摆动装置和
转接汇流排；
图2示出处于第一位置上的分段连接器，在该位置上转接汇流排能够与
第一汇流排电连接；并且
图3示出处于第一位置上的分段连接器，在该位置上转接汇流排能够与
第一汇流排电连接。
在图1中示出用于连接第一汇流排501；502与第二汇流排的设备100。
所述设备为此包括摆动装置200和转接汇流排301；302，其中，摆动装置
200与转接汇流排301；302相连接、并且能够绕着转接汇流排301；302可
转动地支承。在根据图1所示的实施例中，将摆动装置200设计为板。同样
可能的方案是，摆动装置200由柔性的部件组成，这些部件例如由塑料制成。
摆动装置200被固定在第一汇流排501；502的壳体500上。摆动装置
200与第一汇流排501；502的壳体500固定在支座201上，并且能够绕着该
支座201转动。摆动装置200的另一个支座202固定在转接汇流排301；302
的壳体300上，因而转接汇流排301、302能够绕着支座202可旋转地固定。
转接汇流排301；302能够根据在图1中所示的实施例由多个汇流排所
组成。这些多个汇流排通常相互平行地延伸。在图1中示出两个汇流排，即
转接汇流排301和转接汇流排302。
转接汇流排301；302的第一端部设有可移动的单销钉夹紧连接件350。
它能够补偿装配公差，方法是，该单销钉夹紧连接件350例如能够±3cm移
动并且由此能够补偿在这个区域内的纵向差。转接汇流排301；302的第二
端部设计为钩形，用于借助第二汇流排的单销钉夹紧连接件实现电连接。
在图2中示出在第一位置上的设备100，在该位置上转接汇流排301；
302与第一汇流排501；502能够电连接。为了转动转接汇流排301；302，
将导引件550安装在第一汇流排501；502的壳体500上。支座201能够沿
着这个导引件550运动，从而根据图1和2，转接汇流排301；302能够沿着
箭头方向A运动。一旦到达导引件550的端部，转接汇流排301；302就能
够沿着箭头B的方向转动、并且与第一汇流排501；502处于同一平面。转
接汇流排301；302的可移动的单销钉夹紧连接件350能够在该位置上进行
公差补偿。也就是说，单销钉夹紧连接件350能够沿着箭头方向C运动。
摆动装置200包括长孔250。在转接汇流排301；302的第一位置上，
如图2所示，能够穿过所示长孔350操作可移动的单销钉夹紧连接件350。
一方面，这意味着，能够通过长孔250固定或松脱可移动的单销钉夹紧连接
件350，但是另一方面，可移动的单销钉夹紧连接件350能够沿着箭头方向
C运动，以便进行公差补偿。
导引件550可包括用于运输或装配的锁止位置551。在图1中，示出在
这种锁止位置551上的转接汇流排301；302。例如，在设备100竖向装配的
情况下有利的是，转接汇流排301；302处于锁止位置551上。在装配完第
一汇流排501；502之后，就可以离开转接汇流排301；302的锁止位置551，
并且设备100在第一位置上转动，在该第一位置上转接汇流排301；302与
第一汇流排501；502电连接。
在图3中示出用于连接第一汇流排501；502与第二汇流排的设备100。
第一汇流排501；502被汇流排壳体500包围；转接汇流排301；302被汇流
排壳体300包围。
设备100位于第一位置上，在该第一位置上第一汇流排501；502能够
与转接汇流排301；302电连接。根据图3，在转接汇流排301；302的设计
为钩形的左侧端部上将第二汇流排与设备100和第一汇流排501；502电连
接。转接汇流排301；302现在位于第二位置上，在该第二位置上转接汇流
排301；302能够与第二汇流排电连接。因此，在所示实施例中，第一和第
二位置是相同的。
设备100与摆动装置200和转接汇流排301；302一起能够和作为所谓
的分段连接器的第一汇流排501；502共同作用。分段连接器能够为此被用
于，将例如在风里发电设备中的不同的分段相互电连接。
分段连接器可以是汇流排系统的一部分，例如是风力发电设备的汇流排
系统的一部分。
根据本发明的分段连接器以一种串联长度的形式实现。这
种串联长度能够被如此应用在风力发电设备的塔中，使得第一汇流排501；
502的端部例如缩进大约300mm，并且通过壳体500的突出的钢结构保护其
免受损伤。
根据图1所示，转接汇流排301；302在它们的锁止位置551上处于第
一汇流排501；502上。转接汇流排301；302能够在固定限定的区域内移动，
例如通过摆动装置200限定的区域。为了能够实现要求的装配公差补偿，转
接汇流排301；302设有可移动的单销钉夹紧连接件350。
根据本发明的设备100以及由设备100和第一汇流排501；502组成的
分段连接器能够在风力发电设备中完全地被预安装在塔的分段中。在将塔分
段组装之后，只是去除了转接汇流排301；302的传输固持装置，并且将转
接汇流排301；302转动到相应的第一位置上，以便连接第一汇流排501；502。
在此有利的是，能够实现风力发电设备的塔分段的快速装配。用于连接
分段部件的汇流排总是处于正确的装配位置上，并且逻辑上不必协调一致。
在锁止位置551上的分段连接器使得汇流排与塔分段的边缘相间隔。因此避
免，汇流排在建造风力发电设备期间被损坏。设备100以及由设备100和第
一汇流排501；502组成的分段连接器能够由一个装配工人来操作，这在建
造时在风力发电设备的塔内由于现有的空间关系具有非常大的优点。