配备通风和锁闭系统的闭合装置.pdf

《配备通风和锁闭系统的闭合装置.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《配备通风和锁闭系统的闭合装置.pdf（21页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。

1、10申请公布号CN103180536A43申请公布日20130626CN103180536ACN103180536A21申请号201080068532922申请日20100802E06B7/02200601E05D7/08200601E05C17/04200601E05C9/0220060171申请人董志君地址315177中国浙江省宁波市鄞州区古林镇葑里工业区8号72发明人董志君74专利代理机构上海天协和诚知识产权代理事务所31216代理人童锡君54发明名称配备通风和锁闭系统的闭合装置57摘要闭合装置1，其包括主框架100、被布置成在主框架100内倾摆的窗扇10、通风通道、至少一个安装在窗扇上。

2、的锁闭机构210、安装在窗扇上的旋转翻板15，并且该旋转翻板能够驱动锁闭机构。旋转翻板15通过至少一个双铰接机构2被连接到窗户，双铰接机构包括第一铰接机构和第二铰接机构。第二铰接机构允许在通风方向上使翻板偏移，以到达至少一个翻板开启所述通风通道的通风位置，同时保持锁闭机构210被锁住。在本发明的第一方面，第二铰接机构与第一铰接结构在结构上是不同的。在本发明的第二方面，当翻板15关闭时，翻板与闭合装置的主框架是密封接触的。85PCT申请进入国家阶段日2013020186PCT申请的申请数据PCT/CN2010/0756392010080287PCT申请的公布数据WO2012/016371EN20。

3、12020951INTCL权利要求书3页说明书8页附图9页19中华人民共和国国家知识产权局12发明专利申请权利要求书3页说明书8页附图9页10申请公布号CN103180536ACN103180536A1/3页21一种闭合装置1，包括主框架100，其限定了窗口；窗扇10，其被布置成在所述主框架100内介于关闭所述窗口的关闭位置及至少一个开启位置之间倾摆；通风通道5，其贯穿所述闭合装置1；至少一个锁具200，其适于在所述关闭位置将所述窗扇10锁定到主框架100，所述锁具包括安装在所述窗扇上的锁闭机构210；以及旋转翻板15，其安装在所述窗扇10上并能够通过连杆机构213驱动所述锁闭机构210，所述。

4、旋转翻板适于沿解锁方向D1从锁定关闭位置旋转至解锁开启位置，在所述锁定关闭位置上，所述翻板15在所述锁定关闭位置上关闭所述通风通路5，同时所述锁闭机构210被锁定，在所述解锁开启位置上，所述翻板旋转以解锁所述锁闭机构；其特征在于，所述旋转翻板15通过至少一个双铰接机构2连接到所述窗扇，所述双铰接机构包括相互连接的第一铰接机构20和第二铰接机构30，所述第一铰接机构20允许在所述解锁方向D1上偏移所述翻板15，以及所述第二铰接机构30允许在通风方向D2，T2上使所述翻板15从所述锁定关闭位置偏移到至少一个通风位置，在所述通风位置上所述翻板打开所述通风通道5同时保持所述锁闭机构210被锁定，且其中。

5、所述第二铰接机构在结构上不同于所述第一铰接机构。2根据权利要求1所述的闭合装置，其特征在于，所述第一铰接机构20允许所述翻板15关于第一轴A1的旋转运动，其中所述第一轴A1沿着所述翻板的底部纵边15B延伸。3根据权利要求1或2所述的闭合装置，其特征在于，所述第二铰接机构30允许所述翻板15远离所述通风通道5一段偏移，同时倾斜所述翻板，以便使所述翻板的底部纵边15B比所述翻板的顶部纵边15T离所述通风通道5更远。4根据权利要求2所述的闭合装置，其特征在于，所述第一铰接机构20包括翻板铰接构件22，其被固定至所述翻板15；铰接支撑构件21，其关于所述第一轴A1被铰接至所述翻板铰接构件22并且被连接。

6、至所述第二铰接机构30；以及闩锁机构23，24，其适于当所述翻板处于所述锁定关闭位置和通风位置时，将所述翻板15固定至所述铰接支撑构件21；其特征在于，解锁所述闩锁机构23，24可使所述翻板15关于所述铰接支撑构件21绕着所述第一轴A1旋转。5根据权利要求1或2所述的闭合装置，其特征在于，一个双铰接机构2被安装在位于所述通风通道5中间的上部窗扇构件11上，以及两个锁具200被安装到所述上部窗扇构件11上并位于所述双铰接机构2两侧。6根据权利要求3所述的闭合装置，其特征在于，所述第二铰接机构30包括支撑套300，其被固定至所述窗扇10；第一和第二枢转臂31，32，其各自被枢轴安装到所述支撑套30。

7、0上，所述第一和第二枢转臂31，32被相互平行地安装；连杆臂33，其被布置以便与所述第一和第二枢转臂31，32形成明显是平行四边形的铰接结构31A，32，33A，所述平行四边形的铰接结构可使所述连杆臂33被偏移同时权利要求书CN103180536A2/3页3与预定方向P1P2保持明显平行，所述连杆臂33包括被连接到所述第一铰接机构20的延伸部分33B。7根据权利要求6所述的闭合装置，其特征在于，所述第一枢转臂31包括被连接到倾斜臂34的延伸部分31B，所述倾斜臂34连接到所述第一铰接机构20。8根据权利要求4所述的闭合装置，其特征在于，所述闩锁机构包括支撑引导物24，其包括安置于所述旋转翻板1。

8、5前表面15F上的引导前部24A以及至少部分安装于所述翻板15所具有的通孔15H中的后部24B；以及闩锁扣23，其被安置在所述支撑引导物24上，在闩锁位置和解锁位置之间滑动，所述闩锁扣23包括闩锁指23A，所述闩锁指横穿所述通孔15H并能够根据所述闩锁扣23的滑动在所述通孔内移动，所述闩锁指23A的一端具有闩锁挂钩23E，其从所述翻板的后表面15R上伸出；所述铰接支撑构件21包括锁舌片21A，并且当所述闩锁扣处于其闩锁位置时，所述封闭挂钩23E与所述锁舌片21相接合，以便将所述翻板15固定在所述铰接支撑构件21上。9根据权利要求8所述的闭合装置，其特征在于，所述锁舌片21A具有面向所述通孔15。

9、H的孔21H，并且当所述翻板15被固定至所述铰接支撑构件21时，所述孔21H被所述闩锁指23A穿过。10根据权利要求8或9所述的闭合装置，其特征在于，所述支撑引导物24的所述后部24B具有固定装置24H，所述固定装置被用于将所述支撑引导物24固定到所述旋转翻板15上。11根据权利要求3所述的闭合装置，其特征在于，至少一个所述连杆机构213相对于所述旋转翻板15的所述顶部纵边15T铰接，并且所述至少一个所述连杆机构213将所述翻板15连接到所述锁闭机构210，并且其中，所述连杆机构213具有适合的自由行程，以便所述锁闭机构210不会基于所述第二铰接机构30操作被所述翻板15驱动。12一种闭合装置。

10、1包括主框架100，其限定了窗口；窗扇10，其被布置成在所述主框架100内介于关闭所述窗口的关闭位置及至少一个开启位置之间倾摆；通风通道5，其贯穿所述闭合装置1；至少一个锁具200，其适于在所述关闭位置将所述窗扇10锁闭到主框架100，所述锁具包括安装在所述窗扇上的锁闭机构210；旋转翻板15，其安装在所述窗扇10上并能够通过连杆机构213驱动所述锁闭机构210，所述旋转翻板适于沿解锁方向D1在锁定关闭位置和解锁开启位置之间旋转，其中，在所述锁定关闭位置上所述翻板15关闭所述通风通路5，同时所述锁闭机构210被锁定到解锁开启位置，在所述解锁开启位置处旋转所述翻板以解锁所述锁闭机构；其特征在于，。

11、所述旋转翻板15通过铰接机构2连接到所述窗户，所述铰接机构2允许在与所述解锁方向D1不同的通风方向D2，T2上使所述翻板15从所述锁权利要求书CN103180536A3/3页4定关闭位置偏移到至少一个所述通风位置，在该通风位置上，所述翻板打开所述通风通道5，同时保持所述锁闭机构210被锁定，且其中，所述主框架100具有至少一个密封区106，108，当所述翻板处于其关闭位置时，所述至少一个密封区106，108与所述旋转翻板15的密封区16相接触。13根据权利要求12所述的闭合装置，其特征在于，顶部框架元件105被固定到所述主框架100的顶部框架元件101，所述顶部框架元件包括所述密封区106和至。

12、少一个固定区105A，所述锁具200的锁舌机构220固定在所述固定区105A上。14根据权利要求12或13所述的闭合装置，其特征在于，两个侧面框架元件107被固定到所述主框架100的两个侧面框架元件102，104，并且各自包括所述密封区108。15一种适于安装在闭合装置1上的通风和锁闭系统，包括旋转翻板15，其适于被设置在关闭位置上，在所述关闭位置上所述翻板关闭所述闭合装置1的通风通路5；至少一个双铰接机构2，其适于将所述翻板15连接到所述闭合装置1的旋转窗扇10；至少一个锁具200，其包括被所述翻板15驱动的锁闭机构210并且适于被安装在所述窗扇10上，所述锁闭机构210适于当所述翻板15在。

13、解锁方向D1上偏移时解锁所述闭合装置1；其特征在于，所述双铰接机构2包括相互连接的第一铰接机构20和第二铰接机构30，所述第一铰接装置20允许在所述解锁方向D1上偏移所述翻板15，所述第二铰接机构30允许在通风方向D2，T2上把所述翻板15从所述翻板的所述关闭位置偏移到至少一个通风位置，所述翻板在所述通风位置上打开所述通风通道5同时保持所述锁闭机构210被锁定，所述第二铰接机构在结构上不同于所述第一铰接机构。16根据权利要求3所述的闭合装置，其特征在于，所述第一铰接机构20包括翻板铰接构件22，其被固定到所述翻板15；铰接支撑构件21，其关于所述第一轴A1被铰接到所述翻板铰接构件22并且被连接。

14、到所述第二铰接机构30；以及闩锁机构23，24，其适于当所述翻板处于锁定关闭位置和通风位置时，将所述翻板15固定到所述铰接支撑构件21；其中，解锁所述闩锁机构23，24能使所述翻板15关于所述铰接支撑构件21绕着所述第一轴A1枢转。17根据权利要求4所述的闭合装置，其特征在于，第二铰接机构30包括支撑套300，其被固定到所述窗扇翻板10；第一和第二枢转臂31，32，各自被枢轴安装到所述支撑套300上，所述第一和第二枢转臂被相互平行地安装；连杆臂33，其被布置以便与所述第一和第二枢转臂31，32形成明显是平行四边形的铰接结构31A，32，33A，所述平行四边形的铰接结构可使所述连杆臂33被偏移同。

15、时与预定方向P1P2保持明显平行，所述连杆臂33包括被连接到所述第一铰接机构20的延伸部分33B。权利要求书CN103180536A1/8页5配备通风和锁闭系统的闭合装置技术领域0001本发明涉及一种配备通风和锁闭系统的闭合装置，特别是倾斜窗或诸如此类，其包括限定了窗口的主框架、被布置成在主框架内介于关闭所述窗口的关闭位置及至少一个开启位置之间倾摆的窗扇、贯穿该闭合装置的通风通路、至少一个锁具，锁具适于在关闭位置将窗扇锁定到主框架；锁具包括安装在窗扇上的锁闭机构；进一步包括安装在窗扇上并能够通过连杆机构驱动锁闭机构的旋转翻板；旋转翻板适于沿解锁方向从锁定关闭位置向解锁开启位置旋转，在锁定关闭位。

16、置上，翻板关闭通风通路，同时锁闭机构被锁定，在解锁开启位置上，翻板旋转以解锁锁闭机构。背景技术0002此类闭合装置可以在，例如公开的德国专利申请文件DE1905074A1中找到，其描述了一种具有翻板驱动的锁闭机构的倾斜窗。该锁闭机构具有中间锁定位置，其允许通风翻板被设置在通风位置而不需要解锁该锁闭机构。该设备有利地允许在保持窗户被关闭并锁定的同时，通过窗户的通风通道为房间通风。然而，这种翻板的下边缘被铰接到窗扇，并且在通风位置处，翻板相对于窗扇的倾角典型地大约为30或更小。这种结构限制了穿过通风通道的气流，因为穿过通风通道的内部开口向房间内或房间外的空气被翻板转向了，因此减小了空气的流速和流量。

17、。出于这些原因，通过通风通道来为房间通风，即当窗户是关闭并锁定的时候，不是非常有效。发明内容0003为了缓解这些缺点，特别是增加通过通风通道的空气流量，本发明在第一方面提供了一种讨论中的类型的闭合装置，其中旋转翻板通过至少一个双铰接机构连接到窗户上，双铰接机构包括相互连接的第一铰接机构和第二铰接机构，第一铰接机构允许在开启方向上偏移翻板，以及第二铰接机构允许在通风方向上使翻板从锁定关闭位置偏移到至少一个通风位置，在通风位置上翻板打开通风通道同时保持锁闭机构被锁定，且其中第二铰接机构在结构上不同于第一铰接机构。0004通过这些配置，翻板能在通风方向上被偏移，通风方向与解锁方向是完全不同的，这与D。

18、E190574A1的在先技术设备不同，该在先技术设备的通风位置通过在解锁方向上使翻板的中间部分偏移而获得。在根据本发明的一种闭合装置中，翻板在通风方向上的偏移是以一种不同于解锁方向上的旋转运动的方式来有利地实现的，并能组合旋转和平移运动，以便使翻板远离通风通道偏移。这种安排允许反转处于通风位置的翻板的倾角，其是相较于处于解锁位置的倾角的。0005反转处于通风位置的翻板的倾角显著地提供了新鲜空气更好的循环，该新鲜空气来自外部以使温暖的房间降温，因为与上文所提到的在先技术装置相反，来自通风通道内部开口的向下循环的新鲜空气没有被翻板阻碍。这也提供了温暖内部空气更好的循环，温暖内部空气通过对流沿着窗户。

19、上升，并且在窗户被太阳加热时，部分温暖内部空气通过通说明书CN103180536A2/8页6风装置溢出。0006而且，通过提供不同于第一铰接机构的第二铰接机构的结构，在通风方向上翻板的移动路径与在解锁方向上翻板的移动路径相比能不同于简单对称。第二铰接机构可设想用于允许在通风方向上翻板的组合旋转和平移运动，以便改善空气循环，然而第一铰接机构能具有更简单的结构，以便允许翻板的单独旋转运动足够充分以驱动锁闭机构。具有简单结构的第一铰接机构在双铰接机构的制造成本方面是有利的。0007根据本发明的一种闭合装置的实施例，该闭合装置包括下列配置中的一个或多个0008第一铰接机构，其允许翻板关于第一轴的旋转运。

20、动，其中第一轴沿着翻板的底部纵边延伸；0009第二铰接机构，其允许翻板远离所述通风通道一段偏移，同时倾斜翻板，以便使翻板的底部纵边比翻板的顶部纵边离所述通风通道更远，这种配置的主要优点是提供了翻板的通风位置，其不会阻碍通过通风通道的空气循环。0010第一铰接机构包括0011翻板铰接构件，其被固定至翻板；0012铰接支撑构件，其关于所述第一轴被铰接至翻板铰接构件并且被连接至第二铰接机构；以及0013闩锁机构，其适于当翻板处于锁定关闭位置和通风位置时，将翻板固定至所述铰接支撑构件；0014其中，解锁闩锁机构可使翻板关于铰接支撑构件绕着所述第一轴旋转；这种配置的主要优点是第一铰接机构可以被锁定，以防。

21、止第一和第二铰接机构意外同时操作。0015一个双铰接机构，其被安装在位于通风通道中间的上部窗扇构件上，以及两个锁具被安装到上部窗扇构件上并位于双铰接机构两侧；0016第二铰接机构包括0017支撑套，其被固定至窗扇；0018第一和第二枢转臂，其各自被枢轴安装到支撑套上，并且被互相平行地安装；0019连杆臂，其被布置以便与所述第一和第二枢转臂形成明显是平行四边形的铰接结构，该平行四边形的铰接结构可使连杆臂被偏移同时与预定的方向保持明显平行，所述连杆臂包括被连接到第一铰接机构的延伸部分；0020第一枢转臂包括被连接到倾斜臂的延伸部分，且倾斜臂连接到第一铰接机构，这种配置的主要优点是允许在通风方向上翻。

22、板的组合旋转和平移运动。0021闩锁机构包括0022支撑引导物，包括安置于旋转翻板前表面上的引导前部以及至少部分安装于翻板所具有的通孔中的后部；以及0023闩锁扣，其被安置在所述支撑引导物上，在闩锁位置和解锁位置之间滑动，所述闩锁扣包括闩锁指，闩锁指横穿通孔并能够根据闩锁扣的滑动在通孔中移动，闩锁指的一端具有闩锁挂钩，其从翻板的后表面伸出；0024铰接支撑构件包括锁舌片，并且当闩锁扣处于其闩锁位置时，闩锁挂钩与锁舌片相接合，以便将翻板固定在铰接支撑构件上；说明书CN103180536A3/8页70025铰接支撑构件的锁舌片具有面向所述通孔的孔，当翻板被固定至铰接支撑构件时，该孔被闩锁指穿过；0。

23、026支撑引导物的后部具有固定装置，该固定装置用于将支撑引导物固定到旋转翻板上；0027至少一个用于驱动锁闭机构的连杆机构，其相对于旋转翻板的顶部纵边铰接，并且将翻板连接到锁闭机构，并且其中，所述连杆机构具有适合的自由行程，以便锁闭机构不会基于第二链接机构操作被翻板驱动，这种配置的主要优点是允许翻板的顶部纵边远离通风通道一段位移，同时保持锁闭机构被锁定，并且将翻板放置在通风位置，改善了通过通风通道的空气循环。0028本发明的第二方面，本发明提供了一种讨论中的类型的闭合装置，其中，旋转翻板通过铰接机构连接到窗户，该铰接机构允许在与解锁方向不同的通风方向上使翻板从锁定关闭位置偏移到至少一个通风位置。

24、，在该通风位置上，翻板打开通风通道，同时保持锁闭机构被锁定，且其中，主框架具有至少一个密封区，当翻板处于其关闭位置时，该至少一个密封区与翻板的密封区相接触。0029借助于这些配置，通风通道被定义为安装有翻板的框架元件和主框架的表面框架元件之间的空间，对于相同尺寸的窗扇窗格来说，与在先技术的普通配置相比，即与由窗扇具有的窗口形成的通风通道相比，本发明可使通风通道大体上更宽且可能略微更大。因此，翻板也大体上比在先技术的配置更宽。0030根据本发明第二方面的闭合装置的实施例，该闭合装置包括下列配置中的一个或多个0031顶部框架元件，其被固定到主框架的顶部框架构件，所述顶部框架元件包括所述密封区和至少。

25、一个固定区，锁具的锁舌机构固定在固定区上；0032两个侧面框架元件，其被固定到主框架的两个侧面框架元件，并且各自包括所述密封区。0033根据如上定义的本发明的第二方面的闭合装置，铰接机构能包括第一铰接机构和第二铰接机构，它们在结构上互不相同。但是，第一和第二铰接机构也能由相同的结构组成，该结构相对于平行于窗扇构件的上表面的平面以对称的方式并排安置，翻板安装在窗扇构件的上表面上。0034本发明也提供适于安装在闭合装置上的通风和锁闭系统，包括0035旋转翻板，其适于安装在关闭位置上，该关闭位置翻板关闭闭合装置的通风通道；0036至少一个双铰接机构，其适于将所述翻板连接到闭合装置的旋转窗扇；0037。

26、至少一个锁具，其包括被翻板驱动的锁闭机构并且适于被安装在窗扇上，所述锁闭机构适于当翻板在解锁方向上偏移时解开闭合装置；0038其中，所述双铰接机构包括相互连接的第一铰接机构和第二铰接机构，所述第一铰接机构允许在所述解锁方向上偏移翻板，所述第二铰接机构允许在通风方向上把翻板从翻板的关闭位置偏移到至少一个通风位置，翻板在通风位置上打开通风通道同时保持锁闭机构被锁住，所述第二铰接机构在结构上不同于所述第一铰接结构。说明书CN103180536A4/8页8附图说明0039通过以非限定性实例呈现的实施例，并参考附图，本发明的其它特征及优点将变得明显，图中0040图1是窗扇的倾斜正面透视图，根据如图12所。

27、示的本发明的第一实施例，该窗扇用于安装在窗户装配体内；0041图2是图12中的窗户装配体的倾斜正面局部透视图，其中通风通道被翻板关闭；0042图3是窗户装配体的倾斜背面局部透视图，其中通风通道被翻板关闭；0043图4是通风和锁闭系统的倾斜背面透视图，通风和锁闭系统包括双铰接机构连同翻板以及用在本发明的第一实施例的两个锁具，翻板被安置在其锁定关闭位置；0044图5是如图4位置的翻板和双铰接机构的倾斜背面局部透视图；0045图6是如图4位置的闩锁机构连同翻板的倾斜背面局部透视图；0046图7是连同第一铰接机构的铰接支撑构件的图6的闩锁机构的倾斜背面透视图；0047图8是图7的闩锁机构的闩锁扣的倾斜。

28、背面透视图；0048图9是图7的闩锁机构的支撑引导物的倾斜背面透视图；0049图10是翻板连同处于解锁位置的闩锁机构的倾斜背面局部透视图；0050图11是图4的通风和锁闭系统的倾斜背面局部透视图，其中翻板处于其解锁开启位置；0051图12是根据本发明的第一实施例的窗户装配体的倾斜透视图，其中窗扇处于开启位置；0052图13是连同窗扇、主框架的处于翻板的通风位置的翻板和双铰接机构的倾斜背面局部透视图；0053图14是不包含窗扇和主框架的图13的放大视图；0054图15是图4的通风和锁闭系统的倾斜背面透视图，其中翻板处于通风位置；0055图16是窗户主框架的倾斜正面透视图，根据本发明的第一实施例，。

29、如图12所示，该主框架用于安装在窗户装配体上。0056图17是用于图12的窗户装配体的锁具的锁闭机构的倾斜局部透视图，其被设置在锁闭位置上；0057图18是用于图12的窗户装配体的锁具的锁舌机构的倾斜透视图。具体实施方式0058如图12所示，在本发明的第一实施例中，闭合装置1是中央枢轴型的屋顶天窗装配体。中央枢轴窗包括主矩形框架100，其适于被安装到相应的屋顶的窗口中，其中窗扇10包括被用以倾摆的窗玻璃。通过铰接构件4可使窗扇的倾斜偏移超过大约180，铰接构件4被安装在主框架和窗扇的一半高度上。在窗扇10的上部窗扇构件11的中间位置上安装有双铰接机构2。0059通风旋转翻板15通过双铰接机构2。

30、以及两个锁闭机构210各自的连杆机构213连接到窗户上，其中锁闭机构210被安装在双铰接机构2上并位于上部窗扇构件11两侧。说明书CN103180536A5/8页9所示窗扇处于开启位置，因此旋转翻板15处于其解锁开启位置。如图16所示，主矩形框架100由上部框架元件101、底部框架元件103以及两个侧面框架元件102和104形成。相应于两个锁闭机构210的两个锁舌机构220被安装在上部框架元件101的底面。0060如图1所示，框架10包括矩形框架，其由上部窗扇构件11、底部窗扇构件13以及两个侧面窗扇构件12和14形成。通风旋转翻板15形成了窗扇10的最上部。条状的手柄17被固定到翻板15的前。

31、表面，以便于倾摆窗扇10以及驱动翻板。为了关闭和锁定窗户装配体，使用者推动手柄17以倾摆和关闭窗扇10，其后进一步推动手柄17以旋转翻板15直到其锁定关闭位置，就像具有如DE1905074A1中所描述的窗户。每个锁闭机构210与对应的锁舌机构220相接合，锁舌机构安装于顶部框架元件105的固定区域105A上，顶部框架元件固定在上部框架元件101上图3。0061如图2、3、4所示，当翻板15被关闭时，窗户装配体被关闭且被锁定。翻板15关闭并密封通风通道5，通风通道5在上部窗扇构件11和顶部框架元件105之间延伸。翻板15的后表面15R具有边缘密封区16，其包括上部密封条161、底部密封条162以。

32、及两个侧面密封条163图4。上部密封条161与在主框架100的上部框架元件105上具有的密封区106相接触，并且底部密封条162与上部窗扇构件11的顶部前边缘上具有的密封区相接触。每个侧面密封条163与侧面框架元件107上具有的对应密封区108相接触，其中侧面框架元件107被固定到主框架100的侧面框架元件102或104上图16。0062每个锁具200包括锁舌机构220、锁闭机构210，以及将锁闭机构210连接到旋转翻板15的连杆机构213。每个连杆机构213具有与翻板的顶部纵边15T相铰接的顶端图4以及与锁闭机构210的驱动滑块212相铰接的底端图17。驱动滑块212在锁闭机构中被引导平移并。

33、且其通过齿轮传动机构机械地连接到闩锁挂钩211上，以便使其平移运动引起闩锁挂钩的旋转运动。在锁具200的锁定位置，如图4所示，每个闩锁挂钩211被转动，以便与安装在锁舌机构220上对应的闩锁滚子222相接合图18。0063如图5所示，双铰接机构2包括相互连接的第一铰接机构20和第二铰接机构30。第一铰接机构20包括固定到翻板15上的翻板底部铰接构件22和关于第一轴A1铰接到翻板底部铰接构件22的铰接支撑构件21，其中第一轴A1沿着翻板的底部纵边15B延伸。铰接支撑构件21包括铰接到第二铰接机构30的链接板21B。第一铰接机构20进一步包括闩锁机构，当翻板处于锁定关闭位置和通风位置时，该闩锁机构。

34、适于将翻板固定到铰接支撑构件21上。解锁闩锁机构可使翻板关于第一轴A1相对于铰接支撑构件21旋转图11。0064确定翻板的顶部和底部纵边15T和15B要参考它们各自关于窗扇10的位置，其中旋转翻板15安装在窗扇10上。顶部边缘被定义为远边，而底部边缘被定义为近边。因此，依据在闭合装置中通风通道的位置，翻板的顶部边缘不必高于底部边缘。0065第二铰接机构30包括安装到窗扇10的支撑套300，以及第一和第二枢转臂分别为31和32，它们各自被枢轴安装到支撑套300上并且互相平行。这种机构进一步包括连杆臂33，其被布置以便与第一和第二枢转臂31和32形成明显是平行四边形的铰接结构，该明显是平行系变形的。

35、铰接机构可使连杆臂33被偏移同时与预定的方向保持明显平行。这种机构在下文与图14相关联的说明书部分中得到详细说明。0066如图6到10所示，闩锁机构包括支撑引导物24，其包括安置于旋转翻板15前表面15F上的引导前部24B以及安装在翻板具有的通孔15H中的后部24A图10。闩锁机构进说明书CN103180536A6/8页10一步包括闩锁扣23，其被安置在支撑引导物24上，并在闩锁位置和解锁位置之间滑动。闩锁扣23包括闩锁指23A，其横穿翻板的通孔15H并能够根据闩锁扣23的滑动在通孔内移动。闩锁指23A的一端具有闩锁挂钩23E，其从翻板的后表面15R上伸出。0067铰接支持构件21包括锁舌片2。

36、1A，当闩锁扣23处于闩锁位置时，锁舌片21A与闩锁挂钩23E相接合。锁舌片21A具有面向通孔15H的孔21H，并且当翻板15被固定到铰接支撑构件21上时图7，孔被闩锁指23A贯穿。支撑引导物24的后部24A具有U形的截面并包括具有孔24H的底部表面，孔24H充当适于接收将支撑引导物24固定到翻板的螺钉的固定装置。0068支撑引导物24的引导前部24B具有两个相对的导向槽24G，各自包括两个在纵向隔开的槽口26。闩锁扣23包括前部23B，其具有适于滑入导向槽24G的内突部分23C，以便引导锁闭扣23。弹簧构件25被安置在两个相对的导向槽23C中的每一个上，弹簧构件具有的隆起部分能安装在槽口26。

37、中，以便使闩锁扣23在闩锁和解锁位置上都轻微锁定。0069为了解锁闩锁机构，闩锁扣23必须被按下并向下滑动直到其位于解锁位置，如图10所示。闩锁挂钩23E从锁舌片21A上脱开并能够穿过锁舌片的孔21H。因此旋转翻板能在解锁方向D1上旋转直到它到达其解锁开启位置，如图11所示。根据翻板的旋转，每个连杆机构213拉动相应锁闭机构210的驱动滑块212，其同时使锁闭机构的一对锁闭挂钩211旋转，以便使这对挂钩211从对应的锁舌机构220中的一对闩锁辊子222上脱开。因此，窗扇10从主框架100上被解锁并能被倾摆以打开窗户1，如图12所示。0070回到翻板15的关闭位置，即当窗户装配体被关闭并锁定时，。

38、如图2、3、4所示，第二铰接机构30可使翻板15在通风方向上被偏移，如图13所示。翻板可以被设置在打开最大的通风位置上，其相当于第二铰接机构30的平行四边形的铰接机构的完全伸展位置到达伸展邻接位置图13和14。翻板也可以被设置在任何中间通风位置未示出，其相当于平行四边形的铰接结构的部分伸展位置，以便调节空气流量。0071平行四边形的铰接结构可使连杆臂33的主体33A保持明显平行于线段P1P2的方向，即第一和第二枢转臂31和32各自的两个固定枢轴点P1和P2之间的连线图14。连杆臂33被铰接到枢转臂31和32的两个移动枢轴点P3和P4上，这两个移动枢轴点相当于主体33A的两端。连接移动枢轴点P3。

39、和P4的线段P3P4不必要严格地保持平行于线段P1P2。在两条线段P1P2和P3P4之间呈现轻微角度的近似平行四边形的铰接结构是可接受的。0072连杆臂33包括延伸部分33B，其连接到第一铰接机构20的链接板21B的枢轴点P7上。第一枢转臂31包括延伸部分31B，其连接到倾斜臂34的枢轴点P5上，相当于第一枢轴臂31的底端。倾斜臂34被连接到第一铰接机构20的连接板21B的枢轴点P6上。0073在翻板的锁定关闭位置和通风位置之间，旋转翻板执行组合了旋转和平移的偏移，该偏移具有与解锁旋转方向D1相反方向的旋转分量D2以及进一步使翻板远离通风通道5偏移的平移分量T2图13。平移分量T2通过连杆臂3。

40、3被平行四边形的铰接结构执行，连杆臂33如同跟随平移运动般地整体偏移。0074通过第一枢轴臂31的延伸部分31B来执行旋转分量D2，该延伸部分31B越长，旋转运动的角度幅度越大。确实，根据第一枢轴臂31的旋转，枢轴点P5沿着圆形的弧线绕着枢轴点P4旋转，其通过倾斜臂34引发了相对于枢轴点P7的枢轴点P6的旋转运动，因此改说明书CN103180536A107/8页11变线段P6P7和固定线段P1P2之间的夹角。铰接支撑构件21的倾斜程度由线段P6P7决定，由铰接支撑构件21支撑的翻板因此通过第二铰接机构30关于窗扇11旋转。0075由于翻板在通风方向上偏移的旋转分量D2，翻板产生倾斜以至于其底部。

41、纵边15B比其顶部纵边15T离通风通道5更远。所产生的翻板偏移的平移分量T2使得框架元件101的底部表面与翻板的顶部边缘15T之间的距离增加，其有助于增加通过翻板的顶部边缘15T和主框架100之间的空气循环。0076在任意通风位置上，锁闭机构210保持被锁定，这归因于连杆机构213的原理，其提供了适合的自由行程以至于锁闭机构210不会基于第二铰接机构30的操作被翻板15驱动。连杆机构213包括顶部和底部传动杆分别为213A和213B，它们在中间铰接轴A3上互相铰接图17。顶部传动杆213A在顶部铰接轴A2上被铰接到翻板顶部铰接构件36，该顶部铰接轴A2平行并接近于翻板的顶部纵边15T。底部传动。

42、杆213B在底部铰接轴A4上铰接到驱动滑块212，该底部铰接轴A4平行于顶部和分别为A2和A3的中间铰接轴。传动杆213A和213B被安置成便于在翻板的锁定关闭位置上，顶部传动杆213A大体平行于翻板，而底部传动杆213B与翻板、三个铰接轴A2、A3和A4所形成的角不在同一平面上图4和17。0077从如图4的锁闭机构210的位置开始，自由行程相当于直到连杆机构213的三条铰接轴A2、A3和A4共面时顶部和底部传动杆213A和213B的偏移。当满足共面轴条件时，其相当于当翻板在解锁方向D1上旋转时翻板的中间倾斜位置，连杆机构213不能被进一步延长，因此可使翻板进一步旋转以解锁锁闭机构，如图11所。

43、示。0078根据任何通风位置的翻板的偏移，每个连杆机构213的延长保持在自由行程范围内，即连杆机构213的三条铰接轴A2、A3和A4保持非共面。以这种方式，相应的锁闭机构210保持被锁定，如图15所示。0079根据本发明的闭合装置不限定为中央枢轴窗，它还可以是，例如配备通风和锁闭系统的吊窗或枢轴门。而且，根据本发明的第一方面的闭合装置，当旋转翻板处于其关闭位置时，旋转翻板不需要与闭合装置的主框架密封接触，因为其具有介于窗扇的两个顶部框架结构之间通过窗口限定出的通风通道，其限定方式与许多现有的中央枢轴屋顶天窗相同。0080本发明的第二实施例未在此示出，双铰接机构的第二铰接机构被简化以仅提供翻板的。

44、旋转运动，即没有显著的平移分量。因此，当在通风方向上旋转翻板时，翻板的顶部边缘没有远离通风通道偏移。相较于在这里描述的本发明的第一实施例，这种配置可能减少空气流量，因为其阻碍了翻板的顶部边缘和主框架之间的空气循环。然而，相较于在DE1905074A1中描述的那种在先技术设备的通风翻板的配置，空气循环仍然得到了改善。因此本发明的第二实施例提供了本发明的第一实施例的经济替代品，尤其是在不需要高空气流量的情况下。0081双铰接机构的第一铰接机构不必被限定成具有翻板的单一旋转运动的装置。当在解锁方向上偏移翻板时，双铰接机构可以是具有组合了旋转和平移运动的装置。0082根据本发明的闭合装置的通风和锁闭系。

45、统不限定于第一实施例示出的单个和中央双铰接机构的组合。在这里未被示出的本发明的第三实施例中，通风和锁闭系统包括安装在通风通道中间的单个锁具以及安装在该锁具两侧的两个双铰接机构。说明书CN103180536A118/8页120083双铰接机构能通过机械被连接到翻板上，该机械在解锁方向上拉动翻板之前不包括被使用者操纵的闩锁扣或类似装置。例如，可以提供至少具有一个永久磁铁的系统，以用磁力保持翻板抵住类似于之前描述的构件21的铰接支撑构件的前表面，当翻板被关闭或在通风方向旋转时。磁吸引力应当被设置得便于使用者能用合理的拉力将翻板从铰接支撑构件的前表面分离，从而在解锁方向枢转翻板。0084应理解的，本发。

46、明并不仅局限于如上所述作为实例的实施方式；本发明还延伸到其它被权利要求书所覆盖的实施方式。说明书CN103180536A121/9页13图1图2说明书附图CN103180536A132/9页14图3图4说明书附图CN103180536A143/9页15图5图6图7说明书附图CN103180536A154/9页16图8图9图10说明书附图CN103180536A165/9页17图11说明书附图CN103180536A176/9页18图12说明书附图CN103180536A187/9页19图13图14说明书附图CN103180536A198/9页20图15图16说明书附图CN103180536A209/9页21图17图18说明书附图CN103180536A21。