旋转喷嘴和用于分配加压流体的旋转喷嘴装置.pdf

一种用于分配装在喷雾器(1)中加压流体的旋转喷嘴，所述喷雾器(1)装有分配阀(2)，该分配阀(2)能在轴向方向(X-X)上驱动，用于将其打开/关闭，所述喷嘴包括前分配部件(260)，所述分配部件(260)可旋转地活动，并轴向地固定到用于与喷雾器(1)联接的部件(230)上，所述联接部件又通过移动是可活动且旋转地空载。

1.  一种用于分配装在喷雾器(1)中的加压流体的喷嘴，所述喷雾器(1)设置有分配阀(2)，所述分配阀(2)能在轴向方向(X-X)上被驱动，用于打开/关闭该阀(2)，其特征在于，喷嘴是旋转的。

2.  按照权利要求1所述的喷嘴，其特征在于，该喷嘴包括前分配部件(260)，所述前分配部件(260)可以旋转地活动，并轴向地固定到用于与喷雾器(1)联接的部件(230)上，所述部件(230)又通过移动是可活动的且旋转地空载。

3.  按照权利要求2所述的喷嘴，其特征在于，所述前分配部件(260)包括后柄(261)，所述后柄(261)内部是中空的，并在前部由前表面(260a)封闭，该前表面(260a)具有形成在其中的至少一个分配孔(260b)，所述分配孔(260b)相对所述喷嘴的纵轴轴向地偏移。

4.  按照权利要求2所述的喷嘴，其特征在于，前部件(260)具有同轴冠形齿轮(252)，所述冠形齿轮(252)能与运动链(50)啮合，用于旋转驱动。

5.  按照权利要求2所述的喷嘴，其特征在于，所述中空的后柄(261)具有稍大于环形物(234a)的外径的内径，该环形物(234a)径向地从中空套筒(234)伸出，所述中空套筒(234)同轴地从所述联接部件(230)的前部延伸。

6.  按照权利要求2所述的喷嘴，其特征在于，所述中间联接部件(230)由周边封壳(231)形成，所述封壳(231)具有同轴地设置在其内部的凸缘(232)，所述凸缘(232)轴向地延伸并在径向方向上可弹性变形。

7.  按照权利要求6所述的喷嘴，其特征在于，所述凸缘(232)具有相应的隆起边缘(232a)，所述隆起边缘(232a)能通过切口与喷雾器(1)的对应部件(3a)接合。

8.  按照权利要求2所述的喷嘴，其特征在于，联接部件(230)具有形成在其中的开口(294)，所述开口(294)能使其与在喷雾器的边缘(3a)中形成的基准槽口(3)对准。

9.  一种用于分配装在喷雾器(1)中的加压流体的装置，所述喷雾器(1)设置有分配阀(2)，所述分配阀(2)能在轴向方向(X-X)上被驱动，用于打开/关闭该阀(2)；所述装置包括容器本体(210；10；110)，在所述容器本体(210；10；110)内可以装入所述喷雾器(1)，容器本体(210；10；110)具有与其相关联的机构(280；80；180)，所述机构(280；80；180)在轴向方向上将推力施加在阀(2)上，以便使所述阀(2)打开，其特征在于，该装置包括：
-旋转分配喷嘴(260；60)；
-机构(280；80；180)，所述机构(280；80；180)用于在轴向方向上将推力施加在喷雾器(1)的阀(2)上；
-运动链(250；50)，所述运动链(250；50)用于将马达(M)的轴的旋转传递到喷嘴(260；60；160)上。

10.  按照权利要求9所述的装置，其特征在于，所述喷嘴包括前分配部件(260)，所述前分配部件(260)可以旋转地活动，并轴向地固定到用于与喷雾器(1)联接的部件(230)上，所述联接部件(230)又通过移动是可活动的且旋转地空载。

11.  按照权利要求10所述的装置，其特征在于，所述喷嘴分配部件(260)包括后柄(261)，所述后柄(261)内部是中空的，并在前部由前表面(260a)封闭，所述前表面(260a)具有形成在其中的至少一个分配孔(260b)，所述分配孔(260b)相对所述喷嘴的纵轴轴向地偏移。

12.  按照权利要求9所述的装置，其特征在于，喷嘴(260)具有同轴冠形齿轮(252)，所述冠形齿轮(252)能与运动链(50)啮合用于旋转驱动。

13.  按照权利要求10所述的装置，其特征在于，喷嘴(260)的中空后柄(261)具有稍大于环形物(234a)的外径的内径，该环形物(234a)径向地从中空套筒(234)伸出，所述中空套筒(234)同轴地朝所述联接部件(230)的前部延伸。

14.  按照权利要求1所述的喷嘴，其特征在于，所述中间联接部件(230)由周边封壳(231)形成，所述封壳(231)具有同轴地设置在其内部的凸缘(232)，所述凸缘(232)轴向地延伸，并在径向方向上可弹性变形。

15.  按照权利要求1所述的装置，其特征在于，所述凸缘(232)具有相应的隆起边缘(232a)，所述隆起边缘(232a)通过切口与喷雾器(1)的对应部件(3)接合。

16.  按照权利要求10所述的装置，其特征在于，联接部件(230)具有形成在其中的开口(294)，所述开口(294)能使其与在喷雾器的前边缘(3a)中形成的基准槽口(3)对准，以便使喷雾器关于其内部排出而定向。

17.  按照权利要求9所述的装置，其特征在于，该装置包括容器本体(210)，所述容器本体(210)由基底(210a)和后滑块(210b)形成，所述基底(210a)具有轴向基座(211)，而所述后滑块(210b)能向外/向内移动，以便在轴向方向上锁定/分开喷雾器(1)。

18.  按照权利要求17所述的装置，其特征在于，所述轴向基座(211)在前部由第一固定叉形件(215)和第二更靠外的叉形件(280)限定，所述第二更靠外的叉形件(280)在纵向方向上两种情况下可移动。

19.  按照权利要求18所述的装置，其特征在于，两个叉形件的臂(215a、281)之间的相对距离使得臂(215a)的插入面临喷雾器的前边缘(1a)，而臂(281)的插入面对联接部件(230)的前表面。

20.  按照权利要求18所述的装置，其特征在于，该装置包括操纵杆(282)，所述操纵杆(282)用于使活动叉形件(280)朝装置的后部移动。

21.  按照权利要求20所述的装置，其特征在于，所述操纵杆(282)铰接在活动叉形件(281)上，以便随着所述操纵杆的顺时针旋转使联接部件(230)缩回。

22.  按照权利要求9所述的装置，其特征在于，所述运动链(50)包括第一大齿轮(52a)和第二大齿轮(52b)，所述第一大齿轮(52a)用于与旋转地固定到驱动马达(M)的轴上的小齿轮(51)啮合，而所述第二大齿轮(52b)用于与喷嘴(260)的冠形齿轮(252)啮合。

23.  按照权利要求9所述的装置，其特征在于，该装置包括容器本体(10；110)，在所述容器本体(10；110)，内部可轴向地插入所述喷雾器(1)，容器本体(10；110)具有与其相关的机构(80；180)，所述机构(80；180)用于在轴向方向上将推力施加在阀(2)上，以便打开所述阀(2)，其特征在于，该装置包括钟形件(30；130)，所述钟形件(30；130)同轴地装在容器(10；110)内，并在驱动所述推动机构(80；180)时平行于纵轴线(X-X)地相对于容器(10；110)可移动，所述钟形件(30；130)具有同轴地限定于其上的分配喷嘴(60)，所述分配喷嘴(60)通过运动驱动链(50)而旋转，所述运动驱动链(50)由马达(M)驱动，该马达(M)与所述钟形件(30；130)成整体。

24.  按照权利要求23所述的装置，其特征在于，所述容器本体(10)具有基座(12)，所述基座(12)能容纳用于在轴向方向上锁定喷雾器(1)的机构(20)。

25.  按照权利要求24所述的装置，其特征在于，所述基座(12)通过孔(12a)通向外部并通过孔眼(12b)通向内部，所述孔(12a)和孔眼(12b)分别能使操纵销(21)和棘爪(22)插入，从而形成所述锁定机构(20)的部分。

26.  按照权利要求25所述的装置，其特征在于，所述锁定机构(20)包括弹性件(23)，所述弹性件(23)设置在锁定机构(20)的止推垫圈(24)与容器(10)的基座(11)的上壁之间。

27.  按照权利要求23所述的装置，其特征在于，所述钟形件(30)具有基座(31)，所述基座(31)用于容纳运动链(50)的驱动马达(M)。

28.  按照权利要求23所述的装置，其特征在于，所述钟形件(30；130)在纵向方向上具有合适宽度的孔眼(33)，所述孔眼(33)能使在径向方向上插入锁定机构(20)的棘爪(22)，以及在轴向方向上使钟形件(30)相对于其移动。

29.  按照权利要求23所述的装置，其特征在于，所述钟形件(30；130)具有两个销钉(32)，所述两个销钉(32)设置在完全相对的位置，并在横向方向(Y-Y)上朝钟形件的侧表面的外部延伸。

30.  按照权利要求29所述的装置，其特征在于，所述销钉(32)穿过两个相应的孔眼(13)伸向容器(10)的外面，所述孔眼(13)平行于纵轴线(X-X)延伸，并能使两个销钉(32)朝同一方向移动。

31.  按照权利要求23所述的装置，其特征在于，所述钟形件(30；130)的移动克服由弹性机构(84)施加在钟形件(30；130)上的推动作用而发生。

32.  按照权利要求23所述的装置，其特征在于，所述弹性机构包括弹簧(84)，所述弹簧(84)在轴向方向上在钟形件(30；130)的齿(38)与容器(10；110)的相关顶部表面(17)之间延伸。

33.  按照权利要求23所述的装置，其特征在于，所述作用在喷雾器(1)的阀(2)上的推动机构包括叉形件(80；180)，所述叉形件(80；180)的臂(81；181)通过固定销(81a)限定到容器(10；110)上，所述叉形件(80；180)能围绕所述固定销(81a)旋转。

34.  按照权利要求33所述的装置，其特征在于，所述叉形件(80；180)的臂(81；181)具有一对基座，所述一对基座分别能在横向方向(Y-Y)上与钟形件(30；130)的相应销钉(32)接合。

35.  按照权利要求33所述的装置，其特征在于，所述叉形件(80；180)具有操纵杆(82；182)，所述操纵杆(82；182)朝装置的前部延伸，用于由用户旋转驱动。

36.  按照权利要求23所述的装置，其特征在于，所述钟形件(30)具有中空套筒(34)，所述中空套筒(34)同轴地从所述钟形件的前表面(30a)朝向装置的前部延伸。

37.  按照权利要求36所述的装置，其特征在于，所述中空套筒(34)能轴向地与喷嘴(60)的后柄(61)接合。

38.  按照权利要求23所述的装置，其特征在于，所述喷嘴(60)成形为基本上呈漏斗的形状，喷嘴(60)的端壁(60a)设有至少一个分配孔(60b)，所述分配孔(60b)设置成相对于喷嘴的纵轴轴向地偏移。

39.  按照权利要求23所述的装置，其特征在于，所述运动链(50)包括第一大齿轮(52a)和第二大齿轮(52b)；所述第一大齿轮(52a)啮合在与马达(M)的轴成整体的小齿轮(51)上，而所述第二大齿轮(52b)与同喷嘴(60)成整体的冠形齿轮(52)啮合。

40.  按照权利要求23所述的装置，其特征在于，所述运动链(50)与钟形件(30)成整体，并与所述钟形件(30)一起在纵向方向(X-X)上移动。

41.  按照权利要求9所述的装置，其特征在于，所述马达(M)是电动机。

42.  按照权利要求41所述的装置，其特征在于，所述马达(M)由电池(70)驱动。

43.  按照权利要求42所述的装置，其特征在于，所述电池(70)通过开关(71)连接到马达(M)上，所述开关(71)的闭合操纵杆(71a)沿着钟形件(30)的移动路径设置。

44.  按照权利要求23所述的装置，其特征在于，容器本体(110)具有两个基座(11)，所述两个基座(11)在横向方向(Y-Y)上相互并排设置，用于安装相应的喷雾器(1)。

45.  按照权利要求44所述的装置，其特征在于，该装置包括单一钟形件(130)，所述钟形件(130)在横向方向上具有放大的尺寸，用于装入两个喷雾器(1)并具有两个对应的分配喷嘴(60)。

46.  按照权利要求45所述的装置，其特征在于，每个喷嘴(60)具有相应的冠形齿轮(52)，所述冠形齿轮(52)通过同一运动链(50)移动，该运动链(50)相对于两个喷嘴(60)设置在中心。

47.  按照权利要求23所述的装置，其特征在于，该装置具有部件(90；190)，所述部件(90；190)用于将喷雾器(1)和装置的钟形件(30；130)相对联接在一起。

48.  按照权利要求47所述的装置，其特征在于，所述联接部件(90；190)能同轴地插入喷雾器(1)中，并能相对于它旋转。

49.  按照权利要求47所述的装置，其特征在于，所述环形物(90；190)具有开口(94；194)，所述开口(94；194)设置在合适的角位置，并且能提供观察设置在喷雾器(1)上的基准槽口(3)。

50.  按照权利要求47所述的装置，其特征在于，所述联接部件(90)包括环形物(91)，所述环形物(91)设置有第一开口(92)和两个另外的基座(93)，所述第一开口(92)能使在轴向方向上插入所述装置的锁定机构(20)，而所述两个基座(93)能与对应的肋(39)接合，所述肋(39)径向地伸向钟形件(30)的内部。

51.  按照权利要求50所述的装置，其特征在于，所述开口(92)和基座(93)以相对的角位置而设置，所述相对角位置与锁定机构(20)和容器(10)的肋部(39)的相对角位置相对应。

52.  按照权利要求47所述的装置，其特征在于，所述用于将喷雾器(1)和分配装置联接在一起的部件(190)包括卡口式的接合系统，所述卡口式的接合系统具有环形物(191)，该环形物(191)具有降低的环形边缘(192)，该环形边缘(192)被形成基座(193)的合适倾斜部中断，所述基座(193)在轴向方向上敞开。

53.  按照权利要求52所述的装置，其特征在于，钟形件(30)具有肋(139)，所述肋(139)向内延伸，并设有相应的切口(139a)，在所述切口(139a)的下面环形物(190)的环形边缘(192)能旋转。

54.  按照权利要求53所述的装置，其特征在于，联接部件相对于钟形件(30)的旋转只在一个方向上发生。

旋转喷嘴和用于分配加压流体的旋转喷嘴装置
本发明涉及一种旋转喷嘴和一种用于分配装在加压容器中流体的旋转喷嘴装置。
按照现有技术水平，已知有喷雾器，部分呈气态的流体存储在所述喷雾器内，以便产生压力和形成推进剂，所述推进剂使通过安装在喷雾器上的分配喷嘴能分配流体。
此外还已知，所述分配机构能够发射定向流体射流和代之以需要在空间内朝不同方向发射流体，以便增加发射流体的空间分布效应。
在发射期间那些固化而产生线状和/或射束效应的流体的情况下，这种需求更大。
因此，所提出的技术问题是提供一种流体分配装置，所述流体分配装置能朝不同方向发射流体。
与这个问题有关，还要求这种装置应有小的尺寸、制造方便且价格低廉、并且还适合于由非专家的最终用户使用。
这些结果按照本发明通过根据权利要求1的特征所述的用于分配加压流体的旋转喷嘴和按照权利要求9的特征所述的用于分配加压流体的旋转喷嘴装置而得到。
进一步的细节可从下面参照附图提供的本发明目的的实施例的非限制性示例的说明中得到，其中：
-图1示出本发明的旋转喷嘴的第一实施例的分解侧视图；
-图2示出图1中旋转喷嘴安装在喷雾器上的前端视图；
-图3示出沿着图2中III-III所示平面的示意横剖视图；
-图4示出本发明的旋转喷嘴分配装置的第一实施例的局部剖开的示意侧视图；
-图5a、5b示出图4中装置在静止状态的侧视图和沿着纵向平面的示意横剖视图；
-图6a、6b示出类似于图5a、5b的装置在分配期间的侧视图和示意横剖视图；
-图7示出本发明的分配装置的第二实施例的侧视图；
-图8示出沿着图7中VIII-VIII所示平面的横剖视图；
-图9示出沿着图8中IX-IX所示平面的示意横剖视图；
-图10a、10b分别示出装置在静止状态和分配状态沿着图8中X-X所示平面的示意横剖视图；
-图11示出本发明的装置的另一实施例的前视图；
-图12示出图11中装置的局部剖开的示意前视图；
-图13示出用于本发明的装置的辅助联接部件的前视图；
-图14示出喷雾器与图13中装置之间的轴向连接的详图；
-图15示出本发明的装置具有图13中联接部件的局部示意横剖视图；
-图16示出本发明的装置的联接部件的第二实施例的前视图；
-图17示出本发明的装置具有图16中联接部件在插入期间的横剖面前视图；和
-图18示出类似于图17的装置在联接部件处于锁定位置的局部视图。
如图1-3中所示，和完全为了说明方便起见并以非限制性方式采取一组三个座标轴以及前部和后部，所述三个座标轴分别在纵向方向X-X、横向方向Y-Y和竖直方面Z-Z上，所述前部与分配流体相对应，而所述后部在纵向方向上与前部相对，本发明的旋转喷嘴260可以安装在喷雾器1上，所述喷雾器1设置有相关的分配阀2，该分配阀2可以在轴向方向上驱动，用于按照传统技术将阀2打开/关闭；所述喷嘴260包括后柄261，所述后柄261内部是中空的，并在前部被前表面260a封闭，在前表面260a中形成至少一个分配孔260b，该分配孔260b设置成轴向地相对于所述喷嘴的纵轴偏移。
喷嘴260具有冠形齿轮252，所述冠形齿轮252与运动驱动链50同轴并能与该驱动链50啮合，下面将更加清楚地示出。
喷嘴的后柄261具有稍大于环形物234a的外径，所述环形物234a径向地从中空套筒234伸出，该中空套筒234同轴地朝中间部件230的前面延伸，用于将喷嘴260和喷雾器1联接在一起。
更详细地，所述中间联接部件230由周边封壳231形成，所述封壳231具有同轴布置在其内部的凸缘232，该凸缘232在径向方向上可弹性变形，并具有相应的隆起边缘232a，所述隆起边缘232a能够通过切口与边缘3a接合，用于将阀2密封到喷雾器1上。
如图2所示，喷嘴通过它的后柄261用键固定到联接部件的前套筒234上，所述后柄261通过干涉环形物234a限定到所述前套筒234上，用所述环形物234a除了机械保持在轴向方向上之外，还确保不透液体的密封。
这样装配的组件然后通过联接部件230的凸缘232的隆起边缘232a与所述喷雾器的边缘3a接合轴向地安装在喷雾器1上。
按照喷嘴的优选实施例，设想联接部件230的封壳231设有开口294，所述开口294使用户能看见在喷雾器1的边缘3a上形成的基准槽口3，并能相对于它的内部排出(draw-off)(未示出)产生喷雾器的定向，从而这样产生喷雾器的正确的角定向，以便定向供其正确使用，同时使它的排出朝下，因此确保排除装在喷雾器中最大可能量的流体。如图4所示，喷雾器1插在分配装置210内部，该分配装置210能在用户操作时旋转地驱动喷嘴260。
所述装置包括容器本体210，所述容器本体210由基底210a和后部滑块210b形成，滑块210b能向外/向内移动，以便在轴向方向上锁定/分开喷雾器1，并使所述喷雾器1能在相关的基座内插入/取出。
所述基座在前部受第一固定叉形件215和第二叉形件280的限制，所述第二叉形件280无论在哪种情况下都在纵向方向上可移动。
两个叉形件的臂215a和281之间的相对距离是这样，以使前者，臂215a的插入面对喷雾器1的前边缘1a，而后者，臂281的插入面对联接部件230的前表面。
活动叉形件280朝向装置后部的移动通过操纵杆282实施，所述操纵杆282通过连接部281铰接在活动叉形件280上，所述连接部281本身是常规的，因此未详细示出，这样在朝操纵杆282的顺时针方向上的旋转之后使联接本体缩回。
叉形件的回程运动代之以由喷雾器的内压产生。
另外如参见后面附图所示，在附图中各种不同部件的实施例均采用合适附图标记，喷嘴260的旋转通过运动链50产生，所述运动链50包括第一大齿轮52a和第二大齿轮52b，所述第一大齿轮52a与小齿轮51啮合，该小齿轮51旋转地与驱动马达M的轴成整体，而所述第二大齿轮52b与喷嘴260的所述冠形齿轮252啮合。
运动链的传动比是这样，以使喷嘴260的旋转用最小的阻力旋转，适合于提供较小尺寸的马达M，并因此使电源电池70的功率消耗更小，这样电源电池70可以具有足够长的持续使用时间。
如将要参见图5a-7所示另一些实施例中详细说明的，开关71位于马达M与电池70之间，而开关71的闭合操纵杆71a沿着活动叉形件280的移动路径布置。
在上述喷嘴260和分配装置210的构造情况下，分配系统的操作如下：
-将已经附接到喷嘴260上的联接部件230安装在喷雾器1上；
-这样可将喷雾器的阀2插入套筒234中，喷嘴260已经安装在所述套筒234上；
-将喷雾器1插入容器210的相应基座内，直至得到在轴向方向上将所述容器210锁定，这种锁定通过滑块210b同所述喷雾器接触产生；
-在这些条件下将喷嘴260布置成靠在叉形件280的臂281上(图5a、5b)；
-操作操纵杆282(图6a、6b)，使该操纵杆282朝装置的后部旋转，以便产生叉形件280并因此使联接部件230相应移动；所述移动造成：
-在轴向方向上推动联接部件230靠在喷雾器的阀2上，所述阀2打开，使装在喷雾器内部的流体排出；
-操作开关71的操纵杆71a，所述开关71闭合，接通马达M，使小齿轮51旋转，驱动运动链52、53、54，所述运动链52、53、54作用在冠形齿轮252上，使喷嘴260旋转，所述喷嘴260的旋转与纵向方向上从喷雾器排出的流体的推力相互作用，引起流体随着螺旋形空间前进而分配，这种作用在流体离开喷雾器时迅速固化而产生线状或射束效应的情况下格外有效。
-当松开操纵杆282时，喷雾器的压力使联接部件230并因此使喷嘴260向前移动，随之关闭阀2，松开开关71并切断马达M，从而使装置准备再次分配。
如图7中所示，在本发明的分配装置的第二实施例中，所述装置包括容器本体10，所述容器本体10由两个半壳10a形成，所述两个半壳10a在横向方向上接合在一起并形成，以便限定内基座11，该内基座11在纵向方向X-X上延伸，用于插入并稳定地固定喷雾器1，所述喷雾器1装有相关的分配阀2，该分配阀2可以在轴向方向上驱动，用于以传统方式打开/关闭阀2。
就内部排出来说，为了能提供喷雾器的正确角取向，所述喷雾器设有基准槽口3，该基准槽口3从外部可见，且通常设置在喷雾器的前套环3a上。
容器本体10在其附图取向的上表面上具有基座12，该基座12通过孔12a向外敞开并通过孔眼12b向内敞开，所述孔12a和孔眼12b能分别提供插入操作销21和棘爪22，该棘爪22形成锁定装置20的一部分，所述锁定装置20通过弹簧23在径向方向上被推向喷雾器1，弹簧23设置在锁定装置20的止推垫圈24与基座12的上壁之间。
容器本体10具有设置在其内部的钟形件30，所述钟形件30在纵向方向上延伸，并具有与其成整体的基座31，该基座31装有马达M，所述马达M用于驱动旋转地固定到马达轴上的小齿轮51。钟形件30的侧表面具有由其在横向方向Y-Y上延伸的两个销钉32，所述两个销钉32设置在径向相反的位置，并穿过两个相应的孔眼13伸出容器10的半壳10a的外面，所述孔眼平行于纵轴X-X延伸，并能使两个销钉32并因此使钟形件30在纵向方向X-X的两种情况下能移动。
所述钟形件30还在纵向方向上具有合适宽度的附加孔眼33，该孔眼33能在径向方向上插入锁定装置20的棘爪22，以及在轴向方向上使钟形件30相对于它移动。
中空套筒34从钟形件30的前表面30a同轴地延伸，并具有用键固定于其上的喷嘴60的后柄61，喷嘴60成形为基本上呈漏斗的形状，且漏斗的端壁60a具有在其上形成的至少一个分配孔60b，所述分配孔60b轴向地相对于喷嘴的纵轴线偏移。
喷嘴60支承同轴冠形齿轮52，所述冠形齿轮52可以通过运动链50旋转地工作；所述运动链50使通过小齿轮51旋转并包括第一大齿轮52a和第二大齿轮52b；所述第一大齿轮52a与所述小齿轮51啮合，而所述第二大齿轮52b与所述冠形齿轮52啮合，第一和第二大齿轮52a和52b相互同轴，并与钟形件30成整体。
运动链的传动比是这样，以使喷嘴60的旋转用最小的阻力旋转，适合于提供较小尺寸的马达M，并因此使电源电池70的功率消耗更小，这样电池70可以具有足够长的持续使用时间。
钟形件30的两个向外伸出的销钉32能与叉形件80的臂81接合，所述臂81通过螺钉81a限定到容器10上，所述螺钉81a形成固定枢轴，当叉形件被操作朝装置的前面延伸的操纵杆82用户旋转地驱动时，叉形件可以围绕所述固定枢轴旋转。
这样，叉形件80围绕固定枢轴81a的旋转使钟形件30朝装置的后部移动。
所述移动克服通过弹簧84施加在钟形件30的齿38上的推动作用而发生；所述弹簧84对抗容器10的相关止动表面17。
所述电池70通过开关71连接到马达M上，所述开关71的闭合操纵杆71a被设置在钟形件30的移动路线上。
在这种结构情况下，装置的操作如下进行：
-将喷雾器1插入容器10的相应基座11内，直至得到在轴向方向上将所述容器10锁定，这种锁定通过在径向方向上锁定机构20与所述喷雾器的套环3a相互作用产生；
-这样喷雾器的阀2可以位于钟形件30的柄61的对面；
-操作操纵杆82(图10b)，使所述操纵杆82朝后部旋转，以便使其围绕固定销81a旋转，并因此朝钟形件30的后部移动，所述移动造成：
-在轴向方向上推动喷嘴60靠在喷雾器的阀2上，所述阀2打开，使装在喷雾器中的流体排出；
-操作开关71的操纵杆71a，所述开关71闭合，接通马达M，使小齿轮51旋转，驱动运动链52、53、54，所述运动链52、53、54使喷嘴60旋转，所述喷嘴60的旋转与纵向方向上从喷雾器排出的流体的推力相互作用，引起流体随着螺旋形空间前进而分配，这种作用在流体离开喷雾器时迅速固化而产生线状或射束效应的具体情况下格外有效。
图11-12示出本发明的装置的实施例的另一变型，所述装置在容器110内部具有两个基座11，用于安装两个喷雾器1，这两个喷雾器1相互并排设置，并被插在单一钟形件130内，而所述钟形件130具有放大的尺寸，以便装入两个喷雾器1并具有两个喷嘴60，所述两个喷嘴60具有各自的冠形齿轮52，该冠形齿轮52通过同一运动链50运动，如已经所述的，在这种情况下，运动链50相对于两个喷嘴60在中心设置。
钟形件130通过操纵杆182再次可移动地被驱动，所述操纵杆182通过臂181作用在与钟形件130成整体的销钉32上；在这种构造情况下，有可能分配两种流体，这两种流体相互无关地例如具有不同的颜色。
图13-14还示出部件90，用于喷雾器1和装置的钟形件30；130相对联接在一起，该部件90并基本上包括环形物91，所述环形物91设有第一开口92和两个另外的基座93，所述第一开口92能在轴向方向上允许插入装置的锁定机构20，而所述两个另外的基座93能与对应的肋部39接合，所述肋部39径向地伸向钟形件30的内部。这样，喷雾器可以插入其基座11内部一个预定位置，所述预定位置通过基座93与肋部39接合确定，从而产生喷雾器的固定取向。
这个预定取向格外有用，因为可以设想在环形物91上有另一开口94，该开口94使用户能看见所述基准槽口3，用于喷雾器相对于其内部排出的取向。
这样，将环形物91安装在喷雾器上，实施两个部件之间的相对旋转，直至窗口94使人们能看见喷雾器上的基准槽口3，且喷雾器轴向地插入基座11中，使其旋转自至肋部39进入环形物91的基座93中、从而产生喷雾器的正确角取向、并能完成其轴向插入基座11内，以便喷雾器1成角度地取向，供其正确使用，而它的排出朝下，以便确保排除装在喷雾器内的最大可能量的流体。
图16、17、18示出用于将喷雾器1和分配装置联接在一起的部件190的另一实施例，在这种情况下，设想一种卡口式接合系统，所述卡口式接合系统具有环形物191，该环形物191具有降底的环形边缘192，该环形边缘192被形成基座193的合适倾斜部中断，所述基座193在轴向方向上敞开；相应地，钟形件30的肋部139具有相应的切口139a，在所述切口139a的下面环形边缘192能旋转。
另外在这种情况下，联接部件190具有窗口194，所述窗口194使环形物191能旋转，直至可以看见喷雾器的基准槽口3，从而产生正确的环形物/喷雾器的相对取向。
当喷雾器轴向地插入容器10的基座11内时，有可能只用环形物190和肋部139的正确角取向便获得完全插入，并通过旋转喷雾器锁定在适当位置，所述旋转允许在单一角方向上，以便精确地确定相对于分配装置的排出的正确位置。
因此，可以看到本发明的分配装置如何有可能螺旋前进地分配流体射流，这种螺旋前进能够确保发射的流体更大的空间分布。
这种解决方案对离开喷雾器时固化呈线状或类似形式的那些流体格外有效，所述流体螺旋前进地分配从光学观点来看对用户也格外有吸引力。