医疗装置.pdf

《医疗装置.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《医疗装置.pdf（32页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。

1、(10)申请公布号 CN 103037917 A (43)申请公布日 2013.04.10 CN 103037917 A *CN103037917A* (21)申请号 201180025072.6 (22)申请日 2011.05.20 102010022201.1 2010.05.20 DE A61M 1/28(2006.01) (71)申请人 弗雷森纽斯医疗护理德国有限责任 公司 地址 德国巴特洪堡 (72)发明人 克劳斯巴尔沙特 贝特霍尔德布赖特科普夫 克劳斯绍尔 马库斯哈特曼 德扬尼科利克 亚历山大海德 (74)专利代理机构 北京集佳知识产权代理有限 公司 11227 代理人 张春水 田。

2、军锋 (54) 发明名称 医疗装置 (57) 摘要 本发明涉及一种医疗装置， 其具有至少三个 仪器部件， 其中， 第一仪器部件是不构造为用于治 疗病人的仪器部件， 其中， 第二仪器部件构造为与 第三仪器部件相连接， 使得借助于所述第二仪器 部件与第三仪器部件， 能够对病人进行治疗， 其中 第二仪器部件构成为能够相对于第一仪器部件并 且相对于第三仪器部件移动， 并且其中还提出， 第 一仪器部件和第二仪器部件和 / 或第二仪器部件 和第三仪器部件构成为， 使得在其之间能够单向 地或双向地交换能量和 / 或数据。 (30)优先权数据 (85)PCT申请进入国家阶段日 2012.11.20 (86)P。

3、CT申请的申请数据 PCT/EP2011/002532 2011.05.20 (87)PCT申请的公布数据 WO2011/144355 DE 2011.11.24 (51)Int.Cl. 权利要求书 2 页 说明书 8 页 附图 21 页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书 2 页 说明书 8 页 附图 21 页 1/2 页 2 1. 具有至少三个仪器部件的医疗装置， 其中第一仪器部件 （10） 是不构造为用于治疗 病人的仪器部件， 其中第二仪器部件 （20） 构造为第三仪器部件 （30） 相连接， 使得借助于所 述第二仪器部件和第三仪器部件能够实施对病人的。

4、治疗， 其中， 所述第二仪器部件 （20） 构 成为能够相对于所述第一仪器部件 （10） 和相对于所述第三仪器部件 （30） 移动， 并且其中 还提出， 所述第一仪器部件 （10） 和第二仪器部件 （20） 和 / 或所述第二仪器部件 （20） 和第 三仪器部件 （30） 构成为， 使得在其之间能够单向地或双向地交换能量和 / 或数据。 2. 根据权利要求 1 所述的医疗装置， 其特征在于， 所述第一仪器部件 （10） 和 / 或所述 第三仪器部件 （30） 构造为不能移动的或基本上不能移动的。 3. 根据权利要求 1 或 2 的医疗装置， 其特征在于， 所述第二仪器部件 （20） 构成为移动。

5、 的， 并且尤其是便携式的和 / 或具有滚轮等， 借助于所述滚轮能够使所述第二仪器部件移 动。 4. 根据前述权利要求之一所述的医疗装置， 其特征在于， 所述第二仪器部件 （20） 构成 为与所述第三仪器部件 （30） 相连接， 使得借助于所述第二仪器部件和所述第三仪器部件能 够实施血液治疗法、 尤其是透析法， 并且优选血液透析或腹膜透析。 5. 根据前述权利要求之一所述的医疗装置， 其特征在于， 所述医疗装置的仪器部件中 的至少一个， 优选多个或所有仪器部件构成为， 使得在两个仪器部件之间的数据传输和 / 或能量传输无线地或有线地进行。 6.根据权利要求5所述的医疗装置， 其特征在于， 所述。

6、数据传输和/或所述能量传输通 过感应进行。 7. 根据前述权利要求之一所述的医疗装置， 其特征在于， 仪器部件中的至少一个， 优选 多个或所有仪器部件构成为， 使得数据和能量的传输同时和 / 或借助于同一设备进行。 8. 根据前述权利要求之一所述的医疗装置， 其特征在于， 所述第二仪器部件 （20） 具有 自身的电源、 尤其是蓄电池， 和 / 或具有用于存储数据的自身的存储器。 9. 根据权利要求 1 至 7 之一所述的医疗装置， 其特征在于， 所述第二仪器部件 （20） 不 具有自身的电源， 和 / 或所述第二仪器部件 （20） 具有一个或多个非易失性的存储器， 以用 于存储数据。 10. 。

7、根据前述权利要求之一所述的医疗装置， 其特征在于， 所述第二仪器部件 （20） 具 有如下机构， 借助于所述机构， 在所述第一仪器部件 （10） 或第三仪器部件 （30） 电源故障 时， 进行所述第一仪器部件 （10） 或第三仪器部件 （30） 的借助于所述第二仪器部件 （20） 的 紧急供电。 11. 根据前述权利要求之一所述的医疗装置， 其特征在于， 所述第二仪器部件 （20） 具 有存储器， 在所述存储器中能够存储或保存有与所述病人的治疗相关的治疗数据和 / 或与 插入所述第二仪器部件 （20） 和 / 或所述第三仪器部件 （30） 中的元件相关的数据， 其中所述 元件优选是一次性用品，。

8、 例如袋子或其他容器、 过滤器、 软管系统、 治疗盒。 12. 根据前述权利要求之一所述的医疗装置， 其特征在于， 设有如下机构， 所述机构构 成为， 使得在靠近所述第一仪器部件 （10） 和 / 或第三仪器部件 （30） 时， 将保存在所述第二 仪器部件 （20） 中的数据传送给所述第一仪器部件和 / 或第三仪器部件， 或从所述第一仪器 部件和 / 或第三仪器部件接收数据。 13. 根据前述权利要求之一所述的医疗装置， 其特征在于， 设有检验机构， 所述检验机 权 利 要 求 书 CN 103037917 A 2 2/2 页 3 构构成为， 使得由所述第二仪器部件 （20） 传送给所述第一仪。

9、器部件 （10） 或第三仪器部件 （30） 的数据受到检验。 14. 根据权利要求 13 所述的医疗装置， 其特征在于， 设有判定机构， 所述判定机构构成 为， 使得借助于在检验机构中所进行的检验的结果来决定是否已进行治疗。 15. 根据前述权利要求之一所述的医疗装置， 其特征在于， 在所述第二仪器部件 （20） 和 / 或在所述第三仪器部件 （30） 中插入一次性用品， 所述一次性用品设有可读取的标记 等。 16.根据权利要求15所述的医疗装置， 其特征在于， 所述标记是2D矩阵、 条形码或者是 RFID 标签。 17. 根据前述权利要求之一所述的医疗装置， 其特征在于， 所述第一仪器部件 。

10、（10） 和 / 或所述第二仪器部件 （20） 和 / 或所述第三仪器部件 （30） 具有标识、 优选具有电子标签， 借 助于所述标识能够识别相应的仪器部件本身和 / 或一个仪器部件与另一仪器部件的从属 关系。 18. 根据前述权利要求之一所述的医疗装置， 其特征在于， 所述第一仪器部件 （10） 和 / 或所述第二仪器部件 （20） 和 / 或所述第三仪器部件 （30） 具有一个或多个显示和 / 或输入 设备、 尤其是显示器。 19. 根据权利要求 17 所述的医疗装置， 其特征在于， 所述显示器是薄膜晶体管 （液晶显 示器） 、 有机发光二极管或电子报纸显示器。 20. 根据前述权利要求之。

11、一所述的医疗装置， 其特征在于， 所述第二仪器部件 （20） 具 有用于容纳新鲜的和 / 或已使用过的治疗液的和 / 或用于容纳替换液的至少一个液罐。 21. 根据权利要求 20 所述的医疗装置， 其特征在于， 所述第一仪器部件 （10） 和 / 或所 述第三仪器部件 （30） 具有如下机构， 借助于所述机构能够填充和 / 或排空所述第二仪器部 件 （20） 的所述液罐。 权 利 要 求 书 CN 103037917 A 3 1/8 页 4 医疗装置 技术领域 0001 本发明涉及一种具有至少三个仪器部件的医疗装置， 其中， 第一仪器部件构造为 不用于治疗病人的仪器部件， 并且其中， 第二仪器。

12、部件构造为与第三仪器部件连接地， 使得 借助所述第二仪器部件和第三仪器部件能够实施对病人的治疗。 背景技术 0002 从现有技术中已知透析仪， 其中透析液不在治疗期间制成， 而是其中将全部用于 透析治疗所需的量的透析液在治疗前供应在液罐中。这类透析仪也称为 “间歇式” 透析仪。 0003 为了用治疗液填充透析仪， 可设想的是， 将所述治疗液借助于具有液罐或其他容 器的移动式装置移动到透析仪， 并且将液罐内容物传输给透析仪， 以至于借助于治疗液对 病人进行治疗。在此可进一步设想的是， 事先由填充站用治疗液填充移动式装置的液罐或 其他容器。 发明内容 0004 本发明基于的目的是， 在这样的、 由。

13、多个仪器部件组成的医疗装置中能够实现各 个仪器部件间的无摩擦的相互配合。 0005 该目的通过一种具有权利要求 1 所述的特征的医疗装置得以实现。 0006 在此提出， 第二仪器部件构成为能够相对于第一仪器部件并且相对于第三仪器部 件移动， 并且第一和第二仪器部件和 / 或第二和第三仪器部件构成为， 使得在所述仪器之 间能够单向地或双向地交换能量和 / 或数据。 0007 因此， 例如对于开头所述的间歇式透析仪的不受限制的示例可能的是， 第二仪器 部件能够是具有液罐等的移动式装置， 借助于所述移动式装置能够将治疗液带至第三仪器 部件， 也就是说， 带至透析仪。相对于开头所述的实施例， 不用于治。

14、疗病人的第一仪器部件 能够是填充站和 / 或排空站 （下面， 部分地也只称为填充站） ， 借助于所述填充站和 / 或排空 站能够将第二仪器部件的液罐在需要时填充或排空。 0008 现在， 根据本发明提出， 在所述仪器部件之间能够交换数据和 / 或能量。 0009 这具有的优点是， 例如关于填充第二仪器部件的液罐的信息能够例如存储在第二 仪器部件或其液罐中， 并且然后， 所述数据能够由第三仪器部件读取， 也就是说， 根据上述 实施例能够由治疗仪器读取。在这种情况下， 第二仪器部件用作在第一和第三仪器部件之 间的数据传输器。 0010 术语 “液罐” 在本发明的范围内具有广泛的意义， 并且包括每种。

15、任意的用于容纳液 体的容器。 0011 在本发明的一个优选的扩展方案中， 第一和 / 或第三仪器部件构造为不可移动的 或基本上不可移动的。然而， 这不是强制性必需的。如果第三仪器部件例如是透析仪， 能够 提出， 其在必要时也构成为可移动的。这适用于第三仪器部件的其他实施形式。 0012 还优选提出， 第二仪器部件构成为移动式的， 并且尤其具有能够使所述第二仪器 说 明 书 CN 103037917 A 4 2/8 页 5 部件移动的滚轮、 辊子等等。 如果第二仪器部件例如是具有液罐的移动式装置， 那么借助于 能够由使用者移动的所述移动式装置， 能够将治疗液从填充站传送到治疗仪器。原则上也 可设。

16、想的是， 第二仪器部件构成为便携式的。所述第二仪器部件例如能够在腹膜透析时或 也在输液仪的情况下是这样的情况 ： 其中液体的体积通常比较小， 并且因此第二仪器部件 也能够毫无问题地构成为便携式的。 0013 在传送所述治疗液的同时， 可设想的是， 附加地传输能量和 / 或数据， 因此， 第二 仪器部件用作能量存储器和 / 或数据存储器或者用作能量传输器和 / 或数据传输器。 0014 在本发明的另一扩展方案中提出， 第二仪器部件构成为与第三仪器部件连接， 使 得借助于所述仪器部件能够实施血液治疗方法、 尤其是透析法、 尤其是血液透析或腹膜透 析。然而， 在此只涉及示例。下述发明不局限于这些治疗。

17、方法。 0015 在本发明的另一扩展方案中提出， 医疗装置的仪器部件中的至少一个， 优选多个 或所有仪器部件构成为， 使得数据传输和 / 或能量传输无线地或有线地进行。 0016 可设想的例如是， 数据传输和 / 或能量传输通过感应进行。同样可能的是， 数据和 能量通过机械连接， 例如通过电缆或电插塞式连接等传输。因此， 例如可设想的是， 第一仪 器部件， 也就是说例如填充站将能量通过感应或通过可拆卸的电连接无线地传输或发送给 第二仪器部件， 所述第二仪器部件将所述能量例如储存在蓄电池中或用于储存能量的、 相 应的其他技术装置 （电容器） 中。 0017 可设想的是， 仪器部件中的至少一个构成。

18、为， 将数据和能量的传输同时地和 / 或 借助于相同的设备进行交换。可设想的是， 应答器系统尤其优选设计为在相同的时间通过 相同的系统交换数据和能量。这在优选的扩展方案中无线地和优选感应地发生。 0018 在本发明的另一扩展方案中提出， 第二仪器部件具有自身的电源、 尤其是蓄电池 和 / 或用于存储数据的、 自身的存储器。 0019 然而， 还可设想的是， 第二仪器部件不具有自身的电源和 / 或第二仪器部件具有 用于存储数据的、 一个或多个非易失性的存储器。 因此， 优选构成为移动式装置的第二仪器 部件也能够构成为不具有内部电源。在所述实施形式中， 数据能够存储在非易失性的存储 器中。 002。

19、0 第二仪器部件能够将数据例如通过应答器系统无线地发送给第一仪器部件和 / 或发送给第三仪器部件， 并且也由所述仪器部件无线地接收。这是本发明的一个优选的扩 展方案。不言而喻， 替代无线传输或除了无线传输以外， 有线的传输也是可设想的。 0021 因此， 例如可设想的是， 第二仪器部件通过感应或通过可拆卸的电连接将能量无 线地传输给第一和 / 或第三仪器部件。 0022 在一个示例的实施形式中提出， 对第二仪器部件的独立的电源进行充电和 / 或在 第一、 第二和第三仪器部件之间交换数据， 其中， 优选提出， 第二仪器部件用作移动式无线 数据存储器。 0023 在本发明的另一扩展方案中提出， 第。

20、二仪器部件具有如下机构， 在第一和 / 或第 三仪器部件的电源发生故障的情况下， 借助于所述机构进行第一和 / 或第三仪器部件的借 助于第二仪器部件的紧急供电。 因此， 可设想的是， 第二仪器部件辅助为了克服断电为例如 能够构成为填充站或构成为治疗仪器的第一或第三仪器部件存在的自身的电源。 这例如能 够通过可拆卸的电连接 （插头 - 插座） ， 或无线地通过感应式能量传输而发生。所述情况能 说 明 书 CN 103037917 A 5 3/8 页 6 够在长时间断电时出现。例如还可设想的是严重的情况， 例如在事故之后。 0024 在本发明的又一扩展方案中提出， 第二仪器部件具有存储器， 在所述。

21、存储器中能 够存储或保存有与病人的治疗相关的治疗数据和/或与插入第二仪器部件和/或插入第三 仪器部件中的元件相关的数据， 其中所述元件优选为一次性用品， 例如袋子或其他容器、 过 滤器、 软管系统、 治疗盒。 因此， 例如可设想的是， 第二仪器部件从第三仪器部件得到关于前 述治疗的治疗参数的数据。 0025 在本发明的又一扩展方案中提出， 设有如下机构， 所述机构构成为， 使得存储在第 二仪器部件中的数据， 例如治疗数据和 / 或与所置入的一次性用品或仪器部件的其他组成 部分相关的数据， 在靠近或耦联到第一或第三仪器部件上时， 被发送给所述第一或第三仪 器部件， 或者也使得数据的发送沿相反的方。

22、向进行。 然后， 在那里能够直接进一步处理所述 数据， 或者例如能够通过网络连接转发给例如为中央计算机的中央控制仪器。 0026 因此， 例如可设想的是， 当第二仪器部件靠近例如能够构成为填充站和 / 或排空 站的第一仪器部件时， 将数据移交给第一仪器部件， 并且在那里直接进一步处理或者通过 所谓的网络连接转发给中央控制仪器 （中央计算机） 。 0027 在本发明的又一扩展方案中提出， 设有检验机构， 所述检验机构构成为， 使得由第 二仪器部件发送给第一或第三仪器部件的数据受到检验。例如可设想的是， 借助于所传输 的数据， 中央控制单元或优选构成为填充站的第一仪器部件决定液罐或袋子的到第二仪器。

23、 部件中的填充 （量和成分） ， 并且当例如在第一仪器部件中的或在与所述第一仪器部件连接 的远程控制仪器中的专家系统在评估发送数据后得到不同的治疗参数时， 根据需要将改变 的治疗参数转发给第二仪器部件。 0028 在本发明的又一扩展方案中提出， 医疗装置具有判定机构， 所述判定机构构成为， 使得根据在检验机构中进行的检验的结果来决定是否进行治疗。因此可设想的是， 如果例 如有不适宜的一次性用品被置入第二仪器部件中或也被置入第三仪器部件中， 那么例如第 一仪器部件或与所述第一仪器部件连接的优选远程控制仪器在评估发送数据后， 拒绝对第 二仪器部件的液罐进行填充， 并且从而使得不能进行治疗。 002。

24、9 当使用例如先前已经使用过的袋子或一次性用品时， 或者当袋子或一次性用品例 如因为其太小、 错误地构成或具有其他不合格的特性而不适合使用时， 例如能够是这种情 况。 0030 在本发明的又一扩展方案中提出， 在第二仪器部件中和 / 或在第三仪器部件中插 入设有可读取的标记等的一次性用品。 0031 以这种方式不仅可设想， 进行一次性用品的识别， 例如涉及尺寸和待填入的或已 填入的内容， 而且还可设想， 检测第三方产品类型或特征的缺少， 其指出抄袭的应用或第三 方产品类型。 0032 在这种情况下， 能够拒绝填充第一仪器部件或与所述第一仪器部件连接的、 能够 远程设置的控制仪器， 并且将阻止信。

25、号传送给第二仪器部件， 在第二仪器部件靠近或耦联 到第三仪器部件上时， 所述阻止信号以信号方式被发送给第三仪器部件， 使得不能够开始 治疗。 0033 所述标记例如能够是二维矩阵或 RFID（射频识别） 标签。也可设想的是， 所有其 他的适合的标记， 例如条形码。 说 明 书 CN 103037917 A 6 4/8 页 7 0034 因此， 可设想的是， 原始一次性用品设有防伪标记， 所述防伪标记不仅标明类型， 而且还标明样本， 并且使其对于优选是填充站的第一仪器部件或与所述第一仪器部件连接 的远程控制仪器是已知的。因此能够识别出是否使用的是原始一次性用品， 和所述原始一 次性用品是否未被使。

26、用。 0035 此外， 以这种方式， 也能够检查到期数据， 以便避免使用过长存放的一次性用品。 如已说明的， 标记能够实现为多样化的形式， 例如条形码、 2D、 RF 等等。 0036 本发明的又一实施形式涉及各个仪器部件的防止混淆的身份。 0037 优选的是， 第一仪器部件和/或第二仪器部件和/或第三仪器部件具有标识、 优选 电子标签， 借助于所述标识能够识别相应的仪器部件本身和 / 或一个仪器部件相对于另一 仪器部件的从属关系。例如， 在开头所述的实施例中可设想的是， 移动式手推车 （第二仪器 部件） 的治疗站 （第三仪器部件） 和必要时还有填充站 （第一仪器部件） 具有明确的特征， 优 。

27、选具有电子标签， 所述电子标签分别对于其他仪器或仪器部件是已知的。以这种方式能够 防止， 例如已填充的手推车 （第二仪器部件） 与错误的治疗单元 （第三仪器部件） 相关联。 0038 电子标签或还有任意其他适宜的标记能够与一次性用品的标记类似地构成。然 而， 手推车填充站和治疗站或第一、 第二和 / 或第三仪器部件优选在无线通信的情况下或 也在有线通信的情况下发送独有的标识码， 通过所述标识码明确的关联是可能的。 0039 以这种方式可能的是， 仪器部件共同作用， 对于所述仪器部件也设有标识码。 0040 在本发明的又一扩展方案中提出， 第一仪器部件和 / 或第二仪器部件和 / 或第三 仪器部。

28、件具有一个或多个显示和 / 或输入设备， 尤其是显示器。关于显示器的类型不存在 限制。所述显示器例如能够是 TFT（LCD） 、 OLED 或电子报纸显示器。 0041 因此例如可设想的是， 为了信息显示的目的， 第二仪器部件， 尤其是移动式手推车 设有显示器和 / 或其他视觉的、 听觉的或触觉的信号显示。这相应地适用于其他仪器部件。 0042 如已说明的， 这样的信号显示或显示器能够包括所有类型的显示器。 此外， 能够设 有输入装置， 例如键盘或触摸屏。 在此可设想的是， 触摸屏和显示装置通过一个或同一个构 件构成。 0043 如果涉及一种电子显示器 （电子报纸） ， 那么这具有的优点是， 。

29、手推车或第二仪器 部件也能够构成为不具有内部的能量储存， 因为即使在不具有电源的情况下也维持显示器 的显示。 因此， 即使当手推车或第二仪器部件不位于第一或第三仪器部件中时， 也就是说根 据一个优选的实施例不位于填充站和 / 或在治疗单元中时， 操作者也能够读取信息。 0044 根据本发明的数据和 / 或能量传输优选根据已知的方法感应式地发生。在此， 发 送器具有辐射出交变磁场的发送线圈。接收器能够具有接收线圈， 当所述接收线圈位于发 送线圈的场中时， 在所述接收线圈中感生出交流电压。 所述交流电压在接收器上被整流， 并 且根据实施方案将所产生的电能优选储存在蓄电池组中。 0045 在这种情况。

30、下， 数据传输能够以多样化的方式发生。 然而， 在此也能够不受限地示 例地提及的是 ： 频率调制、 相位调制、 振幅调制、 频率脉冲。优选地， 发送接收器线圈装置通 过与传送频率共振地添加无功率补偿的构件 （电容器） 来驱动， 以便确保尽可能良好的能量 传输。因此， 在能量传输时， 不改变发送信号的频率 （相位调制、 频率脉冲） 的调制类型是优 选的。 0046 从接收器到发送器的数据传输能够以已知的方式通过负载调制进行。 在这种情况 说 明 书 CN 103037917 A 7 5/8 页 8 下， 通过相应地添加给数据内容的负载电阻， 在接收侧上初级调制发送功率。 0047 如开始说明的，。

31、 医疗装置不局限于血液治疗， 例如透析治疗， 尽管这样的治疗是根 据本发明的医疗装置的一个优选的应用领域。 例如可设想的是， 作为透析机使用， 以用于血 液透析、 腹膜透析等等， 然而也用于其他医学治疗。 0048 借助于在附图中示出的实施例详细阐述本发明的其他细节和优点。 0049 所述实施例是根据本发明的治疗装置的三个变形方案， 其中在第一变形方案 （图 1 至图 16） 中， 一次性用品构成为具有 2D 矩阵， 并且在填充站和手推车之间以及手推车和治 疗单元之间的通信通过感应式耦联来进行。 0050 在根据图 17 至 29 的第二变形方案中， 袋子具有 RFID 标签， 并且在填充站和。

32、手推 车之间以及手推车和治疗单元之间的通信磁感应地进行。 0051 在根据图 30 至 43 的第三变形方案中， 袋子具有 2D 矩阵， 并且在填充站和手推车 之间以及手推车和治疗单元之间的通信借助于 RFID 来进行。 附图说明 0052 附图示出 ： 0053 图1至16示出在第一实施形式中在手推车、 填充站和治疗仪器之间的数据传输和 能量传输， 0054 图 17 至 29 示出在第二实施形式中的手推车、 填充站和治疗仪器之间的数据传输 和能量传输， 并且 0055 图 30 至 43 示出在第三实施形式中的手推车、 填充站和治疗仪器之间的数据传输 和能量传输。 具体实施方式 0056 。

33、图 1 用附图标记 10 示出在本发明的第一实施例中的医疗装置的标识为第一仪器 部件的组成部分。在此涉及的是用于填充和排空移动式手推车 20 的填充站和排空站， 所述 移动式手推车用作第二仪器部件。用附图标记 30 示出第三仪器部件， 在此示出的实施例 中， 所述第三仪器部件构造为用于实施透析治疗的透析仪。 0057 在手推车 20 中存在袋子 21， 所述袋子构成为具有 2D 标牌 22， 以至于能够明确地 识别袋子类型和袋子内容。因此， 在此示出的实施例中， 通过 2D 矩阵进行从袋子到填充站 的数据传输。 0058 只要将手推车引入填充站 10 中， 或只要所述手推车靠近填充站， 就引起。

34、读或写过 程， 更确切地说单向地或也双向地在手推车 20 和填充站 10 之间引起读或写过程。除此之 外， 也能够引起例如手推车 20 的蓄电池的通过填充站 10 的充电过程。 0059 除了能量存储器， 手推车 20 能够具有数据存储器和 / 或用于评估数据的电子装 置。 0060 能量存储器例如能够由填充站 10 以及也由治疗仪器 30 感应地充电。也可设想的 是， 能量由手推车 20 的能量存储器传输给填充站 10 和 / 或传输给治疗仪器 30。 0061 这些上面已提及的过程能够通过感应式耦联或磁感应地进行。 0062 相应地适用于在手推车 20 和治疗仪器 30 之间的通信或能量交。

35、换， 如这同样在图 说 明 书 CN 103037917 A 8 6/8 页 9 1 中表明。 0063 填充站 10 以及治疗仪器 30 优选能够构成为不可移动的或基本上不可移动的， 至 少为了位置固定的使用而设想。然而， 原则上， 本发明也涵盖的情况是， 这些单元是可移动 的， 如这也适用于手推车 20。 0064 图 2 示出手推车 20 的袋子 21 的放大视图， 所述袋子具有的任务是， 从填充站 10 接收新鲜的透析溶液， 并且在朝向治疗仪器 30 移动后， 将溶液输出给或提供给所述治疗仪 器。此外， 所述任务能够在于， 从治疗仪器 30 接收使用过的透析液， 并且然后在朝向填充站 。

36、10 移动后， 再输出给所述填充站。 0065 就此而言， 广义地理解术语 “填充站” 。该术语不仅涉及填充过程而且还涉及排空 过程。 0066 用根据图 2 的附图标记 230 来标识可折断的袋子定位销。所述定位销在置入治疗 仪器30中时通过在治疗仪器30中的相应的装置首次被折断， 并且从而标记已用过的袋子。 这样标记的袋子在再次置入填充站时通过相应的传感器 （例如光学地或机械地） 被识别， 并 且防止再次填充。以这种方式， 可靠地防止了重复使用。 0067 在另一替选的或附加地可设想的实施例中， 提供对袋子内容物的电导率的测量。 在未经使用的袋子中能够存放有在用 RO 水 （反渗透水） 填。

37、充的情况下在填充站 10 中溶解的 浓缩物。因此， 在此设置具有特性电导率的溶液， 所述特性电导率通过在治疗仪器 30 中的 使用， 例如在透析治疗期间通过物质交换而改变。填充站 10 检验被填充的袋子的电导率， 并且当袋子在之前的使用后未在填充站 10 中排空并且以禁止的方式计划用于再次使用 时， 识别出没有在特性上改变电导率的浓缩物存在于袋子中。因此， 能够推断出重复使用， 并且能够采取其他措施来防止用所述再次使用的袋子进行治疗。 这样的措施例如是在填充 站 10 中排空、 生成警告显示或其他警报信号、 袋子的标记等等。 0068 图 3 示出关于根据本发明的医疗装置的组件的基本上相应于图。

38、 1 的概况图， 其中 在此澄清的是， 在此示出的实施例不仅磁感应地实现数据传输， 而且也磁感应地实现能量 传输。 0069 图 4 示出为手推车 20 装配新的袋子 21 的步骤。如从图 5 中得知， 手推车 20 然后 与填充站 10 连接， 更确切地说， 流体输送和必要时数据和 / 或能量输送是可能的。 0070 图 6 示出， 读出袋子数据和手推车数据， 并且图 7 示出的状态是， 从现在起填充袋 子， 并且将数据， 特别是关于填充袋子的数据也同时传输给手推车 20。在所示出的示例中， 将信息传输给手推车 20， 即所述手推车的液罐或袋子已填充， 并且含有未使用的透析溶液。 0071 。

39、原则上， 在本发明的仪器部件之间传输的数据是任意的信息， 例如治疗数据、 病人 数据、 仪器数据、 仪器组件数据等等。可设想的例如是， 所传输的信息涉及浓缩物或制成溶 液的成分。 0072 图 8 示出分开手推车 20 和填充站 10 之间的连接的状态。 0073 在本发明的优选的扩展方案中提出， 手推车 20 具有显示器， 其中数据对于使用者 而言是可见的， 所述数据存储在手推车的存储单元中。 所述显示器例如能够是电子报纸， 那 么其本身带来的优点是， 当手推车 20 不具有自身的电源时， 也能够读出数据。 0074 然后， 借助于填充站 10 填充的手推车 20 或手推车 20 的经填充的。

40、液罐或袋子随手 推车 20 一起朝向治疗仪器 30 移动， 并且与所述治疗仪器连接， 如这从图 9 中得出。 说 明 书 CN 103037917 A 9 7/8 页 10 0075 如这进一步从图 10 中得出， 然后读取手推车数据， 并且同样将数据传输给手推 车。只要从手推车 20 读取的数据正常， 那么开启治疗。 0076 在所示出的示例中， 手推车 20 在治疗结束后带有袋子已装满和已使用的信息。 0077 图 11 描绘治疗的结束和手推车 20 和治疗仪器 30 之间的连接的分开。 0078 然后， 手推车 20 的用已使用过的透析液填充的容器随手推车 20 一起再次朝向填 充站 1。

41、0 移动， 在这种情况下， 所述填充站用于排空液罐 （参见图 12） 。 0079 在此， 手推车 20 的显示器示出存储在手推车上的数据。在此， 例如能够是从治疗 仪器 30 传输给手推车 20 的数据。 0080 图 13 示出从填充站 10 读取手推车数据的状态。紧接着， 根据图 14 手推车 20 的 袋子通过填充站 10 排空。 0081 图 15 示出袋子被排空并且所述相应的数据也马上被传输给手推车 20 的状态。在 所述情况下， 涉及袋子是空的并且未使用过的信息。 0082 紧接着， 根据图 16 袋子被更换， 即通过将根据步骤 1 的使用过的袋子用根据步骤 2 的新的袋子替代。。

42、 0083 图17至29示出另一实施例， 所述实施例与根据图1至16的实施例的区别仅在于， 袋子不构成为具有作为标识机构的 2D 矩阵， 而是具有 RFID 标签， 所述 RFID 标签是可读的 并且可写的。此外， 相应地参考第一实施例的上述实施方案。 0084 如从图 17 中得到， 在所述实施例中磁感应地进行在填充站和手推车之间以及还 有在手推车和治疗单元之间的通信。 0085 图 18 示出为手推车 20 装配新的袋子 21 的步骤， 所述步骤具有作为标识机构的 RFID 标签 23。 0086 图 19 示出手推车 20 与填充站 10 连接的步骤， 在所述手推车中装入袋子 21。 0。

43、087 然后， 根据图 19a 手推车 20 的袋子的袋子数据通过填充站 10 读取。在所述情况 下， 所述袋子数据涉及袋子识别以及如下信息 ： 袋子是空的并且未使用过的。 0088 然后， 将袋子根据图20通过填充站10填充， 并且将相应的数据同时传输给袋子的 RFID 标签。 0089 然后， 根据图 21 分开在手推车 20 和填充站 10 之间的连接， 并且手推车 20 的显示 器显示数据或至少显示存储在袋子的 RFID 标签中的一部分数据。 0090 图 22 示出具有已填充的液罐的手推车与治疗仪器 20 的连接。 0091 图 23 涉及治疗的开启。为此， 读取袋子数据， 并且在实。

44、施治疗后将现有数据从治 疗仪器 30 传输给袋子的 RFID 标签。 0092 图 24 描述治疗的结束并且在手推车 20 与治疗仪器 30 之间的连接被分开。 0093 然后， 用已使用过的透析溶液填充的手推车 20 朝向填充站 10 移动 （参见图 25） 。 手推车 2 在其显示器中示出存储在 RFID 标签上的数据。 0094 图 26 示出通过填充站 10 读取袋子数据， 并且图 27 示出通过填充站 10 排空袋子 的过程。 0095 图 28 示出袋子被排空并且数据同时被传输给袋子 RFID 标签的状态。 0096 如也在第一实施例中， 随后是根据步骤 1 和 2 的袋子更换， 。

45、其中根据步骤 1 将已使 用过的袋子 1 用新鲜的袋子更换。 说 明 书 CN 103037917 A 10 8/8 页 11 0097 图 30 至 43 示出本发明的第三实施例， 其中袋子具有 2D 矩阵， 以用于其识别， 并且 在填充站和手推车之间以及在手推车和治疗单元之间通过 RFID 进行通信。 0098 与两个前述实施例相反， 在第三实施例中提出， 在所述实施形式中， 手推车 20 不 具有自身的能量存储器， 并且所存储的数据的显示通过电子报纸显示器来进行。 然而， 原则 上， 在所述实施例中也可设想使用具有自身的能量存储器的手推车。为了电子报纸的写入 并且为了从非易失性的存储器 。

46、（例如 EEPROM） 中写入 / 读出， 需要一次性能量。如果显示器 的或存储器的状态改变的过程结束， 那么不再需要其他能量来保持状态稳定。对于第三实 施例重要的是， 在所述实施形式中， 手推车 20 不需要自身的能量存储器。 0099 在所述实施例中， 手推车 20 构成为具有 RFID 标签 24， 所述 RFID 标签是可读的并 且可写的。RFID 标签的数据能够在手推车 20 的显示器上示出。 0100 从图 30 中得出， 应用 RFID 作为用于在填充站和手推车之间以及在手推车和治疗 单元之间进行通信的通信介质， 并且袋子 21 本身构成为具有 2D 标牌或具有 2D 矩阵。 0。

47、101 此外， 仪器部件相应于根据图 1 的实施例， 使得可以被相应地参考。 0102 图31再次示出为手推车20装配新的袋子21， 图32示出与填充站10的连接， 并且 图 33 示出通过填充站 10 读取 2D 标牌的袋子数据。 0103 图 34 示出将手推车 20 的袋子通过填充站 10 填充。在此， 将数据立刻传输给手推 车 20 或传输给所述手推车的存储器。 0104 然后， 根据图 35 分开连接， 并且手推车在构成为电子报纸的显示器上示出存储在 手推车 20 中的数据。 0105 紧接着， 将手推车 20 朝向治疗仪器 30 移动， 并且与所述治疗仪器连接， 如这从图 36 中。

48、得到。 0106 如果手推车数据是正常的， 那么开启治疗。 然后， 涉及治疗的数据在治疗后立刻传 输给手推车， 如这从图 37 中得到。 0107 图 38 描述治疗的结束。在治疗仪器 30 和手推车 20 之间的连接被分开。 0108 图 39 涉及手推车 20 与填充站 10 的连接。在此， 显示器也示出现在存储在手推车 20 中的数据。 0109 然后， 根据图 40， 借助于填充站 10 读取手推车数据， 并且根据图 41， 将袋子排空。 0110 然后， 在排空手推车的液罐或袋子后， 一旦袋子被排空， 就立刻将相应的数据根据 图 42 传输给手推车 20。根据图 43， 接着也如在前。

49、述实施例中一样进行袋子更换。将使用 过的袋子根据步骤 1 通过新鲜的袋子根据步骤 2 更换， 并且手推车可重新供在填充站中填 充。 说 明 书 CN 103037917 A 11 1/21 页 12 图 1 图 2 说 明 书 附 图 CN 103037917 A 12 2/21 页 13 图 3 图 4 说 明 书 附 图 CN 103037917 A 13 3/21 页 14 图 5 图 6 说 明 书 附 图 CN 103037917 A 14 4/21 页 15 图 7 图 8 说 明 书 附 图 CN 103037917 A 15 5/21 页 16 图 9 图 10 说 明 书 附 图 CN 103037917 A 16 6/21 页 17 图 11 图 12 说 明 书 附 图 CN 103037917 A 17 7/21 。