《用于咖啡机或类似装置的清洁系统.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用于咖啡机或类似装置的清洁系统.pdf（13页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 CN 103796563 A (43)申请公布日 2014.05.14 CN 103796563 A (21)申请号 201280032596.2 (22)申请日 2012.06.28 01110/11 2011.06.30 CH A47J 31/60(2006.01) C11D 17/00(2006.01) (71)申请人 韦吉斯斯坦纳股份公司 地址 瑞士韦吉斯 (72)发明人 A. 斯泰纳 (74)专利代理机构 中国专利代理(香港)有限公 司 72001 代理人 陈浩然 杨国治 (54) 发明名称 用于咖啡机或类似装置的清洁系统 (57) 摘要 本发明涉及一种用于咖啡机。
2、或类似装置的清 洁系统， 在其清洁回路 (1) 中安装有带有用于容 纳相应地配置的清洁片剂 (25) 的贮存室 (24) 的 清洁用钥匙 (20)。清洁用钥匙 (20) 可在套筒状 的壳体 (22) 中在旋转角度确定的两个运行状态 中旋转， 其中， 贮存室 (24) 在一运行状态中固定 在壳体 (22) 中， 而在另一运行状态中使之松开并 且可从壳体 (22) 中抽出以便利用合适地生产的 清洁片剂填充或重新装满贮存室 (24)。 (30)优先权数据 (85)PCT国际申请进入国家阶段日 2013.12.30 (86)PCT国际申请的申请数据 PCT/EP2012/002716 2012.06.。
3、28 (87)PCT国际申请的公布数据 WO2013/000573 DE 2013.01.03 (51)Int.Cl. 权利要求书 1 页 说明书 3 页 附图 8 页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书1页 说明书3页 附图8页 (10)申请公布号 CN 103796563 A CN 103796563 A 1/1 页 2 1. 一种用于咖啡机或类似装置的清洁系统， 其带有壳体 (22)， 可将优选可溶的清洁剂 (25) 供给到该壳体 (22) 中用于清洁液的清洁过程， 其特征在于， 设置有带有用于清洁剂 (25) 的贮存室 (24) 的清洁用钥匙 (20。
4、)， 其可插入到所述壳体 (22) 中。 2. 根据权利要求 1 所述的清洁系统， 其特征在于， 所述清洁用钥匙 (20) 可插入到套筒 状的壳体 (22) 中并且可在其中从一运行状态旋转到另一运行状态， 其中， 所述贮存室 (24) 在一运行状态中固定在所述壳体 (22) 中， 然而在另一运行状态中使之松开并且利用所述 清洁用钥匙 (20) 从所述壳体 (22) 中抽出。 3. 根据权利要求 2 所述的清洁系统， 其特征在于， 所述清洁用钥匙 (20) 设有保持器件 (27)， 其可在一运行状态中卡锁在所述壳体 (22) 的周向槽 (26) 中。 4. 根据权利要求 1 至 3 中任一项所述。
5、的清洁系统， 其特征在于， 所述贮存室 (24) 构造 成空心柱状并且设有用于引入清洁剂 (25) 的侧部的窗部 (29)。 5. 根据权利要求 2 至 4 中任一项所述的清洁系统， 其特征在于， 所述清洁用钥匙的壳 体 (22) 设有布置在侧部的进口接口和出口接口 (32,33) 以用于将清洁液导入所述贮存室 (24) 中或从所述贮存室 (24) 中导出， 其中， 所述贮存室具有相应布置的冲刷开口 (34)， 其 在贮存室锁定时与所述壳体 (22) 的对应的进口接口和出口接口齐平。 6. 根据权利要求 1 至 5 中任一项所述的清洁系统， 其特征在于， 在所述壳体 (22) 处在 背侧安装有。
6、集成在系统控制部中的传感器具 (28)。 7. 根据权利要求 1 至 6 中任一项所述的清洁系统， 其特征在于， 清洁剂 (25) 可以片剂 的形式插入到所述贮存室 (24) 中。 8. 一种清洁片剂， 其用于根据权利要求 1 至 7 中任一项所述的清洁系统， 其特征在于， 所述清洁片剂 (25) 的设计与清洁用钥匙 (20) 的贮存室 (24) 的几何结构相匹配。 9. 根据权利要求 8 所述的清洁片剂， 其用于根据权利要求 4 至 7 中任一项所述的清洁 系统， 其特征在于， 该清洁片剂构造成盘状并且其外径如此确定使得可将其优选竖放地、 在 很大程度上无间隙地插入到所述清洁用钥匙 (20)。
7、 的空心柱状的贮存室 (24) 中。 10. 根据权利要求 9 所述的清洁片剂， 其特征在于， 该清洁片剂构造成环形并且设有中 心孔 (30)， 所述壳体 (22) 的定心销 (28) 可在很大程度上无间隙地插入到该中心孔中。 11. 根据权利要求 8 至 10 中任一项所述的清洁片剂， 其特征在于， 片剂厚度如此确定， 即可将多个必要时具有不同性质的片剂(25)堆垛地插入到所述清洁用钥匙(20)的贮存室 (24) 中。 权 利 要 求 书 CN 103796563 A 2 1/3 页 3 用于咖啡机或类似装置的清洁系统 技术领域 0001 本发明涉及一种用于咖啡机或类似装置的清洁系统， 其带。
8、有清洁回路 (Reinigungskreilauf)， 在该清洁回路中将优选可溶的清洁剂供给清洁液。 背景技术 0002 这种类型的装置必须保证所生产的产品的很高的纯度。 为此定期对相关设备进行 彻底清洁， 具体而言以这样的方式来进行， 即， 经常利用富含清洁剂的清洁液冲刷该相关设 备。 在此， 借助于在结构上和在控制技术上成本过高的配料螺杆(Dosierschneck， 其与同样 成本过高的配料箱共同作用 ) 实现清洁剂的供给。 发明内容 0003 本发明的目的在于利用尽可能简单的装置实现清洁剂的供给， 该装置功能可靠地 工作并且可容易地操纵。 0004 根据本发明， 该目的由此实现， 即，。
9、 在清洁回路中安装有可在两个运行状态中切换 的清洁用钥匙 (Reinigungsschlssel)， 其带有用于清洁剂的贮存室， 其中， 贮存室在一运 行状态中锁定， 而其在另一运行状态中解锁并且可在需要时处于可自由接近的位置中。在 该位置中可方便地利用相应设置的清洁剂填充该贮存室。 借助清洁用钥匙例如还可保证仅 仅由对此有授权的人员进行操作。 0005 在结构上简单且功能可靠的结构的意义中， 根据本发明设置成可将清洁用钥匙插 入到套筒状的壳体中并且可在该壳体中从一运行状态旋转到另一运行状态， 其中， 贮存室 在一运行状态中固定在壳体中， 而其在另一运行状态中使之松开并且可利用清洁用钥匙从 壳。
10、体中抽出。为了揭开贮存室， 仅需要将清洁用钥匙带到最后提到的运行状态中并且紧接 着将其从壳体中抽出。 贮存室此后可因此自由接近并且可方便地利用合适的清洁剂来填充 或重新装满。 为了将贮存室固定在另一运行状态中， 适宜的是清洁用钥匙设有保持器件， 其 可在该运行状态中结合在壳体的周向槽中。 0006 此外， 本发明设置成贮存室构造成空心柱状并且设有用于引入清洁剂的侧部的窗 部。由此可将清洁剂方便地 ( 优选地以片剂的形式 ) 引入到贮存室中。 0007 根据本发明还设置成 ： 清洁用钥匙的壳体设有布置在侧部的进口接口和出口接口 以用于将清洁液导入到清洁用钥匙的贮存室中或从清洁用钥匙的贮存室中导出。
11、， 其中， 后 者 ( 贮存室 ) 具有相应布置的冲刷开口， 其在贮存室锁定时与壳体的对应的进口接口和出 口接口齐平。 0008 以这种方式确保贮存室仅可在该运行状态中利用清洁液来冲洗。在冲洗该 ( 贮 存 ) 室时， 位于该处的清洁片剂溶解在清洁液中并且由此赋予清洁液期望的性能。 0009 此外， 本发明涉及一种用于上述提出的清洁用钥匙的清洁片剂， 其特征在于其几 何结构的设计与清洁用钥匙的贮存室相匹配。以这种方式确保仅可插入合适地生产的片 剂， 其特性在争取达到的清洁效果方面是最优的。 说 明 书 CN 103796563 A 3 2/3 页 4 0010 如果片剂构造成盘状并且其外径如此。
12、确定使得其可优选竖放地、 在很大程度上无 间隙地插入到清洁用钥匙的空心柱状的贮存室中， 这在片剂的简单的生产和处理方面是有 利的。 0011 在片剂的正确定位方面适宜的是其构造成环形并且设有中心孔， 壳体的定心销可 很大程度上无间隙地插入到该中心孔中。 该措施还有助于仅可将合适地生产的片剂插入在 清洁用钥匙中。 0012 根据本发明如此确定片剂厚度， 即可将多个必要时具有不同性质的片剂堆垛地插 入到清洁用钥匙的贮存室中， 这对于清洁效果的优化是适宜的。根据插入的单个片剂的量 和特性可在很宽的限度内调整清洁效果。 附图说明 0013 下面参考附图借助实施例进一步阐述本发明。其中 ： 图 1 示意。
13、性地示出了用于咖啡机的牛奶器具的带有根据本发明的清洁用钥匙的清洁 回路， 图 2 在清洁过程的填充阶段中示出了根据图 1 的清洁回路， 图 3 在清洁过程的排空阶段中示出了根据图 1 的清洁回路， 图 4 在生产过程的冲洗阶段中示出了根据图 1 的清洁回路， 图 5 在已装配的状态中且透视地示出了根据本发明的清洁用钥匙， 图 6a 在锁定的运行状态中示出了穿过图 5 的清洁用钥匙的截面， 图 6b 在锁定的运行状态中透视地示出了根据图 5 的清洁用钥匙， 图 7a 在解锁的运行状态中示出了穿过图 5 的清洁用钥匙的截面， 图 7b 在解锁的运行状态中透视地示出了图 5 的清洁用钥匙， 图 8 。
14、简化地且透视地示出了图 6 和图 7 的清洁用钥匙， 其中， 贮存室已排空， 图 9 同样简化地且透视地示出了图 8 的清洁用钥匙， 其中， 贮存室已填满， 图 10 示出了用于根据图 5 至 9 的清洁用钥匙的环形的清洁片剂。 具体实施方式 0014 根据图 1 至图 4 的清洁回路 1 用于定期清洁用于制造热牛奶、 牛奶泡沫或含牛奶 的饮料的牛奶器具 2。器具 2 配备有牛奶箱 3、 吸入喷管 4、 牛奶泵 5、 牛奶加热装置 6、 牛奶 流出阀 7 和取牛奶部位 8。水网接头 9 和带有换向阀 11 和 12 的水泵 10、 以及在牛奶器具 2 前部和后部的两个水流出部位 13 和 14。
15、 也属于清洁回路 1， 止回阀 15 或者换向阀 16 和 17 置于水流出部位之前。此外， 其他止回阀 18 布置在换向阀 11 和 12 之间以及布置在分支管 路 19 中。 0015 根据本发明， 在清洁回路 1 中还安装有清洁用钥匙 20， 利用该清洁用钥匙可将清 洁剂 ( 优选呈片剂的形式 ) 供给清洁液。滤网或过滤器 21 置于清洁用钥匙 20 之前。 0016 清洁回路 1 的工作方式可从图 1 至图 4 中得出。因为其为现有技术， 还省去对其 工作方式的详细探讨。 0017 根据本发明的清洁用钥匙 20 在套筒状的壳体 22 中延伸， 该壳体本身固定在机器 的可很好接近的部位处。
16、， 例如固定在牛奶冷藏箱中。 说 明 书 CN 103796563 A 4 3/3 页 5 0018 清洁用钥匙 20 具有翼状头部 23， 利用该翼状头部可使清洁用钥匙 20 在壳体 22 中在旋转角度确定的两个运行状态之间旋转。此外， 清洁用钥匙 20 具有用于容纳清洁片剂 25 的贮存室 24， 清洁片剂 25 可在清洁过程期间溶解在清洁液中。那时清洁用钥匙 20 处在 根据图 6a 或图 6b 的运行状态中， 在其中， 贮存室 24 利用卡锁在壳体 22 的周向槽 26 中的 保持器件 27 固定在壳体 22 中。而在根据图 7a 或 7b 的运行状态中松开贮存室 24， 并且贮 存室。
17、 24 可通过抽出清洁用钥匙 20 从壳体 22 中移开。在壳体 22 处在背侧安装有传感器具 28。其为机器的控制设备的组成部分。 0019 如尤其可从图 8 和图 9 中看出的那样， 清洁用钥匙 20 的贮存室 24 构造成空心柱 状并且具有侧部的窗部 29， 在需要时通过该窗部 29 将清洁片剂 25 插入到贮存室 24 中。为 了使操作变得容易， 窗部在背侧稍微扩张。 清洁片剂25构造成盘状并且在周向与贮存室24 的几何结构相匹配。因此可将清洁片剂竖放地、 在很大程度上无间隙地插入到空心柱状的 贮存室 24 中。 0020 此外， 清洁片剂 25 构造成环形并且具有中心孔 30， 壳体。
18、 22 的定心销 31 可在很大 程度上无间隙地插入到该中心孔中。清洁片剂的片剂厚度如此确定， 即可将多个必要时具 有不同性质的片剂堆垛地插入到贮存室 24 中。 0021 在图 9 中说明了这种片剂布置方案。定心销 31 用于将片剂对中地固定在贮存室 24 中。片剂的清洁效果取决于所使用的片剂的数量和性能。 0022 不言而喻， 在本发明的范围中可使用还以其他的方式配置的清洁片剂， 只要其结 构与清洁用钥匙的贮存室的几何结构相匹配。 0023 在钥匙的壳体 22 处安装有进口接口和出口接口 32、 33， 清洁回路 1 的供给部和部 段可联接在该进口接口和出口接口处。贮存室 24 自身设有相。
19、应布置的冲刷开口 34， 其在 贮存室锁定时与壳体的对应的进口接口和出口接口 32、 33 齐平。然后由此冲洗室的内部空 间， 以便位于该处的清洁片剂可溶解在清洁液中。 0024 根据本发明的清洁用钥匙 20 可容易地通过旋转钥匙头部 23 来切换。在冲洗牛奶 器具期间， 其在一切换位置中保证可靠的运行。而其在另一切换位置中使得能够清除贮存 室24， 以便可接近贮存室24以利用清洁片剂填充或重新装满该贮存室。 随后将清洁用钥匙 20 再次插入到壳体 22 中并且利用钥匙头部 23 切换到原来的切换位置中。 0025 传感器具28一方面给出相应激活的运行状态的信号且另一方面给出贮存室24的 填充。
20、状态。这两个信号对于系统的工作方式的控制很重要。通过对钥匙相应地进行编码还 可利用该器具确保仅仅由为此有授权的人员执行钥匙的操作。 0026 利用所解释的实施例充分阐述了本发明。 但仍然可以其他的变型方案来说明本发 明。 即， 例如代替布置在侧部的用于导入和导出清洁液的进口接口和出口接口， 清洁用钥匙 的壳体可具有这样的进口接口和出口接口， 其布置在上部和下部或者布置在端侧或者还布 置在别处。 说 明 书 CN 103796563 A 5 1/8 页 6 图 1 图 2 说 明 书 附 图 CN 103796563 A 6 2/8 页 7 图 3 图 4 说 明 书 附 图 CN 103796563 A 7 3/8 页 8 图 5 图 6a 说 明 书 附 图 CN 103796563 A 8 4/8 页 9 图 6b 图 7a 说 明 书 附 图 CN 103796563 A 9 5/8 页 10 图 7b 说 明 书 附 图 CN 103796563 A 10 6/8 页 11 图 8 说 明 书 附 图 CN 103796563 A 11 7/8 页 12 图 9 说 明 书 附 图 CN 103796563 A 12 8/8 页 13 图 10 说 明 书 附 图 CN 103796563 A 13 。