适配器装置.pdf

本发明涉及一种适配器装置，其用于手柄和待固定在所述手柄上的电外科器具(10)之间的电源连接元件(15)。该装置允许减少在生产具有单电极的电外科器具中所涉及的组织资源和降低成本。适配器装置包括用于适配所述电源连接元件的至少一个绝缘部分(20)的绝缘元件(40)和用于适配所述电源连接元件的至少一个导电部分(30)的导电元件(50)。绝缘元件和导电元件这样地构造使得可增大绝缘部分和导电部分的尺寸。

1.  一种适配器装置，其用于手柄和待固定在所述手柄上的电外科器具(10)之间的电源连接元件(15)，所述适配器装置包括：
-绝缘元件(40)，用于适配所述电源连接元件(15)的至少一个绝缘部分(20)，以及
-导电元件(50)，用于适配所述电源连接元件(15)的至少一个导电部分(30)，
其中所述绝缘元件(40)和所述导电元件(50)这样地构造，使得可以增大所述绝缘部分(20)和所述导电部分(30)的尺寸。

2.  根据权利要求1所述的适配器装置，其特征在于，所述绝缘元件(40)和/或所述导电元件(50)这样地构造，使得它们具有基本上管套状的形状。

3.  根据权利要求1或者2所述的适配器装置，其特征在于，所述绝缘元件(40)基本上形状配合地至少包围所述绝缘部分(20)。

4.  根据上述权利要求中任一项所述的适配器装置，其特征在于，所述绝缘元件(40)包括特别是构造为六边形部件的转动锁(41)。

5.  根据上述权利要求中任一项所述的适配器装置，其特征在于，所述导电元件(50)基本上形状配合地至少包围所述导电部分(30)。

6.  根据上述权利要求中任一项所述的适配器装置，其特征在于，所述绝缘元件(40)和所述导电元件(50)永久地相互连接。

7.  根据上述权利要求、特别是根据上述权利要求1至5中任一项所述的适配器装置，其特征在于，所述绝缘元件(40)和所述导电元件(50)可通过螺纹连接而相互连接。

8.  根据上述权利要求、特别是根据上述权利要求1至5中任一项所述的适配器装置，其特征在于，所述绝缘元件(40)和所述导电元件(50)可通过插接而相互连接。

适配器装置
本发明涉及一种根据权利要求1前序部分所述的适配器装置。
许多年来，在高频外科手术中一直使用电外科器具来凝固或者切除生物组织。在凝固的情况下，高频电流流经待处理的组织，使得由于蛋白质凝固和脱水使组织收缩而密封脉管并且能够止血。电流密度的增加允许完成分离，即切除组织。
为了进行手术，在HF外科手术中尤其使用具有单电极的电外科器具。电极、例如球或者环电极通常设置在杆的一个远端处。杆的一个近端包括电源连接元件，电源连接元件被成形以容纳手柄，使得电外科器具可通过手柄连接到HF发生器。
市场上可得到的具有单电极的电外科器具具有2.35mm或者4.00mm的杆直径，并且电源连接元件的尺寸与相应的杆直径相协调。在此的问题是，具有不同的杆直径的器具必须在两个不同的生产线上制造，并且例如必须完整地储存为生产所需的单个零件。然而，实现不同的生产过程要求可观的组织工作并且是昂贵的。
因此，本发明的任务在于，提供一种能够在生产具有单电极的电外科器具中减少组织工作和降低成本的装置。
该任务通过根据权利要求1所述的适配器装置来解决。特别是，该任务通过一种适配器装置来解决，该适配器装置用于在手柄与附装到手柄的电外科器具之间的电源连接元件，该适配器装置包括用于适配电源连接元件的至少一个绝缘部分的绝缘元件和用于适配电源连接元件的至少一个导电部分的导电元件。绝缘元件和导电元件这样地构造，使得可增大绝缘部分和导电部分的尺寸。
本发明的一个实质要点在于，现在仅仅必须制造具有较小的杆直径的电外科器具。借助于适配器装置，可以由较小的杆直径的电外科器具制造具有较大直径的器具，即仅从一条生产线可获得两种类型的器具。
在从属权利要求中说明了本发明的优选实施例。
在第一优选的实施例中，绝缘元件和/或导电元件基本上构造为管套形状。因此，该元件可以以最简单的方式优选地设置在相应的部分上，即电源连接元件的绝缘部分和导电部分上，因为仅需将这些元件推到电外科器具上。也可容易地且低成本地制造管套状的元件。
在另一种优选的实施例中，绝缘的元件基本上形状配合地至少包围绝缘部分。因而，适配的绝缘元件包括绝缘部分的几何形状并且由此也包括绝缘部分的特征。
因此，绝缘元件优选包括特别是构造为六边形部件的转动锁。转动锁已设置在电源连接元件的绝缘部分上，以确保可靠地制动手柄。由于转动锁也是绝缘元件，所以一方面手柄可以以通常的方式安装而另一方面可以以通常的方式用手柄来操作器具。
优选地，导电的元件基本上形状配合地包围至少一个导电的部分。因此，适配的导电元件也包括导电部分的几何形状和特征并且可以以通常的方式操作器具。
一种可能的解决方案是绝缘元件与导电元件稳固地相互连接。因此，特别是，由于适配器装置可以在单个操作中被安装到电外科器具上，所以使将适配器装置安装到电外科元件的复杂性可以被最小化。
绝缘元件和导电元件优选能够相互连接。如果绝缘元件和导电元件被设置作为独立组件来生产，则例如若它们损坏可容易地进行更换。然而，当元件安装在一起时，螺纹连接确保了可靠的连接。
在另一种实施例中，绝缘元件和导电元件可以借助插接来相互连接。插接确保了特别容易地组装并且拆卸组件，以便确保快速且容易地更换单个组件。
元件优选地这样构造，使得当在安装好时，它们至少距电源连接元件部分这样的距离，以避免组装期间的倾斜。因此，导电部分与导电元件(英德不同)的端部焊接确保了适配器装置的可靠制动并且建立电接触。
以下，参照实施例的例子描述本发明，而参照附图更详细地解释实施例。其中：
图1示出了在具有根据本发明的适配器装置的实施例中的电外科器具的分解图；
图2示出了根据图1具有安装好的的适配器装置的电外科器具；
图3以放大的视图示出了根据图1的电外科器具的近端的分解图；
图4示出了根据图1的电外科器具的近端，其中以截面表示安装到电外科器具上的适配器。
在以下的说明中，相同的参考标号用于表示相同的部件和具有相同作用的部件。
图1示出了实施例中的电外科器具10，其中器具10在一个远端包括电极13。电极13构造在电外科器具10的杆14上。电源连接元件15设置在电外科器具10的一个近端12上。电源连接元件15由绝缘部分20和导电部分30构成。绝缘部分20包括六边形部件21。
市场上可得到的具有单电极的电外科器具配置有2.35mm或者4.00mm的杆直径。在图1中，示出了具有2.35mm的杆直径的电外科器具10。据此来设计电源连接元件15。为了给所示的器具10提供根据4.00mm的杆直径设计的电源连接元件，可将绝缘元件40和导电元件50推到电外科器具10的近端12上并因此推到电源连接元件15上。在图中以它们未组装的状态示出了绝缘元件40和导电元件50。
在安装好的状态中，绝缘元件40包围绝缘部分20和导电部分30的区域。正如绝缘部分20，绝缘元件40在绝缘部分40的第一端部上包括六边形部件41。在稍后的手柄安装中(未示出)，六边形部件41用作手柄的转动锁。这确保了手柄可靠地固定在电外科器具10上并且工作的外科医生在治疗期间能可靠地操纵电外科器具10。在该实施例中，绝缘元件40和导电元件50是管套状的，因此可很容易地将它们推到电源连接元件15上。根据该实施例，绝缘元件40和导电元件50通过插塞能够相互连接。这确保了容易地组装和拆卸这些元件。
作为替代方案，借助螺纹连接可使绝缘元件和导电元件相互连接。螺纹连接确保了当元件安装在一起时可靠连接。如果这两个元件相互稳固地连接，则可以使将适配器装置安装到电外科器具的复杂性最小化，因为在单个操作中就可将适配器装置安装到电外科器具上。
图2示出了图1中的电外科器具10，其中在此电源连接元件已经设置有绝缘元件40和导电元件50。
图3示出了根据图1的电外科器具的近端12，并且与图1相比，这是放大的图示。
图4示出了根据图1的电外科器具的近端12。以截面示出了安装到电外科器具上的适配器装置。绝缘元件40或者导电元件50被推到绝缘部分20或者导电部分30上。如在图中可看到的那样，绝缘元件40和导电元件50借助插接件60可以相互连接。为此，在指向绝缘元件40的一个端部处，导电元件50包括旋转对称的凹处51，可将绝缘元件40的附属部分42推进该凹处。如在图中可看到的那样，绝缘元件40和导电元件50基本上形状配合地包围绝缘部分20或者导电部分30。在此，绝缘元件40包围导电部分30的区域。管套状的绝缘元件40这样构造在包围绝缘部分20的区域中，使得绝缘部分20的六边形部件21可容纳在绝缘元件40中，并且在该实施例中此外在外环周上还包括六边形部件41。六边形部件设置为转动锁以便确保手柄(未示出)在电外科器具上的安装，而随后不会使手柄转动。为了确保部分与元件之间的可靠连接以及导电部分30与导电元件50之间的电接触，导电元件50在端部被焊接到导电部分30，即借助在与插接件60相对的端部处的焊缝70。
在此，必须指出，对上述所有部件就其本身及其任意组合，特别是附图中所图示的细节，都是本发明的实质而请求保护。技术人员熟悉其变形方案。
参考标记表
10  电外科器具
11  远端
12  近端
13  电极
14  杆
15  电源连接元件
20  绝缘部分
21  转动锁，六边形部件
30  导电部分
40  绝缘元件
41  转动锁，六边形部件
42  附属部分
50  导电元件
51  凹处
60  插接件
70  焊缝