《烟草加工业的机器、尤其是过滤嘴装配机.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《烟草加工业的机器、尤其是过滤嘴装配机.pdf（17页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 CN 104223358 A (43)申请公布日 2014.12.24 CN 104223358 A (21)申请号 201410271833.1 (22)申请日 2014.06.18 102013211424.9 2013.06.18 DE A24C 5/47(2006.01) A24C 5/52(2006.01) (71)申请人 豪尼机械制造股份公司 地址 德国汉堡 (72)发明人 R. 格拉斯梅尔 S. 迈斯纳 (74)专利代理机构 中国专利代理(香港)有限公 司 72001 代理人 汲长志 何逵游 (54) 发明名称 烟草加工业的机器、 尤其是过滤嘴装配机 (57)。
2、 摘要 烟草加工业的一种具有机架的机器， 构造并 且设立机架， 在机架上设置了用于烟草加工业的 棒状制品和 / 或用于其组件的输送装置。为机器 设置了用于至少一个用来对烟草加工业的棒状制 品和 / 或其组件进行加工的激光机构的激光供给 单元， 激光供给单元具有供给架， 外部的供给架构 造并且设立用于容纳一个或者多个用于至少一个 激光机构的供给机构， 机架具有用于激光机构的 转接机构， 以便将激光机构布置在机架的上面或 里面， 供给架具有用于激光机构的转接机构， 以便 将激光机构布置在供给架的上面或里面。本发明 涉及一种具有烟草加工业的机器以及外部的激光 供给单元的装置以及一种用于至少一个用来对。
3、烟 草加工业的棒状制品和 / 或其组件进行加工的激 光机构的激光供给单元。 (30)优先权数据 (51)Int.Cl. 权利要求书 3 页 说明书 8 页 附图 5 页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书3页 说明书8页 附图5页 (10)申请公布号 CN 104223358 A CN 104223358 A 1/3 页 2 1. 烟草加工业的机器 （10） ： 所述机器具有机架， 其中如此构造并且设立所述机架， 从 而在所述机架上设置了用于烟草加工业的棒状制品和 / 或用于其组件的输送装置 ； 并且所 述机器具有激光供给单元 （20） ， 所述激光供给单元。
4、用于至少一个用来对烟草加工业的棒状 制品和 / 或其组件进行加工的激光机构， 其中所述激光供给单元 （20） 具有供给架， 其中构 造并且设立所述外部的供给架， 以便容纳一个或者多个用于至少一个激光机构 （30） 的供给 机构， 其中所述机架具有用于激光机构 （30） 的转接机构， 以便将激光机构 （30） 布置在所述 机架的上面或里面， 并且其中所述供给架具有用于激光机构 （30） 的转接机构， 以便将激光 机构 （30） 布置在所述供给架的上面或里面， 和 / 或其中如此构造并且设立至少一个激光机 构 （30） ， 从而使得所述激光机构 （30） 在与所述机架的转接机构的共同作用中能够布置。
5、或 者布置在所述机架的上面或里面， 和 / 或所述激光机构 （30） 在与所述供给架的转接机构的 共同作用中能够布置或者布置在所述供给架的上面或里面。 2. 按权利要求1所述的机器 （10） ， 其特征在于， 构造并且设立所述供给架， 以便容纳用 于所述激光机构 （30） 的控制机构和 / 或用于所述激光机构 （30） 的冷却机构 （24） 和 / 或用 于所述激光机构 （30） 的电压馈电机构 （23） 和 / 或用于借助于所述激光机构 （30） 对所述棒 状制品和 / 或其组件进行加工的压缩空气供给机构 （35） 。 3. 按权利要求 2 所述的机器 （10） ， 其特征在于， 在所述供给。
6、架的内部设置了至少一块 隔板或者多块隔板， 以便将用于所述激光机构 （30） 的、 从包括用于所述激光机构 （30） 的控 制机构和 / 或冷却机构 （24） 和 / 或电压馈电机构 （23） 和 / 或压缩空气供给机构的类别中 选出的机构， 相对于另一从相同的、 包括用于所述激光机构 （30） 的控制机构和 / 或冷却机 构 （24） 和 / 或电压馈电机构 （23） 和 / 或压缩空气供给机构的类别中选出的机构基本上完 全隔开。 4. 按权利要求 1 所述的机器 （10） ， 其特征在于， 所述用于激光机构 （30） 的供给架具有 用于至少一个激光机构 （30） 或者用于多个或者用于两个激。
7、光机构 （30） 的容纳室， 其中在 使用所述用于激光机构 （30） 的转接机构的情况下， 所述激光机构 （30） 能够布置或者布置 在所述容纳室中， 或者其中在使用所述供给架的转接机构或者多个转接机构的情况下， 所 述激光机构 （30） 能够布置或者布置在所述供给架的容纳室中。 5. 按权利要求 4 所述的机器 （10） ， 其特征在于， 所述用于激光机构 （30） 的供给架具有 单独的、 用于至少一个激光机构 （30） 或者用于多个或者用于两个激光机构 （30） 的容纳室。 6. 按权利要求 1 所述的机器 （10） ， 其特征在于， 所述激光供给单元 （20） 的供给架具有 能够锁闭的壳。
8、体， 所述壳体具有翻盖 （21.a、 21.b） 和 / 或门 （22.a 到 22.c） ， 或者所述激光 供给单元 （20） 的供给架具有能够全方面锁闭的壳体， 所述壳体则具有翻盖 （21.a、 21.b） 和 / 或门 （22.a 到 22.c） 。 7. 按权利要求 1 所述的机器 （10） ， 其特征在于， 在将一个或者多个激光机构 （30） 布 置在所述激光供给单元 （20） 的供给架的里面或上面时， 所述激光供给单元 （20） 借助于至 少一个激光束导引系统 （27） 与所述机器 （10） 的输送装置有效连接， 其中如此构造并且设 立所述激光束导引系统 （27） ， 从而使得所述。
9、激光机构 （30） 的激光束从所述激光供给单元 （20） 被导引或者能够导引给在所述机器 （10） 上的、 用于对烟草加工业的棒状制品和 / 或其 组件进行加工的或者用于对烟草加工业的棒状制品和 / 或其组件进行穿孔的加工位置。 8. 按权利要求 1 所述的机器 （10） ， 其特征在于， 所述激光机构 （30） 具有谐振器壳体， 权 利 要 求 书 CN 104223358 A 2 2/3 页 3 并且所述谐振器壳体构造并且设立用于布置在所述机架的里面或者上面和 / 或用于布置 在所述供给架的里面或上面。 9. 按权利要求 8 所述的机器 （10） ， 其特征在于， 所述激光器构造为 CO2。
10、激光器。 10. 按权利要求 1 所述的机器 （10） ， 其特征在于， 所述机器 （10） 构造为过滤嘴装配机 （10） 。 11. 装置， 其具有烟草加工业的机器 （10） 和外部的激光供给单元 （20） ， 其特征在于， 在 将一个或者多个激光机构 （30） 布置在所述机器 （10） 的机架的里面或者上面时， 所述外部 的激光供给单元 （20） 借助于供给连接系统 （25） 与在所述机器 （10） 上的激光机构 （30） 相 连接， 其中所述供给连接系统 （25） 如此构造并且设立用于将所述控制机构和 / 或所述冷却 机构 （24） 和 / 或所述电压馈电机构 （23） 与所述激光机构 。
11、（30） 连接起来， 从而运行或者能 够运行用于对棒状制品和 / 或其组件进行加工尤其是进行穿孔的激光机构 （30） 。 12. 按权利要求 11 所述的装置， 其特征在于， 所述激光供给单元 （20） 具有多个用于其 他机构的插头或者插头容纳部， 并且所述激光供给单元 （20） 具有至少一个显示单元 （26） 和 / 或一个输入单元。 13. 按权利要求 12 所述的装置， 其特征在于， 所述激光供给单元 （20） 具有至少一个对 接触敏感的显示单元 （26） 和 / 或一个对接触敏感的输入单元。 14. 激光供给单元 （20） ， 其用于至少一个用来对烟草加工业的棒状制品和 / 或其组件 。
12、进行加工的激光机构 （30） ， 其中所述激光供给单元 （20） 具有供给架， 所述供给架构造并且 设立用于容纳一个或者多个用于至少一个激光机构 （30） 的供给机构， 并且所述供给架具有 用于激光机构 （30） 的转接机构， 以便将激光机构 （30） 布置在所述供给架的上面和 / 或里 面， 和 / 或其中如此构造并且设立至少一个激光机构 （30） ， 从而使得所述激光机构 （30） 与 烟草加工业的机器的转接机构处于或者能够置于有效连接之中， 和 / 或所述激光机构 （30） 在与所述供给架的转接机构的共同作用中布置在所述供给架的上面或里面。 15. 按权利要求14所述的激光供给单元 （2。
13、0） ， 其特征在于， 构造并且设立所述供给架， 以便容纳用于所述激光机构 （30） 的控制机构和用于所述激光机构 （30） 的冷却机构 （24） 和 用于所述激光机构 （30） 的电压馈电机构 （23） 以及压缩空气供给机构 （35） 。 16. 按权利要求 15 所述的激光供给单元 （20） ， 其特征在于， 在所述供给架的内部设置 至少一块隔板或者多块隔板， 以便将用于所述激光机构 （30） 的、 从包括用于所述激光机构 （30） 的控制机构和 / 或冷却机构 （24） 和 / 或电压馈电机构 （23） 和 / 或压缩空气供给机构 （35） 的类别中选出的机构相对于其他的、 从相同的包括。
14、用于所述激光机构 （30） 的控制机构 和 / 或冷却机构和 / 或电压馈电机构和 / 或压缩空气供给机构的类别中选出的机构优选基 本上完全隔开。 17. 按权利要求 14 所述的激光供给单元 （20） ， 其特征在于， 所述用于激光机构 （30） 的供给架具有单独的、 用于至少一个激光机构 （30） 或者用于多个或者用于两个激光机构 （30） 的容纳室， 其中在使用所述用于激光机构 （30） 的转接机构的情况下， 所述一个激光机 构 （30） 能够布置或者布置在所述容纳室中， 或者其中在使用所述供给架的转接机构或者多 个转接机构的情况下， 所述激光机构 （30） 能够布置或者布置在所述供给架。
15、的容纳室中。 18. 按权利要求 14 所述的激光供给单元 （20） ， 其特征在于， 所述激光供给单元 （20） 的 供给架具有拥有翻盖 （21.a、 21.b） 和 / 或门 （22.a、 22.b） 的壳体， 并且所述激光供给单元 权 利 要 求 书 CN 104223358 A 3 3/3 页 4 （20） 具有至少一个显示单元 （26） 和 / 或一个输入单元。 19. 按权利要求 18 所述的激光供给单元 （20） ， 其特征在于， 所述激光供给单元 （20） 的供给架具有在上侧面上并且在侧面能够锁闭的、 拥有翻盖 （21.a、 21.b） 和 / 或门 （22.a、 22.b） 。
16、的壳体， 或者所述激光供给单元 （20） 具有至少一个对接触敏感的显示单元 （26） 和 / 或一个对接触敏感的输入单元。 20. 按权利要求 14 所述的激光供给单元 （20） ， 其特征在于， 在将一个或者多个激光 机构 （30） 布置在所述激光供给单元 （20） 的供给架的里面或者上面时， 所述激光供给单元 （20） 能够借助于激光束导引系统 （27） 与烟草加工业的机器相连接， 其中如此构造并且设立 所述激光导引系统 （27） ， 从而使得所述激光机构 （30） 的激光束能够从所述激光供给单元 （20） 导引给在机器 （10） 上的、 用于对烟草加工业的棒状制品和 / 或其组件进行加工。
17、或者用 于对烟草加工业的棒状制品和 / 或其组件进行穿孔的加工位置。 21. 按权利要求 14 所述的激光供给单元 （20） ， 其特征在于， 在单独地布置一个或者多 个激光机构 （30） 时， 所述激光供给单元 （20） 能够借助于供给连接系统与所述单独的激光 机构 （30） 相连接， 其中所述供给连接系统如此构造并且设立用于将所述控制机构和所述冷 却机构以及所述电压馈电机构与所述单独的激光机构 （30） 连接起来， 从而能够运行所述单 独的、 用于对棒状制品和 / 或其组件进行加工或者用于对棒状制品和 / 或其组件进行穿孔 的激光机构 （30） 。 22. 按权利要求 14 所述的激光供给。
18、单元 （20） ， 其特征在于， 所述激光供给单元 （20） 具 有多个插头和 / 或插头容纳部， 所述插头和 / 或插头容纳部用于烟草加工业的至少两台机 器和 / 或用于连接到电网和 / 或工厂电网和 / 或互联网连接和 / 或中心的压缩空气供给系 统和 / 或中心的冷却剂供给系统上。 23. 按权利要求 22 所述的激光供给单元， 其特征在于， 所述激光供给单元具有多个插 头和 / 或插头容纳部， 所述插头和 / 或插头容纳部用于烟草加工业的至少两台不同的机器 和 / 或用于连接到本地的电网上。 权 利 要 求 书 CN 104223358 A 4 1/8 页 5 烟草加工业的机器、 尤其。
19、是过滤嘴装配机 技术领域 0001 本发明涉及烟草加工业的一种具有机架的机器、 尤其是过滤嘴装配机， 其中如此 构造并且设立所述机架， 从而在所述机架上设置了和 / 或能够布置用于烟草加工业的棒状 制品和 / 或用于其组件的输送装置。 0002 此外， 本发明涉及一种具有烟草加工业的机器以及外部的激光供给单元的装置以 及一种用于至少一个用来对烟草加工业的棒状制品和 / 或其组件进行加工的激光机构的 激光供给单元。 背景技术 0003 在现有技术中知道香烟制造机， 所述香烟制造机具有以下主要标准部件 ： - 用于分拣烟草纤维并且用于形成并且平整烟草条的分配器单元 ； - 用于由所述烟草条通过用包。
20、裹带比如香烟纸来包裹所述烟草条的方式来形成香烟条 的制条单元， 在边缘上给所述包裹带上胶并且随后搭接地将其粘合， 此后将所述烟草条切 割为 （单一或者多倍使用长度的） 烟草杆 ； - 以及用于制造过滤嘴香烟的过滤嘴装配单元， 其中大多数将多倍使用长度的过滤棒 切割为较小的过滤塞， 将所述过滤塞放在两根烟草杆之间并且借助于经过上胶的连接纸与 这些烟草杆连接起来， 此后通过在中间对所粘贴的过滤塞进行切割这种方式来将如此制造 的双重香烟分割为单个的过滤嘴香烟。 0004 过滤嘴装配机是指一种用于制造过滤嘴香烟的装置或者机器， 该装置或者机器 ： 具有用于容纳双倍的使用长度的烟草杆的机构 ； 具有用于。
21、将这些双倍长的烟草杆切割为单 一长度的烟草杆的机构 ； 具有用于将双倍长度的过滤塞放入在单一使用长度的烟草杆之间 的机构 ； 具有用于通过用覆面纸片来包裹的方式将双倍长的过滤塞与两根单一使用长度的 烟草杆连接起来的机构， 所述覆面纸片借助于切割机构与所输入的覆面纸带分开 ； 具有用 于对双倍长的过滤塞执行分型切割 （Trennschnitt） 的机构， 从而产生单一使用长度的过滤 嘴香烟。对于单幅面的过滤嘴装配机来说， 将一系列的横轴向先后布置的并且所输送的烟 草杆 - 过滤塞 - 烟草杆 - 组作为单幅面的材料流输送给覆面机构。 0005 比如在 EP-B-1 213 105 中公开了一种过。
22、滤嘴装配机。 0006 此外， 在现有技术中知道， 在过滤嘴装配机上批量生产香烟时对于所制造的过滤 嘴香烟来说在使用穿孔机构的情况下将由细孔构成的穿孔掏制到棒状制品的包裹材料或 者包裹带中。 尤其在使用作为连贯的射束的激光束的情况下将所述穿孔掏制到所述包裹带 中。 0007 在 DE 27 54 104 A1 中比如说明了一种用于对香烟或者其他棒形的烟制品的穿孔 过程进行控制的方法。 0008 此外， 在 DE 27 51 522 A1 中说明了一种用于在制造烟草加工业的棒状制品的机器 上在用于所述棒状制品的包裹材料带中制造具有所希望的透气性的区带的装置。 说 明 书 CN 104223358。
23、 A 5 2/8 页 6 发明内容 0009 由这种现有技术出发， 本发明的任务是， 提供烟草加工业的一种具有用于棒状制 品和 / 或用于所述棒状制品的组件的穿孔机构的机器， 其中所述机器能够以简单的方式容 易地与空间的情况相匹配。 0010 该任务通过烟草加工业的一种机器、 尤其是过滤嘴装配机得到解决， 该机器 ： 具有 机架， 其中如此构造并且设立所述机架， 从而在所述机架上设置了用于烟草加工业的棒状 制品和 / 或用于其组件的输送装置 ； 并且具有外部的或者单独的、 用于至少一个用来对烟 草加工业的棒状制品和 / 或其组件进行加工的激光机构的激光供给单元， 其中所述激光供 给单元具有自身。
24、的单独的供给架， 其中如此构造并且设立所述供给架， 用于容纳一个或者 多个用于至少一个激光机构的供给机构 ； 其中所述机架具有用于激光机构的转接机构， 用 于将激光机构布置在所述机架的上面或里面， 并且其中所述供给架具有用于激光机构的转 接机构， 用于将激光机构布置在所述供给架的上面或里面， 和 / 或其中如此构造并且设立 至少一个激光机构， 使得所述激光机构在与所述机架的转接机构的共同作用中能够布置或 者布置在所述机架的上面或里面， 和 / 或所述激光机构在与所述供给架的转接机构的共同 作用中能够布置或者布置在所述供给架的上面或里面。 0011 本发明基于以下构思 ： 激光机构、 比如CO2。
25、激光器可以在没有许多开销的情况下安 装或者改装在烟草加工业的相应的制造机上面或里面、 比如安装或者改装在过滤嘴装配机 或者多过滤嘴制造机中， 由此比如激光机构能够用在不同的制造机上。在这种情况下， 比 如所述激光机构可以以其基础壳体布置在激光供给单元上， 由此所述激光机构也可以作为 机器外部的或者单独的装置或者作为机器外部的机构比如布置在过滤嘴装配机的后面。 在 一种替代方案中， 所述激光机构也可以是所述制造机的一部分， 从而在所述机架的上面或 里面使用所述转接机构的情况下将所述激光机构的壳体、 比如所述激光机构的谐振器壳体 作为组成部分集成在所述机器上， 其中所述为了运行所需要的用于激光机构。
26、的机构设置在 外部的或者单独的激光供给单元上。由此比如可以以较小的开销将已经为既存的过滤嘴 装配机或者多分段过滤嘴制造机购得的激光器用在其他新的香烟制造机上或者转移到那 里。由此可以按需要和使用情况额外地将激光系统先后用在多台烟草加工业的机器上。由 此有利地节省用于昂贵的、 用来给棒状制品或者其组件进行穿孔的激光系统的成本。按使 用情况， 在此所述激光系统可以布置在单独的激光供给单元上， 或者比如作为一种附装件 （Aufsatz） 直接布置在所述机架上。 除此以外， 可以在构造所述机器时并且在布置所述激光 供给单元和所述机器时考虑到相应的空间的情况。 0012 由此实现所述机器的和所述外部的激。
27、光供给单元的简单的、 可以容易地调整的、 模块化的构造， 从而通过所述机架的和外部的激光供给单元的组合和布置能够使所述激光 机构与大量不同的、 设有相应的用于所述激光机构的转接单元的机器相适应。 0013 为此， 在一种改进方案中规定， 所述供给架构造并且设立用于优选在所述供给架 的内部容纳用于所述激光机构的控制机构和/或用于所述激光机构的冷却机构和/或用于 所述激光机构的电压馈电机构和/或用于借助于所述激光机构对所述棒状制品和/或其组 件进行加工的压缩空气供给机构。 0014 有利地在此在所述供给架的内部设置了至少一块隔板或者多块隔板， 用于将用于 所述激光机构的、 从包括用于所述激光机构的。
28、控制机构和 / 或冷却机构和 / 或电压馈电机 说 明 书 CN 104223358 A 6 3/8 页 7 构和 / 或压缩空气供给机构的类别中选出的机构相对于另一从相同的、 包括用于所述激光 机构的控制机构和 / 或冷却机构和 / 或电压馈电机构和 / 或压缩空气供给机构的类别中选 出的机构优选完全隔开或者基本上隔开。 由此在所述外部的激光供给单元的供给架上提供 相应的在空间上分开的安装空间， 所述安装空间用于所述控制机构、 所述冷却机构并且用 于所述用来运行激光机构的电压馈电机构以及所述用于对所述棒状制品和 / 或其组件进 行加工尤其是对其进行穿孔的压缩空气供给机构， 由此将所述不同的所。
29、提到的、 用于所述 激光机构的运行机构单独地布置在所述供给架的上面或里面。 由此也简化了所述各个用于 激光机构的运行机构的保养作业。 0015 此外， 所述机器的一种实施方式的突出之处在于， 所述用于激光机构的供给架具 有一优选单独的、 用于至少一个激光机构或者用于多个优选两个激光机构的容纳室， 其中 在使用所述用于激光机构的转接机构的情况下所述一个激光机构能够布置或者布置在所 述容纳室中， 或者其中在使用所述供给架的转接机构或者多个转接机构的情况下所述激光 机构能够布置或者布置在所述供给架的容纳室中。 在本发明的范围内， 在此可以规定， 所述 激光机构具有多个激光辐射源， 从而比如对于多幅面。
30、的过滤嘴装配机来说 - 在所述多幅面 的过滤嘴装配机上在使用两个或者多个激光机构的情况下给多条平行的、 具有棒状制品的 支流穿孔-， 这些激光机构被容纳在所述外部的激光供给机构的供给架中的容纳室中。 在本 发明的范围内可以设想， 激光机构的功率可以相同或者不同。 0016 为此， 在所述机器的一种改进方案中此外规定， 所述激光供给单元的供给架具有 一个优选能够全面地锁闭的壳体， 所述壳体则在上侧面上并且优选在至少一面侧壁或者在 所有侧壁上具有翻盖和 / 或门。由此获得被罩住的供给架， 由此通过所述被容纳在供给架 中的运行机构并且必要时在将激光机构布置在所述供给架中时获得所述必要时外部的激 光供。
31、给单元的紧凑的结构。除此以外实现这一点 ： 没有或者仅仅少许的尘粒到达所述供给 底加的内部， 由此将所述用于激光机构的运行机构保持干净的状态。 为此， 所述底架设有翻 盖和 / 或门， 由此获得容易的并且直接的可操纵性以及全面的对于在所述供给架上的运行 机构和 / 或激光机构的可接近性。此外， 由此也可以容易地在所述运行机构和 / 或所述激 光机构上实施保养作业， 而没有完全切断所述制造机。 0017 此外， 所述机器的一种优选的实施方式的突出之处在于， 在将一个或者多个激光 机构布置在所述激光供给单元的供给架的里面或上面时所述激光供给单元借助于至少一 个激光束导引系统与所述机器的输送装置进行。
32、了有效连接或者处于有效连接之中， 其中如 此构造并且设立所述激光束导引系统， 使得所述激光机构的激光束从所述外部的激光供给 单元被导引或者能够导引给在所述机器上的、 对烟草加工业的棒状制品和 / 或其组件进行 加工、 尤其是穿孔的加工位置。 0018 通过所述激光束导引系统来实现这一点 ： 将所述激光机构的激光束从外部的激光 供给单元导引给在所述用于制造棒形的产品、 比如过滤嘴香烟的机器上的相应的单元、 比 如输送机构或者输送滚筒， 用于相应地对所述棒状制品和 / 或其组件进行穿孔。在这种情 况下， 在所述激光束导引系统中设置了相应的用于激光束的射束分裂器和 / 或偏转镜和 / 或其他的导引机。
33、构， 比如反射镜和透镜， 用于相应地为了对所述棒状制品和 / 或其组件进 行加工而将激光束导引给在所述制造机上的加工位置。 0019 除此以外， 对于所述机器来说优选的是， 所述激光机构具有谐振器壳体并且所述 说 明 书 CN 104223358 A 7 4/8 页 8 谐振器壳体构造并且设立用于布置在所述机架的里面或者上面和 / 或用于布置在所述供 给架的里面或上面， 其中尤其所述激光器构造为 CO2激光器。 0020 此外， 所述机器的一种优选的实施方式的突出之处在于， 在将一个或者多个激光 机构布置在所述机器的机架的里面或者上面时所述优选无激光机构的、 单独的或者外部的 激光供给单元借助。
34、于供给连接系统与在所述机器上的激光机构相连接， 其中所述供给连接 系统如此构造并且设立用于将所述控制机构和/或所述冷却机构和/或所述电压馈电机构 与所述激光机构连接起来， 从而运行或者能够运行所述改装在机器上的、 用于对棒状制品 和 / 或其组件进行加工尤其是穿孔的激光机构。 0021 此外， 在所述机器的一种实施方式中优选的是， 所述激光供给单元具有至少一个 或者多个用于其他机构的接头、 尤其是插头或者插头容纳部， 和 / 或所述激光供给单元具 有至少一个优选对接触敏感的显示单元和 / 或一个优选对接触敏感的输入单元。所述插塞 连接在这种情况下可以构造为用于总线系统并且用于光导体和其他数据连。
35、接的插塞连接。 0022 此外， 所述任务通过一种具有烟草加工业的机器和外部的激光供给单元的装置或 者机构得到解决， 所述装置或者机构的改进之处在于， 在将一个或者多个激光机构布置在 所述机器的机架的里面或者上面时所述外部的激光供给单元借助于供给连接系统与在所 述机器上的激光机构相连接， 其中所述供给连接系统如此构造并且设立用于将所述控制机 构和 / 或所述冷却机构和 / 或所述电压馈电机构与所述激光机构连接起来， 从而运行或者 能够运行所述用于对棒状制品和 / 或其组件进行加工、 尤其是穿孔的激光机构。 0023 为此， 此外对于所述装置来说有利地规定， 所述激光供给单元具有多个用于其他 的。
36、机构的插头和 / 或插头容纳部， 并且所述激光供给单元具有至少一个优选对接触敏感的 显示单元和 / 或一个优选对接触敏感的输入单元。 0024 所述装置可以在有利的设计方案中具有其他特征， 这些特征结合烟草加工业的前 面所描述的机器已经被提及并且得到了解释。为避免重复， 请明确参照上面的解释。 0025 此外， 所述任务通过一种用于至少一个用来对烟草加工业的棒状制品和 / 或其组 件进行加工的激光机构的激光供给单元得到解决， 其中所述激光供给单元具有一供给架， 该供给架构造并且设立用于容纳一个或者多个用于至少一个激光机构的供给机构， 并且所 述供给架具有用于激光机构的转接机构， 用于将激光机构。
37、布置在所述供给架的上面或里 面， 和 / 或其中如此构造并且设立至少一个激光机构， 使得所述激光机构与烟草加工业的 机器的转接机构处于或者能够置于有效连接之中， 和 / 或所述激光机构在与所述供给架的 转接机构的共同作用中布置在所述供给架的上面或里面。 0026 此外， 所述激光供给单元的突出之处在于， 所述供给架构造并且设立用于 ： 容纳用 于所述激光机构的控制机构和用于所述激光机构的冷却机构和用于所述激光机构的电压 馈电机构并且容纳压缩空气供给机构。 0027 此外， 在所述激光供给单元的一种改进方案中规定， 在所述供给架的内部设置了 至少一块隔板或者多块隔板， 用于将用于所述激光机构的、。
38、 从包括用于所述激光机构的控 制机构和 / 或冷却机构和 / 或电压馈电机构和 / 或压缩空气供给机构的类别中选出的机构 相对于其他的、 从相同的包括用于所述激光机构的控制机构和 / 或冷却机构和 / 或电压馈 电机构和 / 或压缩空气供给机构的类别中选出的机构优选基本上完全隔开。 0028 优选所述用于激光机构的供给架具有一单独的用于至少一个激光机构或者用于 说 明 书 CN 104223358 A 8 5/8 页 9 多个优选两个激光机构的容纳室， 其中在使用所述用于激光机构的转接机构的情况下所述 一个激光机构能够布置或者布置在所述容纳室中， 或者其中在使用所述供给架的转接机构 或者多个转。
39、接机构的情况下所述激光机构能够布置或者布置在所述供给架的容纳室中。 0029 除此以外， 对于所述激光供给单元来说按照一种改进方案来规定， 所述激光供给 单元的供给架具有一优选能够在上侧面上和/或在侧面锁闭的、 拥有翻盖和/或门的壳体， 并且所述激光供给单元具有至少一个优选对接触敏感的显示单元和 / 或一个优选对接触 敏感的输入单元。 0030 尤其在将一个或者多个激光机构布置在所述激光供给单元的供给架的里面或者 上面时， 所述激光供给机构能够借助于激光束导引系统与烟草加工业的机器相连接， 其中 如此构造并且设立所述激光导引系统， 使得所述激光机构的激光束能够从所述激光供给单 元导引给在机器上。
40、的、 用于对烟草加工业的棒状制品和 / 或其组件进行加工尤其是穿孔的 加工位置。 0031 在所述激光供给单元的一种实施方式中优选的是， 在单独地布置一个或者多个激 光机构时所述激光供给单元能够借助于供给连接系统与所述单独的激光机构相连接， 其中 所述供给连接系统构造并且设立用于将所述控制机构和所述冷却机构以及所述电压馈电 机构与所述单独的激光机构连接起来， 从而能够运行所述单独的、 用于对棒状制品和 / 或 其组件进行加工尤其是穿孔的激光机构。 0032 优选所述激光供给单元此外具有多个插头和 / 或插头容纳部， 所述插头和 / 或插 头容纳部用于烟草加工业的至少两台尤其不同的机器和 / 或。
41、用于连接到尤其本地的电网 和 / 或工厂电网和 / 或互联网连接和 / 或中心的压缩空气供给系统和 / 或中心的冷却剂供 给系统上。 0033 在使用按本发明的激光供给单元的情况下， 对于在烟草加工业的不同的机器尤其 是过滤嘴装配机上的一个或者多个激光机构的操纵变得容易并且得到改进。 0034 在本发明的范围内， 所述激光供给单元在有利的设计方案中具有其他的特征， 所 述其他的特征结合所述烟草加工业的前面所描述的机器被提及并且得到了解释。 为避免重 复， 请明确参照上面的解释。 0035 本发明的其他特征可以从按本发明的实施方式的说明书与权利要求及附图中一 起看出来。按本发明的实施方式可以实现。
42、各个特征或者多个特征的组合。 附图说明 0036 下面在不限制普遍的发明构思的情况下借助于实施例参照附图对本发明进行说 明， 其中关于所有在文字说明中未详细解释的按本发明的细节请明确参照附图。附图示 出 ： 图 1 是一种由用于制造棒状制品的机器与单独的、 按照第一种实施例的激光供给单元 构成的装置的一种实施例 ； 图 2 是一种由用于制造棒状制品的机器与按照第二种实施例的激光供给单元构成的 装置的另一种实施例 ； 并且 图 3a、 3b、 3c 分别是激光供给单元的不同的示意图。 0037 在附图中， 相应相同的或者同类的元件或者说相应的部件设有相同的附图标记， 说 明 书 CN 10422。
43、3358 A 9 6/8 页 10 因而不作相应的重复的介绍。 具体实施方式 0038 在图 1 中示意性地以透视图示出了一种由示意性地示出的过滤嘴装配机 10 和单 独设置的激光供给单元 20 构成的装置的一种实施例的一种实施例。所述过滤嘴装配机 10 以截取部分来示出， 其中出于简明原因放弃了对于其他单元或者机构的绘示。在图 1 中能 够看出所述过滤嘴装配机 10 的背面。此外， 所述过滤嘴装配机 10 具有 （看不见的） 机架， 在 该机架上布置了输送滚筒和其他对于运行来说必要的机构和器件。 0039 所述在这里单独地设置的激光供给单元20布置在所述过滤嘴装配机10的背面的 后面， 并且。
44、具有自身的 （这里未示出的） 供给架。所述激光供给单元 20 设有一封闭的壳体。 0040 在所述过滤嘴装配机10的上侧面上， 在使用 （未详细地示出的） 转接机构的情况下 布置了激光机构 30， 使得所述用于产生激光束的激光机构 30、 比如 CO2激光器以能够松开 的方式布置在所述机器上， 从而在使用所述激光束的情况下朝用所述过滤嘴装配机 10 制 造的过滤嘴香烟或者其组件中产生穿孔。所述激光机构 30 在此布置在所述过滤嘴装配机 10 的机架的上方并且在中间布置所述转接机构的情况下与所述机架相连接。 0041 为了运行所述激光机构 30， 所述外部的或者单独地布置的激光供给单元 20 通。
45、过 连接通道 25 与所述激光机构 30 相连接， 用于相应地控制并且运行所述激光器或者激光机 构 30。对于所述激光机构 30 的运行来说必要的供给单元或者供给模块在此布置或者安置 在所述激光供给单元 20 中。 0042 在图 2 中透视地并且以截出部分示出了一种由过滤嘴装配机 10 和单独布置的激 光供给单元 20 构成的装置的另一种实施例。所述激光供给单元 20 在此布置在所述过滤嘴 装配机 10 的背面的后面， 其中在所述激光供给单元 20 中布置了激光机构 30。由于所述激 光供给单元 20 的护罩或者封闭的壳体而看不见所述激光机构。 0043 通过用于所述激光机构的运行机构的布置。
46、和所述激光机构的在所述激光供给单 元 20 中的布置来实现一种紧凑的结构。为了连接并且为了导引在所述激光供给单元 20 中 借助于所述激光机构 30 产生的激光束， 设置了井筒或者类似器件的形式的射束导引机构 27， 用于将所述激光束从所述激光供给单元20导引给在所述过滤嘴装配机10上的、 用于对 棒状制品和 / 或其组件 （这里未示出） 进行加工或者进行穿孔的加工位置。 0044 所述处于激光供给单元 20 的内部的激光机构以能够松开的方式并且在使用相应 的转接机构的情况下布置在所述激光供给单元 20 中， 由此在将所述激光供给单元 20 与其 他的过滤嘴装配机组合时将所述激光机构可以从所述。
47、激光供给单元 20 中拆下， 并且随后 将其布置在其他相应的设有转接机构的过滤嘴装配机 10 上。随后将所述用于激光机构的 运行机构与而后布置在所述过滤嘴装配机上的激光机构连接起来， 用于如在按照图 1 的实 施例中示意性地示出的那样相应地运行所述激光机构。 0045 在图 3a、 3b 和 3c 中示出了激光供给单元 20 的不同的视图， 其中在图 3a 和 3b 中 示出了所述激光供给单元 20 处于打开的状态中的情况。 0046 所述激光供给单元 20 在上侧面上拥有翻盖 21.a、 21.b 并且在纵面和纵侧面上拥 有门 22.a、 22.b、 22.c、 22.d 和 22.e。图 。
48、3a、 3b 在翻盖 21.a、 21.b 打开并且门 22.a 到 22.e 打开的情况下示出了所述激光供给单元 20 的透视图。在图 3a 中示意性地示出了所述激光 说 明 书 CN 104223358 A 10 7/8 页 11 供给单元 20 的正面的透视图， 并且在图 3b 中示意性地示出了其透视的背视图。在图 3c 中 示出了所述激光供给单元 20 的示意性的俯视图。 0047 如可以从图 3a 中看出的那样， 在所述打开的激光供给单元 20 的内部平行并排地 布置了两个用于产生两股激光束的谐振器机构 32.a 和 32.b。在此， 所述谐振器机构 32.a、 32.b相对于所述激。
49、光供给单元20的其他安装空间在内部通过隔板来隔开。 除此以外， 在所 述激光供给单元 20 的内部， 在单独的安装空间中布置了比如变压器和直流模块的形式的 电压馈电机构 23， 用于向所述谐振器机构 32.a、 32.b 供电。 0048 此外， 在另一单独的安装空间中， 在所述激光供给单元 20 的内部布置了用于所述 激光机构 30 的冷却机构 24。除此以外， 在所述激光供给单元 20 的内部也布置了相应的用 于所述过滤嘴装配机的气动机构。在所述翻盖 21.a 的下方设置了用于两个并排地布置的 谐振器机构32.a、 32.b的空位， 由此所述激光供给单元20可选可以设有一个或者两个用于 产生激光束的谐振器机构 32.a、 32.b。 0049 如可以从在图 3b 中的图示中看出的那样， 此外在内侧上在所述门 22.c 后面的安 装空间中设置了压缩空气供给机构 35。 0050 在所述激光供给单元 20 的端面上， 布置了射束出口板 28， 从而在使用相应的透镜 和其他光学的机构比如射束倍增器或者所集成的反射镜组装件和 / 或反射镜等等的情况 下将在所述谐振器机构 32.a、 32.。