用于多触点连接器的适配器以及相关的多触点连接器.pdf

《用于多触点连接器的适配器以及相关的多触点连接器.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用于多触点连接器的适配器以及相关的多触点连接器.pdf（16页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。

1、10申请公布号CN104111500A43申请公布日20141022CN104111500A21申请号201410150827022申请日20140415135339020130415FRG02B6/3820060171申请人雷迪埃地址法国奥贝维埃72发明人西尔万穆然埃马纽埃尔德马雷吉勒苏尔迪永74专利代理机构北京品源专利代理有限公司11332代理人杨生平钟锦舜54发明名称用于多触点连接器的适配器以及相关的多触点连接器57摘要本发明涉及用于这样一种类型的连接器（1）尤其是多触点连接器的适配器（3），该种类型的连接器包括至少一个插入件（2）和在其中包括插入件（2）的一个壳体（6）。根据本发明，适。

2、配器（3）包括用于在壳体（6）内部可移除地紧固连接器以将其构造为使其前面（30）支撑抵靠插入件（2）的前面（20）的至少一个装置。30优先权数据51INTCL权利要求书2页说明书7页附图6页19中华人民共和国国家知识产权局12发明专利申请权利要求书2页说明书7页附图6页10申请公布号CN104111500ACN104111500A1/2页21一种用于这样一种类型的连接器（1）尤其是多触点连接器的适配器（3），该种类型的连接器包括至少一个插入件（2）以及在其中包括至少一个插入件（2）的一个壳体（6），所述插入件包括适于至少部分地容纳光学接触元件（4）的至少一个腔体（22），所述插入件（2）具有在。

3、其上露出每个腔体（22）的前面（20），所述适配器包括适于容纳尤其是开槽的对准套管（35）的至少一个齿槽（34），所述适配器（3）具有在其上露出每个齿槽（34）的前面（30），所述适配器构造被布置为使得其前面（30）支撑抵靠所述插入件（2）的前面（20）以使每个对准套管（35）容纳在齿槽（34）中，齿槽（34）接收容纳在腔体（22）中的光学接触元件（4）的套环（40），所述适配器（3）包括用于在所述壳体（6）内部可移除地紧固连接器以将所述适配器（3）构造为使其前面（30）支撑抵靠插入件（2）的前面（20）的至少一个装置，其特征在于，所述适配器包括布置在所述适配器的其中一个侧面（3L）上直到所述。

4、适配器的前面（30）的至少一个扣合承座（39），所述扣合承座适于扣合在布置在所述连接器的壳体（6）的内壁中的扣合槽口（60）中。2根据权利要求1所述的适配器，其特征在于，其包括两个扣合承座，一个布置在其侧面（3L）中的第一侧面上，并且另一个布置在其侧面中与所述第一侧面相对的第二侧面上。3根据权利要求2所述的适配器，其特征在于，其具有间隙空间（3E），所述间隙空间（3E）允许扣合释放工具的一部分如扣合承座夹紧工具（P）的鼻部从与所述适配器的前面（30）相对的所述适配器的后面（31）并且在所述适配器的其中一个侧面（3L）与所述连接器的壳体的所述内壁之间接近，以使所述适配器从所述壳体释放。4根据权利。

5、要求1所述的适配器，其特征在于，其包括装配在一起的两个部分（32；33），一个部分限定所述适配器的所述前面（30），另一个部分限定与所述适配器的前面（30）相对的所述适配器的后面（31）。5根据权利要求1所述的适配器，其特征在于，其通过至少一种电绝缘材料尤其是塑料材料产生。6根据权利要求2所述的适配器，其特征在于，通过与所述适配器的组成部分中的一个组成部分（33）一起模塑来获得一个或多个扣合承座。7根据权利要求1所述的适配器，其特征在于，一个或多个齿槽（34）从所述适配器的前面（30）延伸到后面（31）。8根据权利要求1所述的适配器，其特征在于，一个或多个齿槽（34）包括至少一个固定唇（36）。

6、尤其是两个固定唇，每个固定唇布置在所述齿槽的端部，尤其是环形的该唇适于固定容纳在齿槽中的对准套管（35）。9根据权利要求1所述的适配器，其特征在于，尤其是开槽的一个或多个对准套管（35）由陶瓷制成。10根据权利要求1所述的适配器，其特征在于，所述适配器的所述前面与后面（30，31）具有总体基本长方形或正方形的形状。11根据权利要求1所述的适配器，其特征在于，所述适配器的所述前面与后面（30,31）具有总体基本圆盘的形状。12一种连接器尤其是多触点连接器，其包括至少一个插入件（2），其包括适用于至少部分地容纳光学接触元件（4）的至少一个腔体（22），所述插入件（2）具有在其上露出每个腔体（22）。

7、的前面（20）；权利要求书CN104111500A2/2页3壳体（6），在其中包括所述至少一个插入件（2）；至少一个适配器（3），其包括适于容纳尤其是开槽的对准套管（35）的至少一个齿槽（34），所述适配器（3）具有在其上露出每个齿槽（34）的前面（30），所述适配器构造被布置为使得其前面（30）支撑抵靠所述插入件（2）的前面（20），以使每个对准套管（35）容纳在齿槽（34）中，齿槽（34）接收容纳在所述插入件的腔体（22）中的光学接触元件（4）的套环（40），所述壳体（6）包括至少一个紧固装置（61），所述适配器（3）包括与所述壳体的紧固装置（61）配合的至少一个可移除紧固装置，以使所述适。

8、配器可移除地紧固在所述连接器壳体（6）的内部，使所述适配器构造为其前面（30）支撑抵靠所述插入件（2）的前面（20），其特征在于，所述适配器的紧固装置包括布置在所述适配器的其中一个侧面（3L）上直到所述适配器的前面（30）的至少一个扣合承座（39），所述扣合承座适于扣合在布置在所述连接器的壳体（6）的内壁中的扣合槽口（61）中。13一种使用第一连接器（1）、第二连接器以及根据权利要求1的适配器来产生光学连接的方法，第一连接器（1）包括具有腔体（22）的第一插入件（2），第二连接器适于耦接到所述第一连接器并且包括具有腔体的第二插入件，所述第一连接器与所述第二连接器中的一个包括壳体（6），壳体（6。

9、）在其中包括所述第一插入件或所述第二插入件，所述方法包括以下步骤将所述适配器可移除地紧固到所述第一连接器与所述第二连接器中的一个的壳体；将所述光学接触元件安装在所述第一插入件与所述第二插入件上；以这样的方式耦接所述连接器使得所述适配器夹置在所述插入件之间，并且在连接器之间产生光学连接。14一种用于维护根据权利要求12所述的连接器的方法，其包括以下步骤将所述适配器（3）从所述连接器的所述壳体（6）移除；如果必要的话，尤其利用酒精浸泡过的棉签清洗容纳在所述适配器中的一个或多个对准套管（35）的内部；如果必要的话，尤其利用酒精浸泡过的棉签清洗一个或多个光学面（41）每个光学面由光学接触元件（4）的套。

10、环（40）限定，当完成任何清洗时，通过将所述适配器可移除地紧固在所述壳体内部来再装配。权利要求书CN104111500A1/7页4用于多触点连接器的适配器以及相关的多触点连接器技术领域0001本发明主题是尤其在航空/军事领域中并且更通常地在恶劣环境中使用的用于连接器尤其多触点连接器的适配器以及相关的连接器。背景技术0002当前存在包括容纳插入件的壳体的类型的光学连接器，此插入件包括每个都容纳光学接触元件的多个腔体。每个光学接触元件尤其包括限定光学面的通常称作套环的部分以及套环安装在其中并且支撑面向套环的光纤的本体。通常称作“套管保持件”的额外部分用作适配器，其紧固到插入件，此部分包括每个都在插。

11、入件的腔体的延伸部中延伸的多个齿槽。适配器的每个腔体在下文中称作齿槽，其容纳适于接收两个套环的对准套管以便允许必须彼此相向布置以建立光学连接的两个光学接触元件之间的对准。0003在这些已知的光学连接器中，为了允许接近每个套环与每个对准套管，以在维护期间允许可视地检查并且如果有必要的话清洗每个接触光学面，适配器到插入件的紧固设计为是通过大体上设置在适配器的前面上的中间位置中的螺钉紧固件可移除的。因此，适配器的可移除拆卸允许可视接近以及清洗装置如酒精浸泡过的棉签接近每个对准套管的内部和每个光学面，这不能通过“套管保持件”的齿槽令人满意地实现。0004这些已知的光学连接器可以尤其是来自EPXA和B系。

12、列的连接器的通过雷迪埃公司在范围名称下销售的这些。可以有利地参照专利申请US2006/134990。0005尽管在这些已知的光学连接器中，对于上述清洗来说，适配器到插入件的可移除螺钉紧固是令人满意的，但是由于螺钉与它们的壳体内在地要求的空间量，它们具有导致的光学接触件的密度的损失的缺点。0006还存在容纳在插入件中的光学接触件，其中此光学接触元件被安装为在插入件的腔体内部具有轴向浮动。0007更具体地说，安装在插入件内部的套环也限定光学面。凹入插入件中支撑适于容纳套环的对准套管并且支撑面向套环的光纤。套环穿过对准套管并且从插入件突出以便允许清洗光学面。0008因此这些已知的光学接触件安装在连接。

13、器插入件的腔体中。0009这些已知的光学接触件可以是通过雷迪埃公司销售的这些。0010这些光学接触件的主要缺点在于，清洗套管必须拆卸实际接触件，在再装配的过程中当再插入所述套管时具有污染的固有风险。0011因此需要改进光学式的连接器尤其是为了增加光学接触密度以及方便容纳光学接触件的套环的对准套管的清洗。发明内容0012本发明的目的是至少部分地满足此种需要。0013因此，本发明的主题是用于这样一种类型的连接器尤其是多触点连接器的适配说明书CN104111500A2/7页5器，该种类型的连接器包括至少一个插入件以及在其中包括所述至少一个插入件的一个壳体，插入件包括适用于至少部分地容纳光学接触元件的。

14、至少一个腔体，插入件具有在其上露出每个腔体的前面，适配器包括适于容纳尤其是开槽的对准套管的至少一个齿槽，适配器具有其上露出每个齿槽的前面，适配器构造被布置为使得其前面支撑抵靠插入件的前面以使每个对准套管容纳在齿槽中，齿槽接收容纳在腔体中的光学接触元件的套环。0014根据本发明，适配器包括用于在壳体的内部可移除地紧固连接器以将其构造为使其前面支撑抵靠插入件的前面的至少一个装置。适配器的可移除紧固装置是布置在适配器的其中一个侧面上直到其前面的至少一个扣合承座，此扣合承座适于扣合在布置在连接器的壳体的内壁中的扣合槽口中。0015在本发明的上下文中“在其中包括”应该理解为表示，插入件可以可移除地紧固到。

15、壳体，或者永久地紧固到壳体，或者形成壳体的整体部分，也就是说与壳体以一件式形成。0016根据本发明的适配器使得能够容易地并且快速地安装/移除连接器壳体尤其是多触点连接器壳体。0017凭借本发明，通过简单地移除适配器，能够对于保持容纳在适配器中的对准套管的内部以及容纳在插入件的腔体中并且在移除适配器时向外地突出的凹入式的光学元件的光学面具有可视和清洁接近。0018此外，由于到连接器的壳体的可移除紧固，因此与适配器到连接器的插入件的可移除螺钉紧固相比，在同一个连接器中的光学接触件的可能密度增加。换句话说，免除了根据现有技术的螺钉紧固解决方案，其内在地意味着用于螺钉的必要空间以及可用于光学接触元件的。

16、较少量的空间。0019优选地，适配器包括两个扣合承座，一个布置在其侧面中的第一侧面上，并且另一个布置在其侧面中与第一侧面相对的第二侧面上。0020有利地，适配器具有间隙空间，其允许扣合释放工具的一部分诸如扣合承座夹紧工具的鼻部从与适配器的前面相对的适配器的后面，并且在适配器的其中一个侧面与连接器的壳体的内壁之间接近，以使适配器从壳体释放。因此，通过将用于适配器的夹紧工具的鼻部插入到壳体的任一侧上以及内部，可以使鼻部邻接在扣合承座上，这使它们相互靠近在一起并且从壳体内部释放承座并且由此释放适配器。0021根据有利的实施方式，适配器包括尤其通过粘接装配在一起的两部分，一个限定前面，另一个限定与适配。

17、器的前面相对的适配器的后面。0022优选地，适配器以至少一种弹性绝缘材料尤其是塑料材料形成。0023同样优选地，通过与适配器的组成部分中的一个一起模塑来获得一个或多个扣合承座。0024在本发明的示例性实施中，第一类型齿槽包括至少一个固定唇尤其是两个固定唇，每个固定唇都布置在齿槽的端部，尤其是环形的该唇能够或者不能弹性地可变形，并且布置为固定被引入到此齿槽中的对准套管。0025根据有利的特征，齿槽或多个齿槽从适配器的前面延伸到后面。0026根据有利的变型实施方式，齿槽或多个齿槽包括至少一个固定唇尤其是两个固定唇，每个固定唇都布置在齿槽的端部，尤其是环形的该纯适于固定容纳在此齿槽中的对准套管。说明。

18、书CN104111500A3/7页60027优选地，尤其是开槽的对准套管或多个对准套管由陶瓷制成。0028适配器的前面与后面可以大体上基本上具有长方形或正方形形状或者，作为变型，每个都具有大体上基本上圆盘形状。0029本发明的另一个主题是连接器尤其是多触点连接器，其包括0030至少一个插入件，其包括适用于至少部分地容纳光学接触元件的至少一个腔体，插入件具有在其上露出每个腔体的前面；0031壳体，在其中包括所述至少一个插入件；0032至少一个适配器，其包括适于容纳尤其是开槽的对准套管的至少一个齿槽，适配器具有在其上露出每个齿槽的前面，适配器构造布置为使得其前面支撑抵靠插入件的前面以使每个对准套管。

19、容纳在齿槽中，齿槽接收容纳在插入件的腔体中的光学接触元件的套环，其特征在于，壳体包括至少一个紧固装置，并且其中适配器包括与壳体的紧固装置配合的至少一个可移除紧固装置以使适配器可移除地紧固在连接器壳体的内部，将其构造为使其前面支撑抵靠插入件的前面。0033根据本发明，适配器的紧固装置包括布置在适配器的其中一个侧面上直到其前面的至少一个扣合承座，此扣合承座适于扣合在布置在连接器壳体的内壁中的槽口中。0034壳体可以具有至少一个长方形或正方形横截面或者，作为变型，至少一个圆形横截面。0035本发明的另一个主题是一种使用第一连接器、第二连接器以及如上所述的适配器来形成光学连接的方法，第一连接器包括具有。

20、腔体的第一插入件的，第二连接器适于联接到第一连接器并且包括具有腔体的第二插入件，第一连接器与第二连接器中的一个包括壳体，在壳体中包括第一插入件或第二插入件，此方法包括以下步骤0036将适配器可移除地紧固到第一连接器与第二连接器中的一个的壳体；0037将光学接触元件安装在第一插入件与第二插入件中的一个上；0038以这样的方式耦接连接器使得适配器夹置在插入件之间，并且在连接器之间形成光学连接。0039本发明的最后的主题是用于维护上述连接器的方法，其包括以下步骤0040将适配器从连接器的壳体移除；0041如果必要的话，利用酒精浸泡过的棉签清洗容纳在适配器中的对准套管或多个套管的内部；0042如果必要。

21、的话，尤其利用酒精浸泡过的棉签清洗光学面或多个光学面，每个光学面由光学接触元件的套环限定；0043当完成任何清洗时，通过将适配器可移除地紧固在壳体内部来再装配。0044第一插入件与第二插入件可以是本身已知的。0045根据本发明的连接器的适配器，尤其是多触点连接器还可以包括用于接收容纳在插入件的腔体中的凸起和/或凹入电接触元件的一个或多个齿槽。换句话说，本发明还适用于连接器，尤其是液压多触点连接器，也就是说具有一个或多个带有一个或多个电触头的光学接触元件。附图说明说明书CN104111500A4/7页70046当阅读下面本发明的非限定示例性实施的详细描述并且研究附图时，将能够更好地理解本发明，在。

22、附图中0047图1示意性并且局部地以立体图描述了根据现有技术的第一多触点连接器的不同元件；0048图1A描述了装配在一起的图1的元件沿着AA的纵向横截面；0049图2是根据图1的连接器的插入件的IIII的前视图；0050图3是根据图1A的连接器的插入件的IIIIII的前视图；0051图4是根据现有技术的在插入件中的多个光学接触元件的示意性立体图；0052图4A示出了根据现有技术当图4的光学接触元件容纳在插入件中时的根据AA的纵向横截面；0053图5是根据本发明的适配器的示意性与局部立体图；0054图6A至图6C通过立体图示出了根据本发明的利用用于夹紧可移除地紧固到多触点连接器壳体的适配器的工具。

23、移除的多个步骤；0055图7A至图7D通过横截面视图示出了根据本发明的利用用于夹紧可移除地紧固到多触点连接器壳体的适配器的工具移除的不同步骤；图7A至图7C分别地与图6A至图6C相应，图7D与移除已经从其夹紧工具拆卸的适配器的步骤相应。具体实施方式0056为了清楚起见，表示根据现有技术的连接器与根据本发明的连接器的相同元件的相同的附图标记被用于图1至图7D的全部。0057图1至图3示出了总体通过附图标记1指示的根据现有技术的多触点连接器的多个元件。0058此连接器1主要地包括插入件2、适配器3以及容纳在插入件2中的光学接触元件4。0059插入件2具有带有前面20与后面21的基本上平行六面体的形。

24、状。插入件2还包括平行于其纵轴X在后面21与前面20之间延伸的多个腔体22。0060在考虑的实例中，腔体22全都是相同的。0061每个腔体22都可以任意地接收光学接触元件4。作为变型，能够在插入件2上提供具有不同形状的至少两个腔体。因此，尽管未示出，插入件2还可以构造为使得腔体22中的至少一个接收电学接触元件。0062每个光学接触元件4都包括限定光学面41的套环40以及在其中套环40安装并且支撑面向套环40的光纤43的本体42。套环40安装在本体42中，具有沿着轴X的轴向浮动。0063插入件2还包括钻孔23使得能够接收元件5以将适配器3可移除地紧固到插入件2。0064这些紧固元件5包括例如具有。

25、内螺纹的套管50，其中第一螺钉51可以紧固在一端并且第二螺钉52可以紧固在相对端。0065插入件2以及光学接触元件4可以是在通过雷迪埃公司在范围名称下销售的这些，尤其是来自EPXA和B系列的连接器的光学连接器中使用的这些的类型。说明书CN104111500A5/7页80066适配器3具有用于抵靠插入件2的前面20施加的第一主面30以及与第一主面30相对的第二主面31。0067在考虑的实例中，面30和31基本上是平坦的并且具有基本上长方形的形状。0068适配器3包括装配在一起的两个元件32和33，元件32限定第一面30并且元件33限定第二面31。0069在考虑的实例中，元件32与33由电绝缘材料。

26、尤其由塑料材料制成。0070如在图1A中示出的，适配器3包括多个齿槽34，在每个齿槽34中都安装有开槽的对准套管35，对准套管35自身适于容纳光学接触元件4的套环40。0071每个齿槽34在其端部包括固定唇36，使得能够将开槽的对准套管35定位在齿槽34中。0072每个固定唇36都产生在适配器3的第一主面30或第二主面31突出的管状部分上。0073适配器3的每个齿槽34旨在布置在插入件2的腔体22的延伸部中以允许套环40容纳在对准套管35中。0074如示出的，根据现有技术的多触点连接器包括分布在三行中每行四个齿槽的十二个齿槽34。0075作为变型，可以具有更多或更少的齿槽34，适配器3能够包括。

27、例如单个齿槽34。然后多触点连接器1减少到单触点连接器。0076适配器3具有壳体37，其使得能够接收第一螺钉51的头部以将适配器3可移除地紧固到插入件2。以由螺丝刀通过钻孔38接近壳体37以及由此第一螺钉51的头部。0077如示出的，壳体37产生在适配器3的中心位置。0078可以在适配器3的元件32与33的装配时刻将第一螺钉51的头部布置在壳体37中。0079通过将第一螺钉51拧在内螺纹套管50上而将适配器3与插入件2装配在一起。0080如图1A中示出的，在根据现有技术的此多触点连接器1中，可以将光学接触元件4引入到也就是说容纳在腔体22与齿槽34中，以使光学接触元件4的套环40接合在开槽的套。

28、管35中。0081连接器1用于耦接到互补连接器（未示出），其包括与用于接收相同的光学接触元件的插入件2相同的插入件。0082图4与图4A示出了相应地具有根据现有技术的插入件2的光学接触元件4的多个元件。0083在图4与图4A中示出的这些光学接触元件4的每个都包括同样限定光学面41的套环40以及在其中此套环40安装并且支撑面向套环40的光纤43的插入件2。0084插入件2由此容纳光学接触件4的每个套环40。套环40由此安装在插入件2中，使得套环40适配在插入件2中并且插入件42中的套环40凭借螺旋压缩弹簧44具有轴向浮动。0085为了弥补容纳在已经描述的根据现有技术的插入件中的光学连接器与光学接。

29、触件的主要缺点，尤其是与图1和图1A出现的连接器的中间螺钉紧固系统50、51、52关联的较小的光学接触密度，以及清洗图4和图4A的光学接触件的对准套管35的困难，发明人设说明书CN104111500A6/7页9计出用于将适配器可移除地紧固在连接器1的壳体6的内部的新颖的构造。0086因此，根据本发明的适配器3包括用于在壳体6的内部可移除地紧固连接器以将其构造为使其前面30支撑抵靠插入件2的前面20的至少一个装置。优选地，可移除紧固通过扣合形成。0087与根据现有技术的适配器相比，通过根据本发明的适配器获得优点很多，尤其如下0088由于不存在穿过适配器的紧固装置（螺钉）因此增加了光学接触元件的密。

30、度；0089利用工具如通常可以在电子领域中找到的尖鼻夹紧工具，易于拆卸；0090完美地将光学接触元件直接引入到壳体中。0091在图5中示出的实例中，适配器3包括两个扣合承座39。一个承座39布置在适配器3的其中一个侧面3L直到前面30。另一个扣合承座39布置在相对侧面3L上。每个扣合承座39都适于扣合在为此目的提供的、布置在连接器1的壳体6的内壁中的扣合槽口61中。0092此外，如图6中所示，根据本发明其前面30与后面31具有大体上正方形形状的适配器3包括每个都适于容纳尤其是开槽的对准套管35的多个齿槽34。0093每个齿槽34都从适配器3的前面30延伸到后面31。0094每个齿槽34都包括两。

31、个环形形状的固定唇36，每个固定唇36都布置在齿槽的端部。这些唇36使由陶瓷制成的对准套管35容纳在此齿槽34中。0095插入件2可以是诸如根据参照图1与图1A的现有技术描述的并且在通过雷迪埃公司的EPX连接器的市场参考下销售的标准件。0096现在下面描述利用根据本发明的多触点连接器1以及刚描述过的适配器3的形成光学连接的步骤，多触点连接器1包括具有腔体22的插入件、在其内部紧固插入件2的壳体6。该程序如下0097将适配器3可移除地紧固到多触点连接器1的壳体6；0098将光学接触元件安装在所述连接器1的所述插入件2上并且与连接器1互补的多触点连接器的在未示出的插入件上；0099以适配器3夹置在。

32、插入件之间的此种方式将连接器1与互补连接器耦接在一起，并且在连接器之间形成光学连接。0100现在接着参照图6A至图7D描述将根据本发明的适配器从壳体拆除以便维护它的步骤，也就是说为了可视接近并且，如果有必要的话，清洗对准套管35的每个的内部以及光学接触元件4的套环40的每个光学面41。0101在光学连接构造中，根据本发明的适配器被布置为使得其前面30支撑抵靠插入件2的前面20以使每个对准套管35容纳在齿槽34中，齿槽34接收容纳在插入件的腔体22（图6A和图7A）中的光学接触元件4的套环40。0102期望拆卸根据本发明的适配器3的操作者然后朝向壳体6的前面，也就是说适配器3（图6A与图7A）的。

33、自由侧面或后面31移动作为取出工具的尖鼻夹紧工具（P）。0103他或她由此将夹紧工具（P）的鼻部插入在所述壳体6的侧面3L与内部之间，也就是说，每个都在为此目的提供的间隙空间3E中，直到它们每个都邻接抵靠适配器（图6B和图7B）的一个扣合承座39。说明书CN104111500A7/7页100104工具的鼻部邻接抵靠承座39致使两个鼻部移动靠近在一起并且由此释放，或者换句话说，不夹紧先前扣合在壳体6的内壁的槽口61中的两个承座39。0105然后操作者可以通过利用夹紧工具（图6C和图7C）夹紧，继续从连接器1的壳体6中取出适配器3。为此目的，工具（P）在每个鼻部上都包括通过适配器3的侧面3L钩住适。

34、配器3的钩部（C）。0106操作者最后使适配器3从夹紧工具（图7D）释放。0107在适配器3被拆除后，操作者便可以继续可视地检查容纳在适配器3中的全部对准套管35。如果有必要的话，他或她还可以尤其利用酒精浸泡过的棉签清洗它们的内部。0108类似地，操作者可以继续可视地检查全部光学面41，每个都光学面41是通过光学接触元件4的套环40限定的。如果有必要的话，他或她还可以尤其利用酒精浸泡过的棉签清洗它们。0109在完成任何清洗后，然后操作者便可以将适配器3再装配到壳体6的内部并且再次将其扣合在壳体6中。0110明显地，本发明不限于已经描述的示例性实施。0111特别是尽管示出的连接器1仅容纳插入件2中的光学接触元件，本发明还适用于同样在插入件2中容纳一个或多个凸起和/或凹入电接触元件的连接器1。说明书CN104111500A101/6页11图1图1A说明书附图CN104111500A112/6页12图2图3说明书附图CN104111500A123/6页13图4图4A说明书附图CN104111500A134/6页14图5图6A说明书附图CN104111500A145/6页15图6B图6C图7A说明书附图CN104111500A156/6页16图7B图7C图7D说明书附图CN104111500A16。