《多语言监视器.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《多语言监视器.pdf（9页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 CN 103085732 A (43)申请公布日 2013.05.08 CN 103085732 A *CN103085732A* (21)申请号 201210428460.5 (22)申请日 2012.10.31 13/285,356 2011.10.31 US B60R 16/02(2006.01) G09G 5/22(2006.01) (71)申请人 迪尔公司 地址 美国伊利诺伊州 (72)发明人 兰斯R夏洛克 (74)专利代理机构 中科专利商标代理有限责任 公司 11021 代理人 汪洋 (54) 发明名称 多语言监视器 (57) 摘要 本发明公开一种用于车辆的监视。
2、器， 该监视 器在操作或激活一个或多个装置 ( 通常是按钮 ) 时显示多语言选择。 在进行语言选择时， 该监视器 以所选择的语言显示全部后续屏幕。 (30)优先权数据 (51)Int.Cl. 权利要求书 1 页 说明书 2 页 附图 5 页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书1页 说明书2页 附图5页 (10)申请公布号 CN 103085732 A CN 103085732 A *CN103085732A* 1/1 页 2 1. 一种用于车辆的显示系统， 包括 ： 监视器， 该监视器具有显示器和多个操作选择器， 在所述操作选择器中至少一个被操 作时， 该监。
3、视器能够以多个语言的本国文本显示多个语言选择 ； 与所述监视器通信的控制器， 该控制器能够在通过激活所述多个操作选择器中的至少 一个选择所述多个语言选择中的相应的一个时引导所述监视器以多种语言之一显示车辆 信息。 2. 根据权利要求 1 所述的显示系统， 其中， 所述多个操作选择器中的所述至少一个在 被激活预定时间长度时被操作。 3. 根据权利要求 2 所述的显示系统， 其中， 所述预定时间长度为五秒。 4. 根据权利要求 1 所述的显示系统， 其中， 所述多个操作选择器包括多个选择开关。 5. 根据权利要求 4 所述的显示系统， 其中， 所述多个选择开关包括多个拨动式开关、 多 个按钮和多个。
4、图标中的至少一种。 6. 一种用于作业车辆的显示系统， 包括 ： 监视器， 该监视器具有显示器和多个操作选择器 ； 和 与所述监视器通信的控制器， 所述控制器能够引导所述监视器以它们各自的语言显示 多个语言选择， 当所述操作选择器中的至少一个在工作车辆的启动期间被激活时所述多个 语言选择被显示。 7. 根据权利要求 6 所述的显示系统， 其中， 所述多个操作选择器包括多个拨动式开关、 多个按钮和多个图标中的至少一种。 8. 一种车辆， 具有用于该车辆的显示系统， 该车辆包括 ： 点火器， 该点火器具有开启状态和关断状态 ； 监视器， 该监视器具有显示器和多个操作选择器， 在所述点火器进入所述开。
5、启状态时， 所述监视器能够在所述操作选择器中的至少一个被激活时以多种语言的本国文本显示多 个语言选择 ； 与所述监视器通信的控制器， 该控制器能够在所述多个语言选择中的一个被选择时引 导所述监视器以多种语言中对应的一种显示车辆信息。 权 利 要 求 书 CN 103085732 A 2 1/2 页 3 多语言监视器 技术领域 0001 在此描述和要求保护的本发明涉及用于在车辆的监视器上显示信息的方法和装 置， 特别地， 涉及用于以多种语言显示这种信息的方法和装置。 背景技术 0002 作业车辆通常配备有将机器状态发送给操作者(即， 显示车辆信息)的监视器。 这 些监视器允许相同的电子部件被使用。
6、在不同的市场中， 不同的市场往往需要以不同的语言 显示信息。 传统的显示器可以包括数种不同的语言， 通过所述不同的语言显示车辆信息， 但 是语言设置选择被深藏在菜单结构内， 使得在初始显示语言是不被理解的一种语言时， 操 作者很难进行驾驶。 发明内容 0003 其中， 在操作一个或多个典型的操作选择器 ( 即， 开关、 按钮、 图标等 ) 时， 通过以 它们各自的语言显示语言选择的列表， 这里所描述的本发明克服用于施工车辆的常规显示 监视器的限制。这被完成而不需要多个菜单。以这种方式， 操作者可以在完成操作可操作 选择器的简单行动时， 以操作者自己的语言查看选择的语言， 从而轻松地进行语言选择。
7、。 附图说明 0004 图 1 示出了利用本发明 ( 即多语言显示系统 ) 的作业车辆的示例性实施例 ； 0005 图 2 示出了用于多语言显示系统的示例性实施例的示意图 ； 0006 图 3 示出了监视器的示例性实施例 ； 0007 图 4 示出了用于本发明的示例性流程图 ； 0008 图 5 示出了用于本发明的另一种示例性流程图。 0009 具体实施方式 0010 图 1 示出了使用本发明的作业车辆的示例性实施例。该作业车辆在这种特殊情况 下是一台挖掘机 10， 包括 ： 驾驶室 11 ； 车架 12 ； 支撑车架 12 的底架 13 ； 连杆 14 和包括显示 监视器 110 的多语言显。
8、示系统 100。 0011 图 2 示出了用于多语言显示系统 100 的示例性实施例， 多语言显示系统 100 包括 ： 常规的电池 15 ； 常规的点火器 16， 该点火器 16 具有 “点火器开启状态” 和 “点火器关断状 态” ， 在 “点火器开启状态” 中电力流到多语言显示系统 200， 在 “点火器关断状态” 中电力不 流到多语言显示系统100 ； 显示监视器110 ； 车辆控制器120 ； 与车辆控制器120通信和可操 作地连接至显示监视器 110 的微控制器 113 ； 与微控制器 113 通信的存储装置 114 ； 常规电 源 115 ； 和操作选择器 112a-112b， 操。
9、作选择器 112a-112b 在本示例性实施例中包括信息按 钮 112a ；“1” 按钮 112b ；“2” 按钮 112c ； 左箭头按钮 112d ； 菜单按钮 112e ； 向下箭头按钮 112f ； 和向上箭头按钮 112g。存储装置 114 在本例中可以是 USB 记忆棒， USB 记忆棒可以特 说 明 书 CN 103085732 A 3 2/2 页 4 别容纳程序设计 ( 即， 软件 ) 和语言内容， 程序设计 ( 即， 软件 ) 和语言内容可以在点火器 16处于点火器开启状态时被加载。 请注意， 所有的组件相互连接并且电池15是唯一的自供 电部件。因此， 多语言监视器 110 。
10、及车辆控制器 120 仅在点火器 16 允许电力从电池 15 流 向它们时 ( 即， 仅当点火器是处于点火器开启状态时 ) 被供电。 0012 在所描述的实施例中， 按钮 112a-112g( 即， 操作选择器 ) 中的任何一个或其组合 仅在被按压时被 “激活” ； 并且被按压预定时间长度 ( 例如 5 秒 ) 时被 “操作” 。 0013 图 3 示出了用于本发明的示例性流程图 200。如图所示， 在步骤 210 处， 在点火器 16开启时， 即， 在点火器16被置于点火器器开启状态时， 监视器110可以在步骤220确定语 言菜单是否已经被请求， 即， 确定操作选择器 112a-112g 中。
11、的至少一个是否在点火器 16 进 入点火器器开启状态时被激活。如果操作选择器 112a-112g 中的至少一个， 例如， 菜单选择 按钮 112e， 在点火器 16 进入点火器开启状态时被激活， 则多语言监视器 110 可以步骤 230 处通过编程在液晶显示器 111 上显示可用语言的列表， 如图所示。在所显示的列表中， 如在 图 4 中示出， 最后选择的语言可以突出显示。可以使用操作选择器 112f、 112g( 即向上和向 下箭头按钮 ) 滚动通过该列表。在步骤 240 处， 例如， 可以通过激活操作选择器 112a-112e 中的一个 ( 如菜单选择按钮 112e) 选择语言。正如在图 。
12、3 中示出， 在步骤 230 处， 语言菜单 将被继续显示， 直至在步骤 240 处选择语言或点火器 16 关闭， 即， 点火器 16 处于点火器关 断状态。 0014 如在图 3 中所示， 一旦在步骤 240 处选择语言， 则微控制器 113 检测所述选择， 并 且在步骤250中， 发送编码信号到车辆控制器120， 确定所选择的语言。 在步骤250中， 车辆 控制器(1)可以将编码信号发送到显示监视器110， 指示显示监视器110以所选择的语言显 示所有文本 ； 和 (2) 可以发送符合所显示的语言的文本的车辆数据值。显示监视器 110 然 后可以显示与所选择的语言相符的数据。 0015 如。
13、图 3 所示， 如果在步骤 220 处没有操作选择器 112a-112e 被激活， 则多国语言显 示系统 100 可以在步骤 270 处以最后选择和显示的语言显示其默认开机画面。在所有随后 屏幕中的信息也可以被以最后选择的语言显示。如果语言选择器随后在步骤 280 处被操 作， 则微控制器 113 通过软件移动到步骤 230， 并且多语言显示系统 100 继续通过如在图 3 中图示和如上所述的后续步骤。 0016 已经描述了优选的实施例， 但将变得明显的是， 在不脱离本发明的如在所附权利 要求中限定的保护范围的情况下， 可以进行多种修改。 说 明 书 CN 103085732 A 4 1/5 页 5 图 1 说 明 书 附 图 CN 103085732 A 5 2/5 页 6 图 2 说 明 书 附 图 CN 103085732 A 6 3/5 页 7 图 3 说 明 书 附 图 CN 103085732 A 7 4/5 页 8 图 4 说 明 书 附 图 CN 103085732 A 8 5/5 页 9 图 5 说 明 书 附 图 CN 103085732 A 9 。