洗涤装置的控制方法.pdf

《洗涤装置的控制方法.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《洗涤装置的控制方法.pdf（30页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。

1、(10)申请公布号 CN 103981676 A (43)申请公布日 2014.08.13 C N 1 0 3 9 8 1 6 7 6 A (21)申请号 201310744433.3 (22)申请日 2013.12.30 10-2013-0015376 2013.02.13 KR 10-2013-0015377 2013.02.13 KR D06F 35/00(2006.01) (71)申请人 LG电子株式会社 地址韩国首尔市 (72)发明人金兴起 金在汶 郑灿佑 李吉龙 (74)专利代理机构隆天国际知识产权代理有限 公司 72003 代理人金相允 向勇 (54) 发明名称 洗涤装置的控制方。

2、法 (57) 摘要 本发明涉及能够产生蒸汽的洗涤装置的控制 方法。根据本发明，对于向洗涤物供给蒸汽，从而 执行用于去除或缓和洗涤物皱纹的翻新行程的洗 衣机的控制方法而言，包括：行程选择步骤，其从 多个洗涤行程中选择一个；蒸汽供水步骤，在上 述行程选择步骤中，当选择上述翻新行程时，在没 有经过滚筒的内部的情况下，从外部供水源向上 述外桶的内部供给洗涤水，直到用于产生蒸汽的 蒸汽产生水位为止；蒸汽产生步骤，驱动设在外 桶的下部的洗涤加热器，从而加热上述洗涤水，并 从上述蒸汽产生水位中的洗涤水中产生蒸汽；及 翻新步骤，在上述蒸汽产生步骤之后，交替着执行 上述滚筒的翻滚区间和自旋驱动（过滤驱动）区 间。

3、，从而翻新洗涤物。 (30)优先权数据 (51)Int.Cl. 权利要求书2页 说明书20页 附图7页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利申请 权利要求书2页 说明书20页 附图7页 (10)申请公布号 CN 103981676 A CN 103981676 A 1/2页 2 1.一种洗涤装置的控制方法，上述洗衣机执行用于向洗涤物供给蒸汽来去除或缓解洗 涤物的褶皱的翻新行程，上述洗衣机的控制方法的特征在于，包括： 蒸汽用水供给步骤，如果选择了翻新行程，则从外部供水源在不经过滚筒的内部的情 况下向上述外桶的内部供给水，直到达到蒸汽产生水位为止； 蒸汽产生步骤，驱动设在外桶的下。

4、部的洗涤加热器，来加热上述水，从而由上述蒸汽产 生水位的水产生蒸汽；及 翻新步骤，在上述蒸汽产生步骤之后，依次执行翻滚驱动区间和自旋驱动区间，来将洗 涤物翻新，其中，上述翻滚驱动区间是指，利用上述滚筒的旋转，使滚筒的内部的洗涤物落 下的驱动区间，上述旋转驱动区间是指，利用上述滚筒的高速旋转，使滚筒的内部的洗涤物 紧贴于滚筒的内面并与上述滚筒一同旋转的驱动区间。 2.根据权利要求1所述的洗涤装置的控制方法，其特征在于，上述蒸汽产生水位是比 上述滚筒的底面低的既定的水位。 3.根据权利要求2所述的洗涤装置的控制方法，其特征在于，上述蒸汽产生水位是使 得上述洗涤加热器完全浸渍的水位。 4.根据权利要。

5、求1至3中任一项所述的洗涤装置的控制方法，其特征在于，通过在上述 外桶和上述滚筒之间形成的流路来执行上述蒸汽用水供给步骤。 5.根据权利要求4所述的洗涤装置的控制方法，其特征在于，通过设在上述外桶的后 侧上部的后方供水口来执行上述蒸汽用水供给步骤。 6.根据权利要求4所述的洗涤装置的控制方法，其特征在于，在上述蒸汽用水供给步 骤中，在上述滚筒的外部沿着上述外桶的内侧面向上述外桶的下部供给水。 7.根据权利要求1至3中任一项所述的洗涤装置的控制方法，其特征在于，在上述蒸汽 产生步骤中，从上述洗涤加热器的驱动时间点至上述洗涤加热器连续驱动后停止为止的时 间区间包括： 连续驱动上述洗涤加热器直到达到。

6、既定温度为止的温度控制区间；及 从上述温度控制区间到既定的时间为止连续驱动上述洗涤加热器的时间控制区间。 8.根据权利要求7所述的洗涤装置的控制方法，其特征在于，上述温度控制区间内的 既定温度为93摄氏度以上且97摄氏度以下。 9.根据权利要求1所述的洗涤装置的控制方法，其特征在于，将由上述翻滚驱动区间 和旋转驱动区间构成的滚筒驱动循环反复进行多次。 10.根据权利要求9所述的洗涤装置的控制方法，其特征在于，在上述翻新步骤中，上 述翻滚驱动区间所需的时间比上述旋转驱动区间所需的时间长10倍以上。 11.根据权利要求1所述的洗涤装置的控制方法，其特征在于，在上述蒸汽产生步骤 中，上述滚筒进行翻滚。

7、驱动。 12.根据权利要求1至3中任一项所述的洗涤装置的控制方法，其特征在于，在上述翻 新步骤结束后，执行再供水步骤，在该再供水步骤中，从上述外部供水源在不经过上述滚筒 的内部的情况下向上述外桶的内部供给水，直到达到既定的再供水水位为止。 13.根据权利要求12所述的洗涤装置的控制方法，其特征在于，上述再供水水位是比 上述滚筒的底面低的水位。 14.根据权利要求13所述的洗涤装置的控制方法，其特征在于，在上述再供水步骤之 权 利 要 求 书CN 103981676 A 2/2页 3 后，上述滚筒在既定的时间内进行翻滚驱动。 15.根据权利要求14所述的洗涤装置的控制方法，其特征在于，在进行上述。

8、翻滚驱动 之后，执行对外桶内的水进行排水的排水步骤，并结束上述翻新行程。 16.根据权利要求12所述的洗涤装置的控制方法，其特征在于，在上述翻新步骤结束 之后，执行温度判断步骤，在该温度判断步骤，判断上述水的温度或上述滚筒的内部的温 度，并且，只在所判断出的上述温度在既定温度以上的情况下执行上述再供水步骤。 17.根据权利要求16所述的洗涤装置的控制方法，其特征在于，所判断出的上述温度 低于上述既定温度的情况下，不执行上述再供水步骤，而执行对外桶内的水进行排水的排 水步骤，并结束翻新行程。 权 利 要 求 书CN 103981676 A 1/20页 4 洗涤装置的控制方法 技术领域 0001 。

9、本发明涉及洗涤装置，更具体地，涉及能够产生蒸汽来使用的洗涤装置的控制方 法。 背景技术 0002 洗涤装置可包括洗衣机和烘干机。洗衣机意味着利用水和洗涤剂，用于在洗涤物 中分离污染物的装置。可利用基于溶解于水中的洗涤剂的化学作用来分离污染物，并可利 用水的机械作用或基于内槽（滚筒）的驱动的机械作用来分离污染物。 0003 烘干机意味着用于干燥洗涤物的装置。即，意味着向洗涤物供给干燥热风，从而用 于干燥洗涤物的装置。 0004 洗涤装置包括洗涤和烘干两种都能执行的洗衣兼烘干机。洗衣兼烘干机同样也能 利用水和洗涤剂执行洗涤。因此，洗衣兼烘干机也可视为洗衣机。 0005 一般来说，洗涤装置包括水平轴。

10、洗涤装置，其由收容洗涤物的滚筒以水平轴为基 准进行驱动，从而执行洗涤。此类水平轴洗涤装置通过滚筒的驱动向洗涤物施加机械性的 能源，从而分离污染物。 0006 水平轴洗衣机的洗涤环境能够视作洗涤物未完全浸在水中的状态。因此，机械作 用的大部分能够通过洗涤物之间的摩擦、洗涤物与滚筒的摩擦及向洗涤物施加的冲击力等 形成洗涤。当然，在此情况下，也能视作通过基于洗涤剂的化学作用执行洗涤。 0007 洗涤装置包括垂直轴洗涤装置，其由收容洗涤物的内槽以垂直轴为基准进行旋 转，或内槽内的波轮进行旋转，从而执行洗涤。垂直轴洗涤装置同样也通过内槽或波轮的驱 动，向洗涤物施加机械性的能量，从而分离污染物。 0008。

11、 垂直轴洗衣机的洗涤环境能够视作洗涤物完全浸在水中的状态。因此，机械作用 能够视作大部分通过水流和洗涤物之间的摩擦或冲击力等产生，并通过此类机械作用来实 现洗涤。同样地，在此情况下，也能视作通过基于洗涤剂的化学作用执行洗涤。 0009 因此，可以说，垂直轴洗衣机和水平轴洗衣机在水的量和洗涤机制方面具有很大 的差异。 0010 虽然具有这些差异，但水平轴洗衣机和垂直轴洗衣机中不管是哪一种情况，都能 包括用于加热水的洗涤加热器。水的加热能够用于促进洗涤剂的活性化，来提高洗涤效果， 并通过高温提高杀菌效果。因此，驱动洗涤加热器，从而将水的温度提高至设定温度是一般 事项。即，上升水的水温，来提高洗涤效。

12、果是一般事项。 0011 最近，为了能够节约能源消耗的同时，还能营造高温的洗涤环境，一种能够供给蒸 汽的洗衣机正在普及。即，普及一种洗涤装置，其产生蒸汽之后，向滚筒的内部供给，从而将 洗涤环境变得高温多湿，最终提高洗涤效果。上述洗涤装置与水洗一同通过利用蒸汽的蒸 汽洗涤行程，来提高洗涤效果。 0012 但是，此类洗涤装置设有额外的蒸汽发生器，因此，会伴随着成本的上涨和控制方 面的困难。这是因为，蒸汽发生器与一般洗涤加热器分开具有能够用于产生蒸汽的蒸汽加 说 明 书CN 103981676 A 2/20页 5 热器。由于这些理由，正在尝试一种排除额外的蒸汽发生器，利用洗涤加热器的洗涤装置。 00。

13、13 蒸汽能够通过将水加热至沸腾点以上来产生。因此，具有额外的蒸汽发生器的洗 涤装置能够称作将水加热至沸腾点以上来产生蒸汽，并对此进行利用的洗涤装置。并且，蒸 汽能够将水加热至低于沸腾点来产生。因此，排除额外的蒸汽发生器，具有洗涤加热器的洗 涤装置可视为将水加热至低于沸腾点来产生蒸汽，并对此进行利用的洗涤装置。 0014 在利用洗涤加热器产生蒸汽的洗涤装置中，在外桶的内部产生蒸汽。即，能够在相 对大的空间产生蒸汽。因此，通过洗涤加热器将水加热至低于沸腾点来产生蒸汽是一般事 项。 0015 并且，在利用洗涤加热器产生蒸汽的洗涤装置中，由于结构的限制，主要在执行水 洗时使用蒸汽。 0016 蒸汽的。

14、使用在水洗中能够用于增进洗涤效果，并用于翻新洗涤物。尤其，类似烘干 机之类的洗涤装置中，能够提供翻新行程。 0017 烘干机中的蒸汽的使用与其说是增进洗涤效果，不如说是用于除皱、除味等翻新 洗涤物。 0018 以下，参照图1及图2，对现有的一般洗涤装置进行说明。 0019 洗涤装置可包括构成外形的机壳10和设在机壳的内部的外桶20。上述外桶20用 于收容水。 0020 上述外桶20能够设有洗涤加热器60，上述洗涤加热器60用于加热水。由于重力， 水能够从外桶20的底面逐渐上升水位。因此，优选地，上述洗涤加热器60位于外桶的最低 部分。 0021 上述外桶20内设有滚筒30。上述滚筒30在上述外。

15、桶20内能够旋转地进行设置。 上述滚筒30的内部收容洗涤物，并通过驱动装置71、72驱动滚筒30。通过此类滚筒30的 驱动执行洗涤。 0022 上述驱动装置可包括电机71。上述电机71的驱动能够直接转换为上述滚筒30的 驱动。此类结构一般称之为直连式电机结构。但是，如图所示，电机71的旋转还可通过滑 轮72转换为滚筒30的驱动。 0023 通过滚筒30的驱动等，能够向上述外桶20传达振动。因此，上述外桶20能够通 过阻尼器21等对机壳10进行支撑。 0024 上述滚筒30的前方设有门40，而门40的后方能够设有垫圈50。上述垫圈50能 够与机壳10和外桶20相连接。因此，上述外桶20的前方能够。

16、通过垫圈50弹性支撑于机 壳10。 0025 为了执行洗涤，首先要供给水。因此，设有供水单元80，上述供水单元80用于从外 部供水源向洗涤装置的内部供给水。 0026 上述供水单元80可包括供水阀81和供水流路82，上述供水阀81进行选择性开 闭。上述供水流路82能够与收容洗涤剂的洗涤剂盒83相连接。而且，上述洗涤剂盒83能 够与供给流路84相连接。 0027 因此，在供水阀81开放时，外部的水经由供水流路82、洗涤剂盒83及供给流路84 向滚筒30的内部供给。 0028 具体来说，上述供给流路84能够以贯通上述垫圈50的方式进行设置。因此，通过 说 明 书CN 103981676 A 3/2。

17、0页 6 供给流路84供给的水和洗涤剂能够大部分向滚筒30的内部供给。 0029 如图2所示，滚筒30设有多个通孔31。通过上述通孔31，上述滚筒30的内部与 上述外桶20的内部相连通。 0030 而且，上述外桶20的下部能够形成加热器安装槽22。上述加热器安装槽22能够 设在上述外桶20的最下部，因此，即使以最低的水位，也能使上述洗涤加热器60一直浸在 水中。 0031 优选地，上述加热器安装槽22与排水流路23相连接。因此，外桶20的内部的水 经由上述加热器安装槽22和排水流路23，向洗涤装置的外部进行排水。 0032 如上所述，利用洗涤加热器60产生蒸汽是以水洗为前提的普遍的技术。这能够。

18、通 过如图1及图2所示的洗涤装置的结构特征来了解。 0033 具体来说，用于洗涤的水和洗涤剂向滚筒30的内部供给。即，在执行供水时，水和 洗涤剂会浸湿滚筒30的内部的洗涤物。而且，一部分水和洗涤剂通过滚筒3的通孔31，从 外桶20的下部开始蓄水。 0034 随着供水的继续，水位逐渐升高，而此类供水一直持续到设定水位。 0035 尤其，水平轴洗衣机的情况下，与垂直轴洗衣机不同，设定水位相对要低。换言之， 在洗涤物未完全浸在水的状态下形成洗涤。因此，为了尽快浸泡洗涤物，将水和洗涤剂直接 向洗涤物供给的结构能够视为是一般结构。 0036 因此，为了使用洗涤加热器来产生蒸汽，存在一直要通过滚筒的内部接。

19、收供水的 问题。即，必然的，水的供给至少要浸湿滚筒内部所收容的洗涤物的一部分。 0037 因此，蒸汽的利用只能将水洗作为前提，因此，在广泛利用蒸汽方面存在困难。具 体地，将蒸汽仅用于翻新方面存在很多问题。这是因为，由于此类结构上的问题，使翻新的 洗涤物的含湿量非常高，因此，在翻新之后还需伴随额外的干燥过程。 0038 一方面，现有洗涤装置中的翻新只停留在单纯利用蒸汽向洗涤物供给水分的水 准。即，为了向洗涤物供给全面又均匀的蒸汽，停留在对滚筒进行翻滚的水准。因此，有必 要导出蒸汽的产生和供给结构、蒸汽的温度及滚筒的驱动之间的最优关系，从而置备一种 能够执行更有效的翻新的方案。 0039 并且，有。

20、必要提供能够进行翻新的洗涤装置，上述翻新能够最大限度上减少翻新 结束后继续进行的干燥过程。即，有必要提供洗涤装置，其在无需通过烘干机的干燥或自然 干燥的情况下，以能够直接穿上翻新后的衣物的程度，来体现翻新性能。 发明内容 0040 本发明的目的在于，根本上解决上述的现有洗涤装置的问题。 0041 通过本发明的实施例，提供一种能够显著增进除皱和除味效果的洗涤装置的控制 方法。 0042 通过本发明的实施例，提供一种既安全又能增进可靠性的洗涤装置的控制方法。 0043 通过本发明的实施例，提供一种洗涤装置的控制方法，用于在翻新结束后省略额 外的干燥过程，并以能够直接穿上翻新后的衣物的程度，来体现翻。

21、新性能。 0044 通过本发明的实施例，提供一种洗涤装置的控制方法，上述洗涤装置及其控制方 法利用洗涤加热器，能够有效地进行蒸汽的产生及供给。 说 明 书CN 103981676 A 4/20页 7 0045 通过本发明的实施例，提供一种洗涤装置及其控制方法，上述洗涤装置及其控制 方法既能利用蒸汽来增进洗涤效果，还能利用蒸汽进行翻新。 0046 通过本发明的实施例，提供一种洗涤装置及其控制方法，上述洗涤装置及其控制 方法能够更有效地执行通过供水的强制冷却。 0047 通过本发明的实施例，提供一种洗涤装置的控制方法，上述洗涤装置及其控制方 法根据所选择的行程，对水的供给位置不同地进行控制，从而根。

22、据所选择的行程，可在最佳 位置供给水。 0048 通过本发明的实施例，提供一种洗涤装置的控制方法，上述洗涤装置及其控制方 法利用洗涤加热器，能够执行与蒸汽产生步骤分开的水加热步骤。 0049 为了体现上述目的，根据本发明的一实施例，提供一种洗涤装置的控制方法，上述 洗衣机执行用于向洗涤物供给蒸汽来去除或缓解洗涤物的褶皱的翻新行程，上述洗衣机的 控制方法包括：蒸汽用水供给步骤，如果选择了翻新行程，则从外部供水源在不经过滚筒的 内部的情况下向上述外桶的内部供给水，直到达到蒸汽产生水位为止；蒸汽产生步骤，驱动 设在外桶的下部的洗涤加热器，来加热上述水，从而由上述蒸汽产生水位的水产生蒸汽；及 翻新步骤。

23、，在上述蒸汽产生步骤之后，依次执行翻滚驱动区间和自旋（SPIN）驱动区间，来将 洗涤物翻新，其中，上述翻滚驱动区间是指，利用上述滚筒的旋转，使滚筒的内部的洗涤物 落下的驱动区间，上述旋转驱动区间是指，利用上述滚筒的高速旋转，使滚筒的内部的洗涤 物紧贴于滚筒的内面并与上述滚筒一同旋转的驱动区间。 0050 上述翻滚驱动意味着通过滚筒的旋转，使滚筒内部的洗涤物落下的滚筒驱动。上 述自旋驱动意味着通过高速旋转，使滚筒内部的洗涤物与滚筒的内表面紧贴，从而与上述 滚筒一同进行旋转的滚筒驱动。因此，自旋驱动中的滚筒的旋转速度要比翻滚驱动中的滚 筒的旋转速度大。 0051 在此，优选地，上述蒸汽产生水位是比。

24、上述滚筒的底面低的既定的水位。而且，此 类蒸汽产生水位可以是既定水位。并且，优选地，蒸汽产生水位是使得上述洗涤加热器完全 浸泡于水的水位。 0052 上述多种洗涤行程可包括水洗行程，该水洗行程供给水，直到达到正式洗涤水位 为止，来执行水洗。水洗行程可包括可加热行程和加热排除行程，上述可加热行程在供水至 正式洗涤水位之后，执行加热步骤，而上述加热排除行程排除上述加热步骤。 0053 优选地，上述正式洗涤水位与洗涤物的量（洗涤物量）和所选择的水洗行程无关， 经常比上述蒸汽产生水位高。 0054 优选地，从外部供水源经过洗涤剂盒向上述滚筒的内部供水，直到达到上述正式 洗涤水位为止。即，优选地，通过供。

25、水，使水和洗涤剂向滚筒的内部所收容的洗涤物供给。 0055 优选地，通过设在上述外桶的后侧上部的后方供水口来执行上述蒸汽用水供给步 骤。即，优选地，使供给的水在不会接触滚筒的内部所收容的洗涤物的情况下进行供给。 0056 优选地，在上述蒸汽产生步骤中，从上述洗涤加热器的驱动时间点至上述洗涤加 热器连续驱动后停止为止的时间区间可包括：连续驱动上述洗涤加热器直到达到既定温度 为止的温度控制区间；及从上述温度控制区间到既定的时间为止连续驱动上述洗涤加热器 的时间控制区间。在此，上述时间控制区间内的既定时间可以是在最大范围内允许的最大 允许值。即，将能够在最大范围内执行的时间作为既定时间。 说 明 书。

26、CN 103981676 A 5/20页 8 0057 因此，随着延长温度控制区间中所需的时间，既定蒸汽产生步骤中的最大允许值， 因此，能够缩短上述时间控制区间的所需时间。 0058 优选地，上述温度控制区间内的既定温度为93摄氏度以上且97摄氏度以下。上 述既定的温度优选为95摄氏度。 0059 优选地，在既定的时间内执行上述翻新步骤。 0060 优选地，在上述翻新步骤中，执行滚筒的翻滚驱动和自旋驱动。将由上述翻滚驱动 区间和自旋驱动区间组成的滚筒驱动循环反复进行多次。 0061 在结束上述翻新步骤时，经过排水步骤，使翻新行程结束。一方面，在翻新步骤和 排水步骤之间能够选择性地执行再供水步骤。

27、。即，能够根据翻新步骤结束时的水温度执行 此类再供水步骤。 0062 优选地，再供水水位比蒸汽产生水位高。但是，优选地，再供水水位也是洗涤水不 会接触洗涤物的水位。因此，优选地，再供水水位应既定为比外桶的底面低的水位。 0063 直到再供水水位为止的供水可视为通过供给冷水，从而强制冷却洗涤装置的内部 的步骤。因此，优选地，在完成直到再供水水位为止的供水后，为了更加促进冷却，应执行翻 滚驱动。 0064 为了体现上述目的，根据本发明的一实施例，能够提供洗涤装置，其包括外桶；滚 筒，以能够旋转的方式设在上述外桶内，用于收容洗涤物；洗涤加热器，设在上述外桶，用于 加热水；第一供水流路，从外部供水源经。

28、过洗涤剂盒向上述滚筒供给洗涤水；第二供水流 路，从外部供水源不经过上述滚筒的内部而直接向上述外桶的内部供给洗涤水；行程选择 部，从多个洗涤行程中选择一种洗涤行程；及控制部，根据通过上述行程选择部选择的行 程，以择一性开放的方式控制上述第一供水流路和第二供水流路。 0065 优选地，包括用于开闭上述第一供水流路的第一供水阀和用于开闭上述第二供水 流路的第二供水阀，上述第一供水阀和上述第二供水阀单独设置。换言之，上述第一供水流 路和第二供水流路能够向相互不同的位置供给水。当然，也能从相同的外部供水源供给水。 0066 优选地，第二供水流路是通过在上述外桶和上述滚筒之间形成的空间向上述外桶 供给水的。

29、流路。即，优选地，通过外桶和滚筒之间的空间，向外桶供给水。具体地，通过上述 第二供水流路，在上述滚筒的外部沿着上述外桶的内侧面向上述外桶的下部供给水。 0067 可包括后方供水口，上述后方供水口设在上述外桶的后侧上部，并与上述第二供 水流路相连接。上述第二供水流路可包括上述后方供水口。因此，在外桶的内部落下的时 间内，能够使冷却有效地执行。 0068 更具体来说，优选地，上述后方供水口使供给的水在上述滚筒的外部沿着上述外 桶的内侧后表面向上述外桶的下部供给。由此，更加扩大传热面积，从而使有效的冷却变得 可能。 0069 优选地，上述多个洗涤行程包括执行蒸汽产生步骤的洗涤行程（蒸汽行程）和排除 。

30、执行蒸汽产生步骤的洗涤行程（蒸汽排除行程）。 0070 优选地，上述控制部在选择上述蒸汽排除行程时，使水通过上述第一供水阀向上 述外桶的内部进行供给。 0071 优选地，上述控制部在选择上述蒸汽行程时，控制水，使其通过上述第二供水阀向 上述外桶的内部进行供给。 说 明 书CN 103981676 A 6/20页 9 0072 优选地，上述蒸汽排除行程包括正式洗涤步骤，其基本上将水向洗涤物供给，从而 进行水洗。 0073 上述蒸汽行程可包括蒸汽洗涤行程，其包括蒸汽产生步骤和正式洗涤步骤，上述 正式洗涤步骤用于执行通过水来进行的水洗，及翻新行程，其包括蒸汽产生步骤，并排除上 述正式洗涤步骤，从而通。

31、过蒸汽对洗涤物进行翻新。 0074 上述控制部在选择上述翻新行程时，使水通过上述第二供水阀向上述外桶的内部 进行供给。 0075 上述控制部为了执行上述蒸汽洗涤行程的蒸汽产生步骤，使水通过上述第一供水 阀向上述滚筒的内部供给，并且，为了执行翻新行程的蒸汽产生步骤，使水通过上述第二供 水阀向上述外桶的内部进行供给。即，即使是包括蒸汽产生步骤的蒸汽行程，也会根据所选 择的行程，使供水流路不同。 0076 优选地，上述蒸汽产生步骤是在比上述滚筒的底面低的既定蒸汽产生水位中驱动 上述洗涤加热器，从而向上述滚筒的内部供给蒸汽的步骤。即，在滚筒内部的洗涤物与水不 会接触的状态下，且以滚筒内部的洗涤物不会与。

32、水接触的方式驱动洗涤加热器的步骤。 0077 优选地，上述蒸汽产生水位是完全浸泡上述洗涤加热器的水位。 0078 优选地，在上述蒸汽产生步骤中，从上述洗涤加热器的驱动时间点至上述洗涤加 热器的驱动连续执行后停止的时间区间可包括：温度控制区间，连续驱动上述洗涤加热器， 直到达到既定温度为止；及时间控制区间，连续驱动上述洗涤加热器，直到从上述温度控制 区间到既定时间为止。 0079 优选地，上述温度控制区间内的既定温度在摄氏93度以上、97摄氏度以下。具体 地，上述既定温度大约在摄氏95度。 0080 优选地，上述翻新行程包括蒸汽产生步骤，在供水结束后，加热水，来向滚筒的内 部供给蒸汽，及翻新步骤。

33、，在上述蒸汽产生步骤之后驱动上述滚筒，来将上述洗涤物翻新； 根据上述控制部的控制，如果选择了上述翻新行程，就依次执行上述蒸汽产生步骤和翻新 步骤。 0081 上述控制部能够控制上述翻新步骤在既定时间内执行。 0082 优选地，上述控制部在上述翻新步骤中，控制上述滚筒的翻滚驱动区间和自旋驱 动区间交替着执行。 0083 上述控制部能够控制滚筒驱动循环多次反复进行，上述滚筒驱动区间由上述翻滚 驱动区间和自旋驱动区间构成。 0084 优选地，在上述翻新步骤中，上述翻滚驱动区间所需的时间比上述自旋驱动区间 所需的时间长10倍以上。 0085 优选地，上述控制部在上述翻新步骤结束后，使水通过上述第二供水。

34、阀，向上述外 桶的内部进行供水，直到达到既定的再供水水位为止。 0086 优选地，上述再供给水位是比上述滚筒的底面低的水位。 0087 优选地，上述控制部在上述蒸汽产生步骤中，使上述滚筒翻滚地进行驱动。 0088 对于上述实施例的具体特征只要是在不会相互矛盾或排斥，就能对其他实施例进 行复合性的体现。 0089 通过本发明的实施例，提供一种能够显著增进除皱和除味效果的洗涤装置及其控 说 明 书CN 103981676 A 7/20页 10 制方法。 0090 通过本发明的实施例，提供一种既安全又能增进可靠性的洗涤装置及其控制方 法。 0091 通过本发明的实施例，提供一种洗涤装置及其控制方法，。

35、用于在翻新结束后省略 额外的干燥过程，并以能够直接穿上翻新后的衣物的程度，来体现 0092 通过本发明的实施例，提供一种能够利用洗涤加热器，来有效地产生及供给蒸汽 的洗涤装置及其控制方法。 0093 通过本发明的实施例，提供一种洗涤装置及其控制方法，上述洗涤装置及其控制 方法既能利用蒸汽，来增进洗涤效果，还能利用蒸汽进行翻新。 0094 通过本发明的实施例，提供一种洗涤装置及其控制方法，上述洗涤装置及其控制 方法更加有效地执行通过供水的强制冷却。 0095 通过本发明的实施例，提供一种洗涤装置及其控制方法，上述洗涤装置及其控制 方法根据所选择的行程，对水的供给位置不同地进行控制，从而根据所选择。

36、的行程，在最佳 位置供给水。 0096 通过本发明的实施例，提供一种洗涤装置及其控制方法，上述洗涤装置及其控制 方法利用洗涤加热器，执行与蒸汽产生步骤分开的水加热步骤。 附图说明 0097 图1是一般洗涤装置的简略的侧面剖视图； 0098 图2是图1中图示的洗涤装置的简略的正面剖视图； 0099 图3是本发明一实施例的洗涤装置的简略的侧面剖视图； 0100 图4是图2中图示的洗涤装置的简略的正面剖视图； 0101 图5是本发明一实施例的洗涤装置的简略的框图； 0102 图6是对本发明一实施例的洗涤装置的控制面板的一例进行图示的主视图； 0103 图7是对本发明一实施例的洗涤装置的控制流的一例进。

37、行图示的流程图和温度 变化图表； 0104 图8是图7中图示的蒸汽产生步骤中的温度变化图表； 0105 图9是在图7中图示的翻新步骤结束之后能够执行的冷却步骤中的温度变化图 表。 具体实施方式 0106 以下，参照附图对本发明实施例的洗涤装置及其控制方法进行详细说明。 0107 首先，参照图3至图4，对可适用于本发明实施例的洗涤装置的一例进行详细说 明。所图示的洗涤装置可视为水平轴洗涤装置。但是，本实施例的洗衣机及其控制方法并 不局限于水平轴洗衣机。 0108 如图3至图4所示，本实施例的洗涤装置的基本结构能够与现有的一般洗涤装置 类似。基本上，机壳100、外壳200、滚筒300、门400、垫。

38、圈500、洗涤加热器600及驱动装置 710、720之类的结构有可能与现有的一般洗涤装置类似。 0109 并且，本实施例的洗涤装置的阻尼器210等悬浮结构也可能与现有的洗涤装置类 说 明 书CN 103981676 A 10 8/20页 11 似。 0110 但是，本实施例的洗涤装置可包括第一供水流路150和第二供水流路160。上述第 一供水流路150和第二供水流路160能够单独进行设置。 0111 上述第一供水流路150和第二供水流路160都能够从外部的供水源接收水的供 给。洗涤装置能够通过与外部的供水源相连接的外部软管接收水。因此，从外部接收的水 在洗涤装置的内部通过相互不同的流路到达目标。

39、位置。 0112 具体地，上述第一供水流路150与第二供水流路160能够与外桶200相连通。因 此，结果不管通过哪个流路供给洗涤水，洗涤水都能从外桶200的下部进行蓄水。但是，由 于此类供给途径的差异，会产生如下差异。 0113 第一供水流路150能够从外部供水源经过洗涤剂盒153向滚筒300供给水。为此， 上述第一供水流路150可包括第一供水阀151。而且，还能包括第一供水软管152，用于对 上述第一供水阀151和上述洗涤剂盒153进行连通。 0114 上述第一供水阀151以选择性开闭的方式进行设置。因此，在上述第一供水阀151 开放时，可视为上述第一供水流路150开放。因此，在第一供水阀1。

40、51开放时，会通过上述 第一供水流路150供给水。 0115 并且，上述第一供水流路150可包括第一供给软管154，上述第一供给软管154用 于对洗涤剂盒153和滚筒300的内部进行连通。上述第一供给软管154以贯通垫圈500的 方式设置。因此，水能够通过上述第一供水软管154直接向滚筒的内部供给。并且，上述第 一供水软管154位于门400的上部，因此，水会落到滚筒的底面所收容的洗涤物的上部。由 此，通过第一供给软管154供给的水会浸湿洗涤物的至少一部分。 0116 而且，向上述滚筒的内部供给的水会通过图4所示的滚筒的通孔310向外桶的下 部流入。 0117 结果，第一供水流路150可视为从外。

41、部供水源经过洗涤剂盒153向上述滚筒，更具 体地，向上述滚筒的上部供给水的流路。当然，第一供水流路150可包括从滚筒的内部通过 滚筒的通孔310向外桶200的下部供给水的流路。 0118 通过此类第一供水流路150，从供水初期开始会浸湿洗涤物。因此，通过快速浸湿 洗涤物的洗涤物的浸湿，能够缩短期待洗涤时间，的缩短及并增进洗涤效果的增进。 0119 本实施例中，优选地，包括与此类第一供水流路150不同的第二供水流路160。即， 优选地，设有多个并列的供水流路，上述并列的供水流路具有相互不同的途径，来供给水。 0120 具体来说，优选地，第二供水流路160设有第二供水流路160，上述第二供水流路 。

42、160从外部供水源中，在没有经过上述滚筒300的内部的情况下，向上述外桶200的内部直 接供给水。 0121 上述第二供水流路160包括第二供水阀161。上述第二供水阀161能够以选择性 开放的方式设置。因此，在上述第二供水阀161开放时，上述第二供水流路160会开放，从 而供给水。 0122 优选地，上述第二供水阀161与上述第一供水阀151单独进行设置。因此，使两者 的控制能够相互独立地执行。这意味着能够对两者进行同时开放，以及选择一种进行开放。 即，使第一供水流路150和第二供水流路160的择一性开放成为可能。 0123 上述第二供水流路160包括第二供给软管162。上述第二供给软管16。

43、2与上述第 说 明 书CN 103981676 A 11 9/20页 12 二供水阀161相连接，从而在上述第二供水阀161开放时，将水向外桶200供给。 0124 在此，优选地，上述第二供给软管162与外桶200相连通的位置和第一供给软管 164与外桶300或滚筒200相连通的位置不同。换言之，优选地，设置成供给水的位置不同。 0125 具体来说，优选地，上述第二供给软管162与上述外桶200相连通，用于防止洗涤 水向滚筒200的内部流入。换言之，优选地，使供给的水不会与滚筒的内部所收容的洗涤物 接触。 0126 更具体来说，优选地，上述第二供给软管162与后方供水口163相连通。因此，第 。

44、二供水流路160能够通过上述后方供水口163向外桶200的内部供给水。 0127 如图3所示，上述后方供水口163位于外桶200的后方。具体地，能够设在外桶 200的后方上侧。优选地，此类后方供水口163比起滚筒的最后方，位于更后方。 0128 因此，通过上述后方供水口163进行供水的水从滚筒300的外部向上述外桶200 的内侧流入。流入的水在外桶200的下侧进行蓄水。由于此类后方供水口163的位置，通 过第二供水流路160供给的水在没有浸湿洗涤物的情况下，向外桶的内部供给。 0129 一方面，优选地，上述后方供水口163的位置和形状以与外桶200的后表面对应的 方式形成。换言之，优选地，通过。

45、上述后方供水口163供给的水应面向上述外桶200的后表 面。为此，上述后方供水口163能够设在上述外桶200的后表面的正上方。 0130 并且，也能将上述后方供水口163以倾斜的方式形成。即，能够向后方倾斜的方式 形成。因此，能够视为通过上述后方供水口163供给的水沿着外桶200的后表面向上述外 桶200的下部供给。 0131 因此，图3中图示的后方供水口163与图示不同，能够更加位于外桶的后方。并且， 与图示不同，也能更加倾斜地形成。 0132 上述后方供水口163的位置和水的供给方向除了上述之外，也能具有多种目的和 效果。对此的详细事项将进行后述。 0133 图5是本发明一实施例的洗涤装置。

46、的简略的框图。 0134 洗涤装置的工作通过控制部805得到控制。上述控制部805一般设在控制面板800 （参照图6）的内部。控制面板一般设在洗涤装置的上部，用于使用人员的操作和状态表示。 0135 上述控制部805能够以通过设在控制面板800的行程选择部810等各种UI输入 的信号为基础，来控制洗涤装置的工作。即，根据通过行程选择部810选择的行程和通过未 图示的选项选择部所选择的选项，来使洗涤装置进行工作。 0136 对于所选择的行程和选项的信息、时间信息及当前状态信息，能够通过上述控制 部805的控制，在未图示的显示装置中表示。 0137 上述控制部805能够控制第一供水阀151和第二供。

47、水阀161的驱动。通过上述供 水阀151、161的控制，能够控制所供给的水的量。并且，上述控制部805通过此类供水阀的 控制，能够控制水供给的位置不同。 0138 上述控制部805能够控制洗涤加热器600的驱动。因此，能够防止洗涤加热器600 的过热，并可驱动上述洗涤加热器600，使得水到达所需的温度。 0139 上述控制部805能够控制电机710的驱动。因此，通过电机710的控制，能够适当 地执行电机的驱动时间点和电机的驱动模式（例如，滚筒的翻滚驱动、滚筒的自旋驱动及滚 筒的脱水驱动等）。 说 明 书CN 103981676 A 12 10/20页 13 0140 上述翻滚驱动意味着通过滚筒。

48、的旋转，使滚筒内部的洗涤物落下的滚筒驱动。上 述自旋驱动意味着通过高速旋转，使滚筒内部的洗涤物与滚筒的内表面紧贴，从而与上述 滚筒一同进行旋转的滚筒驱动。因此，自旋驱动中的滚筒的旋转速度要比翻滚驱动中的滚 筒的旋转速度大。 0141 优选地，上述脱水驱动与上述自旋驱动类似，但要比上述自旋驱动中的滚筒的旋 转速度大。这是因为，脱水驱动是通过离心力清除水分的驱动。 0142 上述控制部805能够控制排水泵620的驱动。因此，能够在排水所需的时间点执 行排水。 0143 上述控制部805经常与水位传感器630和温度传感器610进行信号连接。因此， 通过上述传感器630、610，能够在特定时间点接收所。

49、需的水位信息和温度信息。 0144 上述控制部805将上述水位传感器630中供给的水位信息为基础，能够控制上述 供水阀151、161的驱动。因此，能够将水供给至目标水位。 0145 上述控制部805将上述温度传感器610中提供的温度信息为基础，能够控制上述 洗涤加热器600的驱动。因此，能够将所供给的水的温度加热至目标温度。 0146 图5图示本实施例的洗涤装置的控制面板800的一例。 0147 洗涤装置为了洗涤多种洗涤物，能够选择多个洗涤行程且加以执行。并且，不仅为 了洗涤，还为了提供功能性，能够选择多个洗涤行程且加以执行。因此，优选地，供使用人员 在多个洗涤行程中容易地选择所需的洗涤行程。 0148。