《具有蓄电池组的电气设备.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《具有蓄电池组的电气设备.pdf（14页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 CN 102842930 A (43)申请公布日 2012.12.26 C N 1 0 2 8 4 2 9 3 0 A *CN102842930A* (21)申请号 201210204521.X (22)申请日 2012.06.20 102011077850.0 2011.06.21 DE H02J 7/00(2006.01) (71)申请人罗伯特博世有限公司 地址德国斯图加特 (72)发明人 R.格劳宁 (74)专利代理机构中国专利代理(香港)有限公 司 72001 代理人梁冰 杨国治 (54) 发明名称 具有蓄电池组的电气设备 (57) 摘要 本发明涉及一种具有设备壳体。
2、（105）的电 气设备（100），其具有接口（110），该接口用于与 配属的蓄电池组（150）电和机械连接，其中在接 口（110）上设有至少一个连接元件（112），该连 接元件用于与配属于蓄电池组（150）的接触元件 （152，154）导电连接，电气设备（100）和/或蓄电 池组（150）被设计用于，在运行中产生至少可输 送给连接元件（112）和接触元件（152，154）的气 流（170），以便能通过气流（170）来清洁连接元件 （112）和接触元件（152，154）。 (30)优先权数据 (51)Int.Cl. 权利要求书1页 说明书7页 附图5页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (1。
3、2)发明专利申请 权利要求书 1 页 说明书 7 页 附图 5 页 1/1页 2 1.具有设备壳体（105；210）的电气设备（100；200），其具有用于与配属的蓄电池组 （150；300）电和机械连接的接口（110；220），其中在所述接口（110；220）上设有至少一个连 接元件（112；212），所述连接元件用于与配属于所述蓄电池组（150；300）的接触元件（152， 154；352）导电连接，其特征在于，所述电气设备（100；200）和/或蓄电池组（150；300）被设 计用于，在运行中产生至少能输送给所述连接元件（112；212）和所述接触元件（152，154； 352）的气流（。
4、170；250；372），以便能通过所述气流（170；250；372）来清洁所述连接元件 （112；212）和所述接触元件（152，154；352）。 2.根据权利要求1所述的电气设备，其特征在于，在所述设备壳体（105）中布置驱动马 达（107），其中所述驱动马达（107）的运行引起所述气流（170）的产生。 3.根据权利要求1或2所述的电气设备，其特征在于，设有用于产生所述气流（170； 250；372、374）的通风机（109；240；309）。 4.根据权利要求3所述的电气设备，其特征在于，所述通风机（109；240）布置在所述设 备壳体（105；210）中。 5.根据前述权利要求中任。
5、一项所述的电气设备，所述电气设备至少被设计用于在潮湿 的工作区域中运行，其特征在于，在所述设备壳体（105；210）上设有用于探测潮湿的环境 条件的湿度传感器（103；230），所述湿度传感器被设计用于，在探测潮湿的环境条件时触 发所述气流（170；250）的产生。 6.根据权利要求3所述的电气设备，其特征在于，所述通风机（309）布置在所述蓄电池 组（300）的蓄电池组壳体（305）中。 7.根据权利要求6所述的电气设备，所述电气设备至少被设计用于在潮湿的工作区域 中运行，其特征在于，在所述蓄电池组壳体（309）上设有用于探测潮湿的环境条件的湿度 传感器（156），所述湿度传感器被设计用于，。
6、在探测潮湿的环境条件时触发所述气流（372； 374）的产生。 8.根据前述权利要求中任一项所述的电气设备，所述电气设备按照电动工具（100）的 形式、特别是按照园艺工具的形式，或者按照充电器（200）的形式设计。 9.蓄电池组（300），具有至少一个配属的接触元件（352，354），所述接触元件用于电接 触配属的电气设备（100；200），其特征在于，设有通风机（309），其用于产生能输送给所述 接触元件（352，354）的气流（372，374），以便能通过所述气流（372，374）来清洁至少一个接 触元件（352，354）。 10.具有设备壳体（605）的电气设备（600），将至少一个蓄电。
7、池（612，614，616）装入到 在所述设备壳体中并且在所述设备壳体上设有至少一个用于与配属的充电器（650）的接触 元件（654）导电连接的连接元件（622），其特征在于，所述电气设备（600）被设计用于，在运 行中产生至少能输送给所述连接元件（622）的气流（620），以便能通过所述气流（620）来清 洁所述连接元件（622）。 权 利 要 求 书CN 102842930 A 1/7页 3 具有蓄电池组的电气设备 技术领域 0001 本发明涉及一种具有设备壳体的电气设备，其具有用于与配属的蓄电池组电和机 械连接的接口，其中在接口上设有至少一个连接元件，该连接元件用于与配属于蓄电池组 的接。
8、触元件导电连接。 背景技术 0002 由现有技术已知了这种电气设备，其例如设计为可携带的、蓄电池驱动的电动工 具机并且可在多个方面使用，例如作为建筑领域或园艺领域中的工具机。由园艺领域特别 已知了蓄电池驱动的绿篱修整器和割草机，它们具有用于与配属的蓄电池组机械和电连接 的接口。该接口可以利用配属的密封唇来密封，以防止湿气和水分侵入到接口中。 0003 在现有技术中不利的是，这种园艺领域中的蓄电池驱动的电动工具机虽然设计用 于在室外使用，然而设计为仅限制性地用于在潮湿的或者说湿润的环境中使用，因为相应 的密封唇仅在蓄电池组被插入时才起作用。在潮湿的或湿润的环境条件中更换蓄电池组 时，例如在雨天在。
9、室外使用时，密封唇也不提供保护并且水可以侵入到接口中并且在那里 导致触点腐蚀和/或触发错误功能。 发明内容 0004 因此本发明的目的在于，提出一种新型的电气设备，其与电网无关地进行供电、特 别是通过蓄电池组，其中至少对于配属于蓄电池组的接触元件的足够保护即使在潮湿和湿 润的环境条件下也能实现。 0005 所述目的通过一种具有设备壳体的电气设备来实现，其具有接口，该接口用于与 配属的蓄电池组电和机械连接。在接口上设有至少一个用于与配属于蓄电池组的接触元件 导电连接的连接元件。电气设备和/或蓄电池组被设计用于，在运行中产生至少可输送给 连接元件和接触元件的气流，以便能通过气流来清洁连接元件和接触。
10、元件。 0006 因此，本发明能实现提供一种电气设备，其中，在接口上相互导电连接的连接元件 和接触元件通过在电气设备的运行中被输送的气流可靠地进行清洁并且在需要的情况下 有效地被干燥。 0007 在设备壳体中优选地布置有驱动马达，其中驱动马达的运行引起气流的产生。 0008 因此，能以简单的方式和方法成本经济地实现气流产生。 0009 根据一种实施方式，设有用于产生气流的通风机。 0010 因此，本发明能产生相对较强的且目标明确的气流以用于清洁和/或干燥连接元 件和接触元件。 0011 通风机优选地布置在设备壳体中。 0012 因此，能提供具有紧凑且牢固的结构的电气设备。 0013 根据一种实。
11、施方式，电气设备至少被设计用于在潮湿的工作区域中运行，其中，在 设备壳体上设有用于探测潮湿的环境条件的湿度传感器。湿度传感器被设计用于，在探测 说 明 书CN 102842930 A 2/7页 4 潮湿的环境条件时触发气流的产生。 0014 因此，本发明能以简单的方式和方法实现，通过电气设备根据需要产生气流以用 于清洁和/或干燥连接元件和接触元件。 0015 根据一种实施方式，通风机布置在蓄电池组的蓄电池组壳体中。 0016 因此可以有利地省略电气设备本身的结构改变。 0017 电气设备优选至少被设计用于在潮湿的工作区域中运行，其中，在蓄电池组壳体 上设有用于探测潮湿的环境条件的湿度传感器。湿。
12、度传感器被设计用于，在探测潮湿的环 境条件时触发气流的产生。 0018 因此本发明能实现，通过蓄电池组不复杂地和有效地、根据需要产生气流以用于 清洁和/或干燥连接元件和接触元件。 0019 根据一种实施方式，电气设备按照电动工具的形式、特别是按照园艺工具的形式， 或者按照充电器的形式设计。 0020 因此本发明能以简单的方式和方法实现，在多个不同设备中应用气流来清洁和/ 或干燥电气设备的以及配属的蓄电池组的连接元件和接触元件。 0021 开头所述的目的也通过一种蓄电池组实现，其具有至少一个配属的接触元件，用 于电接触配属的电气设备。通风机被设置用于产生可输送给接触元件的气流，以便能通过 气流清。
13、洁至少一个接触元件。 0022 本发明因此能实现提供一种蓄电池组，其接触元件通过在蓄电池组运行时输送的 气流来安全且可靠地进行清洁并且在需要的情况下有效地进行干燥。 0023 开头所述的目的也通过一种具有设备壳体的电气设备实现，至少一个蓄电池装入 到该设备壳体中并且在设备壳体上设有至少一个用于与配属的充电器的接触元件导电连 接的连接元件。电气设备被设计用于，在运行中产生至少可输送给连接元件的气流，以便能 通过气流来清洁连接元件。 0024 因此本发明能提供一种具有装入的蓄电池的电气设备，其连接元件通过在电气设 备运行时输送的气流来安全且可靠地进行清洁并且在需要的情况下有效地进行干燥。 附 图说。
14、明 0025 借助在附图中示出的实施例在下面的说明书中详细描述本发明。其中示出了： 图1示出了具有根据第一实施方式的可更换的蓄电池组的、根据第一实施方式的电气 设备的示意性截面图， 图2示出了具有图1中可更换的蓄电池组的、根据第二实施方式的电气设备的示意性 截面图， 图3示出了根据第二实施方式的蓄电池组的示意性截面图， 图4示出了根据第三实施方式的蓄电池组的示意性截面图， 图5示出了具有根据第四实施方式的可更换的蓄电池组的、根据第三实施方式的电气 设备的示意性截面图， 图6示出了具有根据第四实施方式的电气设备与固定装入的蓄电池的布置的示意性 截面图，和 图7示出了具有根据第五实施方式的电气设备。
15、与固定装入的蓄电池的布置的示意性 说 明 书CN 102842930 A 3/7页 5 截面图。 具体实施方式 0026 图1示出了具有设备壳体105的电气设备100，在其上示例性地设有用于与蓄电池 组150机械和电连接的接口110，以便能实现与电网无关地为电气设备100供电。在设备壳 体105之中或之上例如布置有驱动马达107和可选的通风机109以及可选的用于探测潮湿 的环境条件的第一湿度传感器103。 0027 在图1中，电气设备100示例性地设计为蓄电池-钻式螺栓拧紧机。然而需要指 出，本发明并不限于蓄电池-钻式螺栓拧紧机，而是更确切地说可以应用于不同的蓄电池 驱动的电动工具机中，例如应。
16、用在冲击钻机或弯把手提砂轮机中，并且特别是在蓄电池驱 动的电动工具机中，其被设计用于在可能潮湿的工作区域中运行，例如园艺工具，如绿篱修 剪器、割草机等等。 0028 根据一种实施方式，在接口110上例如设有导向凹槽或锁定件，其用于在接口110 之中或之上引导或锁定配属于蓄电池组150的蓄电池组壳体155，其中蓄电池组壳体155具 有相应的导轨或配对锁定件，它们与导向凹槽或锁定件共同作用，以便在蓄电池-钻式螺 栓拧紧机100和蓄电池组150之间建立机械连接。在此，机械连接优选以下述方式建立：在 蓄电池-钻式螺栓拧紧机100和蓄电池组150之间的区域中设计有排气口116。为了简化 附图，在此未示出。
17、导向凹槽和锁定件以及导轨和配对锁定件，因为它们对于本领域技术人 员来说都由现有技术充分已知。 0029 示例性地，蓄电池组150按照可更换蓄电池组的形式设计并且具有一个或多个蓄 电池160。示例性地，蓄电池组150具有八个蓄电池161、162、163、164、165、166、167、168，它 们根据蓄电池类型彼此串联或并联。所述蓄电池示例性地布置在由蓄电池组壳体155形成 的内室157中。为了在蓄电池组150和蓄电池-钻式螺栓拧紧机100之间形成电连接，在 蓄电池组壳体155上布置至少一个第一接触元件152，该第一接触元件一方面与一个或多 个蓄电池160导电连接并且另一方面可以与配属于蓄电池。
18、-钻式螺栓拧紧机100的并且设 置在接口110上的连接元件112导电连接，如在下面描述。在第一接触元件152和连接元 件112的区域中示例性地设计了排气口116。此外，在蓄电池组壳体155上示例性地设有： 可选的用于探测潮湿的环境条件的第二湿度传感器156；以及至少一个第二接触元件154， 所述第二接触元件同样与一个或多个蓄电池160导电连接并且例如可以与充电装置（图2 中的212或200）的配属的连接元件导电连接，如下面在图2中所述。 0030 根据一种实施方式，配属于蓄电池-钻式螺栓拧紧机100的并且设置在接口110 上的连接元件112直接地或至少间接地与驱动马达107和可选的通风机109。
19、导电连接。然 而需要指出，蓄电池-钻式螺栓拧紧机100的、接口110的以及蓄电池组150的结构和功能 由现有技术充分已知并且因此在这里不再描述。 0031 在蓄电池-钻式螺栓拧紧机100运行时，蓄电池组150固定、例如锁定在设备壳体 105上，从而连接元件112与接触元件152导电连接，其中可以通过驱动马达107的运行和/ 或通过可选的通风机109产生气流170。该气流沿排气口116的方向至少被输送给连接元 件112和接触元件152，以便能实现通过气流170来清洁连接元件112和接触元件152。在 此，气流170可以连续地在蓄电池-钻式螺栓拧紧机100运行时产生，或者仅暂时地在通过 说 明 书。
20、CN 102842930 A 4/7页 6 可选的第一湿度传感器103和/或可选的第二湿度传感器156探测潮湿的环境条件时（产 生），其中第一和/或第二湿度传感器103、156能至少间接地触发气流170的产生。 0032 如果连接元件112和接触元件152例如当在雨中更换蓄电池组150时被弄湿或淋 湿，则其可以通过气流170来干燥和清洁。在此，由气流170从连接元件112和接触元件 152上吹去的湿气或水分以及从连接元件112和接触元件152上吹去的污物微粒通过排气 口116从设备壳体105中吹出。 0033 图2示出了具有设备壳体210的电气设备200，在其上示例性地设有用于与图1中 的蓄电。
21、池组150机械和电连接的接口220，其具有至少一个连接元件212。在设备壳体210 之中或者说之上例如布置有通风机240，以及可选的用于探测潮湿的环境条件的湿度传感 器230。电气设备200例如按照充电器的形式设计，用于给蓄电池组150充电，其例如与电 网无关地运行。 0034 在示例性地按照插入箱的形式设计的接口220上例如可以设有导向凹槽或锁定 件，其用于在接口220之中或之上引导或锁定蓄电池组壳体155，导向凹槽或锁定件与蓄电 池组壳体155的导轨或配对锁定件共同作用，以便在充电器200和蓄电池组150之间形成 机械连接。在此，机械连接优选以下述方式形成：在充电器200和蓄电池组150之。
22、间的区域 中形成排气口299。为了简化附图，在此未示出导向凹槽和锁定件以及导轨和配对锁定件， 因为它们对于本领域技术人员来说都由现有技术充分已知。蓄电池组150的接触元件154 用于在蓄电池组150和充电器200之间形成电连接，该接触元件可以与充电器200的连接 元件212导电连接。然而需要指出：充电器200和接口220的结构和功能由现有技术充分 已知并且因此在这里不再描述。 0035 在充电器200运行时，蓄电池组150保持、例如锁定在设备壳体210上，从而连接 元件212与接触元件154导电连接，其中例如在为蓄电池组150充电时，通过通风机240的 运行可以产生气流250。该气流沿排气口2。
23、99的方向至少被输送给连接元件212和接触元 件154，以便能类似于在图1中所述地实现通过气流250来清洁连接元件212和接触元件 154。在此，气流250可以连续地在充电器200运行时产生，或者仅暂时在通过蓄电池组150 的可选的湿度传感器156和/或充电器200的可选的湿度传感器230探测潮湿的环境条件 时（产生），其中湿度传感器156、230中的至少一个能至少间接地触发气流250的产生。 0036 图3示出了示例性地按照可更换蓄电池组的形式设计的蓄电池组300，其具有蓄 电池组壳体305。蓄电池组300示例性地具有布置在由蓄电池组壳体305形成的内室307 中的、根据图1和2的蓄电池16。
24、0以及布置在蓄电池组壳体305上的、可选的根据图1和2 的湿度传感器156。 0037 示例性地，蓄电池组300具有：至少一个布置在蓄电池组壳体305上的第一接触元 件352；以及布置在蓄电池组壳体305上的第二接触元件354，它们分别与一个或多个蓄电 池160导电连接。第一接触元件352例如用于与图1中的蓄电池-钻式螺栓拧紧机100的 连接元件112导电连接，并且第二接触元件354例如用于与图2中的充电器200的连接元 件212导电连接。 0038 根据一种实施方式，蓄电池组300具有示例性地布置在蓄电池组壳体305中的通 风机309。该通风机示例性地通过第一空气引导通道398与第一接触元件。
25、352以及通过第 二空气引导通道396与第二接触元件354相连接。 说 明 书CN 102842930 A 5/7页 7 0039 在运行和/或在不使用蓄电池组300时，其中蓄电池组300不必强制性地与配属 的电气设备（例如图1中的蓄电池-钻式螺栓拧紧机100或者图2中的充电器200）相连接， 可以通过通风机309的运行来产生气流372、374。所述气流通过空气引导通道398、396被 输送给接触元件352或354，以便能通过气流372或374来清洁或干燥所述接触元件352、 354。在此，气流372、374可以连续地或者仅暂时地在通过蓄电池组300的可选的湿度传感 器156探测潮湿的环境条件。
26、时产生，其中湿度传感器156能至少间接地触发气流372、374 的产生。 0040 图4示出了具有蓄电池组壳体405的蓄电池组400，该蓄电池组例如按照可更换 蓄电池组的形式设计。蓄电池组400示例性地具有布置在由蓄电池组壳体405形成的内室 407中的、根据图1和2的蓄电池160以及布置在蓄电池组壳体405上的、可选的根据图1 和2的湿度传感器156。此外，蓄电池组400示例性地具有图3中的、布置在蓄电池组壳体 405中的通风机309，其用于产生气流372，该通风机通过空气引导通道398与接触元件352 相连接。 0041 根据一种实施方式，蓄电池组400基本上相应于根据图3的蓄电池组300。
27、，但是与 其相反地既不具有图3中的第二接触元件354，又不具有图3中的、配属于其的空气引导通 道396。此外由于该蓄电池组300、400的结构和功能相一致，因此为了简化说明而不对此详 细描述。 0042 图5示出了具有设备壳体505的电气设备500，在其上示例性地设有排气口516以 及接口510，该接口用于与蓄电池组550机械和电连接，其中接口510具有至少一个连接元 件520。在设备壳体505之中或之上例如布置有通风机540以及可选的用于探测潮湿的环 境条件的湿度传感器530。电气设备500示例性地按照用于为蓄电池组550充电的充电器 的形式设计，其例如与电网无关地运行。 0043 蓄电池组。
28、550示例性地具有配属的蓄电池组壳体555，蓄电池组壳体形成内室 557，在该内室中示例性地布置了根据图1和2的蓄电池160。此外，在蓄电池组壳体555 上布置了根据图1的、可选的湿度传感器156。此外，在蓄电池组壳体555上设有至少一个 接触元件552，其与一个或多个蓄电池160导电连接。它例如不仅用于与根据图1的蓄电 池-钻式螺栓拧紧机100的连接元件112导电连接，而且还用于与充电器500的连接元件 520导电连接。 0044 在示例性的按照插入箱（Einsteckfach）的形式设计的接口510上例如可以设有 导向凹槽或锁定件，其用于在接口510之中或之上引导或锁定蓄电池组壳体555，。
29、该导向凹 槽或锁定件与蓄电池组壳体555的相应的导轨或配对锁定件共同作用，以便在充电器500 和蓄电池组550之间建立机械连接。为了简化附图，在此未示出导向凹槽和锁定件以及导 轨和配对锁定件，因为它们对于技术人员来说都由现有技术中充分已知。 0045 在充电器500运行时，蓄电池组550优选保持在设备壳体505上，例如通过插入到 插入箱510中（而实现），从而连接元件520与接触元件552导电连接，其中例如在为蓄电池 组550充电时，通过通风机540的运行可以产生气流545。该气流沿排气口516的方向至少 被输送给连接元件520和接触元件552，以便类似于图2所描述地能实现通过气流540来清 。
30、洁连接元件520和接触元件552。在此，气流545可以连续地在充电器500运行时产生，或 者仅暂时地在通过蓄电池组550的可选的湿度传感器156和/或充电器500的可选的湿度 说 明 书CN 102842930 A 6/7页 8 传感器530探测潮湿的环境条件时（产生），其中湿度传感器156、530中的至少一个能至少 间接地触发气流545的产生。 0046 图6示出了电气设备600，该电气设备示例性地布置在配属的充电器650中并且具 有设备壳体605，其具有排气口699并且在其中装入了一个或多个蓄电池610，以便能实现 电气设备600与电网无关的供电。例如，三个蓄电池612、614、616固定。
31、地装入设备壳体605 中并且根据设备类型相互并联或串联，其中，至少一个蓄电池610与配属的连接元件622相 连接。在设备壳体605之中或之上例如布置了驱动马达607和可选的通风机609，以及可选 的用于探测潮湿的环境条件的第一湿度传感器603。根据一种实施方式，驱动马达607和可 选的通风机609直接地或至少间接地与蓄电池610导电连接。 0047 在图6中，电气设备600示例性地设计为蓄电池-钻式螺栓拧紧机。然而需要指 出，本发明并不限于蓄电池-钻式螺栓拧紧机，而是更确切地说可以应用于不同的蓄电池 驱动的电动工具机中，例如应用在冲击钻机或弯把手提砂轮机中，并且特别是在蓄电池驱 动的电动工具机。
32、中，其被设计用于在可能潮湿的工作区域中运行，例如园艺工具，如绿篱修 剪器、割草机等等。此外需要指出，蓄电池-钻式螺栓拧紧机600的以及蓄电池610的结构 和功能由现有技术充分已知并且因此在这里不再进一步描述。 0048 根据一种实施方式，充电器650具有壳体651，在该壳体上设计有按照插入箱的形 式设计的接口652，其用于容纳蓄电池-钻式螺栓拧紧机600，在其上设有至少一个接触元 件654。此外，在壳体651上示例性地布置了可选的第二湿度传感器656。 0049 在蓄电池-钻式螺栓拧紧机600和/或充电器650运行时，蓄电池-钻式螺栓拧 紧机600保持在壳体651上，例如通过插入到插入箱652。
33、中而实现，从而连接元件622与接 触元件654导电连接，其中通过驱动马达607的运行和/或通过可选的通风机609可以产 生气流620。该气流620也可以在下述情况下产生：蓄电池-钻式螺栓拧紧机600和充电 器650彼此分开。 0050 气流620沿排气口699的方向至少被输送给连接元件622和接触元件654，以便 如上述能实现通过气流620来清洁连接元件622和接触元件654。在此，气流620可以连 续地产生，或者仅暂时地在通过可选的第一湿度传感器603和/或可选的第二湿度传感器 656探测潮湿的环境条件时（产生），其中第一和/或第二湿度传感器603、656能至少间接地 触发气流620的产生。。
34、 0051 图7示出了电气设备700，该电气设备示例性地布置在配属的充电器750中。电 气设备700基本上相应于图6中的电气设备600并且因此为了简化而在下面还称为“蓄电 池-钻式螺栓拧紧机”，但是与其相反地既不具有图6中的通风机609，又不具有图6中的排 气口699。 0052 充电器750示例性地具有壳体751，在该壳体上设计有按照插入箱的形式设计的 接口752，其用于容纳蓄电池-钻式螺栓拧紧机700，在其上设有至少一个接触元件754。此 外，在壳体751上示例性地布置了可选的湿度传感器756。 0053 根据一种实施方式，在壳体751之中或之上布置了通风机740和排气口799。通风 机7。
35、40用于沿排气口799的方向产生气流770，例如在为蓄电池610充电时，也就是说当蓄 电池-钻式螺栓拧紧机700插入到插入箱752中时，该气流类似于图2和图5所述地被设 置用于清洁和/或干燥连接元件622和接触元件754。 说 明 书CN 102842930 A 7/7页 9 0054 需要明确指出，根据一种实施方式，分别产生的气流（图1中的170，图2中的250， 图3中的372、374，图4中的372，图5中的545，图6中的620和图7中的770）仅用于清 洁和干燥或者吹洗各个接触元件和连接元件（图1中的152、112，图2中的154、212，图3中 的352、354，图4中的352，图5中的552、520，图6中的654、622和图7中的754、622），但 是例如不用于冷却配属的蓄电池（图1至5中的160，图6和7中的610）。 说 明 书CN 102842930 A 1/5页 10 图 1 说 明 书 附 图CN 102842930 A 10 2/5页 11 图 2 图 3 说 明 书 附 图CN 102842930 A 11 3/5页 12 图 4 图 5 说 明 书 附 图CN 102842930 A 12 4/5页 13 图 6 说 明 书 附 图CN 102842930 A 13 5/5页 14 图 7 说 明 书 附 图CN 102842930 A 14 。