本发明属于打字机技术领域; 在人类的日常活动与文化生活中需要大量的文字处理或抄写工作，因而在两百年前发明了西文打字机。应用这种打字机，人们可以坐在办公室或家里打印出类似于印刷字符与质量的文件和书信来。在需要少量副本时，使用打字机比排版印刷经济且方便，而在明晰与快速方面又胜过手写。因此，在西文世界中，打字机很早就进入家庭和办公室，从而成为人人都需要并且会使用的日常生活工具。
尽管我国有五千年的文字历史，中文打字机问世也已几十年，但迄今打字机这个人类文化的必需品还没有进入家庭，而只是停留在极少数办公室由极少数的专门人才使用。这种现状同样表现在世界汉字文化圈的各个国家和地区以及其它非西文文字国家中，以致严重影响了这些国家和地区人们的日常工作和文化生活。
造成上述问题的原因要从汉字或其它非西文文字的本身以及打字机的构造与操作来看。西文文字只有二十几个字母，因而可以做一个有数十个键的键盘来，逐个输入单个的西文字母以组成单词。然而，对于中文来说，做出标有成千上万个汉字的键盘是不可能像西文键盘那样实用的。我国使用已久的中文机械打字机，其主要构造是由一个庞大的活字盘和一个拣字摇杆所组成。使用时移动操作杆到所需要地汉字盘上方对准并按一下，则拣出选定汉字的铅字同时击打到纸辊上便印出一个汉字。由于必须熟记上万个汉字在字盘中的位置，因而中文打字机迄今仍作为一门技术由专门人才操作使用;机械尺寸太大，造价高，具有专门技术等因素是到现在中文打字机还不能进入家庭或被广泛应用的根本原因所在。
由于电子技术的飞速发展，近几年人们考虑应用电子方式打印汉字，因而出现了多种电子打字机。这些电子打字机以标准西文键盘作为输入手段，通过计算机的汉字编码技术将汉字送入电子打字机的暂存器或存储器，最后再像计算机打印机那样把文章打印出来。电子打字机较之中文打字机是个革新，它可以修改和存储并多次打印，因而近几年来被较多的办公室所接受。然而，可叹的是电子打字机还没有逃出专业化的禁固，凡是使用电子打字机的地方都像中文打字机一样配有专门打字人员。既然是作为一种职业，电子打字机也像中文打字机那样难于被一般人所掌握，因而，电子打字机问世十年来依然不能进入一般家庭或被广泛应用。
电子打字机不能普及和进入一般家庭的原因是它的小键盘输入。现有电子打字机以标准西文小键盘作为输入媒介，由于汉字量大，就必须通过编码的办法实现汉字的输入。纵观现有的各种汉字编码方案，大致可分为下述四种类型：流水码，形码，音码和音形码。流水码是指类似电报码的各种通讯编码，其专业性强，绝大多数人难于掌握且不易推广也不能推广;音码是以发音为基础用字符或数字进行编码。这类码是目前较为普遍采用的方法之一。但是由于我国方言太多，一种标准拼音码不能适应广大方言要求，即使对于讲普通话很好的操作人员，也时常出现发音不准，拼错码以及盲找或者找不到的现象;形码是指以汉字字形结构为基础，采用拆字方法把每个汉字分成几个部分（一般需要三到五个部分）。用字母或数字作为码元的编码。这种编码需要人们熟记拆字规则，事实上每种形码方案的拆字有效顺序总是有限的，即不能取任意顺序输入，因而有时甚至需要背记每个汉字的拆字编码。这样繁琐的学习和记忆要求对于大多数非专业打字人来说是个很大的额外负担。由于这种编码输入的固有缺点，它的推广应用仍然十分困难;音形码是音码和形码编码方法的结合，其本意是改进音码和形码输入的效果，然而事实上不可避免地同时综合了音码的音韵要求以及形码的分字要求等弱点，因而同样难于掌握和推广。
由此看来，要让电子打字机进入家庭和一般办公室，就必须解决汉字输入问题。没有一种普及型简易汉字输入法，就不可能有普及型的中文电子打字机进入家庭。因为任何一种具有较高学习要求的电子打字机都会被一般人看做是个额外的负担，要让人人都掌握在近百年内都是不可能的。中文电子打字机进入家庭或被广泛应用的基本条件是：不用培训，易学易用，凡是认识汉字的人都可以立即使用。
本发明提供的个人中外文电子打字机则是为解决上述问题的成功努力。在汉字输入上，所采用的是非键盘输入方法。不通过标准小键盘输入，没有输入编码，因而没有复杂的编码规则学习要求，由之可以满足任何认识汉字的人的使用要求。输入问题解决了，任何认识汉字的人都可以立即使用，这样的打字机必然可以进入千千万万个办公室，同时也必然进入千家万户。
本发明描述的个人中外文电子打字机由以下几个部分所组成（可以根据不同型号与档次改变其组成）：
输入系统。输入系统是本发明的核心。该输入系统由屏幕定点设备〔2〕和西文键盘〔3〕组成（如图1）。定点设备〔2〕用来移动文本屏幕〔1〕的输入光标，辅之以定点设备的还有二或三个功能键〔7，10〕：拣字键、查字键或命令键，翻页键或退出键。拣字键用来拣取输入光标下的汉字或短语并把它输入到打字机的存储系统;查字/命令键在输入光标处于查字窗口时按之则找出某类字盘，而在其它情况下按之则执行某个命令;翻页键用来翻找某类字盘的下一页内容或退出打字机系统的某个状态。（对于某个系统或某种定点设备，该键可以不要）;这里所说的定点设备〔2〕可以是任何一种屏幕定点设备，如鼠标器，迹球等。定点设备若为鼠标器〔6〕，则上述功能键便为鼠标器上的按键〔7〕;否则，用西文键盘上的键定义。西文键盘是用于西文文字的输入，考虑到经常需要处理西文，本发明的输入系统还保留标准西文键盘的使用。在该系统中，定点设备和小键盘可以物理上单独存在（如图2），也可以合并成一个设备，如带有鼠标器的组合键盘〔8〕（图3）小键盘上的键位分配以及定点设备的辅助键定义可因打字机的型号和档次而异。
显示系统。显示系统〔1〕是电子打字机人机交换信息的窗口。本发明中的显示系统可以是液晶显示板或其它显示器件。本发明的显示系统由编辑窗口，查字窗口，字盘窗口以及命令窗口等构成。编辑窗口显示输入的文本文字，并随时根据操作者意向对已输入的文本进行编辑;查字窗口用来显示出某种查字规则，如部首法或拼音法等;在部首法中可以是新华字典列出的198个部首或者其它规则的部首。字盘窗口用以显示操作者选定的某类字盘或者由电子打字机系统根据上文语义自动给出下文输入用的单字或短语。字盘窗口还可以显示其它字符字盘，如表符字盘，数字符号字盘等等。命令窗口显示系统操作命令和人机交换的信息或高频字。这几个窗口可以分别同时显示在屏幕上（若取较大的显示屏幕）或者重叠在一起（若取较小屏幕）通过操作命令或由电子打字机自动转换。显示系统有两个光标：其一为编辑光标，指出已输入字符的当前位置;其二是输入光标，用做输入汉字或其它字符串，输入光标根据ASCII字符，汉字或字符串自动变换光标形状。
印字系统。印字系统即为常规计算机的打印机的印字部分。一般由纸辊，印字头和输纸机构所组成。
存储系统。存储系统是电子打字机的仓库，用来存储电子打字机的系统操作命令，汉字或其它文字字模，输入文本文件，编辑文本文件等等。物理上，存储系统有ROM只读存储器，RAM随机存储器和磁盘存储器〔4〕等部分。后者是为了保存信息和与其他系统进行文本交换。
控制系统。控制系统是电子打字机的大脑，它维持电子打字机的自身运转，同时接受并处理操作者的使用要求与指令。
文字转换系统。文字转换系统是在不改变电子打字机的系统内部结构的情况下，由用户更换打字机的工作文字或打印字型。该系统可以通过存储系统实现，也可以通过转接插件盒〔11〕来实现（见图4）。若为前者，由操作者打入更换命令，若为后者，由操作者更换插件盒。
基于上述各部分的功能，本发明的基本操作过程如下：
输入：
a）用定点设备〔2〕把输入光标移动到显示在屏幕上所要输入的汉字或短语上;
b）按下拣字键，输入光标下的汉字整字或任意长的字符串便输入给打字机的存储系统;
c）如果要输入的汉字不在当前屏幕上，用查字键从查字窗口查找，然后重复a和b的操作。
用小键盘〔3〕输入西文的过成同其它西文系统。
编辑：
用定点设备〔2〕或小键盘〔3〕选择编辑命令并执行之即可随意删改。
打印：
选择打印命令并执行之即可打印出现行编辑文章。
根据上述操作过程可知本发明的操作极其简单，汉字输入时只要操动定点设备〔2〕确定输入光标的位置来选择要输入的汉字整字或一个任意长的短语，按一下拣字键即可完成全部输入操作，这样简单的操作方式没有音韵要求，没有拆字要求，直接面对汉字整字，因而没有学习复杂输入规则的要求，只要认识汉字，便可立即操作打字。正是在这个意义上，本发明的电子打字机是个普及型的电子打字机，可以适用于任何认识汉字的人，所以，与多种文字处理能力一起，本发明提供了一个较为理想的个人中外文电子打字机设计。
本发明所描述的电子打字机的汉字内码可以是按国标码设计的计算机内码，也可以是自行设计的码制。若为前者，则可和计算机系统兼容及文本传送，在国家更改汉字的国标码时能及时适应;若为后者，则能简化电子打字机的内部控制电路的设计与实现。
依本发明可设计出任何文字的打字机或其它字处理机。为了便于叙述，本说明书中主要提及中文打字机，实际上其原理和技术适用于任何文字。
本发明提供一种个人用的普及型中外文电子打字机，它的普遍推广应用，可望解决世界汉字文化圈以及其他非西文文字国家的个人打字问题。
附图说明：
附图1为个人中外文电子打字机基本结构，其中〔1〕为显示屏幕，〔2〕为屏幕定点设备，〔3〕为西文键盘，〔4〕为软盘驱动器，〔5〕为手动输纸旋纽。
附图2为个人中外文电子打字机实例1（用鼠标器输入），其中〔1〕为显示屏幕，〔3〕为西文键盘，〔4〕为软盘驱动器，〔5〕为手动输纸旋纽，〔6〕为鼠标器，〔7〕为功能键。
附图3为个人中外文电子打字机实例2（用组合键盘输入），其中〔1〕为显示屏幕，〔4〕为软盘驱动器，〔5〕为手动输纸旋纽，〔8〕为组合键盘，〔9〕为鼠标器（亦为迹球），〔10〕为功能键。
附图4为个人中外文电子打字机的文字转换插件，其中〔11〕为文字插件盒，〔12〕为文字插件座，〔13〕为电子打字机背面视图，〔14〕为电源插座，〔15〕为通讯插座，可接鼠标器或其他设备。
本发明立足于现有电子技术，设计简单，容易实现，现有打字机工厂、打印机工厂、计算机工厂等电子设备制造企业在不增加设备的情况下皆可立即批量生产。