用于手工工具机的工具夹 本发明涉及用于手工工具机的工具夹，尤其用于钻孔或冲击式钻孔机以及手提凿岩机或冲击锤。
已知这类工具夹(EP548702A1)，它设计为带卡爪的钻夹头，以设有一个防尘罩，用以防止钻屑侵入。防尘罩通过一个向内突出的环形凸边，摩擦连接地固定在工具夹钻夹头上的一个孔中。在钻孔时防尘罩随钻夹头旋转。若防尘罩与墙壁表面接触时，防尘罩会损伤墙壁，或至少会在壁上造成压力。在这种情况下，防尘罩外侧和其在凸边区的内侧被磨损和损坏。
此外，市场上现有的工具夹设有防尘罩，此防尘罩借助于环形固定盘固定在工具夹的空心圆柱形钻夹头上。固定盘一方面沿轴向靠在钻夹头体的挡边上，另一方面借助于一个卡圈防止其轴向移动。在与壁面接触时，此与钻夹头体一起旋转的防尘罩受到制动。于是，防尘罩可能沿周向相对于钻夹头转动。当然，在这种情况下由于支承的类型和方式，因而不能排除与卡圈摩擦接触，并尤其在有径向负荷的情况下与钻夹头体发生摩擦接触，所以，对于这种已知的防尘罩，在与壁面接触时也会带来不希望有的磨损。
本发明提供一种用于手工工具机、尤其是用于钻孔或冲击式钻孔机和手提凿岩机或冲击锤的工具夹，它有一个带安装孔的基体，孔中可装入工具并可套上一个防尘罩，借以防止灰尘、钻屑、水分等侵入，其特征为：防尘罩借助于一个支承可相对于工具夹旋转地装在此工具夹上，此支承至少有两个盘，它们具有径向运动间隙并可转动地装在工具夹上，以及通过一个相对此工具夹轴向固定的卡圈彼此分开。相比之下，按本发明的工具夹的优点在于，可避免发生例如在钻孔时因与壁面接触而引起防尘罩不应有的磨损。
在进一步有利结构中，由于借助于固定盘、增强盘和在它们之间的卡圈来支承防尘罩，从而保证了工具夹是一种紧凑地结构方式。采用向内突起的凸边，可以使防尘罩可靠地、轴向不能移动地固持在固定盘上。凸边上的斜面使防尘罩易于装配。
本发明的实施例表示在附图中，并在下面的说明中进一步介绍。图1表示带工具夹的冲击钻的视图，以及，图2是通过按本发明设计的工具夹的局部剖面图。
图1中用10表示的作为一种手工工具机举例的冲击钻有一个外壳11。冲击钻10具有一个工具夹12，它与一个图中未进一步表示的旋转驱动轴在工具一侧的端部相连，并可通过此驱动轴驱动旋转。工具13可装在工具夹12内。为了防尘、钻屑、水分等，工具夹12设有一个防尘罩14，它扣罩在工具夹12的前部。
图2详细表示了工具夹12。此工具夹12有一个基体15，它形成了一个在中央的用于工具13沿轴向延伸的安装孔16。安装孔16在工具一端被防尘罩14所覆盖。在举例的情况下，工具夹12设计为已知的组合式钻夹头，它除了安装用于冲击作业或冲击式凿岩作业的带槽轴的工具外(图2中未表示)，还具有一个用于加工光孔圆轴工具的爪式卡头。此外，此爪式卡头配有三个卡爪17，图2中表示了其中的一个。装在基体15斜孔中的卡爪17，借助于一个调整环18，可沿轴向并因而也可沿径向移动，调整环18与卡爪17建立传动联系。调整环18的操纵通过操纵套筒19来进行，此操纵套筒19同心地围绕着带调整环18的工具夹12。操纵套筒19可相对于基体15转动地支承着，并与调整环18传扭连接。
防尘罩14装在基体15工具侧的端部20上。在这种情况下，防尘罩14的固定通过支承21进行，支承21保证防尘罩14相对于工具夹12的可转动性，在举例的情况下是相对于工具夹12的基体15的可转动性。制有两个沿轴向隔离开距离的唇边22和在两者之间沿径向的通孔23的防尘罩14，设有一个环形的增强盘24，它承受作用在防尘罩14上沿轴向向后的负荷。增强盘24支靠在一个装入基体15的环形槽25中的卡圈26上。此增强盘24压入防尘罩14的一个环槽30中。它可以在制造防尘罩14时便已经通过在压力下从外部注入与之连接在一起。
此外，在工具夹12上还推上一个同样为环形的固定盘27，固定盘27沿轴向装在卡圈26后面。增强盘24与固定盘27的大小大体相同。防尘罩14通过一个向内突起的环形凸边29从后面扣住固定盘27，从而固定防尘罩14，使之不会在基体15上沿轴向向前移动。增强盘24和固定盘27摩擦连接地装在防尘罩14中，并具有运动间隙地座落基体15上，所以它们并也包括防尘罩14可以低摩擦地相对于基体15转动，增强盘24、卡圈26和固定盘27互相只有很小的轴向间隙，并与此同时在防尘罩14与基体15之间构成了一个迷宫密封装置。防尘罩在其外缘28处形成一个密封凸耳，旋转时它使该处的钻屑受沿径向向外甩的离心力，并覆盖住防尘罩14和操纵套筒19之间留有的间隙。
为了装配防尘罩14，首先将固定盘27推到基体15上。接着，将卡圈26卡装在槽25中，由此将固定盘27在基体15上沿轴向保险。然后，将设有增强盘24用弹性材料制的防尘罩14装在基体15上，并以其向内突起的凸边29沿轴向越过固定盘27，为此，防尘罩14制有一个锥形斜面31，在将防尘罩14推上基体15时，此斜面31使防尘罩14在固定盘27上定心。于是，向内突的凸边29沿径向扣接在固定盘27的后面，从而使防尘罩14沿轴向不可移动地固定在基体15上。在安装防尘罩14时，操纵套筒19务必不被移动。
通过防尘罩14经由盘24、27的定心、导引和保险，可以获得一种短的结构型式。由此还防止了防尘罩14倾倒，所以可以始终避免防尘罩14和工具夹12的直接接触。
本发明不限于所表示的实施例。重要之点在于，防尘罩14可相对于工具夹12转动地支承着。因此，防尘罩例如也可以可旋转地支承在操纵套筒19上，为此可相应地进行设计。当然也可以设滚动支承，以代替上述滑动支承。本发明原则上可应用于各种手工工具机在这种手工工具机中，工具夹的安装孔相对于其中所装入的工具，应借助于防尘罩防止灰尘等的侵入。因此，它尤其还可有利地应用于单纯的打孔机中。