用于家用电器的门盖.pdf

本发明涉及一种用于家用电器、尤其是衣物护理机的门盖(2、3、5)，包括一个打开元件(23、33、431、53)和一个卡接装置(27)，该卡接装置包括一个可运动的卡接销(272a)并且该卡接装置与打开元件(23、33、431、53)这样机械地联接，使得通过打开元件(23、33、431、53)以至少一个操作方式的操作可使卡接销(272a)运动。在此，该卡接装置(27)被这样构成，使得它被构造用于多个操作方式；并且卡接销(272b)与打开元件(23、33、431、53)的操作方式无关地仅可在一个方向上运动。本发明还涉及一种具有这种门盖(2、3、5)的衣物护理机。

1.  一种用于家用电器、尤其是衣物护理装置的门盖，包括打开元件(23、33、431、53)和卡接装置(27)，该卡接装置包括活动卡接销(272a)并且该卡接装置与打开元件(23、33、431、53)机械地连接，以使得在所述卡接销(272a)的至少一个致动模式中，通过致动打开元件(23、33、431、53)而使所述卡接销(272a)运动，其特征在于：该卡接装置(27)被构造用于多个致动模式；并且所述卡接销(272b)与所述打开元件(23、33、431、53)的致动模式无关地仅可在一个方向上运动。

2.  根据权利要求1所述的门盖，其特征在于：所述卡接销(272a)配置多个释放元件(272c、272d)，这些释放元件可单独地被释放，以便通过致动所述打开元件(23、33、431、53)而使所述卡接销(272a)运动；并且每个释放元件(272c、272d)可与所述打开元件(23、33、431、53)的致动模式相关联地被释放。

3.  根据权利要求2所述的门盖，其特征在于：该卡接装置(27)包括卡接承载件(272)，所述卡接销(272a)和释放元件(272c、272d)设置在该卡接承载件上。

4.  根据上述权利要求中任一项所述的门盖，其特征在于：该打开元件是具有一个致动模式的把手元件(23、33)。

5.  根据权利要求4所述的门盖，其特征在于：所述把手元件(23、33)被从一组包括第一致动模式的把手元件(23)及第二致动模式的把手元件(33)的把手元件中选择出。

6.  根据权利要求1至3中任一项所述的门盖，其特征在于：该打开元件是一把手元件(53)，该把手元件被构造用于多个致动模式、尤其是用于第一致动模式和用于第二致动模式。

7.  根据权利要求5或6所述的门盖，其特征在于：所述第一致动模式和第二致动模式是所述把手元件(23、33、53)的在相反的方向上的致动。

8.  根据权利要求5至7中任一项所述的门盖，其特征在于：所述第一致动模式基本上是所述把手元件(23、53)沿第一方向(232)绕所述把手轴线(231)的转动运动，并且所述第二致动模式基本上是所述把手元件(33、53)沿第二方向(332)绕所述把手轴线(231)的转动运动。

9.  根据权利要求1至3中任一项所述的门盖，其特征在于：该打开元件是具有一个操作方式的、设置在所述把手元件(43)上的打开按钮(431)。

10.  根据上述权利要求中任一项所述的门盖，其特征在于：所述把手元件(23、33、43、53)基本上设置在所述门盖(2、3)的水平中心线的上方。

11.  根据上述权利要求中任一项所述的门盖，其特征在于：包括可绕基本上竖直的铰链轴线(241)转动的铰链装置(24)，通过该铰链装置，该门盖(2、3、5)连接在家用电器(1)上；并且所述卡接装置(27)这样设置在所述门盖(2、3、5)上，使得所述卡接销(272a)位于家用电器(1)的待由门盖(2、3、5)密封的开口的基本上水平的中心线上。

12.  根据权利要求11所述的门盖，其特征在于：该卡接销(272a)绕基本上平行于铰链轴线(241)设置的卡接轴线(271)可转动地被安装。

13.  根据权利要求1至12中任一项所述的门盖，其特征在于：该打开元件是可绕把手轴线(231)转动的把手元件(23、33、53)；并且把手轴线(231)和卡接轴线(271)具有不同的位置。

14.  根据权利要求13所述的门盖，其特征在于：所述把手轴线(231)和卡接轴线(271)彼此以一角度α设置。

15.  根据权利要求14所述的门盖，其特征在于：该角度α是在65°至85°的范围内，尤其是在70°与80°之间的范围内。

16.  根据上述权利要求中任一项所述的门盖，其特征在于：该门盖(2、3、5)具有环形结构。

17.  根据上述权利要求中任一项所述的门盖，其特征在于：所述把手元件(23、33、43、53)设置在门盖(2、3、5)的外侧框架元件(21)上。

18.  根据上述权利要求中任一项所述的门盖，其特征在于：该卡接装置(27)设置在门盖(2、3、5)的承载元件(26)上、尤其设置在门盖环(26)上。

19.  一种衣物护理装置、尤其是洗衣机，其特征在于：包括根据上述权利要求中任一项所述的门盖(2、3、5)。

20.  根据权利要求19所述的衣物护理装置，其特征在于：该门盖(2、3、5)被构造用于密封衣物处理室、尤其洗涤滚筒的装料开口。

用于家用电器的门盖
技术领域
本发明涉及用于家用电器、尤其用于洗衣机的门盖，包括活动打开元件和卡接装置，该卡接装置包括活动卡接销，并且该卡接装置可以与打开元件这样机械地联接，使得通过打开元件以至少一个操作方式的致动可使卡接销运动。本发明还涉及一种具有这种门盖的衣物护理机。
背景技术
德国专利公开文件DE 38 09 998 A1公开了一种对于家用洗衣机的窗或者门盖(门)的结构组件。该结构组件具有卡接销和作为打开元件的把手元件，它们可绕一个共同的、固定在该窗或门盖的框架内的轴线转动运动地设置。卡接销具有钩形的结构，并且借助于弹簧相对于止挡件保持在静止位置上。在静止位置上，卡接销使关闭的窗保持锁止。在把手元件被致动时，该把手元件导致卡接销由其静止位置运动，因此释放窗的锁止并且使得该窗可以被打开。该结构组件仅被构造用于把手元件的一个可行的操作方式，也就是说，只有当向着窗中间指向的把手元件被朝前拉或者把手元件绕其轴线被逆时针方向转动时，才引起卡接销的运动。
根据德国专利公开文献DE 38 09 998 A1，现有技术的前装料结构形式的洗衣机具有一种结构组件，其中卡接销设置在洗衣机的窗口的水平中心线上并且对称于窗的竖直的铰链轴线地设置。通过这种对称的设置，窗可以均匀地压到设置在窗与洗衣机壳体之间的密封装置上。考虑到把手在窗上的设置，尤其是考虑到人机工程学有利的设置，具有这种结构组件的窗的设计自由性明显受到限制。
另外，专利公开文献EP 728 861 A1公开了一种洗衣机，该洗衣机具有把手元件形式的、用于致动(操作)卡接锁的打开元件。通过致动把手元件可以导致所述窗或门盖的打开，该把手元件设置在洗衣机的窗的窗框架上或者门盖的门盖框架上。把手元件设置在具有大致环形结构的窗或者窗框架上。该窗或门盖借助于铰链装置可运动地紧固在洗衣机上。在该洗衣机中，把手元件非对称于这些铰链装置地设置，因此实现人机工程学有利的打开致动。在此，把手元件基本上在两点钟位置上设置在环形的窗框架上。
把手元件可以被沿一个方向致动，以便致动卡接锁，并且卡接装置仅被构造用于把手元件的一个致动模式。因此，在洗衣机的这种窗的打开和/或关闭方面仅可进行一个非常受限的致动。在专公开文献EP728861 A1中公开的窗结构是不适合对窗装备把手元件，它具有一个不同于所述把手元件的操作方式。因此对于要求把手元件的不同致动模式的洗衣机的每个设计或者装备方案必须分别实现一个单独的窗方案，因为对于每个不同的方案必须提供卡接装置的不同的结构元件。因此，在制造具有不同结构的洗衣机时可能采用较少的标准件，因此这种设计方案的实现是代价昂贵的。
另外，在专利公开文献EP 728 861 A1中公开的窗结构中，使窗保持关闭的卡接销同样非对称地或者在窗口的水平中心线的上方设置。这种设置方式导致：在下侧窗区域中可以保证一个小的压紧力作用到设置在窗与洗衣机壳体之间的密封装置上。因此在洗衣机运行时，被从内部压到该窗上的洗涤物可能轻地挤压在下部区域中的窗，因此在洗涤滚筒中存在的水会由洗衣机溢出。
发明内容
因此本发明的目的在于，提供一种用于家用电器、尤其是衣物护理机的门盖，该门盖在设置在该门盖上的打开元件的致动模式方面可以多样式地构成。在本发明的其他方面，打开元件的致动应对于使用者在人机工程学有利地实现，而不会因此不利地影响门盖的功能性。在此尤其可靠地保证门盖在家用电器的待用该门盖封闭的开口上的密封配合。
该目的通过具有根据权利要求1特征的门盖并通过包括根据权利要求19特征的具有门盖的衣物护理装置实现。本发明的有利结构在从属权利要求中提出。
本发明的基本构思在于，卡接装置被构造用于由门盖包括的打开元件的多个致动模式，并且卡接装置可以这样与打开元件连接，使得通过打开元件以至少一个致动模式的致动可使形成卡接装置一部分的卡接销运动，其中卡接销可与打开元件的致动模式无关地类似地运动，也就是说卡接销仅可在一个方向上运动。通过卡接销的运动而释放门盖的锁止，使得能够打开门盖。从而有利的是，家用电器的与卡接销、尤其门盖共同作用的部件门盖也同样地被构造用于不同的门盖并且设置在家用电器上。因此例如仅需要一个锁定装置，该锁定装置与卡接销相互作用以封闭和锁定门盖，以便提供具有这样门盖的家用电器改型，其中所述门盖在门盖的打开元件的致动模式方面有所区别。也有利的是，在门盖上的不同的元件可用于本发明的卡接装置，其中所述元件借助于设置用于一个和/或另一个致动模式的机械联接而作用到卡接装置上。但是，卡接装置被这样构成，使得通过致动打开元件所引起的卡接装置的致动总是相同的。因此，通过相应地选择打开元件的一个或多个致动模式总是可以实现卡接装置的致动，该卡接装置是均匀的并且从而可以与打开元件的致动模式无关地被释放。因此可以简单地形成用于具有卡接装置的门盖的结构组件，为了完善该门盖可有选择地在该卡接装置上设置用于不同致动类型的打开元件。该门盖可以通过不同的打开元件的多方面的使用简单地适配当时的设计要求。对于这种适配于该设计的门盖的加工可以应用一些标准件，由此降低了这种设计方案的制造成本。因为该卡接装置被设计用于多个致动模式，所以打开元件可以设置在门盖上的不同的位置上，由此可另外简单地实现将打开元件设置在对于使用者人机工程学有利的位置上。
有利的是，在一个结构中配置了多个、尤其是两个释放元件，为了使卡接销运动，所述释放元件可通过致动打开元件被独立地释放。在此，这些释放元件之一可以与致动模式无关地被释放。从而卡接装置可以简单地被构造用于多个致动模式，因为特别的释放元件及其与打开元件的联接可以分别适于每个致动模式。
已经证实有利的是，卡接装置包括卡接承载件，所述卡接销和释放元件设置在该卡接承载件上，其中这些释放元件优选被构造为独立的元件。在此，这种卡接承载件的一体结构是特别有利的和廉价的，因为该卡接承载件例如可以被构造为注射成型件。通过这些释放元件的分开可简单地实现与打开元件的联接的适配。
在门盖的另一构型中，打开元件是设置在门盖上的把手元件，该把手元件仅允许单个致动模式用于释放这些释放元件之一或者用于使卡接销运动。对于这种构型所需的把手元件可简单地并且廉价地制造，因为该把手元件仅须构造用于一个致动模式。在此可考虑，第一释放元件可通过用于致动卡接销的把手元件的第一致动模式被释放并且第二释放元件可通过用于致动卡接销的另一把手元件的第二致动模式被释放。因此，设置在门盖上的把手元件可以任意地由一组把手元件选择出，该组至少包括具有第一致动模式的一些把手元件和具有第二操作方式的一些把手元件。从而卡接装置的机械装置即使在可能的把手元件的多个致动模式方面仍保证了较高的可靠性。因此，该门盖的各结构改型可通过简单地选择对于改型优选的把手元件而形成，由此可简单地实现门盖的多个不同的结构改型。
本发明的另一构思在于，打开元件是这样的把手元件，该把手元件被构造用于至少两种不同的致动模式、尤其是用于第一和第二致动模式。从而有利地在致动其中一个把手元件时可根据致动模式而释放不同的释放元件。因此根据本发明的卡接装置能以各种各样的方式操作并且能以可变的方式释放。由此，根据本发明的卡接装置允许灵活的致动。因此门盖的打开还可以对于使用者更人性化地实施，因为对使用者能以有利的方式提供用于打开该门盖的多个可行的致动方法。有利的是，该把手元件的或者这些把手元件的操作方式是在相反方向上的操作。特别有利的是，所述至少两种致动模式具有如下特征，即一个致动模式基本上是一个向着第一方向绕一个把手轴线的转动运动。第二致动模式基本上是一个向着第二方向绕该把手轴线的转动运动，其中第二转动运动可以与第一转动运动相反。把手元件这样设置在门盖上，使得一定程度上通过把手元件的从门盖的中部向外的运动产生把手元件绕把手轴线的转动。该运动可以根据第二致动模式通过把手元件的朝门盖的中部定向的运动产生，由此产生在相反的方向上绕把手轴线的转动运动。因此该卡接装置可以通过把手元件以可变方式的简单的操作而被操作或者使得卡接销运动。
在本发明的另一有利的构型中，打开元件是具有用于释放这些释放元件之一和用于使卡接销运动的操作方式的、设置在把手元件上的打开按钮。在此，把手元件不仅可以是运动的而且可以是固定的。尤其对于大的和/或重的门盖的运动，具有合成一体的打开按钮的、固定在门盖上的把手元件已经证实是有利的，该打开按钮可以良好地吸收用于使门盖运动所需的力。在替代的构型中，把手元件也可以通过门盖的框架或者通过适合于从后面作用的门盖区域构成。打开按钮可以有利地构造在把手元件上的对于使用者人机工程学有利的致动位置上。
根据另一有利的改型，该门盖包括铰链装置，该铰链装置可绕基本上竖直的铰链轴线转动并且通过该铰链装置可以使门盖连接在家用电器上。根据该改型，卡接销在门盖关闭时设置在家用电器的待由门盖封闭的开口的基本上水平的中心线上。通过卡接销的这种设置可以实现，相对于开口或者设置在该开口上的密封装置可以保持门盖的对称于铰链装置的支撑，由此可以最佳地保证关闭的门盖的密封配合。在这种设置中，卡接装置的卡接销和打开元件基本上在空间上彼此分开地设置在门盖上，因此有利地允许密封地关闭的门盖的打开元件的对于操作者人机工程学有利的设置，尤其是打开元件的在一个基本上在门盖的中心线上方的位置上的设置。打开元件的位置与门盖的水平的中心线有关，即相应于待被封闭的开口的门盖部件的水平的对称轴线。卡接销的位置与打开元件的水平的中心线有关，因为门盖的外部的轮廓由于人机工程学的或者功能的原因相对于待被封闭的开口错开地设置。
一个进一步改型是特别有利的，其中卡接销绕卡接轴线可转动地被安装，该卡接轴线基本上平行于铰链轴线地设置，也就是说卡接轴线具有基本上竖直的定向。在这种设置中，卡接销在门盖打开或者关闭时导入到家用电器的与卡接销共同作用的闭合装置内或者从该闭合装置导出，而此卡接销在该闭合装置上不打滑或者不歪斜。
有利的是，打开元件是可绕把手轴线转动的把手元件，该把手元件的转动轴线具有在门盖上的不同于卡接轴线位置的位置。例如，包括在卡接装置中的卡接销可以设置在对于门盖的闭合或者密封配合最佳的位置上，即使把手元件设置在开口的水平中心线的上方的人机工程学有利的位置上。因此卡接销明显在空间上远离把手元件地固定在门盖上。另外，把手轴线和卡接轴线的不同的位置对于这种门盖是特别有利的，该门盖具有由窗环保持的窗并且其中把手元件和卡接销的轴线设置在窗环上，因为尽管由窗环在空间上预定的约束，把手元件仍可非常有变化地定位在窗环上。
把手元件的把手轴线以优选的方式相对于卡接装置的卡接轴线以一个角度α设置。把手轴线与卡接轴线之间的角度优选大约是75°。在此也可以考虑，该角度α在65°至85°之间的范围内，尤其是在70°与80°之间的范围内。优选卡接轴线基本上竖直地定向。在轴线的这种设置中，把手元件可以设置在人机工程学有利的位置上。
把手元件以有利的方式设置在门盖的框架元件上。卡接装置本身优选设置在门盖的承载元件上。承载元件和把手元件优选机械地、固定地彼此连接。还可考虑，门盖基本上环形地构成并且承载元件是所谓的门盖环。
在门盖上，卡接装置优选与铰链装置相反地设置。因此卡接装置和铰链装置相对于与待被封闭的相应的门盖部件的开口竖直的对称轴线基本上对称地定位。在此，打开元件和/或把手元件优选与铰链装置非对称地设置。在此，该非对称是相对于开口的竖直的和/水平的对称线指出的。
该家用电器尤其是构成为用于护理衣物的家用电器或者构成为衣物护理装置，在该家用电器上设置根据本发明的门盖或者门盖的改型。衣物护理装置优选构成为衣物干燥机或者洗衣机，其中该门盖用于密封衣物处理室、尤其是洗涤滚筒的装料口。具有根据本发明的门盖的衣物护理装置可以被以对于使用者人机工程学有利地方式致动并且同时具有带有在衣物护理装置的待被密封的开口上的最佳的密封配合的门盖。尤其，使用者为了打开衣物护理装置的竖直设置的衣物室门盖、例如在所谓的前装料机时不需要弯腰，因为打开元件和/或把手元件在这种门盖的上方相应距离处设置。
另外，可以在其他构件保持不变的结构中实现打开元件和/或把手元件的多个不同的致动。
附图说明
下面借助于示意的附图详细解释本发明。其中：
图1示出洗衣机的示意图，
图2示出根据图1的洗衣机的门盖的分解图，
图3示出根据图2的门盖的承载元件，
图4示出卡接装置的局部区域的透视图，
图5示出具有把手元件的卡接装置的分解图，
图6示出根据图2和3的门盖的俯视图，
图7示出洗衣机的另一门盖的分解图，
图8示出根据图7的门盖的俯视图，
图9示出从上面看具有把手元件的洗衣机的局部视图，该把手元件具有打开元件，
图10示出具有把手元件的洗衣机的示意图，该把手元件具有两种致动模式，
图11示出从上面看具有一个把手元件的按图10的洗衣机的局部视图。
具体实施方式
在图中相同的或者功能相同的元件设有相同的附图标记。
在图1中以示意的方式示出用于护理衣物的家用电器的透视图。在本实施例中，该家用电器是洗衣机1。洗衣机1在其前侧11上具有装料口，该装料口可通过门盖2封闭。门盖2被构造为装料门。如由在图1中的附图可见的那样，门盖2基本上环形地构成并且具有外部的框架元件21和观察玻璃22。观察玻璃22是与待被封闭的开口相应的门盖部件，该门盖部件与设置在所述开口与观察玻璃22之间用于密封该开口的密封装置相互作用。另外，把手元件23作为打开元件可运动地设置在外侧框架元件21上。门盖2通过铰链装置24可运动地固定在洗衣机1上。门盖2可以绕该铰链装置24枢转，其中铰链轴线241在本实施例中竖直地延伸。
在示出的实施例中，该把手元件23是打开元件，并且相对于观察玻璃22的竖直的和/或水平的对称轴线基本上不对称于铰链装置24地定位。
在图2中示出门盖2的透视的分解图。在此，门盖2包括外侧框架元件21，圆弧区段形状的把手元件23可运动地设置该框架元件上。在此，把手元件23可运动地设置成，所述把手元件可绕在把手元件23上示出的把手轴线转动。另外，门盖2包括观察玻璃22和间隔环25，铰链装置24设置在该间隔环上。如可见的那样，间隔环25在外侧框架元件21与观察玻璃22之间定位。
另外，门盖2还具有门盖环26，其中观察玻璃22设置在间隔环25与门盖环26之间的环绕的边缘区域中。在门盖环26上设置卡接装置27。卡接装置27基本上相反于铰链装置24地定位，并且具有基本上平行于铰链轴线241延伸的卡接轴线271。
卡接装置27包括卡接承载件272，在该卡接承载件上设置卡接销(snap bolt)272a。卡接销272a被构造为钩形的形状。卡接承载件272支承在卡接夹具273中，其中该卡接夹具273设置在门盖环26上。有利的是，卡接夹具273集成到门盖环26中并且优选与门盖环26一体地构成。门盖环26具有开口261，卡接销272a在门盖2的组装状态下伸过该开口。门盖2的在图2的分解图中示出的组成元件在门盖2的组装状态下稳定地彼此连接，使得门盖2构成一个统一的整体系统。
如由在图2中的图示可见的那样，把手轴线231相对于卡接轴线271转动了一个角度α(在图3中示出)。
此外，如由在图2中图示可见的那样，外侧框架元件21具有凹部211，把手元件23设置在该凹部内。在本实施例中，把手元件23以在一个致动模式中相对于外侧框架元件21运动地设置。在此，该运动方式是绕把手轴线231的转动运动。在此，把手元件23在该把手元件的从观察玻璃22凸出的或者说位于内侧的边缘234上被远离洗衣机1地拉动。在此，把手元件23的外边缘233实际上朝洗衣机1运动，由此产生把手元件23绕把手轴线231沿箭头方向232的转动运动。
另外，另一致动模式用在图7和8中示出的打开元件、即门盖3的把手元件33实现。与把手元件23相比，把手元件33的致动在相反的方向上进行。在此，把手元件33在位于外边缘333上被从洗衣机1上拉开，由此产生绕把手轴线231根据箭头方向332的转动运动。
在图3中示出门盖2的门盖环26。在此清楚地示出了，把手轴线231与在本实施例中竖直地设置的卡接轴线271相比以一个角度α设置。卡接轴线271基本上平行于观察玻璃22的竖直的对称轴线2a。相对于铰链装置24和/或卡接装置27，把手元件23既不对称于观察玻璃22的竖直的对称轴线2a也不对称于水平的对称轴线2b地定位。在本实施例中，把手元件23基本上以两点钟位置设置。把手轴线231在本实施例中相对于观察玻璃22的水平的对称轴线2b逆时针倾斜大约165°的角度β。在本实施例中，卡接轴线271与把手轴线231之间的角度α大约是75°。
在本实施例中，把手元件23和卡接装置27设置在门盖2的区段形式划分的在图3中示出的第一个四分之一处。
在图4中示出卡接装置27的卡接承载件272的透视图。在本实施例中，卡接承载件272具有细长的结构，该结构由主承载件272b构成。卡接销272a在第一端部上固定在主承载件272b上，该卡接销与主承载件272b通过弹簧联接件可运动地设置或者支承。钩形的卡接销272a与第一释放元件272d机械地联接。
如由在图4中的图示可见的那样，两个释放元件272c和272d以板的形状构成并且设置在主承载件272b上。如另外由在图4中的图示中还可见的那样，释放元件272c和272d设置在主承载件272b的相反的侧上。它们分别沿相反的方向从该主承载件272b伸出。第一释放元件272c与卡接销272a相邻地设置，而第二释放元件272d设置在主承载件272b的第二端部上。
两个释放元件272c和272d分别与把手元件23和把手元件33机械地和有效地连接成，使得第一释放元件272c或第二释放元件272d与把手元件23被致动，并且然后卡接销272a与此相关地被致动。
在本实施例中，该释放元件272d的在图5中示出的结构是这样的，即，当把手元件23在方向A上、即远离洗衣机1地运动或者被拉动时，第一释放元件272d被致动。在此，根据箭头方向B从上面到第一释放元件272d上引入力。
如果执行第二致动模式(将把手元件33从洗衣机1拉开)，那么实现把手元件33与第二释放元件272c之间的机械的连接。在此情况下，作用在第一释放元件272d上的力根据箭头方向C从下面引入到第二释放元件272c上。
因此在第一操作方式中，所述机械的连接使得，把手元件23从上向下压释放元件272d，而在第二操作方式中，把手元件33从下向上拉第二释放元件272c。
图6示出把手元件23在门盖2上的结构，其中把手元件23朝向门盖中央，并且图7和8示出具有把手元件33的可能的门盖改型的门盖3，该把手元件朝外。除不同的把手元件之外，对于门盖2和3所需的组成元件是相同的。因此两个门盖改型能够特别廉价地制造。
在图9中示出的另一实施例中，未示出的门盖具有固定的把手元件43，该把手元件从洗衣机的壳体伸出。图9示出洗衣机的上侧壳体壁或者门盖的仰视图。在把手元件43上设置打开元件431，在致动打开元件431时，该打开元件在一个致动模式中与卡接装置这样相互作用，使得卡接销272a运动。卡接销的通过打开元件431的致动所引起的运动方向与卡接销272a的通过致动把手元件23或者33所引起的运动方向相同。
图10和11示出另一实施例，其中洗衣机包括具有把手元件53的门盖5，该把手元件53既具有第一也具有第二致动模式。从洗衣机伸出的把手元件53不仅可以在方向D上朝外地而且可在另一方向E上朝内地运动，由此把手元件53以绕把手轴线231相反朝向的转动运动的方式运动。这种门盖可以更简单地由操作者进行操作。
具有两种可能的操作方式的把手元件53与卡接装置27这样机械地连接，使得卡接销272a与把手元件53的致动模式无关地总是相同地被致动。这确保了，在一个操作方式中，把手元件的区域压到释放元件272d上；并且在另一个操作方式中，把手元件的区域拉到第二释放元件272c上。因为释放元件272d和272c设置在卡接承载件272的相反的侧上，所以把手元件的两个致动模式分别导致卡接销272a绕卡接轴线271在相同的转动方向上的转动运动。因此，把手元件的不同的致动模式始终允许卡接装置27的并且尤其是卡接销272a的作用相同的致动。
附图标记列表
1     洗衣机
2     具有把手元件23的门盖
2a    观察玻璃22的竖直的对称轴线
2b    观察玻璃22的水平的对称轴线
21    外侧框架元件
211   外侧框架元件21中的凹部
22    观察玻璃
23    把手元件
231   把手轴线
232   在一个致动模式中的把手元件23的转动的箭头方向
233   把手元件23的外壁
234   把手元件23的内侧边缘
24    铰链装置
241   铰链轴线
25    间隔环
26    门盖环
261   门盖环26中的开口
27    卡接装置
271       卡接轴线
272       卡接承载件
272a      卡接销
272b      主承载件
272c      第一释放元件
272d      第二释放元件
273       卡接夹具
3         具有把手元件33的门盖
33        把手元件
332       在第二致动模式中的把手元件23的转动的箭头方向
333       把手元件33的外壁
43        具有打开元件431的把手元件
431       把手元件43的打开按钮
5         具有把手元件53的门盖
53        附加的把手元件
A         在把手元件23上的致动模式的箭头方向
B         到释放元件272d上的力所引入的箭头方向
C         到释放元件272c上的力所引入的箭头方向
D         把手元件53的致动模式的箭头方向
E         把手元件53的另一致动模式的箭头方向
α         把手轴线231与卡接轴线271之间的角度
β         水平的对称轴线2b与把手轴线231之间的角度