刀夹，尤其是快速更换式卡盘及其保护装置.pdf

刀夹，尤其是快速更换式卡盘，用于尤其是便携式动力驱动的工具机(10)、尤其为拧螺丝机、钻孔机或类似工具机，具有一个带锁止装置(22)的保持套筒(21)，该锁止装置用于可释放地锁止一个接收在所述保持套筒(21)中的刀具。该保持套筒(21)及锁止装置(22)的外面被一个保护地覆盖它们的外表面的外保护装置(40)包围，该保护装置对这些外表面及与它们形成接触的部件提供保护。由此使刀夹(20)受到防止损坏的保护，同样还使可能与其形成接触的部件受到防止被该刀夹(20)损坏的保护。

1.  刀夹，尤其是快速更换式卡盘，用于尤其是便携式动力驱动的工具机(10)、尤其为拧螺丝机、钻孔机或类似工具机，具有一个带锁止装置(22)的保持套筒(21)，该锁止装置用于可释放地锁止一个可接收在所述保持套筒(21)中的刀具，其特征在于：该保持套筒(21)及锁止装置(22)的外面被一个保护地覆盖它们的外表面的外保护装置(40)包围，该保护装置对这些外表面及与它们形成接触的部件提供保护。

2.  根据权利要求1的刀夹，其特征在于：所述保护装置(40)由一种软的、减振的材料如橡胶，人造橡胶，塑料等构成。

3.  根据权利要求1或2的刀夹，其特征在于：所述保护装置(40)具有一个尤其为圆柱形的壁部分(41)。

4.  根据权利要求3的刀夹，其特征在于：该保护装置(40)用其尤其为圆柱形的壁部分(41)包围着一个可在所述保持套筒(21)上轴向移动及固定的外锁止套筒(24)，该壁部分(41)可拆地但不可移动和/或不可相对转动地被保持在该锁止套筒上。

5.  根据权利要求1至4中一项的刀夹，其特征在于：所述保护装置(40)伸展超过所述保持套筒(21)的自由前端(28)。

6.  根据权利要求1至5中一项的刀夹，其特征在于：该保护装置(40)保护地覆盖着该保持套筒(21)的前端面(35)。

7.  根据权利要求3至6中一项的刀夹，其特征在于：该保护装置(40)具有一个连接在所述壁部分(41)上端侧的环部分(42)，该环部分与该壁部分(41)是整体的并覆盖着该保持套筒(21)的自由前端(28)及靠置在其前端面(35)上。

8.  根据权利要求1至7中一项的刀夹，其特征在于：该保护装置(40)由一个大致罐形的保护罩(43)构成，它的壁由所述壁部分(41)构成而它的底由所述环部分(42)构成。

9.  根据权利要求8的刀夹，其特征在于：该保护罩(43)从该保持套筒(21)的自由前端(28)开始被推到其锁止套筒(24)上及夹持地保持在其上，并覆盖住该锁止套筒(24)及该保持套筒(21)的自由前端(28)，并覆盖住设置在其上的部件如一个支承环(32)及其轴向支承卡圈(30)。

10.  用于刀夹、尤其是快速更换式卡盘的保护装置，该刀夹用于尤其是便携式动力驱动的工具机(10)、尤其为拧螺丝机、钻孔机或类似工具机，并具有一个带锁止装置(22)的保持套筒(21)，该锁止装置用于可释放地锁止一个可接收在该保持套筒(21)中的刀具，其特征在于：设有一个大致罐形的保护罩(43)，它由一种软的、减振的材料如橡胶，人造橡胶，塑料等构成，该保护罩从所述保持套筒(21)的自由前端(28)开始可被推到其锁止套筒(24)上及可夹持地保持在其上，并从外面覆盖住该锁止套筒(24)及该保持套筒(21)的自由前端(28)，并覆盖住设置在其上的部件如一个支承环(32)及其轴向支承卡圈(30)。

刀夹，尤其是快速更换式卡盘及其保护装置
技术领域
本发明涉及一种刀夹，尤其是快速更换式卡盘，用于尤其是便携式动力驱动的工具机、尤其为拧螺丝机、钻孔机或类似工具机，具有一个带锁止装置的保持套筒，该锁止装置用于可释放地锁止一个可接收在所述保持套筒中的刀具。本发明还涉及一种刀夹保护装置。
背景技术
尤其是动力驱动的便携式工具机，并尤其是拧螺丝机、钻孔机等存在这样的危险，即在便携式工具机使用时，刀夹机械上可接触的部分可被损伤或被损坏，由此刀夹将失去其功能作用。该情况例如是这样的：当用于固定锁止装置的一个处于弹簧预压力下的锁止套筒的卡圈被损伤或损坏时。在根据规定使用便携式工具机时还存在着这样的危险，即通过该工具机、尤其通过刀夹可能损伤与刀夹接触的部件。在使用便携式工具机、例如作为拧螺丝机使用时，它用作各部件彼此的螺钉/栓连接或部件的螺钉/栓固定。尤其在车辆制造中使用的情况下，这些部件可涉及制好的上完漆的车身部件，在此情况下应避免通过便携式工具机的使用引起漆层的刮痕而受损。
发明内容
按照本发明，提出了一种刀夹，尤其是快速更换式卡盘，用于尤其是便携式动力驱动的工具机、尤其为拧螺丝机、钻孔机或类似工具机，具有一个带锁止装置的保持套筒，该锁止装置用于可释放地锁止一个可接收在所述保持套筒中的刀具，其特征在于：该保持套筒及锁止装置外面被一个保护地覆盖它们的外表面的外保护装置包围，该保护装置对这些外表面及与它们形成接触的部件提供保护。
按照本发明，还提出了一种用于刀夹、尤其是快速更换式卡盘的保护装置，该刀夹用于尤其是便携式动力驱动的工具机、尤其为拧螺丝机、钻孔机或类似工具机，并具有一个带锁止装置的保持套筒，该锁止装置用于可释放地锁止一个可接收在该保持套筒中的刀具，其特征在于：设有一个大致罐形的保护罩，它由一种软的、减振的材料如橡胶，人造橡胶，塑料等构成，该保护罩从所述保持套筒的自由前端开始可被推到其锁止套筒上及可夹持地保持在其上，并从外面覆盖住该锁止套筒及该保持套筒的自由前端，并覆盖住设置在其上的部件如一个支承环及其轴向支承卡圈。
本发明的刀夹具有其优点，即通过保护装置使刀夹本身受到防损坏的保护及还可能使在操作时与该刀夹形成接触的部件、例如彼此待连接的部件受到防止被本刀夹损坏的保护。该保护装置既简单又经济且易于安装或拆卸。它也可在事后安装，而无需专门的辅助装置或专门的工具。当该保护装置出现可能的磨损时可简单地更换，其中即使无保护装置刀夹原来的功能象以前一样能被保证。该保护装置也适合作为改装部件及可在已投入工作的便携式工具机上以简单的方式事后加以安装。
有利的是，所述保护装置可由一种软的、减振的材料如橡胶，人造橡胶，塑料等构成。
有利的是，所述保护装置可具有一个尤其为圆柱形的壁部分。
有利的是，所述保护装置可用其尤其为圆柱形的壁部分包围着一个可在所述保持套筒上轴向移动及固定的外锁止套筒，该壁部分可拆地但不可移动和/或不可相对转动地被保持在该锁止套筒上。
有利的是，所述保护装置可伸展超过所述保持套筒的自由前端。
有利的是，所述保护装置可保护地覆盖着该保持套筒的前端面。
有利的是，所述保护装置可具有一个连接在所述壁部分上端侧的环部分，该环部分与该壁部分是整体的并覆盖着该保持套筒的自由前端及靠置在其前端面上。
有利的是，所述保护装置可由一个大致罐形的保护罩构成，它的壁由所述壁部分构成而它的底由所述环部分构成。
有利的是，所述保护罩可从该保持套筒的自由前端开始被推到其锁止套筒上及夹持地保持在其上，并覆盖住该锁止套筒及该保持套筒的自由前端，并覆盖住设置在其上的部件如一个支承环及其轴向支承卡圈。
附图说明
以下将借助一个后面在附图中表示的实施例来详细地描述本发明。该附图表示一个拧螺丝机形式的便携式动力驱动的工具机的一个快速更换式卡盘形式的刀夹的概要剖面图。
具体实施方式
在附图中概要地表示一个便携式动力驱动的工具机10地端部，该便携式动力驱动的工具机由拧螺丝机、钻孔机或类似工具机组成及借助一个未示出的、尤其是电的驱动电机及一个后置的、亦未示出的变速器来驱动。该便携式工具机10在其端部具有一个图示的轴向布置的、尤其是快速更换式卡盘形式的刀夹20。该刀夹20具有一个带有锁止装置22的保持套筒21，用于可释放地锁止一个可接收在保持套筒21中的、未示出的刀具。该刀具将通过其轴杆被接收在保持套筒21的一个轴向内接收腔23中，该接收腔例如具有多边形轮廓，例如六角形轮廓，以适配刀具轴杆的相应横截面形状。锁止装置22具有一个锁止套筒24，该锁止套筒搭接在保持套筒21上及可在保持套筒上轴向地移动及固定。在图中一个径向上向内的环形突起部分25的左侧上的一个O型密封圈26用于该固定，该密封圈被接收在保持套筒21的环形槽27中并用作环形突起部分25在图中左侧的止挡。
在保持套筒21的前端28的区域中，在这里的一个环形槽29中接收着一个卡圈30，该卡圈用于轴向地支承一个弹簧31，该弹簧用其在图中的左端轴向地支承在环形突起部分25面对着的一侧上而该弹簧用在相反的端部靠置在位于保持套筒21上的支承环32上，该支承环支承于所述卡圈30上。该弹簧31起一个压簧的作用，它的弹簧预压力由支承环32及卡圈30来保证。该锁止套筒24通过所述弹簧31持续地保持在所示的锁止位置上，一个插入在接收腔23中的刀具、如一个螺丝刀的轴杆被轴向地锁止在该锁止位置中。至少一个径向可活动的滚珠形式的锁止件33用于该锁止，该锁止件防脱落地被这样保持在保持套筒21的一个附加的径向孔34中，即为了解锁通过锁止套筒24向图中右面的移动使由环形突起部分25径向释放的至少一个锁止件33在径向孔34中径向向外地移动并可使刀具释放。在图中所示的位置上，在锁止了一个未示出的、插入在接收腔23中的刀具的情况下锁止件33被环形突起部分25径向地压向刀夹20的转动中心方向。
位于所述前端28区域中的卡圈30保证了快速更换式卡盘形式的刀夹20的功能能力。由于卡圈30的位置，该卡圈相对机械负荷、尤其是损坏缺乏抵抗力。如果在该区域中出现损坏，该卡圈30将损坏，由此使刀夹20失去其全部功能能力。
锁止套筒24的外表面及此保持套筒21自由前端的外表面及卡圈30可能损坏与它们接触的部件。这种损坏危险存在于例如借助拧螺丝机形式的便携式工具机10彼此相连接的这些部件的范围内。这可能是车辆制造中造好并上了漆的车身部件，这些部件彼此待连接或通过螺钉(栓)连接到待固定的部件上。
为了对此作出补救及一方面保护刀夹20以免其损坏，而另一方面保护借助便携式工具机10连接的部件免受刀夹20的损坏，设计了：所述保持套筒21与锁止装置22在外面被一个保护地覆盖它们外表面的外部保护装置40包围，该保护装置一方面提供对这些外表面的保护，另一方面用于保护与它们形成接触的部件，例如待连接的部件。通过该保护装置40保证了对刀夹20的机械部件防止损坏的保护及对待使用便携式工具机10连接的部件给予了保护。该保护装置易于安装及拆卸。它可用简单的方式事后地安装到已投入工作的便携式工具机10上。如果该保护装置40受损伤、被损坏或完全被磨损，仍然全部地保证刀夹20原本的功能。该保护装置40可用简单方式无需任何辅助装置仅用手安装到刀夹20上。便携式工具机10的操作不会由于安装了保护装置40而改变。
该保护装置40将有利地由一种软的、减振的材料如橡胶，人造橡胶，塑料等制成。该保护装置40具有一个壁部分41，它尤其是圆柱形的及在轴向上至少基本延伸在锁止套筒24的整个长度上。壁部分41在锁止套筒24的整个长度上包围着锁止装置，该壁部分41可拆卸但不可移动和/或不可相对转动地被保持在锁止套筒上。这可用简单的方式实现，即将壁部分41套在所述锁止套筒24上及夹持地保持在该锁止套筒上。在此情况下该保持作用还这样被支持：锁止套筒24以通常方式在其外表面上设置压花，它作为表面粗糙度可进一步提高该表面与保护装置40的壁部分41之间的附着摩擦。
该保护装置40伸展超过保持套筒21的自由前端28。在此，足以满足的是：尤其为圆柱形的壁部分41通过一个相应的凸缘(Bund)轴向延长，并使得整个保护装置40仅由该圆柱形壁部分与前端28区域中的轴向延长部分组成，其中该轴向延长部分延伸过所述保持套筒21的前端面35，及以此方式不仅对刀夹20而且对借助便携式工具机10连接的部件可保证相应的接触保护。
在图示的实施例中，该保护装置40是这样构成的：它保护地覆盖着保持套筒21的前端面35及用一个环部分42靠置在该端面35上并覆盖着该端面。在此情况下该环部分42连接在所述壁部分41的端侧上，环部分42最好与该壁部分是整体的。在该构型中保护装置40则由一个大致罐形的保护罩43构成，它的壁由壁部分41构成而它的底由环部分42构成，其中环部分42在中心包括一个透孔44，该透孔可被一个插入的刀具穿过。
保护罩43从保持套筒21的自由前端28开始被推到其锁止套筒24上并夹持地保持在其上，并从外部覆盖住锁止套筒24及保持套筒21的自由前端28，并覆盖住设置在其上的部件如支承环32及卡圈30。
可以理解，所述的保护装置40可简单地作为独立部件及无必要用辅助装置可在任何时候事后安装到刀夹20上，并由此也可有利地适合用作改装现有的便携式工具机10的部件。