《具有可取出的光纤管理托盘的终端箱.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《具有可取出的光纤管理托盘的终端箱.pdf（15页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)申请公布号 CN 102792204 A(43)申请公布日 2012.11.21CN102792204A*CN102792204A*(21)申请号 201180013199.6(22)申请日 2011.02.1610156041.5 2010.03.10 EPG02B 6/44(2006.01)(71)申请人 3M创新有限公司地址美国明尼苏达州(72)发明人伊万尼克马尔萨克 米歇尔芒吉(74)专利代理机构中原信达知识产权代理有限责任公司 11219代理人梁晓广 关兆辉(54) 发明名称具有可取出的光纤管理托盘的终端箱(57) 摘要本发明涉及一种用于通信光纤的终端箱（1），包括：壳体，其。
2、包括基座（2）和盖；以及可取出的光纤管理托盘（11），其能够设置在所述壳体中，具有第一和第二侧。所述可取出的光纤管理托盘包括接合部分（12）、光纤连接器安装部分（28），以及用于存储进入的包皮线缆（14）以及线缆（6）的剥离部分的光纤（13）的部分。(30)优先权数据(85)PCT申请进入国家阶段日2012.09.10(86)PCT申请的申请数据PCT/US2011/025045 2011.02.16(87)PCT申请的公布数据WO2011/112329 EN 2011.09.15(51)Int.Cl.权利要求书1页 说明书6页 附图7页(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请。
3、权利要求书 1 页 说明书 6 页 附图 7 页1/1页21.一种用于通信光纤的终端箱（1），包括：壳体，包括基座（2）、盖（3）；以及能够设置在所述壳体中的可取出的光纤管理托盘（11），具有第一侧以及相对的第二侧，其中所述可取出的光纤管理托盘在其第一侧上包括接合部分（12）和用于存储进入的包皮线缆以及线缆（6）的剥离部分的光纤的部分（13、14），并且在其第二侧上包括光纤连接器安装部分（28）。2.根据权利要求1所述的终端箱，其中所述可取出的光纤管理托盘（11）包括形成于所述托盘中的开口（23），所述开口允许光纤从所述托盘的一侧通到另一侧。3.根据权利要求1或权利要求2所述的终端箱，其中所述。
4、可取出的光纤管理托盘（11）提供线缆导向器（20、21、25），用于引导进入所述终端箱（1）的所述包皮线缆（6）。4.根据权利要求3所述的终端箱，其中所述线缆导向器（20）沿着所述可取出的光纤管理托盘（11）的所述第一侧的外边缘设置。5.根据前述任一项权利要求所述的终端箱，其中所述可取出的光纤管理托盘（11）提供多个光纤导向器（18），用于引导所述线缆的所述剥离部分的光纤。6.根据权利要求5所述的终端箱，其中所述光纤导向器（18）设置在所述线缆导向器（20、21）的内部。7.根据权利要求5所述的终端箱，其中所述线缆导向器（20、21）用于引导光纤以及线缆。8.根据前述任一项权利要求所述的终端箱。
5、，其中所述可取出的光纤管理托盘（11）包括一组安装臂（15），用于固定形成于光纤尾纤与所述光纤之间的接头。9.根据权利要求7所述的终端箱，其中用于接头的所述安装臂（15）布置在所述线缆导向器（20、21、25）的内部。10.根据前述任一项权利要求所述的终端箱，其特征在于，所述基座（2）包括安装装置（9a、9b），用于将所述箱安装在导轨上。11.根据前述任一项权利要求所述的终端箱，其特征在于，所述基座（2）包括固定装置（34），用于将所述可取出的光纤管理托盘（11）固定在所述箱的内部。12.根据前述任一项权利要求所述的终端箱，其特征在于，所述基座（2）包括用于进入所述箱（1）的所述线缆的中断部分。
6、（4）。13.根据前述任一项权利要求所述的终端箱，其特征在于，所述盖（3）提供至少两个部件：第一部件（3），在所述基座（2）和所述管理托盘（11）安装之后所述第一部件固定到所述基座；以及第二可拆卸部件（3），使得所述箱（1）可触及。14.根据前述任一项权利要求所述的终端箱，其特征在于，所述盖（3）的所述可拆卸部件（3）布置在所述可取出的光纤管理托盘（11）的所述连接器安装部分（28）的附近或上方。15.根据前述任一项权利要求所述的终端箱，其特征在于，盖（3）中的中断部分（5）用于离开所述箱（1）的线缆。权 利 要 求 书CN 102792204 A1/6页3具有可取出的光纤管理托盘的终端箱00。
7、01 本发明涉及一种用于通信的光纤的终端箱，所述终端箱具有包括基座和盖的壳体，以及可取出的光纤管理托盘。背景技术0002 通信线缆用于在整个庞大的网络中分配各种数据。通信线缆通常包括一束单独的通信线路（光纤或铜线），这些通信线路被包裹在保护套中。由于通信线缆在整个数据网络上布线，因此有必要周期性剥开线缆，以使得其中的一条或多条通信线路可以接合，从而可将数据分配到其他线缆或通信网络的“分支”中。线缆分支可被进一步分配，直至该网络延伸到个人住宅、企业、办公室、楼宇等。0003 通常，服务提供者在建筑物的主接入点安装一个箱（通常称为光纤分配中心（FDH），所述箱将服务光纤连接到竖直线缆，该竖直线缆将。
8、光纤传递到安装于每层或每几层上的终端（称为光纤分配终端（FDT）。FDT将建筑物竖直线缆连接到引至一层上的各居住单元的水平分接线缆。分接线缆在终端箱中终止，该终端箱通常安装在最终用户的房间中。在这种终端箱中，分接线缆的光纤被封端，以使得最终用户能够将它们连接到他想用来接收和/或发送任何数据的设备。因此，进入终端箱的分接线缆光纤接合到光纤尾纤，或者与能够现场安装的连接器端接。0004 EP 2 045 636 A1描述了一种用于通信光纤的终端箱，所述终端箱具有包括基座的壳体，所述基座具有用于接纳连接器以及光纤导向器，从而固定地存储光纤的开口。0005 WO 2008/124 293 A1揭示了一。
9、种通信插座，其包括壳体，所述壳体具有带底壁和多个侧壁的基座，以及盖部分。所述基座部分与所述盖部分以可拆卸的方式彼此接合。所述基座部分包括用于将光纤插入侧壁中的不同位置处的多个敲落孔，和/或底壁中的多个光纤入口。光纤连接器安装部分从所述基座延伸。0006 一些新规定迫使提供者在某些区域，尤其是人口密集区，针对每个用户安装一定数量的光纤。此规定的原因在于，一根光纤可用于每个提供者，而不是共享一根光纤。0007 由于这些规定，因此需要一种可安装在最终用户处并可能针对每个用户安装一根以上光纤的终端箱。此类箱需要具有接合区域，用于供光纤端接合到光纤尾纤，或者用于安装预先接插的线缆。此类箱将进一步需要具有。
10、可安装连接器的部分。同时，此类箱还需要具有用于存储线缆和/或光纤的区域。此外，此终端盒或箱应易于制造，并且制造起来较为便宜，而且易于操纵，也就意味着易于安装。发明内容0008 本发明提供一种用于通信光纤的终端箱，所述终端箱具有包括基座、盖的壳体，以及可取出的光纤管理托盘。所述可取出的光纤管理托盘能够设置在所述壳体中，且具有第一侧和相对的第二侧。所述可取出的光纤管理托盘包括接合部分、光纤连接器安装部分，以及多个用于存储进入的包皮线缆以及所述线缆的剥离部分的光纤的部分。换句话讲，本发明提供一种用于通信光纤的终端箱，所述终端箱具有集中了所有管理功能的可取出的托说 明 书CN 102792204 A2。
11、/6页4盘。根据本发明的终端箱可安装在最终用户的房间中，并且可用来将分接线缆的通信光纤端接在布置在所述盒内的连接器处。因此，进入根据本发明的箱的分接线缆光纤可接合到光纤尾纤，该光纤尾纤通向所述连接器。0009 根据本发明的所述箱为光纤在最终用户房间处的端接提供了一种非常巧妙的解决方案。所述箱可由很少的几个部件组装成（只有基座、盖和托盘是必要的），因此易于制造且制造成本低。此外，所有功能，尤其是线缆或光纤管理功能，均位于一个托盘上，且所述托盘可取出。这具有以下优点：安装所述盒非常简单。可以从所述壳体中取出所述托盘，将所述托盘放在台子上，并执行端接所述分接线缆光纤的所有必要操作。具体而言，所述可取。
12、出的光纤管理托盘包括接合部分，接头可布置并固定在所述部分中。此类接头可能是进入所述盒的光纤与通向连接器的光纤尾纤之间必要的，所述连接器也布置在所述托盘上，在所述光纤连接器安装部分中。此外，所述可取出的光纤管理托盘包括用于存储进入的包皮线缆的部分，以及用于存储伸出所述包皮线缆的光纤（例如，所述线缆的剥离部分）的部分。由于终端箱所用部件很少，因此可以最小化其的体积。此外，对所述箱中的光纤和线缆的管理非常有效，这是因为所有的管理功能都位于一个可取出的托盘上。0010 所述壳体和所述托盘可由塑料制成，例如，聚碳酸酯和/或丙烯腈丁二烯苯乙烯。有利的是，它们可以在造型工艺中进行制造。0011 根据本发明的。
13、所述终端箱还可用来接合来自于进入所述箱的两根包皮分接线缆的光纤。在这种情况下，不使用所述连接器安装部件。只使用所述托盘的一个或多个接合部件。0012 根据本发明的一个实施例，所述接合部件和用于线缆和光纤的存储部分布置在所述可取出的光纤管理托盘的第一侧上，而所述连接器安装部分布置在所述可取出的光纤管理托盘的第二侧上。这种布置使得连接器可触及，但让光纤接合部分和光纤存储部分受所述托盘保护。0013 根据本发明的另一个实施例，所述可取出的光纤管理托盘可包括形成于所述托盘中的开口，所述开口允许光纤从管理托盘的一侧通到另一侧。使用所述托盘中的开口来将光纤从所述托盘的一侧引到另一侧是供光纤通过的安全方式，。
14、因为所述光纤被所述托盘环绕。如果所述托盘要放回到其壳体中，则所述托盘会确保光纤不被损坏，方法是，例如，接触所述壳体。此外，使用所述托盘中的开口来供所述光纤通过是一种节省空间的提供通道的方式。这使得可以设计出尺寸较小的根据本发明的终端箱，这种终端箱较好，因为可用在最终用户的房间中。所述开口可包括狭槽，用于将光纤插入所述开口中。因此，所述开口可设置在所述托盘的边缘旁边。0014 所述可取出的光纤管理托盘可提供线缆导向器，其引导进入所述终端箱的所述包皮线缆。此外，所述线缆导向器还可用于引导光纤。所述线缆导向器可为双层导向器，用于在下层上引导光纤，例如，900m带缓冲层光纤，以及在上层上引导进入所述终。
15、端箱的包皮线缆。这种线缆导向器可布置在线缆存储部分中。所述线缆导向器可提供用于将光纤和线缆固定在所述托盘上的装置，以及用于保护所述光纤和线缆免受潜在损坏的装置。所述线缆导向器可沿着所述可取出的光纤管理托盘的第一侧的外边缘设置。光纤尾纤的900m带缓冲层光纤或预先端接的分接线缆可盘绕在所述线缆导向器中。进入线缆的超长部分可盘绕在所述线缆导向器中围绕所述托盘。所述线缆导向器经过设计，以使得每个线缆弯曲说 明 书CN 102792204 A3/6页5不违背固定在所述包皮线缆中的光纤的最小弯曲半径。此外，所述线缆导向器可独立于分接线缆进入所述盒的方向和/或角来使用。0015 根据本发明的另一个实施例，。
16、可取出的光纤管理托盘提供用于引导线缆的剥离部分处的光纤的多个光纤导向器。这些光纤导向器可布置在光纤存储部分中。所述光纤导向器可提供用于将所述光纤固定在所述托盘上的装置，以及用于保护光纤免受潜在损坏的装置。所述光纤导向器可为光纤卷，用于对光纤尾纤或所述线缆的所述剥离部分进行备用存储或重新定向。额外的光纤布线结构也可包括在所述托盘中，以帮助容纳并引导所述光纤尾纤和所述分接线缆光纤。所述光纤导向器经过设计，以满足光纤的最小弯曲半径。0016 所述光纤导向器可设置在线缆导向器的内部。通过这种布置，所述托盘上的空间得以有效使用。包皮线缆的弯曲半径比光纤的大，因此，与所述光纤导向器相比，所述线缆导向器需要。
17、更大的空间。0017 所述可取出的光纤管理托盘可进一步包括一组安装臂，用于对形成于光纤尾纤与所述光纤之间的接头进行固定。这些安装臂可布置在所述可取出的光纤管理托盘的接合部分中。所述安装臂可经过布置，以使得它们能够固定不同种类的机械接头，例如，44FIBRLOKTM接头（可从明尼苏达州圣保罗的3M公司（3M Company,St.Paul MN）商购获得）。或者，支架可经配置以固持一个或多个熔融接头。所述可取出的光纤管理托盘的所述接合部分可成形为所述托盘的重要组成部分，或者可拆除。0018 接头的安装臂可布置在所述线缆导向器的内部，与所述光纤导向器一样。通过这种布置，所述托盘上的所述空间得以有效。
18、使用，而且终端箱可设计成具有最小化的体积。0019 根据本发明的另一个实施例，根据本发明的终端箱的基座可包括安装装置，用于将所述箱安装在导轨上，例如，安装在标准DIN导轨上。所述安装装置可为能够将所述终端箱固定在导轨上的任何种类的装置，例如，安装臂、凸起等。所述安装装置可具有搭扣配合结构，以使得所述终端箱能够搭扣配合在导轨上。所述安装装置之间的距离使得所述终端箱可固定在标准导轨上。所述安装装置可设置在基座上，以使得所述终端箱可沿着不同方向安装在导轨上。所述终端箱的所述基座也可以包括用于固定所述终端箱的其他装置或元件，例如，用于用螺钉将所述终端箱固定在壁上或在内置式盒上的开口。0020 所述基座。
19、可进一步包括固定装置，用于将所述可取出的光纤管理托盘固定在所述箱的内部。将托盘固定在所述箱的内部可具有以下优点：线缆以及光纤可安全地存储在所述终端箱的内部。用于固定所述可取出的光纤管理托盘的装置还可布置在所述箱的盖上。在此布置中，所述托盘将固定在所述盖中，且之后，所述盖将固定在所述基座上，以封闭所述箱。所述固定装置可设计成搭扣配合元件，以使得所述托盘可搭扣配合到所述壳体中。所述托盘并不铰接在所述壳体中，优点在于，所述托盘可从所述壳体中拆除，而且安装所述箱的人可完全触及光纤和接头。当然，可以将所述托盘铰接到所述壳体中，以使得所述托盘可与铰链分离。0021 所述基座可包括用于进入所述箱的线缆的多个。
20、中断部分。具有用于为进入线缆提供开口的多个中断部分具有以下优点：所述箱可轻易地适于每个应用，以使得进入线缆无需以不必要的方式弯曲，因为光纤或线缆可沿着所有方向进入所述箱，同时满足光纤的弯曲半径。那些用于进入所述箱的所述线缆的中断部分可通过弹性体接缝来完善，以确保不会有粉尘进入所述箱。说 明 书CN 102792204 A4/6页60022 根据本发明的终端箱的盖可包括至少两个部件。第一部件可在安装或装配基座和可取出的管理托盘后固定到所述基座，且第二可拆卸或可拆除部件可采用可拆卸的方式安装到所述箱，从而使得所述箱可触及，例如，连接器安装部分。所述第二部件可与所述第一部件分离。所述盖的可拆卸部件可。
21、布置在所述可取出的光纤管理托盘的所述连接器安装部分的附近或上方。通过所述盖的此类实施例，可触及并且保护所述连接器安装部分。所述可拆卸部件也可以使得所述终端箱的其他部件可触及，而且所述盖还可以提供一个以上可拆卸部件。0023 所述盖可包括多个中断部分用于离开所述箱的线缆（例如，接插线）。具有用于为离开的线缆提供开口的多个中断部分具有以下优点：所述箱非常容易适应每个应用。此外，所述箱可为连接到进入所述箱的分接线缆的一根光纤的每根线缆提供中断部分。0024 因此，本文所述的终端箱易于制造且制造成本低，这是因为所述终端箱可包括较少的几个部件。此外，所述终端箱还易于安装，因为所有的线缆和光纤管理功能均集。
22、成在一个托盘上，且所述托盘可与所述箱分离。所述箱的体积可最小化，且所述线缆可沿着所有方向进入所述箱，同时满足弯曲半径。对所述箱中的光纤和线缆的管理较为有效。附图说明0025 现在将参考以下对本发明的特定实施例进行举例说明的附图来更详细地描述本发明：0026 图1A为根据本发明的一个实施例的箱的壳体的侧视图；0027 图1B为图1A所示箱的壳体的另一侧的侧视图；0028 图1C为图1A和图1B所示箱的壳体的俯视图；0029 图2为图1A到图1C所示箱的壳体的仰视图，所述壳体中包括进入壳体的线缆；0030 图3为图1A到图1C所示箱的壳体的基座的仰视图；0031 图4A为根据本发明的一个实施例的箱。
23、的可取出的光纤管理托盘的第一侧的俯视图；0032 图4B为图4A所示可取出的光纤管理托盘的第一侧的三维视图；0033 图5A为图4所示可取出的光纤管理托盘的第二侧的俯视图；0034 图5B为可取出的光纤管理托盘的另一个实施例的第二侧的俯视图；0035 图6为根据本发明的箱的基座和托盘的三维视图；以及0036 图7为处于安装好的状态的终端箱的俯视图。具体实施方式0037 本发明的各种实施例在下文中进行描述并在附图中示出，其中类似的元件具有相同的参考标号。0038 图1A为根据本发明的一个实施例的终端箱1的壳体的侧视图，所述壳体具有基座2和盖3。基座2和盖3基本为矩形。它们各自具有底壁和四个侧壁，。
24、且可彼此接合。基座2具有两个中断部分4，用于向进入线缆6的提供通道。中断部分4设置在基座2的侧壁中。盖3具有四个中断部分5，用于向离开线缆33、接插线提供通道。中断部分5设置在盖3的侧壁中。图1C从另一侧示出图1A中的终端箱1。基座2和盖3可见。在此图中，可见说 明 书CN 102792204 A5/6页7基座2中的一个中断部分4。图1B为图1A的箱1的壳体的俯视图。仅盖3可见。盖3包括两部件3和3，如将参考图7描述。图1B中的小箭头A示出基座2提供中断部分4的位置，且因此，示出线缆可进入终端箱1的位置。可以看出，中断部分4设在终端箱1的每个角上，且中断部分4被布置为使得线缆可从上方、从右边或。
25、左边，以及从下方进入箱1，以满足光纤的弯曲半径。0039 图2为根据本发明的终端箱1的仰视图。分接线缆6通过开口7进入盒（经由基座2进入），所述开口可在图3中更清楚地看出。基座2基本上为矩形。所述基座以凸起9的形状提供安装装置，所述凸起用9a或9b表示，用于将终端箱1安装在标准导轨上，例如，标准DIN导轨。三个凸起9a合成整体，且可用来将终端箱1安装在竖直导轨上。一个凸起9a将从左侧固持所述导轨，且两个凸起9a将从右侧固持所述导轨。或者，三个凸起9b合成整体，且可用来将终端箱1安装在水平导轨上。一个凸起将从上方固持所述导轨，且两个凸起9a将从下方固持所述导轨。所述基座进一步提供用于，例如，在箱。
26、直接固定在壁上时，安装或固定终端箱的装置，例如，用于螺钉的开口10。基座2进一步提供用于，例如，在箱直接固定在内置式盒上时，安装或固定终端箱的装置，例如，用于螺钉的开口8。开口8为键孔形，其中基本为圆形的部件可用于插入螺钉的头部，且更窄的细长部件可用于在将所述头部插入穿过该圆形部件后接纳所述螺钉的杆。如图3所示，额外的开口7可提供用于进入线缆6的入口。0040 图4A为根据本发明的一个实施例的终端箱1的可取出的光纤管理托盘11的第一侧的俯视图。图4B为同一可取出的光纤管理托盘11的三维视图。可取出的光纤管理托盘11的第一侧包括：接合部分12；部分13，用于存储光纤；以及双层部分14，用于存储光。
27、纤（900m带缓冲层光纤）（在下层中）和包皮线缆（在上层中）。在接合部分12中，托盘11提供用于固持机械或熔融接头（未示出）的多个柔性臂15。柔性臂15相对于壁16或停止件17成一定角设置。当将接头引入柔性臂15与壁16或相应停止件17之间的空间时，臂15会将所述接头推向壁16和停止件17，并将它们固持在那里。0041 光纤导向器18布置在用于存储光纤的部分13中，以使得通向接头的进入箱1的线缆的剥离部分的光纤可以盘绕。此外，在托盘的另一侧上从接头通向连接器的光纤同样可盘绕在可取出的光纤管理托盘11的存储部分13中。光纤导向器18为从所述托盘延伸的小壁。所述光纤导向器为圆形，且它们的半径确保满。
28、足光纤的最小弯曲半径。导向器18提供锚固装置19，用于防止盘绕在用于存储光纤的部分13中的光纤移动远离托盘11。锚固装置19为凸起，其设置在小壁的顶部上并且基本平行于托盘11本身延伸。通过这种布置，光纤可固持在托盘11、光纤导向器18与锚固装置19之间。0042 托盘11包括用于存储光纤以及包皮线缆14的部分14中的线缆导向器20、21。光纤和线缆存储在双层中，如随后将描述。线缆导向器20、21也为从托盘延伸的壁。第一线缆导向器20设置在托盘11的外边缘上。导向器20包括相对于导向器20从托盘11延伸得更高的引导部分25。第二线缆导向器21以基本平行于导向器20的方式设置在托盘11上。在可取出。
29、的光纤管理托盘11的一侧上，线缆导向器21具有狭缝22，所述狭缝通向开口23，从而为光纤提供从托盘11的第一侧到托盘11的第二侧的通道。在可取出的光纤管理托盘11的另一侧上，线缆导向器20通往托盘11的线缆保持部分24。线缆导向器20、21还提供锚固装置26，用于将线缆固持在托盘11附近。锚固装置26几乎与两个线缆导向器说 明 书CN 102792204 A6/6页820、21之间的距离一样长。线缆导向器20、21还提供锚固装置27，用于将从存储部分13到开口23的光纤固持在引导部分14的下部。锚固装置27允许在引导部分的下部中引导带缓冲层光纤，例如，900m带缓冲层光纤，并且将所述光纤与进入。
30、箱的包皮线缆分开，所述包皮线缆维持在锚固装置27与锚固装置26之间的引导部分的上部中。锚固装置26和27布置在两个不同层上，如图4B中可见。0043 图5A为图4所示可取出的光纤管理托盘11的第二侧的俯视图。托盘11的第二侧包括光纤连接器安装部分28。在光纤连接器安装部分中，可安装四个适配器29。因此，光纤连接安装部分提供夹片31，所述夹片可将适配器29固持在托盘11上。适配器29经过设计，以使得光纤的标准接插端可从两侧插入，从而在两根光纤之间建立连接。在图5中，可见具有狭缝22的开口23，从而为光纤提供从托盘11的第一侧到托盘11的第二侧的通道。0044 图5B为可取出的光纤管理托盘11的第。
31、二侧的俯视图。图5B的管理托盘11与图5A所示的不同之处在于，图5B的适配器布置在垂直于图5A中相应位置的位置。这些图之间的另一差异在于，开口23和狭缝22布置在托盘11的另一侧上。0045 图6为具有托盘11以及进入线缆6的基座2的透视图。托盘11从基座2中取出。线缆6穿过基座2的孔7，且随后盘绕在线缆的存储部分14的上部中。所述线缆通过导向器20和21以及锚固装置26固持在适当位置。在固定装置34的上方，托盘11可在放入基座2中时与基座2分离。固定装置具有搭扣配合配置。所述固定装置从托盘11延伸，并且在末端处具有吊钩，通过所述吊钩，它们可将托盘11固持在适当位置。在将托盘11插入基座2期间。
32、，可将基座2的下侧壁处的两个平行的固定装置用作一种铰链。在第一步骤中，托盘11可设置成与这两个固定装置接合。在第二步骤中，所述托盘可围绕这些固定装置34枢转。在第三步骤中，托盘11可与基座2的上侧壁处的第三固定装置34接合。0046 图7为处于安装好的状态的图1到图6的终端箱1的俯视图。盖3具有两个部件3和3。盖的部件3固定到基座2（图7中未示出）。部件3与终端箱1分离。此外，可见进入线缆32以及离开的接插线33。离开的接插线33在插入适配器29中的连接器34处终止。盖3的部件3具有插销35，用于锚固并用于将盖3的部件3固定到部件3。在完全封闭所述盖，即，将部件3附接到箱之前，应拆除盖3的中断部分5（图1A中示出），以使得接插线33可离开箱。说 明 书CN 102792204 A1/7页9图1A图1B说 明 书 附 图CN 102792204 A2/7页10图1C图2说 明 书 附 图CN 102792204 A10。