电灯 本发明涉及一种电灯，它包括：一个以真空密闭形式封闭的灯腔，该灯腔具有石英玻璃壁；一电元件和在该灯腔中的填充物；嵌入在灯腔壁中的金属薄片，每个金属薄片连接至一相应的延伸至电元件的内部电流导体和一相应的由钼制成的外部电流导体上；外部电流导体从灯腔壁引出到外部，每一个外部导体在其一端部具有一个接触面，该接触面与外部电流导体的中心线大体上重合，相应的金属薄片被焊接到上述接触面上。
从US 4，002，939中可以了解到这种电灯。
一个薄片形状的物体被用在这些具有一个石英玻璃灯腔的灯中，即玻璃中二氧化硅的含量至少为96％(重量)，以便在一金属体上获得真空密封，此金属体与石英玻璃的线性热膨胀系数10×10-7K-1比较，具有很大差异的线性热膨胀系数，即钼和钨分别为54×10-7K-1和45×10-7K-1。根据它的宽度，金属薄片相应变薄，例如，在宽度为1cm时，其厚度就约为100μm，而在宽度为几十μm时，例如30μm时，厚度就为2mm。这微小的厚度就使薄片机械强度很差。应使外部的和内部的电流导体足够厚，才能具有足够的导电性和足够的机械强度。
这些导体是以搭接方式由侧面与金属薄片相连接的。当一个连接外部的和内部的电流导体的金属薄片被嵌入在灯腔壁中，并以压紧密封或以熔合密封时，则该玻璃将使这些电流导体在上述封接过程中置于中心位置。这金属薄片在位于导体之间的区域也是置于中心位置的。但是，在接近这些电流导体和处这些导体的侧面时该薄片就不能再被放在中心位置了，这是因为这些导体自身是置于中心位置的，并且薄片端部处在这些中心导体的侧面。
因为它部分置于中心位置，部分处于单侧位置，这金属薄片遵循弯曲的和／或扭折的线路。这种线路在薄片中产生可使薄片出现裂纹的拉应力。由此而使电灯的电导率降低、在侧壁上放热增加，发光效率降低。甚至存在使薄片断裂的危险，因而在制造时或之后不久这灯就会马上损坏。
在所了解的这种灯中，外部电流导体有一个大体上与它的中心线重合的接触面，因此薄片可以大体上呈直线形地焊接在这个导体上，并且消除了裂纹和断裂产生的可能。该接触面是通过在该导体的一端向下磨掉直到中心线的部分而获得的。
这种方法的一个缺点是麻烦且由于研磨而产生污染。另一个缺点是外部电流导体在这焊接点由于它的厚度较小，降低了电导率。
DE 1，927，796公开了一种电灯，其中金属薄片在制成平面的外部电流导体的加宽端部焊接处具有一个增厚部分，同样地，在这外部电流导体上，这金属薄片需要遵循弯曲或扭折的线路。
本发明的一个目的在于提供在开始段落中所描述的那种电灯，该电灯制造容易并且消除了金属薄片被损坏的危险性。
根据本发明，外部电流导体的端部的接触面是经冲压而单侧地压平得到的，以此实现这个目的。
借助有形的或者不具有固定形状的成型冲压机和冲模，可以容易地和很快地获得具有成形端部的外部电流导体，二者协同工作致使外部电流导体的端部一次成型，在这个冲压过程中所述冲压机和冲模都分别与上述导体邻近的部分接触。因此材料是被压挤而移位，实际上并没有材料被去除。如果某种外部电流导体有恒定的厚度，则就有使该中心线与该接触面重合的可能，甚至填补了该金属薄片的厚芳，对20μm厚的金属薄片来说该中心线可以偏开接触面10μm，从而使外部电流导体的中心线经过金属薄片的中央。
应当注意到，一个经冲压而单侧压平的端部比同心压平部分具有更大的厚度，并且外部电流导体的半个直径部分具有略微的宽度增加。一个700μm导体的单侧压平部分具有大致在中心线上的接触面和350μm的厚度。如果接触面需要距中心线一定距离，例如150μm的距离，在同心压平部分的情况下，则该压平部分只有300μm厚并且具有一很宽的对电无效的宽度。
灯外部的电流导体一般比较厚，例如为了避免电能损失或为提供足够的强度以便在其中固牢该灯并将其连接至其它导线，例如把该导线用作一个诸如0．7mm直径的插头，将此插头插接到一个插头座或一个灯座中。
在许多类型电灯中，内部电导线比外部导线累得多。内部电流导体可为白炽灯体的支脚，就白炽电灯而论，在灯腔中可以一电元件形式出现。这样的一个支脚一般细于300μm。这种白炽灯可以充有由卤素组成的填充物。另一方面，在白炽灯中内部电流导体可以是一个金属丝，例如此金属丝曾被拧装或围绕着这白炽灯。在放电灯中，该内部电流导体也通常是比外部导体细，以便连接到上述导体或通过上述导体自由端部成型的电极在工作中承担足够高的温度，与具有较粗的导体情况相比较，具有稍细的导体，≤300μm，在电灯腔壁中金属薄片的变形和因而损坏的危险生较小。然而如果需要的话，这内部的电流导体也可以在它连接金属薄片的端部加工成平面形的或者可以有一个经冲压而单侧压平的连接端部。
金属薄片可以互相挨着或者互相保持一定距离，例如互相相对而嵌入在电灯腔壁中。该灯可在灯腔外有一个外泡，也可以没有外泡，并且可以装有一个灯头，也可以不装灯头。
在图中示出了根据本发明的电灯的实施例，其中：
图1示出了一个灯的侧示图；
图2a，b，c是图1的细部放大图；以及
图3示出了在该灯的制造中使用的冲压机和冲模。
图1中的电灯具有一个灯腔1，该灯腔是以真空封闭方式封闭的，并且具有一石英玻璃壁2和一电元件3，以及在其内部的填充物。金属薄片4是被嵌入在这灯腔壁中并且连接到相应的延伸致电元件的内部电流导体5和连接到由钼制成的相应的外部电流导体6上的。所示的电灯为一种放电灯，在其内部的电流导体5的自由端部形成电元件3，即钨电极。该电灯腔内充有例如在室温下具有7巴压力的汞、碘化钠和磺化钪以及氙的填充物。
外部电流导体6从壁2引出到外部，并且每一个在其一端部8具有一个接触面7(图2)，中心线9大体上与该接触面重合。相应的金属薄片4被焊接在接触面7上。
每一个外部电流导体6的端部8是经冲压而单侧压平得到的(见图2)。因此这些外部的电流导体，每一个具有一单侧设置的具有接触面的压平端部，上述接触面大体与外部的电流导体的主要部分的中心线重合。
在所示的电灯中，在图中由钼制造的金属片相互对置地嵌入在灯控壁的压紧接封10、11中，并且内部电流导体从压紧接封10、11互相对置地伸进内部。灯腔1，固定在具有触点13、14的灯头12上。在工作中，该灯消耗约35W的电功，并且适合于使用在一光具组，例如象一车辆前灯中。
从图2中可以看到，虽然用于金属薄片的具有接触面7的压平端部8具有大体上在主体部分的中心线9上的表面，厚度为400μm的外部电流导体6在压平的端部的一个方向厚度减为直径的一半，而在横向其宽度只增加了很少一点。这内部电流导体5具有200μm的厚度，并且只相应地斜向移动薄片100μm。除了在这内部导体处在压紧密封11中稍微偏移，这金属薄片4是沿直线布置的。还会发现，根据本发明的电灯结构有效地消除了金属薄片毁损和／或断裂的危险。
图3的冲压机和冲模20、21是由诸如高速钢(HSS)制造的，它分别具有一个为了成形接触面7的轮廓表面27和一个不具备轮廓的表面28，以便配合一次成形该外部电流导体6的压平端部8。另外冲模21也能具有一个轮廓，例如圆柱形凹槽以便接纳导体6。该冲压机和冲模20、21具有一区域25，在这一区域上，它们(或在图中：曾接触)在邻接单侧压平端部8的区面上接触导体6。单侧是以此种方法获得的，并且防止了导体6的弯曲。