用于运输含橡胶制品的条带的设备和在其上缠绕条带的卷轴的制造方法.pdf

1、(10)申请公布号 CN 102781800 A(43)申请公布日 2012.11.14CN102781800A*CN102781800A*(21)申请号 201080053430.X(22)申请日 2010.11.250958444 2009.11.27 FRB65H 19/28(2006.01)(71)申请人米其林集团总公司地址法国克莱蒙-费朗申请人米其林研究和技术股份有限公司(72)发明人 E居约马尔 J-M富尼耶F科泰 D尚佩尔 Y伊尔贝(74)专利代理机构北京戈程知识产权代理有限公司 11314代理人程伟 张硕(54) 发明名称用于运输含橡胶制品的条带的设备和在其上缠绕条带的卷轴的制

2、造方法(57) 摘要本发明涉及一种运输设备，其包括：用于传送条带（20）的循环的环带（24），该环带（24）通过一组辊子（R1到R8）而被导向和驱动，所述辊子（R1到R8）被安装成能够绕着平行于被称为横向的基准方向（Y）的轴线进行转动；用来缠绕所述条带（20）的缠绕设备（28），该缠绕设备（28）设置在运载绳股（24P）的上方并且被安装成能够绕着大致平行于所述横向方向（Y）的轴线进行转动；以及装置（46），该装置（46）用来在所述运载绳股（24P）的正常路径和临时路径之间临时地转向所述环带的运载绳股（24P）的路径，所述运载绳股（24P）的正常路径大致正切于缠绕设备（28），所述临时路径用来在

3、所述缠绕设备（28）的大于90的扇形区周围缠绕所述运载绳股（24P）。(30)优先权数据(85)PCT申请进入国家阶段日2012.05.25(86)PCT申请的申请数据PCT/FR2010/052518 2010.11.25(87)PCT申请的公布数据WO2011/064502 FR 2011.06.03(51)Int.Cl.权利要求书2页 说明书5页 附图1页(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请权利要求书 2 页 说明书 5 页 附图 1 页1/2页21.一种用来运输含橡胶制品的条带（20）的设备（16），所述条带（20）旨在用于制造轮胎，这种类型的设备（16）包括：-用

4、于传送所述条带（20）的循环的环带（24），所述环带通过一组辊子（R1到R8）而被导向和驱动，所述辊子（R1到R8）被安装成能够绕着平行于被称为横向方向的方向（Y）的轴线进行转动，这些辊子（R1到R8）的至少一部分分隔了所述环带的运载绳股（24P），该运载绳股（24P）旨在从所述环带的返回绳股（24R）来运载所述条带（20）；以及-用来缠绕所述条带（20）的卷轴（28），该卷轴设置在所述运载绳股（24P）的上方并且被安装成能够绕着大致平行于所述横向方向（Y）的轴线进行转动；其特征在于，所述设备还包括转向装置（46），该转向装置用来在所述运载绳股（24P）的正常路径和临时路径之间临时地转向所述运

5、载绳股（24P）的路径，所述运载绳股（24P）的正常路径大致正切于所述卷轴（28），所述临时路径用来在所述卷轴（28）的大于90的扇形区周围缠绕所述运载绳股（24P）。2.根据权利要求1所述的设备，其中，在所述运载绳股（24P）的临时路径中，所述运载绳股（24P）在所述卷轴（28）的介于120和160之间的扇形区周围缠绕。3.根据权利要求1或2所述的设备，其中所述运载绳股（24P）在其正常路径和临时路径之间被拉长，所述环带（24）包括补偿绳股（24C），该补偿绳股（24C）的长度相对于所述运载绳股（24P）的长度而进行相反地改变。4.根据权利要求3所述的设备，其中所述转向装置（46）包括转向辊

6、子（48）和平移装置（50），该转向辊子（48）被安装成能够绕着平行于所述横向方向（Y）的轴线进行转动，该平移装置（50）用来在正交于所述横向方向（Y）的方向上使得该转向辊子（48）在非操作位置和对所述运载绳股（24P）进行路径转向的主动位置之间进行平移，用来移动所述转向辊子（48）的所述平移装置（50）优选地包括气缸驱动器（50），所述的一组导向和驱动辊子包括补偿辊子（R5），该补偿辊子对所述补偿绳股（24C）进行导向并且连接到用来在正交于所述横向方向（Y）的方向上平移该补偿辊子（R5）的装置（52），该用来移动所述补偿辊子（R5）的装置优选地包括气缸驱动器（52）。5.根据前述任意一项权利

7、要求所述的设备，其包括布置在所述卷轴（28）上游处的用来横向切割所述条带（20）的装置（42）。6.根据权利要求4和5结合起来的所述的设备，其包括控制装置（44），该控制装置（44）随着至少一个参数的变化而用来控制所述用于移动所述转向辊子（48）的装置（50）并控制用于移动所述补偿辊子（R5）的装置（52），所述参数选自环带（24）的运动速度的测量值和所述用来横向切割所述条带（20）的装置（42）的状态参数。7.根据前述任意一项权利要求所述的设备，包括在与垂直于所述横向方向（Y）的平面相平行的方向上移动所述卷轴（28）的装置（32），该移动所述卷轴（28）的装置（32）优选地包括气缸驱动器（3

8、2）。8.根据权利要求5和7结合起来的所述的设备，其包括控制装置（44），该控制装置（44）随着至少一个参数的变化而用来控制所述用于移动所述卷轴（28）的装置（32），所述参数选自所述卷轴（28）施加在环带（24）上的压力测量值和所述用来横向切割所述条带（20）的装置（42）的状态参数。9.一种用于制造含橡胶制品的条带（20）的设施，该条带（20）旨在用于制造轮胎，这种权 利 要 求 书CN 102781800 A2/2页3类型的设施包括：-将未加工的含橡胶制品的条带（14）纵向切割成毗邻的制品条带（20）的装置（12）；-用来运输所述制品条带的一个或多个设备（26、26A）；以及-用来将所述

9、条带朝着各自的运输设备或多个设备（16）进行导向的装置（22）；其特征在于，至少一个运输设备（16）是根据权利要求1至8中任意一项所述的设备。10.根据权利要求9所述的设施，其中，在该设施包括多个运输设备（26、26A）的情况下，该多个运输设备彼此在高度上具有偏移。11.一种制造卷轴（28）的方法，该卷轴上缠绕含橡胶制品的条带（20），该条带（20）旨在用于制造轮胎，这种类型的方法包括将所述条带（20）的自由端部附接到空的卷轴（28）的步骤，其特征在于，利用用来对运载绳股（24P）的路径进行临时转向的装置（46）来执行该附接步骤，该装置（46）属于权利要求1至8中任意一项所述的运输设备（16）

10、。权 利 要 求 书CN 102781800 A1/5页4用于运输含橡胶制品的条带的设备和在其上缠绕条带的卷轴的制造方法技术领域0001 本发明涉及运输含橡胶制品的条带的领域，所述条带旨在用于轮胎制造。0002 以下，制造轮胎的各种可行的方法将包括利用含橡胶制品的条带对轮胎进行胎面翻新。背景技术0003 现有技术已经公开了用于制造含橡胶制品的条带的设施，其包括将宽的未加工条带纵向切割成多个窄条带的装置。例如通过传统的压延工艺而获得了未加工的含橡胶制品的条带。0004 通过纵向切割未加工的条带而获得的多个条带例如具有介于0.6和3mm之间的厚度以及介于20mm和1500mm之间的宽度。例如它可以

11、通过纵向切割未加工的条带来从二至二十四个制品条带中得以形成。0005 用于制造制品条带的传统设施在纵向切割装置的下游处大体包括至少一个用来运输制品条带的设备，该设备包括用于传送条带的循环的环带，该环带通过一组转动辊子而被导向和驱动，所述转动辊子的轴线平行于被称为横向方向的基准方向。0006 至少一部分辊子从所述环带的下方返回绳股处分隔了环带的运载绳股（该运载绳股大体为大致水平的）。所述制品条带旨在被运载绳股运载远至用来缠绕条带的卷轴，该卷轴设在运载绳股的上方并且被安装成能够绕着大致平行于横向方向的轴线进行转动。0007 制品条带在其制造的时候与其用于制造轮胎的时候之间临时存储在卷轴上。0008

12、 传统上，插入条带与制品条带同时进行缠绕，该插入条带旨在使得在卷轴周围缠绕的制品条带的多个绕组在径向上互相分离，从而防止该制品条带的多个绕组粘结在一起。0009 将制品条带缠绕在卷轴上的操作大体上根据以下方法来进行，该方法包括将条带的自由端部附接到空卷轴上的起始步骤。0010 传统上，将条带的自由端部附接到卷轴的步骤是通过操作者来执行的，该操作者抓握住条带的被环带驱动的那个端部并且将其部分地缠绕在空卷轴周围。接着，由于所述卷轴通过与循环的环带相接触而进行转动的事实，从而持续地自动进行卷轴周围的条带缠绕。0011 然而，为了能够抓握住该条带的自由端部，操作者必须降低条带的运动速度，因此降低环带的

13、运载绳股的运动速度，该降低环带的运载绳股的运动速度的操作可能会改变条带的几何参数。并且，在附接条带的时候如果运载绳股的速度过高的话，则操作者可能会将手指陷入到环带和卷轴之间。发明内容0012 本发明的目标特别在于避免操作者抓握条带的自由端部来将该条带附接到空卷说 明 书CN 102781800 A2/5页5轴。0013 相应地，本发明涉及一种用来运输含橡胶制品的条带的设备，所述条带旨在用于制造轮胎，这种类型的设备包括：0014 -用于传送所述条带的循环的环带，所述环带通过一组辊子而被导向和驱动，所述辊子被安装成能够绕着平行于被称为横向方向的方向的轴线而进行转动，这些辊子的至少一部分分隔了所述环

14、带的运载绳股，该运载绳股旨在从所述环带的返回绳股处来运载所述条带；以及0015 -用来缠绕所述条带的卷轴，该卷轴设置在所述运载绳股的上方并且被安装成能够绕着大致平行于所述横向方向的轴线进行转动；0016 其特征在于，所述设备还包括转向装置，该转向装置用来在所述运载绳股的正常路径和临时路径之间临时地转向所述运载绳股的路径，所述运载绳股的正常路径大致正切于所述卷轴，所述临时路径用来在所述卷轴的大于90的扇形区周围缠绕所述运载绳股。0017 用来对环带的运载绳股的路径进行临时转向的装置可以将制品条带的自由端部附接到空卷轴，而操作者不必抓握该条带的自由端部。具体而言，当需要将制品条带的自由端部附接到空

15、卷轴的时候，启动该用来对环带的运载绳股的路径进行临时转向的装置。这具有的效果是在大于90的卷轴扇形区上部分地缠绕环带的运载绳股和制品条带的自由端部。那么，制品条带和空卷轴之间的抓紧力足以将该自由端附接到卷轴。在卷轴周围缠绕条带的操作通过该卷轴与循环的环带相接触而产生的卷轴的转动来得以持续。0018 传统而言，循环的环带的运载绳股大致为水平的。在重力的影响下制品条带与转向的运载绳股分离，从而便利了通过该转向的运载绳股而实现的制品条带的部分缠绕。0019 根据本发明的运输设备还可以包括下述可选特征的至少其中之一：0020 -在所述运载绳股的临时路径中，该运载绳股在所述卷轴的介于120和160之间的

16、扇形区周围缠绕；0021 -所述运载绳股在其正常路径和临时路径之间被拉长，所述环带包括补偿绳股，该补偿绳股的长度相对于所述运载绳股的长度而进行相反地改变；0022 -所述转向装置包括转向辊子和平移装置，该转向辊子被安装成能够绕着平行于所述横向方向的轴线进行转动，该平移装置用来在正交于所述横向方向的方向上使得该转向辊子在非操作位置和对所述运载绳股进行路径转向的主动位置之间进行平移，用来移动所述转向辊子的所述平移装置优选地包括气缸驱动器，所述的一组导向和驱动辊子包括补偿辊子，该补偿辊子对所述补偿绳股进行导向并且连接到用来在正交于所述横向方向的方向上平移该补偿辊子的装置，该用来移动所述补偿辊子的装置

17、优选地包括气缸驱动器；0023 -所述设备包括布置在所述卷轴上游处的用来横向切割所述条带的装置；0024 -所述设备包括控制装置，该控制装置随着至少一个参数的变化而用来控制所述用于移动所述转向辊子的装置并控制用于移动所述补偿辊子的装置，所述参数选自环带的运动速度的测量值和所述用来横向切割所述条带的装置的状态参数；0025 -所述设备包括在与垂直于所述横向方向的平面相平行的方向上移动所述卷轴的装置，该移动所述卷轴的装置优选地包括气缸驱动器；0026 -所述设备包括控制装置，该控制装置随着至少一个参数的变化而用来控制所述用于移动所述卷轴的装置，所述参数选自所述卷轴施加在环带上的压力测量值和所述用来

18、说 明 书CN 102781800 A3/5页6横向切割所述条带的装置的状态参数。0027 本发明还涉及一种用于制造含橡胶制品的条带的设施，该条带旨在用于制造轮胎，这种类型的设施包括：0028 -将未加工的含橡胶制品的条带纵向切割成毗邻的制品条带的装置；0029 -用来运输所述制品条带的一个或多个设备；以及0030 -用来将所述条带朝着各自的运输设备或多个设备进行导向的装置；0031 其特征在于，至少一个运输设备是根据本发明的设备。0032 根据该设施的另一个可选特征，在该设施包括多个运输设备的情况下，该多个运输设备彼此在高度上具有偏移。0033 本发明还涉及一种制造卷轴的方法，该卷轴上缠绕含

19、橡胶制品的条带，该条带旨在用于制造轮胎，这种类型的方法包括将所述条带的自由端部附接到空的卷轴的步骤，其特征在于，利用用来对运载绳股的路径进行临时转向的装置来执行该附接步骤，该装置属于根据本发明的运输设备。附图说 明0034 从阅读了以下仅仅通过实例并且参考图1而给出的描述中将会获得对本发明更好的理解，所述图1显示了根据本发明的用来制造制品条带的设施的正视图。具体实施方式0035 所述附图描绘了总体用附图标记10来表示的根据本发明的设施，其用于制造含橡胶的制品条带。这些条带旨在用于轮胎制造。0036 设施10从上游到下游（考虑到制品条带在该设施中的行进方向）包括用来纵向切割未加工的制品条带14的

20、传统装置12和至少两个用来运输制品条带的设备，其分别是上方运输设备16和下方运输设备18。0037 由于上方运输设备16和下方运输设备18是类似的，因此在下面将仅仅更加详细地描述上方运输设备16。0038 例如利用传统的压延工艺来制造未加工的含橡胶的制品条带14，且在适宜的情况下，该未加工的含橡胶的制品条带14包括增强帘线。0039 通过所述装置12而将未加工的条带14纵向切割成至少两个毗邻的制品条带20。在图中，条带20用粗的虚线来表示。0040 设施10包括第一传统的导向装置22和第二传统的导向装置，该第一传统的导向装置22用来将第一条带20朝着上方运输设备16进行导向，该第二传统的导向装

21、置用来将第二条带20朝着下方运输设备进行导向。0041 运输设备16包括用于传送条带16的循环的环带24。该环带24例如由基于棉花的材料制成，该环带24被一组辊子R1到R8进行导向和驱动，该一组辊子R1到R8被安装成能够绕着平行于基准方向Y（其被称为横向方向）的轴线进行转动。0042 环带24包括上方运载绳股24P（其大致为水平）和下方返回绳股24R。0043 运载绳股24P旨在对制品条带16进行运载，该运载绳股24P例如从上游偏斜辊子R1延伸到上方的下游偏斜辊子R4。返回绳股24R例如从下方的下游偏斜辊子R6延伸远至说 明 书CN 102781800 A4/5页7上游偏斜辊子R1。0044

22、在所述的实例当中，上方的下游偏斜辊子R4是电机驱动的，因此该上方的下游偏斜辊子R4驱动了环带24。0045 运输设备16还包括至少一个卷轴组件26。该组件26包括用来缠绕条带16的卷轴28，该卷轴设在运载绳股24P的上方。卷轴28被安装成能够绕着大致平行于横向方向Y的轴线进行转动。0046 卷轴28被摇臂30的第一端部携载，该摇臂30绕着平行于横向方向Y的轴线而被枢接。摇臂30的第二端部连接到气缸驱动器32的杆。该气缸驱动器32形成了用来在与垂直于横向方向Y的平面平行的方向上对卷轴28进行移动的装置。0047 组件26还包括绕线圈34，该绕线圈34被安装成能够绕着平行于横向方向Y的轴线进行转动

23、，并且供给出传统的插入条带36。图中显示了该插入条带36在绕线圈34和卷轴28之间延伸。插入条带36通过光滑辊子38而被导向，该光滑辊子38旨在使得条带36平滑，所述条带大体为纺织物，例如是棉花条带。0048 条带36旨在插入到制品条带16的多个绕组之间，从而避免它们粘结在一起。插入条带36以本身已知的方式附接到卷轴28。0049 将会注意到，导向辊子R3与环带24的内表面相接触，该导向辊子R3被布置成与卷轴28大致竖向对齐。该辊子R3连接到传统装置40，该传统装置40用于测量卷轴28施加在环带24上的压力。0050 在适宜的情况下，如图中所示的那样，运输设备16包括第二卷轴组件26A，该第二

24、卷轴组件26A类似于组件26并且布置在该组件26的下游处。卷轴26A中的与组件26的元件相类似的元件用相同的附图标记来表示。将不会对组件26A进行进一步的描述。0051 运输设备16还包括用来横向切割条带20的传统装置42，该传统装置42布置在组件26和26A的上游处，也就是每个组件的卷轴28的上游处。0052 对该横向切割装置42进行周期性地驱动，从而交替性地向组件26和26A供应制品条带。0053 将会注意到的是，图中显示了组件26的卷轴28处在空的状态，而组件26A的卷轴28处在充满的状态。0054 运输设备16还包括用来控制该运输设备16的各个装置的传统装置44。0055 具体而言，装

25、置44旨在随着至少一个参数的变化来控制气缸驱动器32，该气缸驱动器32用于移动卷轴28，所述参数选自压力测量装置40提供的测量值和横向切割装置42的状态参数。因此，控制装置44能够控制气缸驱动器32，以用于将卷轴28进行移动，从而限制了该卷轴28施加在环带24上的压力，使其与缠绕在该卷轴28上的制品条带的重量增加成比例。0056 对于每个组件26、26A而言，运输设备16包括对环带的运载绳股24P的路径进行临时转向的装置46。该转向装置46可以在运载绳股24P的正常路径和临时路径之间对该运载绳股24P的路径进行临时转向，所述运载绳股24P的正常路径大致正切于卷轴28（该卷轴28在所讨论的情况下

26、是空的，处于正在被填充或填满的过程中），该临时路径用于在大于90的卷轴28的扇形区周围缠绕运载绳股24P。0057 考虑附图的话，将会注意到，分配到组件26的转向装置46所呈现的状态是它们在说 明 书CN 102781800 A5/5页8运载绳股24P上施加了临时路径，该临时路径在卷轴28周围部分地缠绕，而分配到组件26A的转向装置46所呈现的状态是它们在运载绳股24P上施加了正常路径。0058 在其临时路径上，运载绳股24P优选地在介于120和160之间的卷轴的扇形区周围进行缠绕。0059 将会注意到，运载绳股24P在其正常路径和临时路径之间被拉长。为了考虑该伸长，环带24包括补偿绳股24C

27、（参见环带24的下游部段），该补偿绳股24C的长度相对于运载绳股24P的长度而进行相反地改变。0060 在所示的实例中，转向装置46包括转向辊子48，该转向辊子48被安装成能够绕着平行于横向方向Y的轴线进行转动并且与环带24的内表面进行接触。0061 转向辊子48被气缸驱动器50的杆的自由端部携载，该气缸驱动器50形成了在正交于横向方向Y的方向上在非操作位置（在图中参见分配给组件26A的气缸驱动器50）和对运载绳股24P的路径进行转向的主动位置（在图中参见分配给组件26的气缸驱动器50）之间用来平移该转向辊子48的装置。0062 在适宜的情况下，还通过传统的导向装置51形成了运载绳股24P的临

28、时路径，该传统的导向装置51旨在和环带24的外表面相接触。0063 补偿绳股24C将运载绳股24P连接到返回绳股24R并且在所描述的实例中从上方的下游偏斜辊子R4处延伸远至下方的下游偏斜辊子R6处。并且，绳股24C被辊子R5进行导向，该辊子R5形成了补偿辊子。0064 该补偿辊子R5被气缸驱动器52的杆的自由端部携载，该气缸驱动器52形成了用来在正交于横向方向Y的方向上平移该补偿辊子R5的装置。0065 在适宜的情况下，携载了转向辊子48的气缸驱动器50的杆的运动和携载了补偿辊子R5的气缸驱动器52的杆的运动随着至少一个参数的变化而受到装置44的控制，所述参数选自横向切割装置42的状态参数和传

29、统装置54所提供的环带24的运动速度的测量值。0066 运输设备16可以轻易地将制品条带20的自由端部进行附接。具体来说，当条带的自由端部20E到达空的卷轴28的附近时，装置44控制转向辊子48运动，从而正如图中对于组件26所描绘的那样在空的卷轴28周围部分地缠绕环带24。这具有的效果是将自由端部20E与环带24进行了分离，并且使其粘附到空的卷轴28，从而将条带20附接到该卷轴28。将会注意到的是，重力便利了条带的自由端部20E与环带24的分离，并且便利了该自由端部20E附接到空的卷轴28。0067 一旦条带的自由端部20E已经附接到卷轴28，则转向辊子48返回到它重新建立运载绳股24P的正常路径的位置。0068 因此，将会注意到，借助本发明，将制品条带20的自由端部附接到空的卷轴28的步骤是利用专用的机械装置来执行的，其中操作者不必抓握条带的自由端部20E。0069 根据本发明的设施并不限制于所述的实施方式。特别而言，切割装置12可以将未加工的条带14切割成多个（特别是多于两个）毗邻的条带20。可以使用多个（特别是多于两个）运输设备，同时它们的高度相互具有偏移。在这种情况下，导向装置将多个条带20朝着各自的运输设备进行导向。说 明 书CN 102781800 A1/1页9图1说 明 书 附 图CN 102781800 A