《板状部件的帘式涂布的装置与方法.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《板状部件的帘式涂布的装置与方法.pdf（19页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、10申请公布号CN103874548A43申请公布日20140618CN103874548A21申请号201180074135722申请日20111013B05C5/00200601B05C11/08200601B05C13/02200601B05C9/12200601B05C11/10200601E04F15/0020060171申请人克诺那普雷斯技术股份公司地址瑞士莱德图芬72发明人迪特尔多林汉斯沙费尔74专利代理机构北京东方亿思知识产权代理有限责任公司11258代理人鲁异54发明名称板状部件的帘式涂布的装置与方法57摘要本发明涉及针对板状部件60的帘式涂布的装置10和方法，以及使用该方法。
2、制造的部件。所述装置包括产生涂布原料的液体帘42的装置40，输入传输装置20以及输出传输装置30，其中所述输出传输装置30和/或所述输入传输装置20可以进行高度调整。85PCT国际申请进入国家阶段日2014041186PCT国际申请的申请数据PCT/EP2011/0678462011101387PCT国际申请的公布数据WO2013/053391DE2013041851INTCL权利要求书3页说明书6页附图6页按照条约第19条修改的权利要求书3页19中华人民共和国国家知识产权局12发明专利申请权利要求书3页说明书6页附图6页按照条约第19条修改的权利要求书3页10申请公布号CN103874548。
3、ACN103874548A1/3页21一种用于板状部件60的帘式涂布的装置10，所述装置10包括装置40，产生涂布原料41的液体帘42；以及输入传输装置20和输出传输装置30，引导待涂布的部件60经过帘42，其中，在所述输入传输装置20和所述输出传输装置30之间提供间隙，通过所述间隙将剩余涂布原料引走；其特征在于所述输出传输装置30和/或所述输入传输装置20是高度可调整的，并且所述装置10还包括驱动装置36，37，根据待涂布的所述部件60的位置在涂布操作期间自动执行所述输入传输装置20和所述输出传输装置30的相对高度调整。2根据权利要求1所述的帘式涂布装置，其特征在于，采用所述驱动装置36，3。
4、7对所述输入传输装置20和/或所述输出传输装置30的高度自动实施调整，从而在待涂布的所述部件60的端部离开所述输入传输装置30之前提升所述输出传输装置20的至少入口区域并且/或降低所述输入传输装置30的出口区域。3根据权利要求2所述的帘式涂布装置，其特征在于采用所述驱动装置36，37将所述输出传输装置30的至少入口区域自动调整到比所述输入传输装置20的出口区域更高的水平。4根据前面权利要求中的一项所述的帘式涂布装置，其特征在于，在待涂布的所述部件60的前部与所述输出传输装置30接触之前，采用所述驱动装置36，37自动降低所述输出传输装置30的至少入口区域和/或提升所述输入传输装置20的出口区域。
5、。5根据权利要求4所述的帘式涂布装置，其特征在于，采用所述驱动装置36，37将所述输出传输装置30的至少入口区域自动调整到比所述输入传输装置20的出口区域更低的水平。6根据前面权利要求中的一项所述的帘式涂布装置，其特征在于，所述输出传输装置30在其出口区域35处被可转动地支撑，用于通过转动产生对所述输出传输装置30的至少入口区域的高度进行调整，并且/或所述输入传输装置20在其入口区域处被可转动地支撑，用于通过转动产生对所述输入传输装置20的至少出口区域的高度进行调整。7根据前面权利要求中的一项所述的帘式涂布装置，其特征在于，所述板状部件60大体上是长方形且具有对应于所述部件60厚度倍数的长度，。
6、其中所述部件60的长度与厚度之比L/D至少为150，优选至少为190，更优选为至少240，再更优选为至少280以及最优选为至少300。8根据前面权利要求中的一项所述的帘式涂布装置，其特征在于，在所述装置运行期间，所述输入传输装置20以及所述输出传输装置30以至少50M/MIN、优选为至少80M/MIN、更优选为至少100M/MIN和最优选为至少110M/MIN的速度将待涂布的所述板状部件60传输经过所述帘。9根据前面权利要求中的一项所述的帘式涂布装置，其特征在于，采用所述驱动装置36，37提升期间的提升速度的范围是1CM/S到10CM/S、优选的范围是15CM/S到7CM/S、更优选的范围是2。
7、CM/S到6CM/S以及最优选的范围是3CM/S到5CM/S。10根据前面权利要求中的一项所述的帘式涂布装置，其特征在于，所述输入传输装置20以及所述输出传输装置30包括传输带22，32。权利要求书CN103874548A2/3页311根据前面权利要求中的一项所述的帘式涂布装置，其特征在于，所述装置还包括用于检测待涂布的所述部件60在所述传输装置20，30上的位置的装置12。12根据权利要求11所述的帘式涂布装置，其特征在于，用于检测待涂布的所述部件60的位置的装置12与所述驱动装置36，37进行通信13。13根据前面权利要求中的一项所述的帘式涂布装置，其特征在于，产生涂布原料液体帘的所述装置。
8、包括产生自由下落帘42的分布器40。14一种通过涂布原料液体帘涂布板状部件的方法，所述方法包括提供涂布原料液体帘；以及提供输入传输装置和输出传输装置，使待涂布的部件被引导经过帘，其中，在所述输入传输装置和所述输出传输装置之间提供间隙，通过所述间隙将剩余涂布原料引走，其中，所述部件被所述输入传输装置传输经过所述帘而到达所述输出传输装置，其特征在于在待涂布的所述部件的端部离开所述输入传输装置之前，所述输出传输装置的至少入口区域相对于所述输入传输装置被提升，并且/或所述输入传输装置的出口区域相对于所述输出传输装置被降低。15根据权利要求14所述的方法其特征在于通过所述输入传输装置和/或输出传输装置的。
9、高度调整，所述输出传输装置的至少入口区域被调整到比所述输入传输装置的出口区域更高的水平。16根据权利要求14或15所述的方法，其特征在于，在前一个部件的端部离开所述输入传输装置之后并且优选地在所述前一个部件的所述端部也离开所述帘之前，在下一个待涂布部件的前部与所述输出传输装置接触之前所述输出传输装置的至少入口区域再次被自动降低并且/或所述输入传输装置的至少出口区域再次被提升。17根据权利要求16所述的方法，其特征在于，所述输出传输装置的至少入口区域被调整到比所述输入传输装置的出口区域的高度更低的水平。18根据权利要求1417中的一项所述的方法，其特征在于，提升速度的范围是1CM/S到10CM/。
10、S、优选的范围是1CM/S到7CM/S、更优选的范围是2CM/S到6CM/S以及最优选的范围是3CM/S到5CM/S。19根据权利要求1418中的一项所述的方法，其特征在于，检测待涂的所述布部件的位置，并且根据待涂布的所述部件的位置而自动实施对所述输出传输装置的至少入口区域的相对竖直位置的控制。20根据权利要求19所述的方法，其特征在于，在涂布步骤开始时，将所述输出传输装置的入口区域布置到比所述输入传输装置的出口区域更低的水平。21根据权利要求1420中的一项所述的方法，其特征在于，在所述板状部件的涂布之后，通过数字打印机装置将装饰图打印到所述板状部件上。22根据前面权利要求中的一项所述的装置。
11、或方法，其特征在于，所述输入传输装置与所述输出传输装置之间的所述间隙垂直于待涂布的所述部件的传输方向延伸，并且所述间隙的长度对应于至少所述帘的长度。23根据前面权利要求中的一项所述的装置或方法，其特征在于，所述板状部件是离散的刚性部件，其长度优选为小于4M。权利要求书CN103874548A3/3页424根据前面权利要求中的一项所述的装置或方法，其特征在于，所述板状部件由OSB板或MDF板或HDF板、薄板、实木、胶合板、地板或即用型地板制成。25根据前面权利要求中的一项所述的装置或方法，其特征在于，所述输入传输装置和所述输出传输装置不适合于传输页面类原料，例如纸页。26在制造直接打印地板的设备。
12、中，使用根据权利要求113和2225中的一项中的用于板状部件的帘式涂布的装置，其中，所述设备包括被布置在用于帘式涂布的所述装置后面的数字打印机装置，用于通过数字打印使装饰图直接打印到被涂布部件的表面上。27根据前面方法权利要求1425中一项方法涂布的板状部件，具体为地板。权利要求书CN103874548A1/6页5板状部件的帘式涂布的装置与方法技术领域0001本发明涉及板状部件的帘式涂布CURTAINCOATING的装置与方法，例如MDF板MDF中密度纤维板或者HDF板HDF高密度纤维板。背景技术0002从现有技术中获知对板状部件的表面进行涂布的几种装置与方法。例如从同一申请人的WO2009/。
13、074174A1中获知的涂布装置，其中凭借施加圆桶将原料传递到施加带上。之后，施加带凭借压力圆桶被压到待涂布的板状部件上，由此将液体涂布原料从涂布带传递到待涂布部件的表面。因此，传输带与涂布带共同引导板状部件经过装置。这种基于圆桶的施加方法的缺陷是，被传递的涂料包括由于施加圆桶的弯曲造成的波形表面，其中，该缺陷与涂布原料直接从圆桶分布到待涂布的表面上还是经涂布带间接到待涂布的表面上无关。然而，该波形表面的波峰和波谷如此小，以至于通过上述方法加工的表面通常能用普通三色打印打印的很好。然而，已表明该波形表面结构不利于数字打印方法。大家认为以基于圆桶的方法进行的涂布的表面不均匀，即使该不均匀是非常小。
14、的，也可能导致数字打印中由于电势差造成的欠佳的打印图像。0003从现有技术中还获知涂布方法，该方法运转时没有转动的圆桶。具体地，获知了称之为帘式涂布方法，其中，产生涂布原料的液体帘，通过该液体帘引导待涂布的部件。液体涂布原料的帘可以例如从分布器离开并且由于重力而自由落下。分布器也已经获知，其中经过喷嘴将液体帘主动输出。0004这种帘式涂布的典型代表是例如在EP1252937A1中描述。其中，在该文的图1显示帘式涂布装置的示意图。输入传输装置引导板状部件经涂布原料的液体帘并且输出传输装置引导该部件离开。本文中的输入和输出传输装置包括旋转传输带。在针对涂布不连续部件的帘式涂布装置中，例如板状部件，。
15、必须在输入传输装置和输出传输装置之间设置间隙，通过该间隙液体帘可以落下以带走剩余的涂布原料。这是由以下事实引起的在板状部件的涂布期间，不可避免地在两个连续部件之间或多或少存在大间隙。0005相反地，获知了针对涂布页面原料而设计的帘式涂布装置，例如针对纸面的涂布。在这些装置中，通常不需要间隙，由于待涂布的页面被引导经过涂布帘时不包括任何间断并称为“连续的”ENDLESS。0006尽管帘式涂布的一般装置及方法能充分起作用，但是仍有改善的需求。已经特别地显示了轻微弯曲板状部件的涂布是有问题的，原因是在引导经过帘期间对这些部件的凸起区域相对低的区域以不同方式进行涂布。尤其出现在包括特定挠性的部件中，例。
16、如大且薄的木质板。可能具体出现当被引导经过帘的板的端部向下弯曲时，涂布原料的液体帘在端部处断裂。而且，当被引导经过帘的板的前部向下弯曲时，存在以下风险与输出传输装置接触期间板的前部被碰撞。从而涂布过程中断。相对薄的板状部件出现这些问题更为频繁，即包括相对于其厚度有更大的长度并且因此而具有特定挠性的部件。0007基于上述现有技术出现的问题是提供板状部件的帘式涂布的装置与方法，通过该说明书CN103874548A2/6页6装置与方法分别消除以及减轻现有技术中的上述缺陷。具体地，该问题是提供针对薄的板状部件和个别不均匀板状部件用液体涂布帘进行高质量涂布的装置与方法。具体地，本发明可以实现木质板的均匀。
17、涂布，其中该板包含相对其长度的轻微凸起弯曲。0008在对下面说明书的阅读期间提到的、或者本领域技术人员体会到的这些问题及其他问题，是通过根据权利要求1所述的帘式涂布装置以及根据权利要求14所述的方法进行解决的。发明内容0009为了便于理解本发明，先通过图1解释根据现有技术的板状部件的帘式涂布典型装置。0010图1中，示意性显示了板状部件的帘式涂布典型装置。该装置包括输入传输装置2和输出传输装置3，以沿分布器4下方的箭头方向引导板状部件。分布器4分布涂布原料的液体帘，使涂料对部件进行涂布。在输入传输装置2和输出传输装置3之间可以看到直接布置在分布器下方的间隙7。间隙7对于所有板状部件涂布装置都是。
18、必要的，这是因为在待涂布单个部件之间例如被引导穿过装置的MDF板间隙的存在是必要的。然后剩余涂布原料经间隙7落入收集容器5内。泵6引导已经被收集到收集容器5并且返回分布器4的剩余涂布原料。附图标记8指控制单元并指用于传输装置的相应驱动。0011根据本发明的帘式涂布装置与现有技术中的装置的区别具体在于输出传输装置和/或输入传输装置设计为高度可调整，在装置运行期间使传输装置两者允许有相对高度的调整。本文中，在涂布操作期间根据待涂布部件的位置采用相应的驱动装置分别自动执行输出传输装置和输入传输装置的高度调整。0012驱动装置可以是例如一个或者多个分别提升以及降低传输装置的液压缸。申请人已经认识到，如。
19、果待涂布的板状部件大体是平的，例如如图1所示的普通帘式涂布类装置能很好地运行，但是加工部件中常常存在不完全平坦的缺陷，例如有一定的弯曲。这特别真实存在于相对长且薄的或者板状部件的加工中，这些部件由于其自身重量或者制造方法而包含轻微凹部或者凸起。0013上述问题尤其出现在由木质材料制成的板状部件的加工中，例如被用于制造底板。这些部件通常由中密度纤维板MDF或者高密度纤维板HDF制成，并且具有超过2米的长度和仅仅几毫米的厚度。由于MDF板和HDF板的制造过程，这种板以及薄板常常分别包括凹部及凸起弯曲。弯曲是非常小的，很难被意识到。然而，在将这种部件从输入传输装置传输到输出传输装置的入口区域期间，部。
20、件的前边缘可能会与输出传输装置发生碰撞，其中涂布过程被打断。对于被引导穿过这种帘式涂布装置的凸起板和薄板，如果这种板或者平板的端部离开输入传输装置，端部轻微向下移动的这种问题更易出现。这也可以导致涂布过程的干扰，以致在板或者平板的相关端部处液体涂布帘的短期断开。0014根据涂布过程的当前状态对输入和/或输出传输装置的高度进行自动调整，本发明通过上述方式解决这些问题及其他问题。为了避免诸如待涂布部件端部的涂布被打断，在待涂布部件的端部离开输入传输装置之前，输出传输装置可以被轻微自动抬起。通过这样做，待涂布部件以近似倾斜方式被引导经过涂布帘，这可以提高涂布结果。优选地，采用驱动装置对输出传输装置至。
21、少进口区域相对于输入传输装置的出口区域进行自动提升，该说明书CN103874548A3/6页7提升的实施是通过输出传输装置的提升或者输入传输装置的降低或者两者的结合。然而，已经显示如果仅仅是移动两个传输装置中的一者也是足够。0015而且，发明人意识到，在待涂布部件的前部与输出传输装置进行接触之前，如果采用装置的驱动装置自动降低一点输出传输装置的入口区域和/或升高输入传输装置的出口区域，板状部件的涂布问题是可避免的。因此，例如应当被涂布的含有沿纵向方向的凸起弯曲状的板状部件，产生的碰撞是可以被避免的。下面通过图进行更详细的解释。0016通常，优选地，在装置为每个待涂布的部件运行期间，设计为采用驱。
22、动装置实施高度调整。0017如果待加工的板状部件相对薄，也就意味着如果该部件的长度对应于其厚度的数倍，根据本发明的装置以及根据本发明的方法将显示出特别大的优势。这对于部件的加工尤其是真的，其中长度与宽度比L/D至少是150，优选地至少是190，更优选地至少240以及更为优选地至少280和最为优选地至少300。例如对于层状板的制造通常使用MDF板或者HDF板，上述板包含280CM的长度和100220CM的宽度，但其厚度仅为610MM。这种长且薄的板由于其重量而弯曲且除此之外通常不完全平坦，但是包括在其长度上的轻微凸起弯曲以及只有凹入弯曲，这取决于板的哪一侧向上。当这类板被引导在纵向方向经过涂布帘。
23、时，常常发生板的前端与输出传输装置相碰撞且发生帘的间断，当后端离开输入传输装置时，板下落一点点且摆动。0018一般优选为传输装置比板状部件的最大长度更长，例如长13倍，优选为长15倍。0019一般地，本发明尤其适合于木质材质制成的板的涂布。这是举例，但是并不排除OSB或MDF或HDF、薄板、硬木、胶合板、地板或即用型地板以及其他制成的板。装置也适合于涂布聚合物板，例如由PVC制成的板或者由薄的压紧层制成的板以及矿质态MINERALBOUNDED纤维板。0020优选地，待涂布的板状部件被高速传输经过该装置。因此，输入传输装置和输出传输装置被构造为将待涂布部件传输经过帘的速度为至少50米每分M/M。
24、IN，优选的速度至少为80米每分M/MIN，更优选地的速度为至少100米每分M/MIN以及最优选地的速度为至少110米每分M/MIN。上述涂布问题尤其出现于上述高速传输中，并且已经表明根据本发明的装置与根据本发明的方法分别导致此方面有特别大的改善。0021一般优选地，板状部件沿纵向被引导经过帘。对于不是方形的部件，优选地纵向侧应当指向为相对于帘尽可能垂直。0022驱动装置应当被构造为对传输装置的提升和降低的增速不太大，但是也不能太小。如果例如输出传输装置被降得太快，即，在帘的下落方向在部件的待涂布表面会发生液体帘的间断。如果输出传输装置提升得太快，即，在帘下落方向的相反方向，在相关表面会发生分。
25、布涂布原料的剩余。因此已经表明增速，尤其是对于提升输出传输装置的至少入口区域应当优选的范围是1CM/S10CM/S，更优选的范围是15CM/S7CM/S，更为优选的范围是2CM/S6CM/S以及最为优选的范围是3CM/S5CM/S。这在上述传输速度的文本中尤为真实。0023根据本发明通过涂布原料的液体帘涂布板状部件的方法中，在待涂布部件的端部离开输入传输装置之前，相对于输入传输装置提升输出传输装置的至少入口区域和/或相说明书CN103874548A4/6页8对于输出传输装置提升输入传输装置的出口区域。通过短语“输出传输装置的入口区域”或者“传输装置的出口区域”应当表明，当提升相关部分时，不必提。
26、升整个传输装置而只要达到目标用途就足够了。0024在优选实施例中，输出传输装置在其出口区域被可转动地支撑，通过绕支承点的转动影响输出传输装置的入口区域的高度调整。附图说明0025下面，将参照附图对本发明进行进一步地解释。本文显示0026图1根据现有技术的帘式涂布装置；0027图2是根据本发明改善帘式涂布装置的示意图；0028图3图10是在不同操作条件下的图2中的装置；0029图11是根据本发明的替换装置的示意图；以及0030图12是根据本发明的另一个替换装置。具体实施方式0031参照图2图12的示意图，本领域技术人员能够认识到这些图仅仅显示了并非真实比例的基本部件。例如传输装置实际上明显长于待。
27、涂布的部件，并且待涂布的部件相对于其长度明显更薄于。在现有样机中，两个传输装置的每一者均为例如比4米更长，并且待涂布的部件是制造地板的木质板，具体是厚度仅610MM、长度大于2米的层状板。样机的两个传输装置之间的间隙大约是50CM。0032下面，基于图2解释根据本发明的装置的一般结构。图3图12的示意图绝大部分是相同的，因此对以下这些图的解释中，只提及个别不同点。0033图2显示了根据本发明用于板状部件的帘式涂布的装置10的优选实施例。装置10包括输入传输装置20，该装置20包括旋转传输带22，该传输带22被对应的圆桶24引导。通过刚性框架26以固定方式布置输入传输装置20。在输入传输装置20。
28、上侧的待涂布第一板状部件平板，具体为板60沿箭头方向被传输。在传输方向上，板60前方放置有另一块板61，板61已经被放置在输出传输装置30上并且由该装置传输。输出传输装置30还包括被圆桶34引导的旋转带32。与输入传输装置20不同，输出传输装置30并未固定在框架上，而是通过铰链35在输出装置30的出口区域以可转动方式被支撑。在相对侧，即在入口区域，输出传输装置30的高度适于通过液压缸36进行调整。在液压缸36升起运动中，传输带32通常绕铰链35旋转，正如铰链35处的双向箭头所示。实际上，对于输出传输装置30的4，5米的长度，升起的高度仅为几厘米，例如最大值为56CM。图中，升起运动不是按真实比。
29、例的，显示的比实际中的大。提供分配给液压缸36的控制单元37，其中，控制单元37通过数据线13与挡光板12进行通信。挡光板12作为用于检测传输装置上待涂布部件的位置的装置。挡光板12例如检测，板60的前边界在在哪里，以便于与传输速度有关的信息一起可以计算并确定板60相对于装置其他部件的位置。可替换地，当然还可能有其他检测待涂布部件的位置的装置，例如相机系统或者激光等等。本领域技术人员从现有技术获知这种待涂布部件的位置及相应路径的检测及监控装置，因此本文省略了这种系统的详细介绍。说明书CN103874548A5/6页90034附图标记40指代示意性显示的装有涂布原料41的分布器。涂布原料41作为。
30、液体帘42向下流动经过相应的流出间隙。涂布材料可以是例如漆或者树脂，但是具体的为用于之后施加的装饰打印的初始层。如何产生涂布帘的方法与本发明无关并且本领域技术人员知晓产生这种帘的几种可能方法。在两个传输装置20和30之间提供间隙，实际中该间隙的长度约为50CM。在该间隙中，提供漏斗状收集容器45，当没有待涂布的部件位于帘42下面时，液体帘落入该收集容器中。通过泵46以及相应的管道未显示，漏斗状收集容器45与分布器40相连接，以使剩余涂布原料通过泵返回分布器40内。装置的这些部分也被帘式涂布装置的本领域技术人员所知，因此省略对这些部分的详细解释。0035图2显示的是理想情况，当板被引导经过传输装。
31、置的间隙时，其中待涂布的板60和板61不包括任何明显弯曲并且其中板没有由于其重力造成的向下弯曲。然而，实际中，当板离开输入传输装置时，经常发生的是待涂布的板包含沿纵向轴线的弯曲，并且这些板如此薄使板由于重力分别轻微向下弯曲。这种情况示意性地显示在图3中为了清晰，在图3图12中省略了板位置的检测装置12和13。参照图3，可以看出待涂布的板62和板63包括沿其纵向轴线的轻微凸起弯曲。弯曲被夸张显示在图中以便于能认识到。由于弯曲，板62的前边缘在位置91处碰到输出传输装置30，其中产生轻微撞击。这导致相应区域71处的板涂布错误。0036图4显示了可能的涂布错误的另一个例子，这种错误的产生分别是由于待。
32、涂布的不平的板与非常薄的板而造成的。图4中板65的端部刚离开输入传输装置。由于板65的弯曲，板的端部稍微向下摆动，因此在位置90处发生短期帘断裂并且因此发生涂布错误。实际中，板65的端部向下摆动大约1CM2CM就足以产生涂布错误。图5图10中示意性地显示了如何避免涂布错误，这将参照图3和图4以示例性方式进行描述。在图5中，通过与输入传输装置20相关的液压缸，输出传输装置30被降低。根据本发明，输出传输装置的降低是在板66及该板的前部接触输出传输装置30之前就已经执行。通过这样做，就可以避免图3显示的不期望的碰撞。0037图6显示相同的板66通过装置10被进一步传输了一些。在板66的前部与输出传。
33、输装置30的传输带32接触之后，输出传输装置及其入口区域再次被液压缸升起，使传输装置20和传输装置30再次处于同一高度。在图7中板66仍旧通过装置10被进一步引导一点，并且输出传输装置30被进一步升高一点，使得至少输出传输装置30的入口区域比输入传输装置20的出口区域升起到更高的水平。从而板66在经过帘42时被引导地轻微倾斜，这将极大导致均匀的涂布，尤其对于轻微弯曲的板。图8显示了相同的板66，板的端部刚离开输入传输装置。图8中显示了在最高位置的输出传输装置。板66被引导且其端部经过帘42时“倾斜”。通过这样做，可以有效避免已在本文图4中解释的涂布错误。图4所示的板的端部的“向下摆动”的避免是。
34、因为板66通过升起运动被妥当抬起，至少对于当输入和输出传输装置具有相同高度时产生的不受控制的向下摆动是妥当的。0038图9中，板66已经离开帘42并且无任何错误地被完全涂布。接下来的板67仍旧完全位于输入传输装置20上并且帘42落入收集容器45中，使剩余涂布原料可以通过泵46被泵送回分布器。在图9所示的操作条件下应当提及板66和板67以大约每分钟100米的速度移动，驱动装置即，例如液压缸36和控制单元37发生作用使输出传输装置30再次降低以接收后续板67。从图10中可以看出，输出传输装置30及其入口区域分别相对说明书CN103874548A6/6页10于输入传输装置20而被降低并且被调整到比输。
35、入传输装置20的出口区域高度更低的水平。因此板67可以被接收而不会被输出传输装置30的传输带32撞击，并且可以通过装置10被进一步传输，如图5所示。0039图5和图10中所示的输出传输装置20的结构应当优选地在涂布过程开始时进行调整，即在待涂布板的前部以及待涂布薄板与输出传输装置进行接触因此可能结合有碰撞之前。0040正如已经参照图进行的解释，输出传输装置30的相对竖直位置的控制是根据待涂布部件例如图中所示的板的位置而自动执行的。当用于检测位置的装置例如检测到部件的前部接近帘时，该位置信息被传递给驱动装置，之后该驱动装置自动发生作用将输出传输装置30降低至该位置，如图5和图10所示。如果部件端。
36、部的检测表明该部件刚离开输出传输装置30，以类似地方式可以作用于输出传输装置30的自动升起。0041正如从现有技术中获知的，两个传输装置20和30之间的间隙垂直于待涂布部件的传输方向延伸，并且间隙的长度应当至少对应于帘的长度使帘能够被收集容器45完全接收。从示意图中显示的以及要求保护的装置及方法并不适合于处理页面类原料例如纸面，这对于本领域技术人员是清楚的。0042采用根据本发明帘式涂布方法得到非常均匀无间断的涂布，被涂布的板非常适合于通过数字打印机装置打印装饰图案。因此本文描述的该装置尤其是一般适合于制造直接打印的地板的设备。在这种装置中，例如将所示的帘式涂布装置放置在数字打印机装置前方，通。
37、过数字打印使装饰图案直接打印到被涂布部件的表面上。以这种方法产生的打印图像的质量显著高于采用普通圆桶打印方法将图像打印到涂布表面的数字打印图像的质量。图11中显示了替换装置10，其中以高度可调整方式将输出传输装置30通过两个或更多液压缸36布置在两端。图12示意性地显示示例替换装置10”，其中以高度可调整方式通过液压缸36布置输入传输装置20。一般优选地是仅将输出传输装置布置为高度可调整方式并且优选地采用如图所示的铰链实现此方式，原因是其构建事项花费最低且结果令人满意。然而，图12中显示的提供给输入传输装置相应的高度可调整能力或者提供给传输装置两者高度可调整能力是容易想到的。0043传输装置的。
38、高度自动调整性不仅能避免由部件的不规则表面或者部件太薄或者弯曲板引起的涂布错误，而且通常能有惊人地更均匀的涂布，这是因为在部件经过涂布帘时能够以倾斜的方式传输该部件。说明书CN103874548A101/6页11图1背景技术图2说明书附图CN103874548A112/6页12图3图4说明书附图CN103874548A123/6页13图5图6说明书附图CN103874548A134/6页14图7图8说明书附图CN103874548A145/6页15图9图10说明书附图CN103874548A156/6页16图11图12说明书附图CN103874548A161/3页171一种用于板状部件60的帘。
39、式涂布的装置10，所述装置10包括装置40，产生涂布原料41的液体帘42；以及输入传输装置20和输出传输装置30，引导待涂布的部件60经过帘42，其中，在所述输入传输装置20和所述输出传输装置30之间提供间隙，通过所述间隙将剩余涂布原料引走；其特征在于所述输出传输装置30和/或所述输入传输装置20是高度可调整的，并且所述装置10还包括驱动装置36，37，根据待涂布的所述部件60的位置在涂布操作期间自动执行所述输入传输装置20和所述输出传输装置30的相对高度调整。2根据权利要求1所述的帘式涂布装置，其特征在于，采用所述驱动装置36，37对所述输入传输装置20和/或所述输出传输装置30的高度自动实。
40、施调整，从而在待涂布的所述部件60的端部离开所述输入传输装置30之前提升所述输出传输装置20的至少入口区域并且/或降低所述输入传输装置30的出口区域。3根据权利要求2所述的帘式涂布装置，其特征在于采用所述驱动装置36，37将所述输出传输装置30的至少入口区域自动调整到比所述输入传输装置20的出口区域更高的水平。4根据前面权利要求中的一项所述的帘式涂布装置，其特征在于，在待涂布的所述部件60的前部与所述输出传输装置30接触之前，采用所述驱动装置36，37自动降低所述输出传输装置30的至少入口区域和/或提升所述输入传输装置20的出口区域。5根据权利要求4所述的帘式涂布装置，其特征在于，采用所述驱动。
41、装置36，37将所述输出传输装置30的至少入口区域自动调整到比所述输入传输装置20的出口区域更低的水平。6根据前面权利要求中的一项所述的帘式涂布装置，其特征在于，所述输出传输装置30在其出口区域35处被可转动地支撑，用于通过转动产生对所述输出传输装置30的至少入口区域的高度进行调整，并且/或所述输入传输装置20在其入口区域处被可转动地支撑，用于通过转动产生对所述输入传输装置20的至少出口区域的高度进行调整。7根据前面权利要求中的一项所述的帘式涂布装置，其特征在于，所述板状部件60大体上是长方形且具有对应于所述部件60厚度倍数的长度，其中所述部件60的长度与厚度之比L/D至少为150，优选至少为。
42、190，更优选为至少240，再更优选为至少280以及最优选为至少300。8根据前面权利要求中的一项所述的帘式涂布装置，其特征在于，在所述装置运行期间，所述输入传输装置20以及所述输出传输装置30以至少50M/MIN、优选为至少80M/MIN、更优选为至少100M/MIN和最优选为至少110M/MIN的速度将待涂布的所述板状部件60传输经过所述帘。9根据前面权利要求中的一项所述的帘式涂布装置，其特征在于，采用所述驱动装置36，37提升期间的提升速度的范围是1CM/S到10CM/S、优选的范围是15CM/S到7CM/S、更优选的范围是2CM/S到6CM/S以及最优选的范围是3CM/S到5CM/S。。
43、10根据前面权利要求中的一项所述的帘式涂布装置，其特征在于，所述输入传输装置20以及所述输出传输装置30包括传输带22，32。按照条约第19条修改的权利要求书CN103874548A172/3页1811根据前面权利要求中的一项所述的帘式涂布装置，其特征在于，所述装置还包括用于检测待涂布的所述部件60在所述传输装置20，30上的位置的装置12。12根据权利要求11所述的帘式涂布装置，其特征在于，用于检测待涂布的所述部件60的位置的装置12与所述驱动装置36，37进行通信13。13根据前面权利要求中的一项所述的帘式涂布装置，其特征在于，产生涂布原料液体帘的所述装置包括产生自由下落帘42的分布器40。
44、。14一种通过涂布原料液体帘涂布板状部件的方法，所述方法包括提供涂布原料液体帘；以及提供输入传输装置和输出传输装置，使待涂布的部件被引导经过帘，其中，在所述输入传输装置和所述输出传输装置之间提供间隙，通过所述间隙将剩余涂布原料引走，其中，所述部件被所述输入传输装置传输经过所述帘而到达所述输出传输装置，其特征在于在待涂布的所述部件的端部离开所述输入传输装置之前，所述输出传输装置的至少入口区域相对于所述输入传输装置被提升，并且/或所述输入传输装置的出口区域相对于所述输出传输装置被降低，其中，通过所述输入传输装置和/或输出传输装置的高度调整，所述输出传输装置的至少入口区域被调整到比所述输入传输装置的。
45、出口区域更高的水平。15根据权利要求14所述的方法，其特征在于，在前一个部件的端部离开所述输入传输装置之后并且优选地在所述前一个部件的所述端部也离开所述帘之前，在下一个待涂布部件的前部与所述输出传输装置接触之前所述输出传输装置的至少入口区域再次被自动降低并且/或所述输入传输装置的至少出口区域再次被提升。16根据权利要求15所述的方法，其特征在于，所述输出传输装置的至少入口区域被调整到比所述输入传输装置的出口区域的高度更低的水平。17根据权利要求1416中的一项所述的方法，其特征在于，提升速度的范围是1CM/S到10CM/S、优选的范围是1CM/S到7CM/S、更优选的范围是2CM/S到6CM/。
46、S以及最优选的范围是3CM/S到5CM/S。18根据权利要求1417中的一项所述的方法，其特征在于，检测待涂的所述布部件的位置，并且根据待涂布的所述部件的位置而自动实施对所述输出传输装置的至少入口区域的相对竖直位置的控制。19根据权利要求18所述的方法，其特征在于，在涂布步骤开始时，将所述输出传输装置的入口区域布置到比所述输入传输装置的出口区域更低的水平。20根据权利要求1419中的一项所述的方法，其特征在于，在所述板状部件的涂布之后，通过数字打印机装置将装饰图打印到所述板状部件上。21根据前面权利要求中的一项所述的装置或方法，其特征在于，所述输入传输装置与所述输出传输装置之间的所述间隙垂直于。
47、待涂布的所述部件的传输方向延伸，并且所述间隙的长度对应于至少所述帘的长度。22根据前面权利要求中的一项所述的装置或方法，其特征在于，所述板状部件是离散的刚性部件，其长度优选为小于4M。23根据前面权利要求中的一项所述的装置或方法，其特征在于，所述板状部件由OSB板或MDF板或HDF板、薄板、实木、胶合板、地板或即用型地板制成。按照条约第19条修改的权利要求书CN103874548A183/3页1924根据前面权利要求中的一项所述的装置或方法，其特征在于，所述输入传输装置和所述输出传输装置不适合于传输页面类原料，例如纸页。25在制造直接打印地板的设备中，使用根据权利要求113和2124中的一项中的用于板状部件的帘式涂布的装置，其中，所述设备包括被布置在用于帘式涂布的所述装置后面的数字打印机装置，用于通过数字打印使装饰图直接打印到被涂布部件的表面上。26根据前面方法权利要求1424中一项方法涂布的板状部件，具体为地板。按照条约第19条修改的权利要求书CN103874548A19。