带有一个用于一梭心壳的防转装置 的双锁式针迹缝纫机 本发明涉及一种带有用于梭心壳(Spulengehaeuse)的防转装置的双锁式针迹缝纫机(Doppelsteppstichnaehmaschine)，它具有一用于缝纫制品的面板，一在面板或推布牙内形成的用来使缝纫针穿过的针孔，在面板下设有一带一可旋转地支承在它里面的摆梭的轴承座，摆梭具有一绕垂直轴线沿旋转方向旋转的带一可旋转地安装在它里面的梭心壳的摆梭体，一位置固定的固定装置，它具有一用来防止梭心壳沿旋转方向跟随转动的第一防转装置，和一用来限制梭心壳沿与旋转方向相反的方向的旋转运动的第二防转装置。
由DE2616738C3已知一种这一类型的双锁式针迹缝纫机。为了固定可旋转地支承在旋转着的摆梭体(Greiferkoerper)中的梭心壳，它在针孔区域内做得带一制动销，它带一定间隙地伸入做在针脚板底面上的两个凸台之间。此外在相对于摆梭尖的运动方向在制动销连同所属凸台之间设有一固定安装地弹簧杆，它使梭心壳逆摆梭的旋转方向压在一贴合面上。
这种缝纫机的缺点是，用于梭心壳防转的、位于凸台之间的制动销形成两个狭窄部位，它对在形成针迹时从摆梭向针孔延伸的丝线的自由的，无阻碍的运动起不利作用，从而导致对针迹形成的不希望的影响。
由DE3446547C1已知一种带一绕垂直轴旋转的摆梭的双锁式针迹缝纫机，其中可旋转地支承在摆梭体内的梭心壳通过两个凸轮防止跟随转动和反转，凸轮基本上设置在梭心壳线圈拽(卸)出侧的中心区内，并与梭心壳的止挡面共同作用，止挡面由一设置在梭心壳上的轴肩的与其外壳面相切的侧面构成。
即使在针孔区域内在形成针迹期间在针脚板的底面上不存在妨碍从摆梭向针孔延伸的丝线的凸轮，并且用直径小于0.3mm的细丝缝纫会得到令人满意的结果，但是用粗丝线缝纫则存在困难。可以通过采用所谓的梭壳开启器(Kapsellufter)减少这种困难，这时一作强制摆动运动的销带动梭心壳反转一定的转角。由此在阻碍梭心壳跟随转动的凸轮处形成一间隙，并同时由此使在阻碍反转的凸轮处的间隙减小。由于两个凸轮相互靠得比较近梭壳开启器的销(Finger)由于可供利用的时间很短只能有条件地保证贴合在梭心壳上的缝纫丝线段毫无障碍地通过出现在凸轮上的狭窄部位。
由DE3 644 711C2已知一种双锁针迹式缝纫机，其中支承在一旋转的摆梭体中的梭心壳在其上部做得带一凸轮，一位置固定的弹簧杆靠在此凸轮上，虽然用这种防转装置防止梭心壳跟随摆梭体转动，但是看不出有限制梭心壳反转的装置。用这种防转装置达到，从摆梭延伸到针孔的丝线可以自由伸展。
本发明的目的是，这样地改进已知的双锁式针迹缝纫机，使得完全减少在梭心壳(Spulenkapsel)缠绕时缝纫线圈的损伤。
按照本发明上述目的可以通过这种双锁针迹式缝纫机来达到。它具有以下特征：
一用于缝纫制品的面板，
一在面板或推布牙内形成的用来使缝纫针穿过的针孔，
在面板下设有一带一可旋转地支承在它里面的摆梭的轴承座，
摆梭具有一绕垂直轴线沿旋转方向旋转的带一可旋转地安装在它里面的梭心壳的摆梭体，
一位置固定的固定装置，它具有
一用来防止梭心壳沿旋转方向跟随转动的第一防转装置，
和一用来限制梭心壳沿与旋转方向相反的方向的旋转运动的第二防转装置，
其中：
第一防转装置在远离针孔的位置上设置在线圈拽出端，
第二防转装置具有一设置在靠近针孔的位置处的贴合面，
此贴合面在避免面板底面上的凸轮的情况下做在固定的悬臂上，
它可与一设置在梭心壳上的凸起贴合，
在梭心壳和面板底面之间设有一空腔，从摆梭向针孔方向伸展的丝线悬空地延伸到这一空腔内。
通过防转装置零件的特殊结构达到在梭心壳缠绕时对于缝纫丝线回环完全无障碍运动的有利境况。这里特别有利的是阻止梭心壳反转的防转装置零件设置在针孔附近。在此缝纫丝线回环的位于梭心壳上侧上的缝纫丝线段在某一比较短的时刻进行回拉，因此得到可以很好地控制的境况。其次其中有利的是，在这一时刻缝纫丝线回环剩余的回拉以比较小的速度进行，使得梭心壳逆摆梭旋转方向转动的冲击减弱。
按本发明的一个方面，悬臂具有一导线棱。
按本发明的另一个方面，第一和第二防转装置在一共同的支架上形成。
按本发明的又一种结构对于用粗线加工时几乎无阻碍的通过带来更有利的条件，此时，梭心壳在其边缘上做得带一贴合面，梭壳开启器的一平面可与之贴合，其中贴合面相对于轴线基本上与针孔位于一条直径两端。
本发明再一种结构的双锁式针迹缝纫机中，丝线切断装置的抽丝刀片可移入空腔内，其中抽丝刀片具有一刀刃，位置固定的刀片的刀刃设置在针孔附近，其中刀刃与刀刃可以接合，以实现丝线切断过程。上述的这种结构具有这样的优点，提供给从摆梭向针孔延伸的丝线无损伤运动的空间可附加地用于一丝线切断装置，并且这里在相应的切断刀具的结构和布局方面可以任意地设计。
借助于附图对本发明作一说明。附图表示：
图1 缝纫机的正视图，
图2 按图1中箭头II的缝纫机一区域的放大的俯视图，
图3 沿图2中箭头III方向的放大图，其中视图逆时针旋转90°，
图4 一构件的放大的透视图，
图5 按照图2中箭头的约顺时针旋转100°的视图，其中拿掉了前面的构件，
图6 梭心壳的透视图，
图7 沿图2中箭头VII方向的旋转180°的放大图。
图8 本发明用于与一丝线切断装置的组合的相应于图2的视图，
图9 丝线切断装置一构件的透视图，
图10 丝线切断装置另一构件的透视图，
图11 沿图8中箭XI方向的视图，
缝纫机1具有一底板2，它带一从其向上延伸的立柱3和一弯成直角的臂4，臂4终止于机头5。在臂4内可旋转地支承一臂轴6，它在机头5内驱动一带有挑线杆8的曲柄传动机构7。曲柄传动机构7与一可移动地支承在机头5内的针杆9作传动连接，针杆在其下端有一针10。因此针10可以由曲柄传动机构7带动，在一垂直轴线上上下运动。针10在针眼中引导从线圈11上通过丝线张紧装置和挑线杆8输送过来的丝线，下面它称为缝纫线12。
在底板2上有一用螺钉固定的面板13，缝纫制品14放在面板上。面板13做得带一用于推布牙16的开口15，推布牙有一用来让针10通过的针孔17。推布牙16以已知的方式与一安装在底板2之下的推进和升降机构作传动连接。
在面板13下有一摆梭18(Greifer)，它有一带摆梭尖20的摆梭体19。在摆梭体19内可旋转地支承一筒形梭心壳21，贮存的丝线22安放在梭心壳内。在这里从一出口23中送出一丝线段，下面称它为摆梭线24，摆梭线从出口23中出来穿过针孔17。
摆梭体19与轴25固定连接，此轴具有一平行于针杆9延伸的垂直轴线26。轴25可旋转地支承在一与底板2螺钉连接的轴承座27内，轴承座内支承一驱动轴28，它与安装在轴承座27内部的一齿轮传动装置连接。齿轮传动装置具有1∶2的速比，因此在驱动轴28转一周时位于轴20上的摆梭体19转两周。此外在轴承座27内部有另一个与第一齿轮传动装置作传动连接的、速比为2∶1的第二齿轮传动装置，因此在驱动轴28旋转一周时，平行于轴21设置的轴29也转一周。由DE2540994A1和一种市场上常见的Ad1er467级缝纫机连同其所属的备件表中已经知道所述齿轮传动装置在轴承27中的布局。
在从轴承座27中伸出的轴29的上端上相成一曲柄销30，它与一活节链31可旋转地连接。在一拉杆32上用螺钉固定一单臂杠杆33，它具有一带一平面35的末端34。活节链31连同在它上面的杠杆33是梭壳开启器36的构件。末端34伸入一在梭心壳21的边缘38上加工出来的凹槽37内，其中在凹槽37上形成一贴合面39。沿轴线26方向末端34位于凹槽37底部上方，有约0.8mm的间隙，而平面35与贴合面39贴合。
在轴承座27上设有一向上伸出的带一平行于面板13分布的螺钉连接面41的块40，支架43的一端42用螺钉44可调整地固定在它上面。支架43做得带一大致垂直于末端42延伸的悬臂45，它有一贴合面46和一厚度减薄的末端47。其次在支架43上末端42与悬臂45的交接区内固定一弹簧杆48，它具有一带折弯部分的自由端49。悬臂45做得带有弧形外棱边50和一抛光的导线棱51。按照图2支架43做成这样，使贴合面46位于一靠近针孔17的位置上。
梭心壳21在边缘38上做得带一具有平面53的凸起52，此平面可与悬臂45的贴合面46贴合。
此外梭心壳21在其边缘38上做得带一凸肩54，它具有一棱边55。此棱边可与弹簧杆48贴合。
棱边55和弹簧杆48构成第一个防转装置56。凸起52和带贴合面46的悬臂45构成第二个防转装置57。两个防转装置56，57做成这样，使梭心壳21可以在终点位置之间作旋转运动，使得分别形成一距可贴合的接触部位(棱边55与弹簧杆48；贴合面46与平面53)约1.2mm的间隙。这两个防转装置56，57共同构成一固定装置58。
固定装置58的应用与针孔17设置在推布牙16还是固定的面板17内无关。
下面借助于图8至11对上述缝纫机1的改进结构连同丝线切断装置60做一说明。这里针孔17′例如位于面板13′上，就像在具有一沿缝纫方向固定不动的针的缝纫机时那样。
所述轴承座2具有一轴61，它在其伸出轴承座2的上端上具有一螺钉连接面，在它上面用螺纹(钉)固定一钩线刀片62。它具有一折弯的末端63，它上面形成一刀刃64。在轴承座2上用螺钉固定一位置固定的刀片65，它在其一个自由端66上具有刀刃67。由DE2540994A1和市场上常见的Adler467级缝纫机连同所属的备件表已知这种丝线切断装置。
其工作原理如下：
由现有技术已知摆梭18的工作原理和使由缝纫线12构成的丝线回环68绕摆梭线24缠绕的进行过程的工作原理。因此这里仅局限于对由防转装置56和57所得到的特点的说明。
在缝纫运行时摆梭体19作绕轴线26的旋转运动，也就是说摆梭体19沿一个旋转方向69旋转。在这种旋转运动时梭心壳21被第一防转装置56固定而不跟随转动，这时棱边55贴合在弹簧杆48上。这时第二防转装置57处于这样的状态，在这种状态下设在凸起52上的平面53和在位置固定的悬臂45上形成的贴合面46之间形成一约1.5mm的间隙。
随着摆梭体19的继续旋转丝线回环68的位于梭心壳21上方的缝纫线段70经过第二防转装置57的区域和梭壳开启器36的工作区，这时在这种状态下末端34位于一逆时针摆动的位置上。在这里在平面35和贴合面39之间形成足移大的间隙，它允许缝纫线段70没有显著的损伤地通过。通过第二防转装置57相对于梭壳开启器36的工作区的相对布局几乎在同时和在丝线回环68完全扩展的状态下这些区域通过缝纫线段70，其中通过避免设置在面板13底面71上的凸轮缝纫线段70无任何偏转转地行进。
在继续行进时缝纫线12通过挑线杆8以已知的方式回拉，从而使丝线回环68缩小。这时丝线回环通过摆梭18的线圈拽(卸)出端(Schieifenabwurfseite)72，由此使缝纫线段70靠近第一防转装置56。
用按本发明的防转装置56，57的布局使缝纫线段70在较长的时间间隔内通过，从而使得梭壳开启器36也有更多时间可供使用，进行一具有在梭心壳21上几乎无冲击运动的工作运动。这时由于杠杆33顺时针的摆动运动使梭心壳21沿与旋转方向69相反的方向进行旋转。其中在弹簧杆48和棱边55之间形成一约1.5mm的间隙。因此缝纫线段70无阻碍地通过该第一防转装置56。
在图7中所示，从梭心壳21向针孔17伸展的丝线(摆梭线24、缝纫线段70、丝线回环68的缝纫线段73)无任何阻碍地、也就是悬空地沿伸到室腔74内。
在按本发明的带丝线切除装置60的双锁式针迹缝纫机的结构中允许室腔74′、固定刀片65的刀刃67设置得比较靠近针孔17或17′的底面。由此可以实现这样的丝线切断过程，用它可以达到在缝纫制品底面上长度只有几毫米的短的残存线头。
附图标记表
1.缝纫机 2.底板
3.主柱 4.臂
5.机头 6.臂轴
7.曲柄传动机构 8.挑线杆
9.针杆 10.缝纫针
11.线圈 12.缝纫线
13.面板(13′) 14.缝纫制品
15.开口 16.推布牙
17.针(17′) 18.摆梭
19.摆梭体 20.摆梭尖
21.梭心壳 22.贮存线
23.口 24.摆梭线
25.轴 26.轴线
27.轴承座 28.驱动轴
29.轴 30.曲柄销
31.活节 32.杠杆
33.杆杆
34.末端 35.平面
36.梭壳开启器 37.凹槽
38.边缘 39.贴合面
40.块 41.螺钉连接面
42.末端 43.支架
44.螺钉 45.悬臂
46.贴合面 47.末端
48.弹簧杆 49.末端
50.外棱边 51.导线棱
51.凸起 53.平面
54.轴肩 55.棱边
56.第一防转装置 57.第二防转装置
58.固定装置 60.丝线切断装置
61.轴 62.抽丝刀片
63.末端 64.刀刃
65.刀片 66.末端
67.刀刃 68.丝线回环
69.旋转方向 70.缝纫线段
71.底面 72.线圈卸(抽)出端
73.缝纫线段 74.空腔(74′)