《用于连接容器接头与透析机的接座的适配器.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用于连接容器接头与透析机的接座的适配器.pdf（11页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)授权公告号 CN 102369040 B (45)授权公告日 2014.10.29 CN 102369040 B (21)申请号 201080012597.1 (22)申请日 2010.03.17 0951791 2009.03.20 FR A61M 39/10(2006.01) F16L 37/56(2006.01) (73)专利权人 弗雷泽纽斯医疗保健德国有限公 司 地址 德国巴特洪堡 (72)发明人 P加斯托尔 P拉费 B法耶 (74)专利代理机构 中国国际贸易促进委员会专 利商标事务所 11038 代理人 李丽 US 2004/0194918 A1,2004.10.07,说明书。
2、第 0056 段 - 第 0086 段， 附图 2-5. DE 4303372 A1,1994.08.11, 全文 . FR 2766797 A1,1999.02.05, 全文 . EP 1344550 A1,2003.09.17, 全文 . (54) 发明名称 用于连接容器接头与透析机的接座的适配器 (57) 摘要 用于连接容器接头与透析机接座的适配器 (3)， 接头配有连接容器内外部的两流体管路， 两 流体管路的向外敞开的端部是同心的， 透析机接 座配有两流体管路， 两流体管路的向外敞开的端 部不是同心的并相互远离。根据本发明， 适配器 (3) 配有同心的第一适配器肋件 (301) 和第二。
3、适 配器肋件 (302)， 第一适配器肋件形成向外敞开 的圆形腔室， 在该圆形腔室的底部实施第一孔口， 而围绕第一适配器肋件布置的第二适配器肋件 形成向外敞开的环形腔室， 在该环形腔室的底部 实施第二孔口， 适配器此外配有 ： 第一连接通道 (306)， 源自第一圆形腔室的第一孔口通向该连 接通道 ； 和与第一连接通道隔开的第二连接通道 (307)， 源自第二环形腔室的第二孔口通向该连接 通道， 每个通道 (306， 307) 包括一由圆形接管组 成的接嘴(308， 309)， 接嘴(308， 309)被定尺寸和 被布置成这些接嘴可被插入透析机的接座的接纳 元件中。 (30)优先权数据 (85。
4、)PCT国际申请进入国家阶段日 2011.09.20 (86)PCT国际申请的申请数据 PCT/EP2010/053435 2010.03.17 (87)PCT国际申请的公布数据 WO2010/106091 FR 2010.09.23 (51)Int.Cl. (56)对比文件 审查员 王玮 权利要求书 2 页 说明书 5 页 附图 3 页 (19)中华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利 权利要求书2页 说明书5页 附图3页 (10)授权公告号 CN 102369040 B CN 102369040 B 1/2 页 2 1.一种用于透析机的套件， 所述透析机配有接座(2)， 所述透析机的。
5、接座(2)配有两流 体管路， 所述接座的两流体管路的向外敞开的端部形成不是同心的并且相互远离一段预定 距离的孔口 (201， 202)， 所述套件由以下构件组成 ： -配有接头(10)的容器， 所述接头用于将所述容器连接至透析机的接座(2)， 所述接头 (10) 配有连接所述容器的内部和外部的两流体管路， 所述接头的所述两流体管路的向外敞 开的端部是同心的， 和 - 用于将所述容器的接头 (10) 连接至透析机的接座 (2) 的适配器 (3)， 其特征在于， - 所述适配器 (3) 配有同心的第一适配器肋件 (301) 和第二适配器肋件 (302)， 所述第 一适配器肋件形成向外敞开的圆形腔室。
6、， 在该圆形腔室的底部制有第一孔口 (304)， 而围绕 所述第一适配器肋件布置的所述第二适配器肋件形成向外敞开的环形腔室， 在该环形腔室 的底部制有第二孔口 (305)， 所述适配器此外配有 ： 第一连接通道 (306)， 源自所述圆形腔 室的所述第一孔口 (304) 通到该第一连接通道中 ； 和与所述第一连接通道隔离的第二连接 通道 (307)， 源自所述环形腔室的所述第二孔口 (305) 通到该第二连接通道中， 所述第一连 接通道 (306) 和所述第二连接通道 (307) 每个都包括一由圆形管构成的接嘴 (308， 309)， - 所述适配器包括底盘 (303)， 所述第一适配器肋件 。
7、(301) 和第二适配器肋件 (302) 从 所述底盘伸出， 所述第一孔口 (304) 和第二孔口 (305) 制在所述底盘 (303) 中， - 所述第一适配器肋件 (301) 和第二适配器肋件 (302) 被确定尺寸以使得 ： 当所述适 配器被安装在同心的所述接头 (10) 上时， 所述第一适配器肋件和第二适配器肋件嵌接在 所述接头的对应的第一肋件 (101) 和第二肋件 (102) 上或中， 以致两个同心的腔室彼此隔 离和相对外界隔离， - 所述接嘴 (308， 309) 的轴线是平行的， 并且所述接嘴的端部被布置在垂直于所述接 嘴的轴线的相同平面中， - 所述接嘴的轴线垂直于同心的所述。
8、第一适配器肋件 (301) 和第二适配器肋件 (302) 的轴线， 和 -所述接嘴(308， 309)的尺寸与所述透析机的孔口(201， 202)的尺寸是相兼容的， 并且 所述接嘴相互隔开与所述透析机的两个孔口 (201， 202) 相互隔开的预定距离相同的预定 距离。 2. 根据权利要求 1 所述的套件， 其特征在于， 设置钩挂部件 (310， 311， 312， 313)， 用以 在使用位置将所述适配器保持在所述接头 (10) 上。 3. 根据权利要求 2 所述的套件， 其特征在于， 所述钩挂部件由安装在挂钩上的至少一 拱形件构成。 4.根据权利要求1所述的套件， 其特征在于， 所述第一连。
9、接通道(306)和所述第二连接 通道 (307) 没有排成直线， 并形成钝角。 5. 根据权利要求 1 所述的套件， 其特征在于， 所述适配器配有把手。 6. 根据权利要求 1 所述的套件， 其特征在于， 所述适配器配设有保持部件， 所述保持部 件用于与在所述透析机上的互补部件相配合， 以便在所述适配器安装在所述透析机中时防 止所述适配器在重量的作用下枢转。 7. 根据权利要求 6 所述的套件， 其特征在于， 所述保持部件是支撑盘 (330)。 权 利 要 求 书 CN 102369040 B 2 2/2 页 3 8.根据权利要求7所述的套件， 其特征在于， 所述支撑盘(330)用于与由罩盖(。
10、203)构 成的在所述透析机上的互补部件相配合。 9. 根据权利要求 1 所述的套件， 其特征在于， 所述适配器配有探测盘 (340)， 所述探测 盘用于与在所述透析机上的互补的探测部件相配合。 权 利 要 求 书 CN 102369040 B 3 1/5 页 4 用于连接容器接头与透析机的接座的适配器 技术领域 0001 本发明涉及用于连接容器接头与透析机接座的适配器， 接头配有连接容器的内部 和外部的两流体管路， 两流体管路的向外敞开的端部是同心的， 透析机的接座配有两流体 管路， 两流体管路的向外敞开的端部不是同心的并且相互远离。 背景技术 0002 许多透析机配有用于透析机本身利用水和。
11、浓缩物制成透析溶液的部件。 浓缩物可 呈浓缩溶液或粉状固体产品或颗粒状固体产品的形式。这一般涉及盐。为形成溶液， 透析 机需要将水引入囊袋中， 和这样形成的溶液应通过透析机被抽吸， 继而被稀释。 0003 筒管或囊袋因此配有接头， 接头的形状与透析机的接合件的形状互补。 可惜的是， 每种类型的透析机都有其专有的接合件， 即便在同一公司的同一系列机器中。因此容纳相 同产品的筒管或囊袋需要以不同的形状进行提供， 同一囊袋并不必然与两种不同的机器相 兼容。 0004 文献 WO 2007/082548 因此提出一种筒管， 其具有两套接头， 其中的一套接头用于 Gambro( 金宝 ) 品牌的机器， 。
12、而另一套接头用于 Fresenius( 费森尤斯 ) 品牌的机器。因此， 同一筒管可被使用在两种不同的机器上。然而， 每个筒管只能在所述机器中的一机器或另 一机器上使用一次， 使得实际上仅一套接头将被使用。因此这意味着额外的费用大。 0005 在费森尤斯公司的机器中， 已知与具有同心流体管路的接头配合工作的机器和具 有分开的流体管路的机器。在其运行原理在文献 DE 4303372A1 和文献 FR 2766797A1 中描 述过的同心接头的情形中， 用于导引水和继而抽吸溶液的流体管路具有指向同心药瓶外的 端部。 这通过通向由第一肋件界定的第一圆形腔室中的第一流体管路和通向位于第一腔室 周围的环。
13、形腔室中的第二流体管路来体现。 该第二腔室通过第一肋件和呈同心地位于第一 肋件周围的第二肋件限定。这些接头通常布置在筒管或囊袋的竖直面之一上。 0006 透析机的接合件具有对应的形状， 以在安装后实现容器和透析机的流体管路的连 续性。 0007 在其原理在文献 EP 1344550A1 中展示的分开流体管路的情形中， 接头配有分开 的两流体管路， 两流体管路的外端部终止于两接嘴， 两接嘴将插入透析机的两对应孔口中。 接嘴被布置成相互远离， 和保证接头的流体管路和透析机的流体管路之间的接合。两出口 不再是同心的， 而是平行的。 发明内容 0008 本发明的目的在于研发一种用于允许配有同心接头的筒。
14、管或囊袋在带分开的流 体管路的具有接合件的透析机上使用的部件。 0009 该目的根据本发明达到， 本发明的特征在于， 适配器配有同心的第一适配器肋件 和第二适配器肋件， 第一适配器肋件形成向外敞开的圆形腔室， 在该圆形腔室的底部实施 有第一孔口， 而围绕第一适配器肋件布置的第二适配器肋件形成向外敞开的环形腔室， 在 说 明 书 CN 102369040 B 4 2/5 页 5 该环形腔室的底部实施有第二孔口， 适配器此外配有 ： 第一连接通道， 源自第一圆形腔室的 第一孔口通向该连接通道中 ； 和与第一连接通道隔离开的第二连接通道， 源自第二环形腔 室的第二孔口通向该第二连接通道中， 每个通道。
15、包括一接嘴， 所述接嘴被确定尺寸和被布 置成使得这些接嘴可被插入透析机的接座的接纳元件中。借助于这种适配器， 可将同心的 流体管路的输出转变为平行的流体管路的输出。 0010 为方便在平行的接座上安装适配器， 优选地 ： 接嘴的轴线是平行的和接嘴的端部 被布置在垂直于接嘴轴线的同一平面中。因此， 将很容易地将两接嘴从上向下插入透析机 的接合件的对应的接纳孔口中。 0011 当适配器用于囊袋或容器 - 囊袋或容器具有在其竖直面之一上布置的接 头 - 时， 优选地 ： 接嘴的轴线垂直于同心肋件的轴线。因此， 在安装好的位置， 囊袋保留其 竖直位置。 0012 根据本发明， 第一适配器肋件和第二适配。
16、器肋件被确定尺寸成以使得 ： 当适配器 被安装在同心接头上时， 第一适配器肋件和第二适配器肋件嵌接在接头的对应的第一肋件 和第二肋件上或内， 使得两同心的腔室相互隔离开和相对外界隔离开。 0013 为使适配器不从接头上脱离， 设置钩挂部件， 用于在使用位置将适配器保持在接 头上。所述钩挂部件优选地由在挂钩上安装的至少一拱形件组成。 0014 在本发明的一特别实施方式中， 通道没有对齐成直线， 而是相互间形成钝角。 0015 当容器配有适配器时， 为允许抬起容器， 优选地给适配器配备有把手。 0016 优选地， 给适配器配备保持部件、 尤其是支撑盘， 保持部件用于与在透析机上的互 补部件、 尤其。
17、是罩盖进行配合， 以在适配器安装在透析机中时防止适配器在重量的作用下 枢转。 0017 在本发明的一优先的实施方式中， 适配器配有探测盘， 探测盘用于与在透析机上 的互补的探测部件进行配合。 0018 本发明还涉及由根据前述权利要求中任一项所述的适配器和配有接头的容器所 组成的套件， 其中接头用于将容器与透析机的接座相连接， 接头配有连接容器的内部及外 部的两流体管路， 这两流体管路的向外敞开的端部是同心的。容器可例如是囊袋或筒管。 附图说明 0019 借助于下面的附图对本发明进行更为详细的描述， 附图中 ： 0020 - 图 1 是圆形接头的剖视图 ； 0021 - 图 2 是带有平行的流体。
18、管路的透析机的接座的透视图 ； 0022 - 图 3 是根据本发明的适配器的正面透视图 ； 0023 - 图 4 是根据图 3 的适配器的背面透视图 ； 0024 - 图 5 是沿图 4 的线 V-V 的经过图 3 的适配器的连接通道的剖视图 ； 0025 -图6是根据图3的适配器的透视图， 适配器安装在图1的圆形接头上并布置在图 2 的透析机中。 具体实施方式 0026 本发明的适配器的目的在于允许配有同心接头的容器在透析仪器上的使用， 该透 说 明 书 CN 102369040 B 5 3/5 页 6 析仪器用于接纳配有接头的容器并具有分离的和隔开的流体管路的输入口。 0027 同心接头 。
19、10 主要包括同心的两接头肋件 101， 102， 该两接头肋件垂直地布置在圆 形底座 103 上。在圆形底座 103 中制有孔口 104、 105。这些孔口可通过伸入容器 1 中的管 如接管 105， 延伸到容器内部。第一孔口 104 布置在第一肋件 101 内部， 第一肋件是中心 肋件， 且第二孔口布置在第一肋件 101 和第二肋件 102 之间的空间中。圆形的接头因此配 有两流体管路， 每个流体管路由至少一孔口 104、 105 和一通道限定， 对于第一流体管路， 通 道由第一肋件101的内部空间形成， 和对于第二流体管路， 通道由位于第一肋件101和第二 肋件 102 之间的空间所限定。
20、的环形通道形成。在外侧， 待连接两流体管路的端部因而是同 心的。 0028 一般性地， 同心接头此外包括第三肋件 106， 第三肋件与其它两肋件 101、 102 同 心， 并被布置在这两肋件的外侧， 第三肋件延伸到底座103以外并终止于环箍107， 容器1被 焊接在环箍上。为允许接头在透析仪器上的可靠固定， 还设置有第二环箍 108， 固定在透析 机上的挂钩挂接在第二环箍上。该第二环箍 108 相对用于容器焊接的环箍 107 被布置在接 头的外侧上。 0029 具有两分开的平行的流体管路的透析机的接合件 20 包括两竖直孔口 201、 202， 引 向透析机内部的流体管路通到竖直孔口中， 这。
21、些流体管路未示出。这些竖直孔口 201、 202 是平行的和位于相同的水平面中， 在 U 形的端部上隔开预定的距离。对于费森尤斯品牌的 透析机5008， 该距离大约为70毫米。 这些孔口一方面用作容器接头的流体管路和透析机的 流体管路用的联管节， 另一方面用作用于容器接头的支撑件。罩盖 203 压合在接头上， 以将 接头保持在位。 0030 本发明的适配器因此被设计用以分开接头的同心的流体管路和获得分开的两流 体管路， 每个流体管路终止于一接嘴， 接嘴的尺寸和位置与透析仪器的接座是相兼容的。 0031 本发明的适配器 3 包括底盘 303， 两同心的适配器肋件垂直地从底盘伸出， 这两同 心的适。
22、配器肋件即 ： 中心肋件 301， 被称为第一肋件 ； 和外肋件 302， 被称为第二肋件。因此 存在 ： 圆形的第一腔室， 该第一腔室一方面通过第一肋件 301 和另一方面通过底盘 303 界 定 ； 和环形的第二腔室， 该第二腔室一方面通过第一肋件301和第二肋件302与另一方面通 过底盘 303 界定。这两个腔室向外开放， 即在插入接头 10 的那侧上是开放的。 0032 底盘303配有两孔口304、 305和两通道306、 307， 两通道基本从底盘的中心开始并 相互分离开。通道优选地布置在底盘 303 的与肋件 301、 302 相对的面上。 0033 第一孔口 304 连接第一腔室。
23、和第一通道 306， 第一腔室即包括在第一适配器肋件 301 内部的空间， 而第二孔口 305 连接第二通道 307 和第二腔室， 第二腔室因此即是位于第 一适配器肋件 301 和第二适配器肋件 302 之间的空间。这两通道不相连通。在远离开底盘 303 处， 每个通道 306、 307 配有一接嘴 308、 309， 接嘴尺寸是与具有分开的流体管路的透析 机的尺寸相兼容的。在示例中， 接嘴 308、 309 垂直于肋件 301， 302。因此这允许将接头 1 位 于其竖直面之一上的容器连接于透析机。 0034 这些适配器肋件 301、 302 相对于底盘 303 的尺寸和位置被选择成 ： 这。
24、些肋件对应 于容器的接头 10 的接头肋件 101、 102。例如， 第一适配器肋件 301 尺寸被确定成该第一适 配器肋件深入到由第一接头肋件 101 限定的空间中， 同时形成密封连接。第二适配器肋件 302 将围绕第二接头肋件 102， 同时形成密封连接。换句话说， 最初向外敞开的第一腔室和 说 明 书 CN 102369040 B 6 4/5 页 7 第二腔室现在被接头封闭， 且接头的流体管路 104、 101 和 105、 102 通过适配器的流体管路 301、 304、 306、 308 和 302、 305、 307、 309 延长。 0035 为将适配器 3 锁固在接头 1 上，。
25、 设置钩挂装置 310、 311， 钩挂装置例如由两拱形件 310、 311 构成， 两拱形件通过多个挂钩 312、 313 经同心的第三肋件 314 被连接于底盘 303。 当适配器 3 被安装在同心接头 1 上时， 所述钩挂部件 310、 311 将接合在接头的环箍 108 后。 借助于挂钩 312、 313 的弯折端部的倾斜性， 可容易地将适配器套在接头上， 当挂钩的弯折 端部靠着环箍 108 的周沿边部滑动时， 挂钩分开。不过一旦拱形件 310、 311 被安置到该环 箍 108 后面， 就不再可能由于疏忽使适配器脱出而不弄断挂钩 312、 313 或拱形件 310、 311。 003。
26、6 为将适配器锁固在透析机中， 透析机配有罩盖 203， 罩盖将在两通道 306、 307 上 方， 垂直于底盘 303 并与肋件 301、 302 的轴线平行地压靠在位于底盘 303 上的支撑盘 330 上。因此， 通过该支撑盘 330 被罩盖 203 的锁固， 防止药瓶向后翻转， 药瓶通过插入在透析 机的对应接纳件 201、 202 中的其接嘴 308、 309 支撑。 0037 为允许抬起配有根据本发明的适配器的容器， 给适配器配设有把手 320。 0038 为允许探测配有适配器的容器的存在， 给适配器3设置有探测盘340。 在配有适配 器的容器安装就位时， 透析机将可借助于适当布置的探。
27、测器探测容器的存在。 0039 优选地， 通道 306、 307 没有排成直线， 而是相互间形成钝角。在图示的示例中， 该 角度大约为 162。换句话说， 通道通过离开适配器的中心相对于水平面形成大约 9的角 而升高。 0040 对于适配器的制造， 可使用适于注模和由药典所允许的各种材料。作为示例列举 聚乙烯、 聚丙烯、 聚砜、 聚缩醛和聚氧乙烯 (POM)。 0041 借助于根据本发明的适配器， 可在带分开的流体管路的具有接合件的透析机上使 用配有同心接头的筒管或囊袋。这通过局限于配有同心接头的容器， 而允许减少容器的存 储。 0042 本发明的适配器可单独地被供应， 或同具有容纳待溶解产品。
28、的容器例如囊袋或筒 管成套地被供应。在此情形中， 优选地， 不按限定在容器接头上安装适配器， 以给最终用户 留有根据所使用的透析机安装或不安装适配器的选择。 0043 标记列表 ： 0044 1 容器 0045 10 接头 0046 101 第一接头肋件 0047 102 第二接头肋件 0048 103 底座 0049 104 第一孔口 0050 105 第二孔口 0051 105延长第二孔口的接管 0052 106 第三接头肋件 0053 107 固定容器的环箍 0054 108 固定适配器的环箍 0055 2 透析机 说 明 书 CN 102369040 B 7 5/5 页 8 0056 。
29、201 接合件的第一接纳孔口 0057 202 接合件的第二接纳孔口 0058 203 罩盖 0059 3 适配器 0060 301 第一适配器肋件 0061 302 第二适配器肋件 0062 303 底盘 0063 304 第一孔口 0064 305 第二孔口 0065 306 第一通道 0066 307 第二通道 0067 308 第一接嘴 0068 309 第二接嘴 0069 310 第一钩挂拱形件 0070 311 第二钩挂拱形件 0071 312 第一套挂钩 0072 313 第二套挂钩 0073 314 第三适配器肋件 0074 320 把手 0075 330 支撑盘 0076 340 探测盘 说 明 书 CN 102369040 B 8 1/3 页 9 图 1 说 明 书 附 图 CN 102369040 B 9 2/3 页 10 说 明 书 附 图 CN 102369040 B 10 3/3 页 11 图 5 图 6 说 明 书 附 图 CN 102369040 B 11 。