《皮肤结缔组织的处理装置尤其是按摩装置.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《皮肤结缔组织的处理装置尤其是按摩装置.pdf（15页珍藏版）》请在专利查询网上搜索。
1、(10)授权公告号 CN 101472547 B (45)授权公告日 2012.07.04 CN 101472547 B *CN101472547B* (21)申请号 200780023337.2 (22)申请日 2007.06.21 0605596 2006.06.22 FR A61H 9/00(2006.01) A61H 15/00(2006.01) (73)专利权人 路易信研发有限公司 地址 爱尔兰都柏林 (72)发明人 盖恩弗朗克图迪克 (74)专利代理机构 北京英赛嘉华知识产权代理 有限责任公司 11204 代理人 余朦 王艳春 FR 2768051 A1,1999.03.12, F。
2、R 705151 A,1931.06.02, GB 2286969 A,1995.09.06, FR 2768051 A1,1999.03.12, DE 29807125 U1,1998.07.09, (54) 发明名称 皮肤结缔组织的处理装置， 尤其是按摩装置 (57) 摘要 装置 (1) 一方面包括壳体 (10)， 壳体限定了 通向皮肤的处理腔 (40)， 处理腔被设计成连接至 真空源 ； 该装置另一方面包括对皮肤进行操作的 元件 (241和 24 2)， 该元件可移动地安装在壳体 内， 并以滑动接触的方式抵靠在壳体的相关联的 壁 (281、 282) 上。为了可靠和有效地夹紧皮肤， 在允。
3、许装置容易且精确地沿着例如高度弯曲的难 以处理的皮肤区域移动时， 每个工作元件以这样 的方式相对壳体可移动， 即， 绕元件的中心轴线 (Z1-Z1、 Z2-Z2) 自身转动 (R)， 并且沿着该轴线抵靠 在相关联的壁上平移 (T)。 (30)优先权数据 (85)PCT申请进入国家阶段日 2008.12.22 (86)PCT申请的申请数据 PCT/FR2007/001029 2007.06.21 (87)PCT申请的公布数据 WO2007/147977 FR 2007.12.27 (51)Int.Cl. (56)对比文件 审查员 马婷 权利要求书 2 页 说明书 7 页 附图 5 页 (19)中。
4、华人民共和国国家知识产权局 (12)发明专利 权利要求书 2 页 说明书 7 页 附图 5 页 1/2 页 2 1.一种装置(1 ； 100 ； 200)， 其用于对对象(2)的皮肤(3)的结缔组织进行处理， 所述装 置与真空源 (4) 相关联， 一方面， 所述装置包括壳体 (10 ； 210)， 所述壳体限定了在所述皮肤上敞开的处理腔 (40 ； 240)， 所述处理腔被设计成通过所述壳体连接至所述真空源 ； 另一方面， 所述装置 包括对所述皮肤进行操作的至少一个工作元件 (241、 242； 1241、 1242； 124 1； 2241、 2242、 2243)， 所述工作元件可移动地安。
5、装在所述壳体内， 并以滑动接触的方式抵靠在所述壳体的 相关联的壁 (281、 282； 2281) 上， 所述工作元件与所述壁至少部分地限定了所述处理腔 ； 所述装置的特征在于， 每个所述工作元件 (241、 242； 1241、 1242； 124 1； 2241、 2242) 能 够以以下方式相对于所述壳体 (10 ； 210) 位移， 即， 绕所述工作元件的中心轴线 (Z1-Z1、 Z2-Z2)自身转动(R)， 以及沿着所述中心轴线抵靠在所述相关联的壁(281、 282； 2281)上平移 (T)。 2. 如权利要求 1 所述的装置， 其特征在于， 每个所述工作元件 (241、 242；。
6、 1241、 1242； 1241； 2241、 2242、 2243)总体上呈中心位于所述中心轴线(Z1-Z1、 Z2-Z2)上的盘状(261、 262； 1261、 1262； 126 1； 2261、 2262、 2263)。 3. 如权利要求 1 所述的装置， 其特征在于， 设置了至少两个所述工作元件 (241、 242； 1241、 1242； 1241； 2241、 2242、 2243)， 并且所述工作元件各自的中心轴线 (Z1-Z1和 Z2-Z2) 向 着所述处理腔 (40 ； 240) 的开口侧朝向彼此汇聚。 4. 如权利要求 3 所述的装置， 其特征在于， 设置了两个所述工。
7、作元件 (241、 242； 1241、 1242； 124 1)， 并且所述工作元件各自的中心轴线 (Z1-Z1和 Z2-Z2) 形成 150 10的角 度。 5. 如权利要求 3 所述的装置， 其特征在于， 设置了三个所述工作元件 (2241、 2242、 2243)， 所述三个工作元件分布在所述装置的轴线 (X-X) 周围， 并且每个所述工作元件的中 心轴线与所述装置的轴线 (X-X) 之间形成的角度 () 是 55 5。 6. 如权利要求 1 所述的装置， 其特征在于， 设置了至少两个工作元件， 如果存在两个所 述工作元件， 则所述工作元件各自的轴线基本上对准， 如果存在三个或更多的所。
8、述工作元 件， 则所述工作元件各自的中心轴线基本上设置在同一个平面内。 7. 如权利要求 1 所述的装置， 其特征在于， 每个所述工作元件 (241、 242； 1241、 1242； 1241； 2241、 2242、 2243) 均以绕其中心轴线 (Z1-Z1、 Z2-Z2) 自由转动 (R) 的方式安装在所述 壳体 (10 ； 210) 内。 8. 如权利要求 1 所述的装置， 其特征在于， 每个所述工作元件 (241、 242； 1241、 1242； 124 1； 2241、 2242、 2243) 均能够以平移 (T) 的方式在休息位置和夹紧所述皮肤 (3) 的夹紧 位置之间移动，。
9、 所述工作元件在所述处理腔 (40 ； 240) 内的低气压作用下移动至其夹紧位 置， 而所述工作元件在结合于所述装置 (1 ； 100 ； 200) 中的回位装置 (361、 362； 2361) 的作用 下移动至其休息位置。 9. 如权利要求 8 所述的装置， 其特征在于， 所述壳体 (10 ； 210) 限定了管道 (20 ； 220)， 所述管道适于连接至所述真空源(4)并且通向所述处理腔(40 ； 240)内， 并且当每个所述工 作元件 (241、 242； 1241、 1242； 124 1； 2241、 2242、 2243) 均位于其夹紧位置时， 所述管道通向 所述处理腔内的开。
10、口至少部分地被阻挡。 10. 如权利要求 1 所述的装置， 其特征在于， 所述壳体 (10 ； 210) 的所述相关联的壁 权 利 要 求 书 CN 101472547 B 2 2/2 页 3 (281、 282； 2281) 限定了半柱形表面 (28A1、 28A2)， 所述半柱形表面的中心位于相应的工作元 件 (241、 242； 1241、 1242； 124 1； 2241、 2242、 2243) 的所述中心轴线 (Z1-Z1、 Z2-Z2) 上， 并且所 述半柱形表面在横截面上基本上与所述工作元件的周面 (26C1、 26C2； 126C1、 126C2) 配合。 11.如权利要求。
11、1所述的装置， 其特征在于， 所述壳体(10)包括部件(121、 122)， 所述部 件基本上是相同的， 并且彼此固定地连接， 而且所述部件分别支承所述工作元件 (241、 242) 中的一个。 12. 如权利要求 1 所述的装置， 其特征在于， 每个所述工作元件 (1241、 1242) 在其厚度 上限定了横截于所述工作元件的所述中心轴线(Z1-Z1、 Z2-Z2)的通道(1271、 1272)， 而吸入通 道沿所述中心轴线通向自由空间 (127A1、 127A2) 内， 所述自由空间由所述工作元件限定并 与所述处理腔 (40) 自由地相通。 13. 如权利要求 1 所述的装置， 其特征在于。
12、， 每个所述工作元件 (124 1) 在其面向所 述处理腔 (40) 的面 (126A 1) 上限定了沟槽 (1271)， 所述沟槽横截于所述工作元件的 所述中心轴线 (Z1-Z1) 并相对于所述中心轴线通向所述工作元件的所述周面 (126C1)， 而 所述吸入通道沿着所述中心轴线通向自由空间 (127A 1) 内， 所述自由空间由所述工作元 件限定并与所述处理腔自由地相通。 14. 如权利要求 12 所述的装置， 其特征在于， 容纳活性物质的容器设置在每个所述自 由空间(127A1、 127A2)中， 从而使所述容器由形成于所述处理腔(40)中的皮肤褶皱(3A)压 迫， 并且通过其通向所述自。
13、由空间的开口向所述通道 (1271、 1272) 供给活性物质。 15. 如权利要求 13 所述的装置， 其特征在于， 容纳活性物质的容器设置在每个所述自 由空间 (127A1) 中， 从而使所述容器由形成于所述处理腔 (40) 中的皮肤褶皱 (3A) 压迫， 并且通过其通向所述自由空间的开口向所述沟槽 (127 1) 供给活性物质。 权 利 要 求 书 CN 101472547 B 3 1/7 页 4 皮肤结缔组织的处理装置， 尤其是按摩装置 技术领域 0001 本发明涉及对象的皮肤结缔组织的处理装置， 尤其是按摩装置， 该装置与真空源 相关联。 0002 本发明尤其涉及用于对人体的这样一些。
14、皮肤区域中的结缔组织进行处理的装置， 这些区域由于邻近人体的其他区域， 以及 / 或者由于本身高度弯曲而难以接近， 比如面部、 关节处、 手指等。一般在这些区域中通过局部地交替夹紧和放松结缔组织来处理皮肤。 背景技术 0003 通常由按摩师用指尖对这些难以处理的区域进行手部按摩， 而长时间的按摩会使 按摩师感到疲劳。 另外， 如此进行的按摩处理效果不是非常一致， 因为这种按摩处理取决于 按摩师所施加压力的程度以及按摩师的疲劳程度。 0004 为了克服这些缺点， FR-A-2 752 159 号文献公开了一种按摩装置， 这种装置能够 手动驱动， 并且能通过与脉动的真空源相关联来交替地夹紧和放松皮。
15、肤的褶皱。 为此， 该装 置限定了连接至真空源的处理腔， 并且在该处理腔的顶部安装有绕物理轴线转动的隔板。 在运行过程中， 该隔板在处理腔内的低气压作用下将皮肤夹紧在壳体的固定壁上。会理解 的是， 该装置仅在保持不动时的效果令人满意 ： 一旦装置移动， 隔板的底部边缘就会摩擦， 可能甚至夹住对象的皮肤， 从而使得装置难以可靠和精确地移动。 另外， 也难以保持皮肤和 隔板之间的良好密封， 除非提高处理腔内的真空度， 但是这样会使处理非常低效。然而， 这 样就使得装置移动变得更难， 而且夹紧皮肤褶皱所使用的力度会使得对象很快就感到按摩 的疼痛， 甚至会使得按摩不适合于高度弯曲和 / 或特定类型的皮。
16、肤， 例如脆弱的、 损伤的或 者有疤的皮肤。 0005 在能够实现特定的 “刺和滚” (pin and roll) 型按摩的按摩装置领域中， FR-A-2 768 051 号文献公开了这样的方案， 即， 吸入腔在装置壳体的整个宽度上横向延伸， 而以密 封的方式抵靠在壳体的最外侧壁上的、 转动的盘将所述吸入腔的开口端部封闭。由于每个 盘能够在皮肤上滚动， 从而降低了装置的摩擦， 于是该装置对皮肤的处理能力总体上得到 了增强。然而， 如上所述， 由于所述盘以密封的方式抵靠在壳体的侧壁上， 那么这些盘一定 会在壳体的宽度方向上保持不动， 因而能够既不相互汇聚也不相互远离， 这样就阻止了皮 肤被夹紧和。
17、放松而无法得到有效地处理。FR-A-2 768 051 号文献还公开了在吸入腔内添 设横向辊子， 所述辊子在壳体内并在侧向的盘之间延伸， 要注意的是， 这些辊子特别地被定 义为落入第 EP-A-0 224 422 号文献的范围内。于是盘的滚动侧向支承与 “夹和滚” (pinch and roll) 相结合， 即， 在这些辊子的整个长度上， 皮肤在垂直于侧向的盘的转动轴线的方 向上被褶皱。这种皮肤处理方法需要在处理腔内存在非常高的真空度， 并且不适合于高度 弯曲的皮肤区域和 / 或如上所述的特定类型的皮肤。 发明内容 0006 为了克服上述缺点， 本发明提出了一种创新和有益的处理装置， 这种装置。
18、的作用 说 明 书 CN 101472547 B 4 2/7 页 5 是通过可靠和有效地夹紧对象的皮肤而实现的， 并且这种装置尤其在皮肤的这样一些区域 上容易且精确地移动， 这些区域难于处理， 例如面部、 关节处、 有疤的区域等。 0007 为此， 如权利要求 1 所限定的， 本发明的主题是对对象皮肤的结缔组织进行护理、 尤其是按摩的装置， 这种装置与真空源相关联。 0008 因此， 根据本发明的装置的每个工作元件具有相对于同一移动轴线的双重运动特 性。 通过绕该轴线的自身转动， 工作元件能够抵靠在皮肤上滚动， 这使得工作元件特别容易 地位移。该装置因而能够精确地依循复杂的处理路线， 例如 S。
19、 形路线。另外， 由于能够沿上 述轴线平移位移， 工作元件能够在总体上平行于该轴线的方向上夹紧皮肤。 在操作中， 工作 元件的平移由处理腔内的低气压控制 ： 由于该工作元件抵靠在壳体壁上平移， 而该壳体壁 与工作元件共同限定了处理腔， 因而处理腔得到了有效地密封， 这样就实现了在无需处理 腔内过高的真空度的情况下而有效地夹紧皮肤。 每个工作元件的转动和平移能力的组合使 得根据本发明的装置无论是以原地 360转动的方式被拖动， 还是沿直线或如 S 形的曲线 处理路线平移， 都同样地特别有效和可操作。 可理解的是， 根据本发明的装置尤其非常适合 于如对象的面部或关节处的高度弯曲的皮肤区域， 以及特。
20、定类型的脆弱皮肤， 例如损伤或 有疤的皮肤。 0009 所述装置提供了一种可靠的结构， 这种结构能够通过壳体和工作元件的尺寸的相 似变换被构造成不同大小。 因而可能获得一系列大小不同的装置， 要注意， 在极端情况下能 够提出非常小的装置。特别地， 不需要处理腔从壳体的一侧延伸至另一侧就能实现对容积 的自由选择。在所有情况下，“壳体 / 工作元件” 结构的紧凑和轻质增强了装置的可操作性， 并能实现将工作元件应用于人体上难于接近的区域。 0010 如果每个工作元件由如塑料材料的轻质材料制成， 那么所述元件的有关处理腔内 压力变化的惯性可以忽略。于是对压力变化的控制直接决定了在结缔组织上的作用。皮肤。
21、 尤其能够以精确的频率被交替地夹紧和放松， 这使结缔组织重新变紧， 并且使胶原纤维以 可控的方式得到了刺激。在高频率， 皮肤得到了尤其有效的动态刺激。 0011 所述处理装置的其它特征单独地或以所有技术上可能的方式在从属权利要求 2 至 14 得到了公开。 附图说明 0012 通过阅读下面完全以示例并参照以下附图的描述， 会更好地理解本发明 ： 0013 图 1 是根据本发明的装置的立体示意图， 其中所述装置应用于对象上 ； 0014 图 2 是图 1 所示装置的纵向剖视图 ； 0015 图 3 是沿图 2 的线 III-III 得到的部分纵向剖视图， 要注意的是， 图 3 所示的线 II-I。
22、I 对应于图 2 的横截面 ； 0016 图 4 是类似于图 3 的部分剖视图， 其中示出的装置处于与图 3 不同的操作配置 ； 0017 图 5 至图 7 示出了根据本发明的装置的变型， 图 5 和图 7 分别类似于图 3 和图 4， 而图 6 则是根据变型的一个皮肤工作元件的立体图， 其中具有部分剖面视图 ； 0018 图 8 是类似于图 6 的视图， 其中示出了工作元件的另一个实施方案的变型 ； 以及 0019 图 9 和图 10 示出了根据本发明的装置的又一个变型， 图 9 是沿图 10 中的线 IXA-IXA 的剖视图， 而图 10 则是根据图 9 所示的箭头 IXB 的正投影视图。。
23、 说 明 书 CN 101472547 B 5 3/7 页 6 具体实施方式 0020 图1到图4示出的按摩装置1实现了交替夹紧和放松对象2的皮肤3的结缔组织， 在以下将对该装置的操作进行详细的描述。 0021 为了便于说明， 以下描述基于这样一个假设， 即， 装置 1 置于对象 2 上， 从而术语 “底” 和 “下” 表示指向对象的皮肤 3 的方向， 而术语 “顶” 和 “上” 则对应相反方向。 0022 装置 1 包括整体或部分地由金属、 塑料材料等制成的刚性壳体 10。该壳体总体上 呈长形， 并绕中心轴线 X-X 延伸。 0023 壳体 10 在其底部包括主体 12， 该主体总体上呈中心。
24、位于轴线 X-X 的管形。在该 情况下， 根据紧凑和易于制造的实施方案， 主体 12 包括两个相同的部件 121和 122， 这两个 部件 121和 122相对中心平面 P 对称地彼此固定连接， 中心平面 P 包含轴线 X-X 并对应于图 2 所示横截面的平面。每个部件 121、 122均包括半管形底部底座 141、 142， 半柱形顶部管口 161、 162从底部底座 141、 142向上延伸。当部件 121和 122在平面 P 的任一侧彼此连接时， 管 口 161、 162共同形成了中心位于轴线 X-X 的烟囱形管， 顶部连接头部 18 例如通过以下方式 添加在该烟囱形管周围， 即压配进在。
25、底座 141和 142以及管口 161和 162之间的连接区域内 限定的环形槽内。 0024 壳体10被设计成连接至真空源4， 例如真空泵、 减压网络、 抽气马达等。 为此， 头部 18 在其顶端形成了用于连接至真空源 4 的法兰， 例如通过软管 5， 而该头部和烟囱形管 16 在内部竖直地限定了中心位于轴线 X-X 上的管道 20， 管道 20 在其顶端是开放的， 并且在由 底座 141和 142在内部限定的自由空间内， 管道 20 在其底端向外打开。 0025 可选地， 主体部件 121和 122的连接由销栓 22 加固， 每个销栓 22 均部分地、 固定地 容纳于各自的孔中， 所述孔相对。
26、于平面 P 对称地限定在每个部件 121和 122的管口 161、 162 和底座 141、 142之间的连接区域中。 0026 每个主体部件121、 122在其底座141和142的水平上均设置有对皮肤3进行操作的 元件 241、 242。为了便于说明， 会在下面详细地描述元件 241， 要注意另一个元件 242具有类 似的设置， 其相对平面P与元件241的相应设置对称， 并且具有相同的数字标号， 但下标为2 而不是 1。 0027 工作元件241本质上包括限定中心轴线Z1-Z1的完整的盘261。 该盘容纳在底座141 内， 且其轴线 Z1-Z1在垂直于平面 P 的平面内相对于轴线 X-X 横。
27、向延伸， 该平面对应于图 3 和图 4 的平面。轴线 Z1-Z1朝向离开元件 241的平面 P 向下倾斜。因此， 盘 261具有朝向平 面 P 的平坦的面 26A1、 相对的平坦的面 26B1以及连接面 26A1和 26B1的柱形周面 26C1。 0028 元件241可移动地安装在底座141内， 从而使盘261与底座141的壁281配合， 壁281 从平面 P 向底座的侧端壁 301延伸。当前的壁 281限定出具有环形底的半柱形内表面 28A1， 内表面 28A1的中心位于轴线 Z1-Z1且在其顶端使管道 20 的底端向外打开。该表面 28A1的 横截面的直径基本等于盘 261的外直径， 从而。
28、使表面 28A1和 26C1彼此基本配合， 从而减少 了任何起作用的间隙。表面 28A1的半环形覆盖超过 180， 并向下开口， 从而可从附图中看 到的那样， 盘 261的最低部分向下延伸超出壁 281的底端边缘。 0029 另外， 工作元件 241设置有中心位于轴线 Z1-Z1上的杆体 321， 杆体 321从盘 261的 面 26B1向外伸出。在此， 杆体 321和盘 261制成为单一部件。该杆体容纳在孔 341中， 孔 341 说 明 书 CN 101472547 B 6 4/7 页 7 基本上互补， 并沿轴线 Z1-Z1穿过侧端壁 301。 0030 从运动学的角度看， 工作元件241。
29、能够以两种独立的运动相对于壳体10的底座141 位移， 这两种运动分别是由图中箭头R所指示的、 绕轴线Z1-Z1的自由旋转运动， 以及由图中 箭头 T 所指示的、 沿同样轴线的直线平移运动。这两种运动一方面由表面 26C1与 28A1在所 述壁 281水平上的配合引导， 另一方面由杆体 321的周面与限定了孔 341的周壁在端壁 301 水平上的配合引导。 0031 工作元件 241的转动是自由的， 即其拖动不会受到装置 1 的任何元件的限制。然 而， 该元件的平移 T 受到位于杆体 321与壁 301之间的压缩弹簧 361的影响。更具体地， 该 弹簧设置在位于壁301之外且与壁281相对的杆。
30、体的一部分的周围， 而且一方面被压靠在壁 301上， 另一方面则被压靠在环381上， 环381固定地附接于杆体321的自由端。 工作元件241 在弹簧 361的作用下通常会沿着轴线 Z1-Z1远离平面 P 移动， 一直到盘 261接靠在壁 301上， 从而如图 3 所示将面 26B1压靠在该壁的相对面上。 0032 当装置 1 处于组装状态时， 壳体 10 在内部限定了处理腔 40， 该处理腔 40 由盘 261 与 262以及壁 281与 282限定。因此， 该腔在盘的底部之间向下敞开， 而由于盘的表面 26C1 和 26C2与壁 281和 282的表面 28A1和 28A2之间的紧密配合，。
31、 除了在管道 20 的底端水平上， 该处理腔 40 在盘的周边的剩余部分周围均被密封， 因此， 管道 20 向外通向腔 40。 0033 按摩装置 1 的使用方式如下 ： 0034 如图1所示， 操纵壳体10以使得盘261和262的底部抵靠在对象2的皮肤3上。 那 么， 如图 3 和 4 所示， 处理腔 40 直接在皮肤 3 上打开。通过启动真空源 4， 容纳在腔 40 中的 空气如波浪形箭头 42 所示那样通过管道 20 被吸出， 从而在腔中产生低气压。在该低气压 的作用下， 皮肤在盘 261和 262之间被吸起， 从而形成了皮肤褶皱 3A， 而工作元件 241和 242 分别沿着其轴线 Z。
32、1-Z1和 Z2-Z2彼此相向地平移。然后， 元件 241和 242从图 3 所示的休息位 置变化到图 4 所示的彼此靠近的位置， 在休息位置上， 元件 241和 242在弹簧 361和 362的作 用下分别被压靠在壁 301和 302上， 而在彼此靠近的位置上， 皮肤的褶皱 3A 被夹紧在盘 261 和 262的面 26A1和 26A2之间。 0035 有利地， 在图 4 的彼此靠近的位置上， 盘 261和 262的顶部至少部分地将管道 20 通 向处理腔 40 的开口关闭， 那么盘 261和 262的周面 26C1和 26C2则延伸穿过该开口。然后， 真空源4的作用显著地减轻， 甚至中断，。
33、 因为外部的空气以足够的流速通过壁281和282、 301 和 302的底端边缘处泄露进腔内， 从而使得腔再次增压。弹簧 361和 362则将工作元件 241 和 242平移返回至图 3 的它们的休息位置， 从而放松了皮肤褶皱 3A。管道 20 通向腔的开口 被打开， 使得在腔内形成新的低气压， 如此往复。 0036 用工作元件 241和 242来阻挡抽吸管道 20 使得该装置是安全的， 因为在处理腔 40 内不会产生过高的真空度。另外， 这样的话， 真空源 4 能够基于简单的技术， 因为不需要以 脉冲或急动的方式对这种真空源进行控制来产生工作元件的往复平移。 0037 因此， 可以理解， 元。
34、件241和242以直线节拍运动沿着轴线Z1-Z1和Z2-Z2平移， 从而 交替地导致被吸起的皮肤褶皱 3A 被夹紧和放松。 0038 分别绕轴线Z1-Z1和Z2-Z2转动元件241、 242自身而无需平移就能实现壳体10沿对 象 2 的皮肤 3 的拖动。那么， 盘 261和 262的周面 26C1和 26C2在其底部容易地、 且不过于费 力地抵靠在皮肤上滚动， 而元件的转动方向并不重要。壳体 10 还能被拖动成绕其中心轴线 说 明 书 CN 101472547 B 7 5/7 页 8 X-X 自身转动 ； 这时， 一个工作元件顺时针转动， 而另一个元件则逆时针转动。 0039 在工作元件241。
35、和242的平移运动T和旋转运动R的过程中， 通过周面26C1和26C2 与壳体壁 281和 282的紧密配合表面 28A1和 28A2的滑动接触抵靠， 处理腔 40 的密封沿盘 261和 262的周边总体上得到了保持。因此， 不需要在壳体 10 上添加额外的密封件。 0040 可以理解， 在操作中， 能将每个工作元件241、 242比作能够在由半柱形壁281、 282限 定的相关联的箱体中平移的活塞， 并且该活塞能够绕着其平移所沿循的轴线自由地转动。 与因其复杂性而笨重且不太有效的复杂移动结构相比， 这种活塞的形式尤其提供了有效、 轻量和简化的组合优势。 0041 轴线 Z1-Z1和 Z2-Z。
36、2相对平面 P 的倾斜实现了在其夹紧过程中对皮肤褶皱 3A 的更 好握持， 而绝对不会阻碍盘的滚动， 或者产生会使对象 2 感到疼痛的过大皮肤压力。为此， 当工作元件 241和 242彼此移开时， 在处理腔 40 的开口侧的方向上朝向于彼此汇聚的轴线 Z1-Z1和 Z2-Z2在它们之间形成 150 10的角 。 0042 另外， 壳体12为两个装配的部件121和122的实施方案的优势是， 壳体能够容易和 快速地拆解， 这简化了对按摩装置、 尤其是处理腔 40 的清洁。 0043 图 5 至 7 示出的按摩装置 100 包括装置 1 的变型， 其与装置 1 的区别仅在于操作 皮肤 3 的元件 1。
37、241和 1242。装置 1 和 100 的其它部件是相同的， 因此相同的部件在以下的 描述和附图中使用与装置 1 的对应部件相同的标记。 0044 不同于具有实心结构的盘 261和 262， 每个工作元件 1241、 1242本质上包括穿孔盘 1261、 1262。更具体地， 每个盘 1261、 1262在其厚度上限定了通道 1271、 1272， 每个通道 1271、 1272在相对于盘的中心轴线 Z1-Z1和 Z2-Z2的径向方向上延伸。正如能够从示出元件 1241 的图 6 中看到的那样， 通道 1271、 1272绕轴线 Z1-Z1、 Z2-Z2均匀地分布， 从而在其相反于所述 轴线。
38、的端部、 在盘的周面 126C1、 126C2上向外敞开， 而且在其面向轴线 Z1-Z1和 Z2-Z2的端部 开口通向盘状自由空间127A1、 127A2， 自由空间127A1、 127A2的中心位于所述轴线上， 并与腔 40 自由地流体相通。 0045 盘 1261、 1262的总体外形与盘 261、 262相同， 因此， 在使用中， 与上面对装置 1 的详 细描述一样， 盘 1261、 1262与壁 281和 301、 282和 302配合。类似地， 每个工作元件 1241、 1242 均包括与上述的杆体 321、 322相同的杆体 1321、 1322。 0046 工作元件 1241、 。
39、1242相对于壳体 10 的运动学特性与元件 241、 242相同。装置 1 与 100 之间在操作上明显差别与存在通道 1271和 1272相关， 通道 1271和 1272使得腔 40 中的 真空能够穿过盘 1261和 1262流动。从而， 如图 5 和 7 所示， 在通道 1271和 1272的外侧与对 象 2 的皮肤 3 接触的开口处， 所述皮肤被局部地吸起， 从而形成小的褶皱 3B。真空穿过盘 1261和1262的流动由波浪形箭头144表示， 要注意， 一方面， 在图5所示的盘的休息位置上， 真空从通向皮肤 3 的通道 1271和 1272相继流过空间 127A1和 127A2、 腔。
40、 40 以及管道 20， 而 另一方面， 当盘位于图 7 所示的彼此靠近的位置时， 真空则从相同通道主要流过空间 127A1 和 127A2， 以及通道 1271和 1272， 通道 1271和 1272与通向皮肤的通道在直径方向上相反， 并 且其自身直接通向管道 20。 0047 因此， 装置的变型 100 的益处在于， 如装置 1 一样， 不仅在工作元件 1241、 1242之 间， 还在抵靠在皮肤上滚动的盘 1261和 1262的周边部分处对皮肤 3 施压。皮肤的结缔组织 得到了额外地刺激。 说 明 书 CN 101472547 B 8 6/7 页 9 0048 装置的变型100的另一个。
41、益处在于， 其能够在中心空间127A1和127A2中的一个和 / 或另一个中容纳容器 ( 未示出 )， 该容器填充有活性物质， 如化妆品。当装置 100 处于运 行状态时， 该容器被设计成由皮肤的褶皱 3A 压靠， 从而使容器所包含的物质就从中心空间 127A1和 127A2供给至通道 1271和 1272， 并一直供给至这些通道的周边开口， 尤其是与皮肤 3 接触的开口。为了避免活性物质通过相反于通向皮肤的开口的通道 1271和 1272被吸入 管道 20， 通过使盘 1261、 1262和 / 或壁 281、 282具有合适尺寸 ( 未示出 )， 上述通道由壁 281、 282在工作元件 。
42、1241、 1242的整个平移行程上基本上阻挡。 0049 图 8 示出了装置 1 或 100 的工作元件的实施方案变型， 仅示出了元件的其中之一， 并标记为 1241， 要理解， 该装置变型配备有两个该元件。元件 1241与元件 1241的区别 仅在于通道1271的定位 ： 用径向沟槽1271挖空面向腔40的、 盘126的面126A1， 而不 是在盘1261的厚度上形成通道。 这些沟槽相对于轴线Z1-Z1均匀地分布， 从而在其相反于该 轴线的端部通向盘的周面 126C 1， 并在其面向该轴线的端部通向盘状自由空间 127A1， 该自由空间 127A 1的中心位于所述轴线上， 并与腔 40 自。
43、由地流体相通。该空间 127A1 与元件 1241的空间 127A1几何上相似。有利地， 每个沟槽均具有随着与轴线 Z1-Z1距离的增 加而增大的横截面。 0050 在面 126A 1的这种布置情况下， 当盘 126A处于运行状态， 并有节奏地使被比 作瓦片的 “角质层” 的细胞伸展时， 沟槽 127A1通向面 126C 1的开口切向地压迫皮肤， 并在称之为微孔的细胞间隙中产生空隙。那么就能够将活性物质散布在表皮层中， 并在生 物力学激励下通过传导促进胶原浓缩。 0051 图 9 和 10 示出的按摩装置 200 包括装置 1 的另一种变型。装置 200 与装置 1 本 质上的区别在于， 其包。
44、括处理皮肤的三个元件 2241、 2242和 2243， 而不是两个元件。 0052 在图 9 和 10 所示的示例性实施方式中， 装置 200 包括绕中心轴线 X-X 延伸的单件 壳体210。 壳体210在其底部形成管形主体212， 该管形主体212的中心位于轴线X-X上， 并 且在其中容纳三个工作元件 2241、 2242和 2243。壳体 210 在其顶部包括管口 216， 管口 216 在内部限定了中心位于轴线 X-X 上的管道 220。该管道被设计成在一侧通过例如软管 5 连 接至真空源 4， 而在相反侧其向主体 212 的自由空间内敞开。 0053 每个工作元件2241、 2242。
45、、 2243均具有与元件241、 242相同的结构， 并因而包括分别 与盘 261、 262和杆体 321、 322相同的盘 2261、 2262、 2263和杆体 ( 在图中仅能看到元件 2241 的杆体 2321)。另一方面， 从图 10 能够清楚地看到， 与相对于平面 P 彼此对称地相对的元件 241和 242不同， 元件 2241、 2242和 2243绕轴线 X-X 均匀地分布。从示出元件 2241的图 9 能 够清楚地看到， 这三个工作元件中的每一个均具有与装置 1 的工作元件相同的运动特性， 即， 例如对于元件 2241， 其能够在以绕其中心轴线 Z1-Z1转动 R 和沿该轴线平。
46、移 T 的方式进 行位移， 并通过与壳体 210 的相关联的壁 2281滑动接触配合， 所述壁 2281的几何形状与壳 体 10 的壁 281相同。要注意， 仅为了举例说明， 图 9 和 10 中示出的元件 2241与 2242处于其 彼此靠近的位置， 而元件 2243则处于其休息位置， 要理解的是， 三个工作元件的这种相对设 置没有任何功能性的现实性 ： 在运行状态下， 三个元件2241、 2242和2243在其间限定的处理 腔 240 内的低气压作用下同时从其休息位置变化到彼此靠近的位置， 而所述元件在类似于 弹簧 361和 362的各自的弹簧的作用下返回到其休息位置 ( 在图 9 中仅能。
47、看到与元件 2241 相关联的弹簧 2361)。 说 明 书 CN 101472547 B 9 7/7 页 10 0054 为了在皮肤褶皱被元件 2241、 2242和 2243夹紧时有效地握持皮肤褶皱， 且绝对不 会阻碍盘 2261、 2262和 2263的滚动， 或者产生会使对象感到疼痛的过度皮肤压力， 当工作元 件移动分离时， 所述元件的中心轴线在处理腔 240 的开口侧的方向上相互汇聚。有利地， 如 包含轴线 X-X 和元件 2241的中心轴线 Z1-Z1的图 9 的平面图所示， 在包含轴线 X-X 和所述 工作元件的中心轴线中的一个的平面中， 所述两条轴线间形成的夹角 为 55 5。。
48、 0055 另外能够预见到上述按摩装置 1、 100 和 200 的各种设置及变型。以下是一些示 例 ： 0056 -轴线Z1-Z1和Z2-Z2能够基本上对准而不是相对于平面P倾斜， 那么， 盘261和262 基本上彼此平行 ； 在装置具有三个或更多工作元件的情况下， 工作元件各自的轴线属于同 一个平面， 尤其是垂直于轴线 X-X ； 0057 - 能够设置三重的、 类似于元件 1241或 124 1的工作元件， 来代替装置 200 中的 元件 2241、 2242和 2243； 和 / 或 0058 -尤其为了实现比装置1或100甚至更紧凑的按摩装置， 仅设置单个工作元件是可 能预见的 ； 例如， 根据这个变型， 装置在平面 P 的一侧包括元件 241、 1241或 124 1， 且在该 平面的另一侧包括结合在壳体 10 内的固定壁。 说 明 书 CN 101472547 B 10 1/5 页 11 说 明 书 附 图 CN 101472547 B 11 2/5 页 12 说 明 书 附 图 CN 101472547 B 12 3/5 页 13 说 明 书 附 图 CN 101472547 B 13 4/5 页 14 说 明 书 附 图 CN 101472547 B 14 5/5 页 15 图 9 图 10 说 明 书 附 图 CN 101472547 B 15 。